Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bandhitu%E1%B9%83, 97 találat.
bandhu →
pts
- a relation, relative, kinsman; pl. bandhū Ja.iv.301; Pv-a.86 (= ñātī) & bandhavo Cnd.455 (where Mnd.11 in id. p. reads bandhū)
■ Ādicca˚; kinsman of the Sun an epithet of the Buddha Vin …
brahma →
pts
…DN.iii.81 DN.iii.83; MN.ii.148. Cp. dhammaja. -jacca belonging to a brahman family Thag.689….
brahmā →
pts
…DN.iii.81 DN.iii.83; MN.ii.148. Cp. dhammaja. -jacca belonging to a brahman family Thag.689….
bandhati →
pts
…Thig.81.
inf bandhituṃ Thig.299.
caus bandheti (see above Fut. & bandhāpeti…
dvi →
pts
…dvi˚) AN.i.22; AN.v.21; Snp.83 (dipa-duttama), Snp.995 (id.) Snp.998; Dhp.273; -pādaka = ˚pad Thag.453 = Snp.205.
- as sec. cpd. form (with…
ñāṇa →
pts
…SN.ii.80, & asekha SN.iii.83
- aññāṇa wrong k., false view, ignorance untruth SN.i.181; SN.ii.92; SN.iii.258 sq.; SN.v.126; AN.ii.11;…
veda →
pts
…SN.i.141, SN.i.168; SN.iv.83, SN.iv.206; AN.ii.6; AN.iv.340; Snp.322, Snp.458, Snp.529, Snp.749, Snp.846, Snp.947, Snp.1049, Snp.1060; Mnd.93…
bajjha →
pts
see bandhati.
bajjhati →
pts
Pass. of bandhati (q.v.).
pamatta →
pts
slothful, indolent, indifferent, careless, negligent DN.iii.190; SN.i.61 = SN.i.204; AN.i.11, AN.i.139 AN.iv.319; AN.v.146; Snp.57, Snp.70, Snp.329 sq., Snp.399, Snp.1121; Dhp.19, Dhp.21 Dhp.29, Dhp.2 …
ābandhati →
pts
(ā + bandhati, Sk. ābadhnāti, bandh ] to bind to, tie, fasten on to, hold fast; fig. to tie to, to attach to, Ja.iv.132, Ja.iv.289; Ja.v.319, Ja.v.338, Ja.v.359
pp ābaddha.
bandhuka →
pts
adjective
- the plant Pentapetes phoenicea Ja.iv.279 (˚puppha, evidently only a contraction of bandhu-jīvaka, cp. C. bandhujīvaka puppha; although Sk. bandhūka is given as syn. of bandhujīva at Hal …
muñcati →
pts
I. Forms
The 2 bases muñc˚ & mucc˚; are differentiated in such a way, that muñc˚; is the active base, and mucc˚; the passive. There are however cases where the active forms (muñ …
jīvaka →
pts
adjective = jīva, in bandhu˚; Name of a plant Vv-a.43
■ f. -ikā q.v. Jivam-jivaka
manta →
pts
orig. a divine saying or decision, hence a secret plan (cp. def. of mant at Dhtp.578 by “gutta-bhāsane”), counsel; hence magic charm, spell. In particular a secret religious code or doctrine, esp. …
pāda →
pts
…Snp.547, Snp.768, Snp.835, Snp.1028; Ja.ii.114; Ja.iv.137; Dhp-a.iii.196; Pv-a.4, Pv-a.10, Pv-a.40, Pv-a.68; Vv-a.105. In sg. scarce…
uḷumpa →
pts
raft, a float Vin.i.230; Vin.iii.63 (˚ṃ bandhati); Ja.iv.2; Dhp-a.ii.120.
dial.?
baddha →
pts
Baddha1
- bound, in bondage MN.i.275; SN.i.133; SN.iv.91; Snp.957 (interpreted as “baddhacara by Mnd.464); Dhp.324.
- snared, trapped Ja.ii.153 Ja.iii.184; Ja.iv.251, Ja.iv.414.
- made f …
ādicca →
pts
the sun SN.i.15, SN.i.47; SN.ii.284; SN.iii.156; SN.v.44, SN.v.101; AN.i.242; AN.v.22, AN.v.263, AN.v.266 sq.; Iti.85; Snp.550 Snp.569, Snp.1097 (“ādicco vuccati suriyo” Cnd.125); Dhp-a.iv.143; Sdhp. …
kamma →
pts
…paccuṭṭhāna) DN.iii.83 (≈ Vin.ii.162 Vin.ii.255) AN.i.123 AN.ii.180 Ja.i.218, Ja.i.219
- (Specialised) an “act” in an…
āsava →
pts
…AN.iii.319 sq.; AN.iv.83 sq., AN.iv.119, AN.iv.140 sq., AN.iv.314 sq.; AN.v.10 sq., AN.v.36, AN.v.69, AN.v.94 sq, AN.v.105, AN.v.132,…
nibbāna →
pts
…SN.v.438; AN.iii.83, AN.iii.326 sq.; etc
■ Cp. n- saṃvattanika SN.v.97 (upekhāsambojjhanga);…
paṭibandhu →
pts
connection, a relation, relative Dhs.1059, Dhs.1136, Dhs.1230; Dhs-a.365.
paṭi + bandhu
tilaka →
pts
- a spot, stain, mole, freckle MN.i.88; SN.i.170; Vv-a.253; Dhp-a.iv.172 (˚ṃ vā kālakaṃ vā adisvā).
- a kind of tree Vv.6#7 (= bandhu-jīvaka-puppha-sadisa-pupphā ekā rukkha-jāti).
tila + ka …
bandhuvant →
pts
adjective having relatives, rich in relatives Ja.vi.357.
bandhu + vant
bandhumant →
pts
adjective having relatives, rich in kinsmen; only as Np. m bandhumā Name of father of the Buddha Vipassin DN.ii.11 = Vism.433; f. bandhumatī Name of mother of the Buddha Vipassin …
gāḷhabandhanaṃ bandhati →
ncped
binds fast; ties up tightly.
bandhava →
pts
- kinsman, member of a clan or family, relative AN.iii.44; Snp.60 (pl. bandhavāni in poetry; cp. Cnd.455); Dhp.288 (pl. bandhavā) Ja.ii.316; Ja.v.81; DN-a.i.243.
- (-˚) one who is connected with o …
vaṇa →
pts
wound, sore Vin.i.205 (m.), Vin.i.218 (vaṇo rūḷho); Vin.iii.36 (m; angajāte), Vin.iii.117 (angajāte) SN.iv.177 (vaṇaṃ ālimpeti); AN.v.347 sq., AN.v.350 sq.; AN.v.359 Cnd.540; Pp-a 212 (purāṇa-vaṇa- …
ubbandhati →
pts
…Ja.i.504 (id.); Ja.iii.345; Thig.80; Vism.501; Vv-a.139, Vv-a.207 (ubbandhitu-kāmā in the intention of hanging herself).
ud + bandhati
itthī →
pts
…woman Dhs.633, Dhs.713, Dhs.836.
- -agāra (-āgāra) as itthā̆gāra women’s apartment, seraglio Vin.i.72; Vin.iv.158;…
anupabandhati →
pts
(anuppa˚) to follow immediately, to be incessant, to keep on (without stopping), to continue Mil.132
caus -āpeti ibid.
anu + pa + bandhati
sambandhati →
pts
to bind together, to unite Vin.ii.116; pass. sambajjhati is united, attached to Ja.iii.7; ger. sambandhitvā Vin.i.274; Vin.ii.116
pp sambaddha.
saṃ + bandhati
ati →
pts
indeclinable adv. and prep of direction (forward motion), in primary meaning “on and further”, then “up to and beyond”.
I. in abstr position
adverbially (only as ttg.): in excess, extremel …
anu →
pts
Anu1
indeclinable prep. & pref
A.
As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …
atibandhati →
pts
to tie close to, to harness on, to couple Ja.i.191 sq
pp atibaddha q.v.
ati + bandhati; cp. Sk. anubandhati
bandhanīya →
pts
adjective
- to be bound or fettered Mil.186.
- apt to bind, binding, constraining DN.ii.337 (cp. Dial. ii.361); Thig.356.
grd. of bandhati
anubandhati →
pts
to follow, run after, pursue Ja.i.195; Ja.ii.230; Ja.vi.452 (= anujavati); Pv-a.56 (substitute for anubajjhanti!), Pv-a.103, Pv-a.155. aor. -bandhi Ja.ii.154, Ja.ii.353 Ja.iii.504; Pv-a.260 (= …
bādheti →
pts
- to oppress, afflict, hurt, injure Ja.vi.224; Pv-a.198 (bādheyya = heṭhayeyya). grd. bādhanīya Pv-a.175. Cp. paribādheti in same sense.
- to bind, catch, snare Thag.454 …
gāḷha →
pts
adjective
- [cp. gādha2] strong, tight, close; thick. In phrase pacchābāhaṃ g˚ bandbanaṃ bandhati to pinion the arms tightly DN.i.245; AN.ii.241; Ja.i.264; Pv-a.4. Of an illness (gāḷhena …
itthi →
pts
…woman Dhs.633, Dhs.713, Dhs.836.
- -agāra (-āgāra) as itthā̆gāra women’s apartment, seraglio Vin.i.72; Vin.iv.158;…
bhaṇḍikā →
pts
collection of goods, heap, bundle; bhaṇḍikaṃ karoti to make into a heap Ja.iii.221, Ja.iii.437; or bhaṇḍikaṃ bandhati to tie into a bundle Dhp-a.ii.254; Vv-a.187. sahassa˚; a heap of 1,000 kah …
kulla →
pts
Kulla1
a raft (of basket-work) (orig. meaning “hollow shaft,” cp. Sk. kulya, bone; Lat. caulis stalk, Gr.καυλός, Ohg. hol, E. hollow) Vin.i.230; DN.ii.89 (kullaṃ bandhati); MN.i.134 (kull …
pallaṅka →
pts
- sitting cross-legged, in instr.; pallaṅkena upon the hams SN.i.124, SN.i.144; and in phrase pallaṅkaṃ ābhujati “to bend (the legs) in crosswise” DN.i.71; MN.i.56; AN.iii.320; Ja.i.17, Ja.i.71; …
puṭa →
pts
…DN.i.117; MN.iii.80; AN.ii.183; cp. Dialogues i.150; see also mutoḷī
■ pāka something cooked in a bag (like a…
mañca →
pts
…for being buried) Dhp-a.i.183 (with variant reading maccu˚, just as likely, but see maccuparāyaṇa).
- -pīṭha couch…
paṭi →
pts
indeclinable directional prefix in well-defined meaning of “back (to), against towards, in opposition to, opposite.” As preposition (with acc. and usually postponed) towards, near by, at usually …
paṭibandhati →
pts
to hold back, refuse Ja.iv.134 (vetanaṃ na p. = aparihāpetvā dadāti).
paṭi + bandhati
onandhati →
pts
to bind, fasten; to cover up Vin.ii.150 (inf onandhituṃ); Mil.261.
o + nandhati, a secondary pres. form constructed from naddha after bandhati → baddha; see also apiḷandhati
obandhati →
pts
to bind, to tie on to Vin.ii.116 (obandhitvā ger.).
o + bandhati
nibandhati →
pts
- to bind Mil.79.
- to mix, apply, prepare Vin.ii.151 (anibandhanīya unable to be applied, not binding); Ja.i.201 (yāgubhattaṃ).
- to press, urge, importune Ja.iii.277.
ni + bandhati
nandhati →
pts
meaning not so much “to bind as “to cover”: see apiḷandhati, upanandhati, onandhati pariyonandhati.
for nayhati, der. fr. naddha after analogy of baddha → bandhati
kalyāṇa →
pts
…MN.i.43 (opp. pāpa˚); SN.i.83, SN.i.87 (do.); AN.iv.30 AN.iv.357; Pp.37, Pp.41; Ja.iii.197; Bdhd 90; a˚; not a virtuous friend Dhs-a.247. 2 as…
huta →
pts
…offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165;…
kati →
pts
indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…
buddha →
pts
…p. 63 gives (after Lal.183, Lal.343) the foll. 18 āveṇikadharmas (“extraordinary qualities”) as such: 1 seeing all things past, 2…
kāma →
pts
…kāmayanto Snp-a.284); Dhp.83 (cp. on this passage Morris J.P.T.S. 1893, 39–41); same expln as prec. at Dhp-a.ii.156; Thig.506 …
kāya →
pts
…brāhmaṇaṃ Dhp.391 = Ne.183. Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Dhp.361 =…
dhamma →
pts
…its banks SN.i.169 = SN.i.183 and it is above age & decay: satan ca dhammo na jaram upeti SN.i.71. Whoever worships the Dh. finds in this worship…
haṭṭha →
pts
…standing on end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy…
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
sañcarati →
pts
…to go about, to wander DN.i.83. 2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare). 3. to move, to rock Ja.i.265. 4. to pass…
dukkha →
pts
…Mrs. Rh. D.; Bud. Psy. 83–86, quoting Ledi Sadaw).
I. Main Points in the Use of the Word
The recognition of the fact of…
dovārika →
pts
…janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by…
biḷāra →
pts
cat DN.ii.83; MN.i.128, MN.i.334; SN.ii.270; AN.iii.122 (viḷāra); AN.v.202, AN.v.289; Thag.1138; Ja.i.461 (as representing deceit), Ja.i.480;…
su →
pts
…a good blow Ja.iii.83. -phassita agreeable to touch, very soft Ja.i.220; Ja.v.197 (C. for supicchita); smooth…
desanā →
pts
…instruction, lesson SN.v.83, SN.v.108; Ja.iii.84; Pp.28; Ne.38; Vism.523 sq (regarding Paṭiccasamuppāda); Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.9,…
carati →
pts
…med. caramāna (Vin.i.83; Pv.i.10#10; Pv-a.160); -pot. careyya (Snp.45 Snp.386, Snp.1065; Dhp.142, Dhp.328) & care (Snp.35; Dhp.49,…
cakka →
pts
…wheel of which is broken Ud.83; -bhañjanin one who destroys a state of welfare & good Ja.v.112 (patirāpadesavāsādino…
brāhmaṇa →
pts
…kho ’mhi brāhmaṇo) Dhp.383 sq.; Snp passim (e.g. v. Snp.142 kammanā hoti brāhmaṇo; Snp.284 sq.); Ja.iv.302 sq.; Mil.225. Ten kinds of Br….
ta →
pts
…nt. tad (older) Vin.i.83; Snp.1052; Dhp.326; Mil.25 & taṃ (cp. yaṃ, kiṃ) Snp.1037, Snp.1050; Ja.iii.26; acc. m. taṃ Ja.ii.158, f….
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
taṇhā →
pts
…parinibbuto); vīta Snp.83, Snp.849, Snp.1041 (+ nibbuta); taṇhāya vippahānena SN.i.39 (“Nibbānan” iti vuccati), SN.i.40 (sabbaṃ…
toraṇa →
pts
…portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps…
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
uddhacca →
pts
…119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234;…
jānāti →
pts
…jānemu (Snp.76, Snp.599; Vv.83#11)
imper jānāhi (Snp.596 Snp.1026; Pv.ii.9#12); 3rd. sg. jānātu (Iti.28)
ppr jānanto & jānaṃ…
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
pitar →
pts
…Snp.404; Ja.i.152; Ja.iii.83; Ja.iv.1; Pv-a.107. On similes of father and son op. J.P.T.S. 1907, 112. In compounds there are the 3 bases…
upacāra →
pts
…Vin.ii.152; Vin.iv.304; Ja.i.83, Ja.i.172; Dhs-a.328 (phal˚). 2. habit practice, conduct Vin.ii.20 (dassan˚); Snp-a.140 (id.); Ja.iii.280. 3….
padālita →
pts
…destroyed SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as…
ottappa →
pts
…SN.v.89; AN.i.50, AN.i.83, AN.i.95; AN.iii.4 sq., AN.iii.352; AN.iv.11, AN.v.123 sq.; Pp.71; Dhs.147, Dhs.277; Ne.39
■…
nāma →
pts
…Snp.1074; Cnd.338; Pts.i.183; Ne.27, Ne.41, Ne.69, Ne.77. In this connection to be mentioned are var. definitions of nāma as the principle or…
nu →
pts
…kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num) in enclitic position Vin.i.17; Ja.iii.52; Snp.866,…
nissayati →
pts
pañha →
pts
…DN.i.11 (deva˚) MN.i.83; MN.iii.30; AN.i.103, AN.i.288; AN.iii.81, AN.iii.191 sq. AN.iii.419 sq.; AN.v.50 sq.; Snp.512, Snp.957, Snp.1005,…
nipphajjana →
pts
(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.
n. abstr. fr. nipp(h)ajjati
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
nahuta →
pts
…Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.
Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The…
kahāpaṇa →
pts
…Vin.iv.249; Ja.i.478, Ja.i.483; Ja.ii.388; Mhvs.30#14. The extant specimens in our museums weigh about 5/6 of a penny and the purchasing power of a…
puṭaka →
pts
…knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a…
māsa →
pts
…Pv-a.20; catu˚; DN-a.i.83; Pv-a.96; satta˚; Pv-a.20 dasa˚; Pv-a.63; aḍḍha˚; a fortnight Vin.iv.117
■ On…
rajo →
pts
…rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) rajo occurs as m, viz. Snp.662. The other cases are formed from the a-stem…
kumbha →
pts
…the potter’s oven SN.ii.83; AN.iv.102; ˚-putta son of a potter (cp. Dial. i.100), a potter Vin.iii.41 sq….
sabba →
pts
…circumstances SN.i.134; Dhp.83; Snp.269; Nd.133; Pv-a.1, Pv-a.18, Pv-a.107; Vb-a.372 sq. -kaṃ everywhere Ja.i.15, Ja.i.176, Ja.i.172;…