Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bh%C4%81van%C4%ABya, 90 találat.

dhamma →

pts

…cakkhu-bhūta… dh-bhūta brahmabhūta AN.v.226 sq. (cp. cakkhu); Thag.491; see also above, note B 1 a;

abhisambhuṇāti →

pts

…vā DN-a.i.268); Mnd.77, Mnd.312.

considered to be a bastard form of abhisambhavati, but probably of diff. origin & etym.; also in Bh….

ya →

pts

…is the best, thus to me the bh & bhikkhunīs“ SN.iv.315. Cp. the foll.: ya + sa e.g. at MN.i.366 (yo so puriso paṭhamaṃ rukkhaṃ ārūḷho…

ā →

pts

…continually Vin.iv.261; bhavābhava all kinds of existences Snp.801, cp. Mnd.109; Cnd.664; Thag.784 (˚esu =…

bhikkhu →

pts

…bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati…

abhinikkhamati →

pts

…fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).

abhi +…

nava →

pts

…2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6 Ākāsanañcâyatana-upagā; 7 Viññāṇanañcâyatana˚; 8…

bhāva →

pts

…(abstr.); bhākuṭikassa bhāvo = bhakuṭiyaṃ Vism.26; sovacassassa bhāvo sovacassatā Kp-a.148; mittassa bh. = mettaṃ Kp-a.248 Here…

abhinippajjati →

pts

…n’âbhinippajjanti)
■ Cp. abhinipphādeti.

abhi + nippajjati

thera →

pts

…thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…

bhiyyo →

pts

…Mil.40
■ See also bhiyyoso, yebhuyyena.

  • -kamyatā desire for more, greed Vin.ii.214. *…

abhijjhā →

pts

…Vb.105, Vb.193 sq -anabhijjhā absence of covetousness Dhs.35, Dhs.62
■ See also anupassin, gantha, domanassa,…

bhaginī →

pts

…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…

bha →

pts

… ■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
bha-kāra

maññita →

pts

…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…

abhi →

pts

…before vowel) form of abhi is abbh˚
■ On its relation to pari see *pari*˚, to ava see ava˚.

IV. *Dialectical…

ārabhati →

pts

…to kill it; cp. nirārambha

Ārabhati2 & Ārabbhati;

to begin, start, undertake, attempt SN.i.156 (ārabbhatha “bestir…

bhokkhi →

pts

…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…

bhoga →

pts

…see bhuñjati

Bhoga2

the coil of a snake Ja.iii.58. See also nib˚.

fr. bhuj to bend, cp….

āraññaka →

pts

…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…

bhikkhaka →

pts

beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.

fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī

bhañjati →

pts

…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…

yāvataka →

pts

…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.

fr. yāva, as tāvataka fr….

yebhuyyasikā →

pts

…detail at MN.ii.247: if the bhikkhus cannot settle a dispute in their abode, they have to go to a place where there are more bh., in order to come…

atibhagini-putta →

pts

Atibhagini-putta

a very dear nephew Ja.i.223.

ati + bh p.

bhavati →

pts

…and cp. anubhavati, abhibhavati abhisaṃ˚, pa˚ (see pahoti and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.

pres…

bhajati →

pts

…§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).

bhaj to divide, partake etc.:…

bhava →

pts

…Sdhp.335
■ On itibhav’ ābhava see iti, and add ref. Vb.375
■ A remarkable use of bhava as…

attan →

pts

…own person Vb.353.

  • -bhāva one’s own nature 1 person, personality individuality, living creature; form, appearance [cp….

sakkā →

pts

…A corresponding formation, similar in meaning, is labbhā (q.v.)

ghātimant →

pts

adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.

para →

pts

…Ja.v.416 (so read for parābhūta). -bhojana food given by others Snp.366 (= parehi dinnaṃ saddhādeyyaṃ Snp-a.364)….

akuppa →

ncped

  1. (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
  2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
  3. lack of agitation; (the state of) …

dabba →

pts

…(should prob. be read sambhāra).

  • -sambhāra the collection of something substantial or worth collecting; a gift worth…

jīna →

pts

diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v. …

dakkha →

pts

Dakkha1

adjective dexterous skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141 (+ analasa & sampajāna); Ja.iii.247; DN-a …

dhaṃsati →

pts

to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …

abbhantara →

pts

…Dhp-a.ii.64 (variant reading antare), Dhp-a.ii.92 (sattavass˚); Pv-a.48 (= anto).

abhi + antara; abhi here in directive function =…

sakka →

pts

adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)

fr. śak, cp. Sk. śakya

ora →

pts

adjective below, inferior, posterior. Usually as nt. oraṃ the below, the near side, this world Snp.15; Vv-a.42 (orato abl. from this side)
■ Cases adverbially: acc. *[oraṃ](/defin …

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

niggata →

pts

adjective

  1. going out, proceeding from (abl.): dahato niggatā nadī (a river issuing from a lake) Pv-a.152.
  2. (= nigata? or = nis + gata “of ill fate”) destined, fateful; miserable unfortunate Pv\ …

nivāreti →

pts

to keep back, to hold back from (c. abl.), to restrain; to refuse, obstruct, forbid warn Vin.i.46; Vin.ii.220; SN.i.7 (cittaṃ nivāreyya), SN.i.14 (yato mano nivāraye); SN.iv.195 (cittaṃ); Dhp.77, Dhp. …

hetutta →

pts

reason, consequence; abl. in consequence of (-˚) Vism.424 (diṭṭhivisuddhi˚).

abstr. formation fr. hetu

heṭṭhā →

pts

…nostril Ja.i.164.

  • -bhāga lower part Ja.i.209, Ja.i.484.
  • -mañce underneath the bed Ja.i.197 (˚mañcato from under…

kalyatā →

pts

…to citta) Dhs.1156; Dhs-a.377 (= gilānabhāva).

nissarati →

pts

to depart, escape from, be freed from (c. abl.) AN.i.260 (yasmā atthi loke nissaraṇaṃ tasmā sattā lokamhā nissaranti)
pp nissaṭa, grd nissaraṇīya (q.v.) …

nissakka →

pts

“going out from,” ttg. a name of the ablative case Ja.v.498; Vv-a.152, Vv-a.154, Vv-a.180 Vv-a.311; Pv-a.147, Pv-a.221.

fr. nis + sakkati = sakk

kamyā →

pts

(-˚) in abl. function (of kamyā f. for kamyāya or kamya adj.?) in the desire for: SN.i.143 = Ja.iii.361 (explained by kāmatāya); Snp.854, Snp.929. Kamyata (-) & kammata

katatta →

pts

the doing of, performance of, only in abl. katattā DN.ii.213; AN.i.56; Ja.iii.128; Dhs.431, Dhs.654; Snp-a.356; Dhp-a.iii.154 Dhp-a.iv.142. Used adverbially in meaning of “owing to, on account of …

nippadesa →

pts

only in instr. & abl. = separately Dhs-a.2, Dhs-a.30, Dhs-a.37, Dhs-a.297.

Sk. *niṣpradesa, nis + padesa

nikkhamati →

pts

…Divy.68 etc.) SN.i.156 (ārabbhati +) = Mil.245 (where nikkamati); Ja.i.51 (agārā), Ja.i.61 (mahābhinikkhamanaṃ “the great renunciation”),…

nikkhaya →

pts

adjective liable to destruction, able to be destroyed, in dun˚; hard to destroy Ja.iv.449 (= dun-nikkaḍḍhiya Com.); also to be read (variant reading) at Thag.72 for dunnikkhama. Cp. nikhīṇa.

Sk. \ …

kathana →

pts

  1. conversing, talking Ja.i.299; Ja.iii.459; Ja.vi.340.
  2. telling i.e. answering solving (a question) Ja.v.66 (pañha˚).
  3. preaching Dhp-a.i.7.
  4. reciting, narrating Kacc.130. Cp. kathita- *akatha …

godharaṇī →

pts

, adj.) being able to be paired (of a young cow), or being with calf (?) Snp.26.

kiṃ →

pts

…of any use SN.v.171;

  • -abhiñña having what name? Ja.vi.126
  • -kara doing whatever (his duty), a…

lambin →

pts

…hanging down, able to hang or bend down (with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti lambati…

nikkhanta →

pts

…Ja.i.149 Ja.ii.153 iv.364 (˚bhikkhā, in sense of nikkhāmita˚, variant reading nikkhitta˚ perhaps preferable, explained p. 366 nibaddha˚…

namita →

pts

bent on, disposed to (-˚), able or capable of Ja.iii.392 (pabbajjāya-namita-citta); Mil.308 (phalabhāra˚).

pp. nameti

mocaya →

pts

adjective to be freed, able to escape, in dum˚; difficult to obtain freedom Ja.vi.234.

quâsi grd. formation fr. moceti

go →

pts

…of words Vv-a.258; -bhatta cows’ fodder Ja.iv.67; -maṇḍala ox-beat, ox-round,…

ussahati →

ncped

endures, bears; is able; is fit, is adequate; dares; acts with energy or courage.

atthatta →

pts

reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).

abstr. fr. attha1

attha →

pts

…proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya

  • -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…

omāti →

ncped

measures up to; is able, is capable (of).

uddha →

ncped

upwards; in height; upstream; above; further (to, abl); beyond (either into the past or into the future); after (+ abl.).

uddhaṃ →

ncped

upwards; in height; upstream; above; further (to, abl); beyond (either into the past or into the future); after (+ abl.).

assāsika →

pts

adjective only in neg. an˚; not able to afford comfort, giving no comfort or security. MN.i.514 MN.iii.30 Ja.ii.298 (= aññaṁ assāsetuṁ asamatthaṭāya na assāsika). cp. Buddhist Hybrid Sanskrit anāśvā …

araṇa →

pts

…crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).

Vedic araṇa fr. *ara √ ; which as abl. ārā is used…

apagata →

pts

…free from Vin.ii.129 (˚gabbhā having lost her foetus, having a miscarriage); Ja.i.61 (˚vattha without clothes); Pv-a.38 (˚soka free from…

kākuḍḍepaka →

ncped

(one) who scares crows; (one) who is able to keep crows off

uttari →

ncped

  1. (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
  2. (mfn.) better, superior.

uttaritara →

ncped

higher, superior; further, more (+instr. or abl.; once + gen.).

uttariṃ →

ncped

  1. (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
  2. (mfn.) better, superior.

anuvyañjana →

pts

Anuvyañjana & anubyañjana

(e.g. Vin.iv.15; Ja.i.12) neuter accompanying (i.e. secondary attribute, minor or inferior characteristic, supplementary or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa …

ārā →

ncped

far off, at a distance; far from ((+abl.).

anubyañjana FIXME double →

pts

Anuvyañjana & anubyañjana

(e.g. Vin.iv.15; Ja.i.12) neuter accompanying (i.e. secondary attribute, minor or inferior characteristic, supplementary or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa …

ūnaka →

ncped

not full; smaller, less (than, abl. or iic.); less (by, instr.).

antara →

pts

…& outside Ja.i.125

  • -bhogika one who has power (wealth, influence) inside the kings dominion or under the king, a…

bhabba →

pts

…higher truths & salvation); bhabbābhabba nt & unfit people Cnd.2353 = Vism.205 explained at Vb.341, Vb.342 by “bhabbā niyāmaṃ…

kuppa →

ncped

  1. (mfn.) able to be disturbed; unstable; open to challenge or valid objection.
  2. (n.) disturbance

gama →

pts

…(= vehāsaṃ Vv-a.78); nabhasi˚ going on clouds Snp.687; nibbāna leading to N. SN.v.11; dūraṃ˚ going far, hadayaṃ˚ going to one’s…

dūra →

pts

…as dūri˚; e.g. dūri-bhāva distance Vism.71 Vism.377; Dhs-a.76
■ Cases mostly used adverbially, viz acc. dūraṃ far Ja.ii.154;…

abhisambhavati →

ncped

reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.

abhisambhoti →

ncped

reaches, attains; is able, capable (of); is adequate; masters; endures, bears.

accaya →

ncped

  1. (instr.) ~ena, and, more rarely, abl. , loc. ~e (+ gen. or ifc),

    1. after the lapse (of) at the end (of), after.
    2. after the death (of).
  2. going beyond (the norm); transgressio …

akkhama →

ncped

impatient; not able to put up with; not amenable

alamattha →

ncped

able; competent

alamatthavicintaka →

ncped

able to discern the goal or what is beneficial

etto →

pts

adverb orig. abl. of etad; from this, from it, thence, hence, out of here Snp.448, Snp.875; Ja.i.223 (opp. ito), Ja.v.498; Pv.i.1#1 Pv.ii.10#4; Dhp-a.ii.80 (ito vā etto vā here & there); Pv-a.103.