Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bh%C4%81%E1%B9%87aka, 98 találat.

dhamma →

pts

…cakkhu-bhūta… dh-bhūta brahmabhūta AN.v.226 sq. (cp. cakkhu); Thag.491; see also above, note B 1 a;

bhavati →

pts

…and cp. anubhavati, abhibhavati abhisaṃ˚, pa˚ (see pahoti and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.

pres…

bhava →

pts

…Sdhp.335
■ On itibhav’ ābhava see iti, and add ref. Vb.375
■ A remarkable use of bhava as…

bhikkhu →

pts

…bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati…

piṇḍa →

pts

-piṇḍapātika bhikkhu a bh. on his alms-round Vism.246 (in simile) Vb-a.229 (identical). cp. Buddhist Hybrid Sanskrit…

vāda →

pts

…make a view discrepant (cp. bhinna-vāda under 4!) Snp-a.45 (Māravādaṃ bh.). 2. what is said, reputation, attribute characteristic Snp.859…

nava →

pts

…2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6 Ākāsanañcâyatana-upagā; 7 Viññāṇanañcâyatana˚; 8…

thera →

pts

…thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…

bhiyyo →

pts

…Mil.40
■ See also bhiyyoso, yebhuyyena.

  • -kamyatā desire for more, greed Vin.ii.214. *…

maññita →

pts

…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…

bha →

pts

… ■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
bha-kāra

bhaginī →

pts

…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…

bhikkhaka →

pts

beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.

fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī

bhoga →

pts

…see bhuñjati

Bhoga2

the coil of a snake Ja.iii.58. See also nib˚.

fr. bhuj to bend, cp….

bhokkhi →

pts

…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…

bhañjati →

pts

…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…

ārabhati →

pts

…to kill it; cp. nirārambha

Ārabhati2 & Ārabbhati;

to begin, start, undertake, attempt SN.i.156 (ārabbhatha “bestir…

āraññaka →

pts

…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…

yāvataka →

pts

…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.

fr. yāva, as tāvataka fr….

yebhuyyasikā →

pts

…detail at MN.ii.247: if the bhikkhus cannot settle a dispute in their abode, they have to go to a place where there are more bh., in order to come…

bhajati →

pts

…§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).

bhaj to divide, partake etc.:…

atibhagini-putta →

pts

Atibhagini-putta

a very dear nephew Ja.i.223.

ati + bh p.

malla →

pts

…Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.

  • -gaṇa troop of professional wrestlers Mil.331 *…

kāma →

pts

…Ud.76 = Thag.297; - ābhibhū overcoming passions, epithet of the Buddha DN.ii.274

  • -ābhimukha bent upon lust, voluptuous Pv-a.3; *…

brahma →

pts

…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….

kāya →

pts

…so also asubhânupassī Iti.81 kāyañ ca bhindantaṃ ñatvā Iti.69; evaṃdhammo (i.e. a heap of changing elements) AN.iii.324; aciraṃ vat…

brahmā →

pts

…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….

yoga →

pts

…and Iti.50). -vibhāga dividing (division) of the relation (in grammar: to yoga 2) Snp-a.266.

Vedic yoga, see…

āsava →

pts

…mentioned as such at DN.ii.81, DN.ii.84, DN.ii.91, DN.ii.94, DN.ii.98, DN.ii.123, DN.ii.126; AN.i.165 sq., AN.i.196, AN.ii.211; AN.iii.93,…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

adhipati →

pts

…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….

abhisiṃsati →

pts

…by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of…

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

dassana →

pts

…AN.iv.115; Mil.23;

  • -bhūmi the level or plane of insight Ne.8, Ne.14, Ne.50;
  • -sampanna endowed…

nāḷandā →

dppn

…before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81…

ante →

pts

…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…

anudhamma →

pts

…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…

ariya →

pts

…low common, uncultured AN.i.81; Snp.664 (= asappurisa Snp-a.479; Dhs-a.353); Ja.ii.281 (= dussīla pāpadhamma C.), Ja.v.48 (˚rūpa shameless),…

attha →

pts

…proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya

  • -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…

aḍḍha →

pts

…piyā manāpā).

  • -kumbha a half (-filled pitcher Snp.721.
  • -kusi (tt. of tailoring) a short…

bandhati →

pts

…couches Ja.ii.331. Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61. fig. to start, undertake begin, make, in phrases āghātaṃ b. to bear malice Dhp-a.ii.21; and…

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

ūnaka →

pts

…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…

iriyā →

pts

…posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

āgacchati →

pts

… aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

uttara →

pts

…Vin.i.289; Vin.ii.126; SN.i.81; SN.iv.290; AN.i.67, AN.i.145; AN.ii.146; Dhp-a.i.218; Pv-a.73; Vv-a.33 = Vv-a.51.

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

tiṃsaṃ →

pts

… ■ vassasahassāni Pv-a.281 = Dhp-a.ii.10. So of an immense crowd: tiṃsa bhikkhu-sahassāni DN.ii.6; tiṃsa-mattā sūkarā Ja.ii.417;…

saṃvuta →

pts

  1. closed DN.i.81.
  2. tied up Ja.iv.361.
  3. restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

mano →

pts

…this power DN.i.17 (+ pītibhakkha, of the Ābhassaras), DN.i.34 (attā dibbo rūpī m. sabbanga-paccangī etc.), DN.i.77 (id.), DN.i.186 (id.);…

karaṇa →

pts

…= bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)

  1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…

kataññu →

pts

…Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188;…

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

mana(s) →

pts

…this power DN.i.17 (+ pītibhakkha, of the Ābhassaras), DN.i.34 (attā dibbo rūpī m. sabbanga-paccangī etc.), DN.i.77 (id.), DN.i.186 (id.);…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

paññā →

pts

…DN.iii.132, DN.iii.281 Iti.75 Iti.91 Snp.725 Snp.727 Netti.7, Netti.40 Netti.81, Netti.127 DN-a.i.313 Vb-a.464

  • -visuddhi purity of…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

āḷārika →

pts

…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.

Sk….

āḷāriya →

pts

…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.

Sk….

ābharati →

pts

to bring, to carry; ger. ābhatvā Ja.iv.351.

ā + bhṛ.

ā →

pts

…continually Vin.iv.261; bhavābhava all kinds of existences Snp.801, cp. Mnd.109; Cnd.664; Thag.784 (˚esu =…

vemātika →

pts

adjective having a different mother Ja.iv.105 (˚bhāginī); Ja.vi.134 (˚bhātaro); Pv-a.19.

vi + ˚mātika

ya →

pts

…is the best, thus to me the bh & bhikkhunīs“ SN.iv.315. Cp. the foll.: ya + sa e.g. at MN.i.366 (yo so puriso paṭhamaṃ rukkhaṃ ārūḷho…

verajja →

pts

variety of kingdoms or provinces SN.iii.6 (nānā˚-gata bhikkhu a bh. who has travelled much).

fr. vi + rajja

vaṭṭha →

pts

rained, in nava˚; newly rained upon Dhp-a.i.19 (bhūmi).

pp. of vassati, for the usual vuṭṭha

bhamati →

pts

…iva bh.); Ja.v.478
pp bhanta
caus bhameti to make whirl Vism.142 (cakkaṃ).

bhram; on etym. see K.S. iv.443;…

bhavana →

pts

…& Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the world of the Nāgas).

fr….

chindati →

pts

…(often combined w. bhejja, torture & maiming, as punishments) Vin.iii.47 (+ bh˚); Ja.v.444 (id.), Ja.vi.536; Mil.83, Mil.359. Also…

bhoja →

pts

…three diff. terms and places bhojā bhogiyā as a designation of a class or rank (= bhogga) Neumann in his translation of Sn has “Königstämme,…

bhata →

pts

…s. v. in meaning “full” with wrong ref Ja.vi.14. Cp. bharita.

cp. Epic Sk. bhṛta

cīvara →

pts

…robes & a meal (given to the bh.) Vin.iii.265

  • -bhājaka one who deals out the robes Vin.i.285 Vin.ii.176 Vin v.205 AN.iii.274f. (cp….

devasika →

pts

…Ja.v.383; DN-a.i.296 (˚bhatta = bhattavetena); Dhp-a.i.187 sq., -nt. ˚ṃ as adv daily, every day Ja.i.82, Ja.i.149, Ja.i.186; Vv-a.67,…

bharu →

pts

…reading Kuru˚)
■ Der Bhārukacchaka an inhabitant of Bharukaccha Dhs-a.305 (so read at Expos. ii.401).

a dial. (inscription) word, cp….

gabbha →

pts

…to be born again Dhp.126 gabbhā gabbhaṃ… dukkaṃ nigacchanti from womb to womb (i.e. from birth to birth) Snp.278; gabbhato paṭṭhāya…

carati →

pts

…to the bhikkhu Pv.i.10#10 (bh. caramāno = bhikkhāya c. Pv-a.51); Snp.386 (vikāle na c. buddhā: the Buddhas do not graze at the wrong…

gacchati →

pts

…with double acc.: Bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi “I entrust myself to Bh.” Vin.i.16-Cp. also phrases as atthangacchati to go…

gamika →

pts

…bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚)….

garu →

pts

…applied to bhāra, a load SN.iii.26; Ja.i.196 (= bhārika); Ja.vi.420; Dhp-a.i.48; Sdhp.494 (rūpagarubhāra the heavy load of…

geṇḍuka →

pts

…kīḷi Ja.iv.30 bhūmiyaṃ pahata-bheṇḍuka (striking against the ground) Ja.iv.30; Vism.143 (pahaṭa-citra˚) = Dhs-a.116…

kaṭhina →

pts

…ii.157, 234, 235.

  • -ubbhāra = ˚uddhāra, in kaṭhinassa ubbhārāya “for the suspension of the k privileges”…

bhagavant →

pts

…sq. Usual trs. Blessed One, Exalted One.

cp. Vedic bhagavant, fr. bhaga

nipatati →

pts

…his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467 (nippatissāmi = nikkhamissāmi Com.) Pv.ii.8#9 (variant reading BB…

bhaya →

pts

…at Vism.202; Snp-a.206.

fr. bhī, cp. Vedic bhaya, P. bhāyati

bhaṅgaloka →

pts

…at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.

to bhanga1?

orambhāgiya →

pts

…oraṃ āgamanīya. Probably the bh should be deleted.

ora + bhāga + iya; BSk. avarabhāgīya, e.g. Divy.533

bhāvanā →

pts

…arrangement of process of culture Dhs-a.168 = Vism.122.

fr. bhāveti, or fr. bhāva in meaning of bhāva 2, cp. Class. Sk….

bhisi →

pts

…bṛṣī & bṛsī, with bh for b, as in Prk. bhisī, cp. Pischel, Prk. Gr. § 209

Bhisi2

a raft Snp.21
■ Andersen, *Pali…

bhisa →

pts

…& stalk of the lotus Ja.v.39 Vism.361.

cp. Vedic bisa, with bh for b: see Geiger, P.Gr. § 40 1a