Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bh%C5%ABtapubba%E1%B9%83, 98 találat.

yāvataka →

pts

…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.

fr. yāva, as tāvataka fr….

bhavati →

pts

…and cp. anubhavati, abhibhavati abhisaṃ˚, pa˚ (see pahoti and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.

pres…

carati →

pts

…to the bhikkhu Pv.i.10#10 (bh. caramāno = bhikkhāya c. Pv-a.51); Snp.386 (vikāle na c. buddhā: the Buddhas do not graze at the wrong…

bhikkhu →

pts

…bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati…

chindati →

pts

…punishments) Vin.iii.47 (+ bh˚); Ja.v.444 (id.), Ja.vi.536; Mil.83, Mil.359. Also chejja in neg acchejja SN.vi.226
caus…

gabbha →

pts

…to be born again Dhp.126 gabbhā gabbhaṃ… dukkaṃ nigacchanti from womb to womb (i.e. from birth to birth) Snp.278; gabbhato paṭṭhāya…

thera →

pts

…thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…

bhiyyo →

pts

…Mil.40
■ See also bhiyyoso, yebhuyyena.

  • -kamyatā desire for more, greed Vin.ii.214. *…

maññita →

pts

…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…

bha →

pts

… ■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
bha-kāra

bhaginī →

pts

…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…

brahma →

pts

…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….

brahmā →

pts

…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….

bhikkhaka →

pts

beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.

fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī

bhoga →

pts

…see bhuñjati

Bhoga2

the coil of a snake Ja.iii.58. See also nib˚.

fr. bhuj to bend, cp….

bhokkhi →

pts

…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…

bhañjati →

pts

…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…

ārabhati →

pts

…to kill it; cp. nirārambha

Ārabhati2 & Ārabbhati;

to begin, start, undertake, attempt SN.i.156 (ārabbhatha “bestir…

bhava →

pts

…Sdhp.335
■ On itibhav’ ābhava see iti, and add ref. Vb.375
■ A remarkable use of bhava as…

atibhagini-putta →

pts

Atibhagini-putta

a very dear nephew Ja.i.223.

ati + bh p.

yebhuyyasikā →

pts

…detail at MN.ii.247: if the bhikkhus cannot settle a dispute in their abode, they have to go to a place where there are more bh., in order to come…

bhajati →

pts

…§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).

bhaj to divide, partake etc.:…

āraññaka →

pts

…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…

kamma →

pts

…Vb.357; nimitta˚ nimitta, obhāsa˚ = obhāsa (apparition → appearing) Vb.353 3. (intrs.) making, getting, act, process (-˚) Often trsl….

āsava →

pts

…˚nirodha etc.); DN.i.83, DN.i.167; DN.iii.78, DN.iii.108, DN.iii.130, DN.iii.220, DN.iii.223 DN.iii.230, DN.iii.240, DN.iii.283; MN.i.7 sq.,…

nibbāna →

pts

…dhīrā*… Snp.235 sabbābhibhū dhīro sabbagantha-ppamocano Iti.122 Recognition of anicca (transitoriness, see…

kalyāṇa →

pts

…what is good Snp.969;

  • -bhattika having good, nice food Vin.ii.77 Vin.iii.160 (of a householder); *…

kati →

pts

indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…

kāya →

pts

…sq.; manomaya pīti-bhakkha sayaṃpabha DN.i.17 = Vv-a.10; manomayaṃ kāyaṃ abhinimmināya… DN.i.77; m˚ sabbanga-paccangī…

kāma →

pts

…Ud.76 = Thag.297; - ābhibhū overcoming passions, epithet of the Buddha DN.ii.274

  • -ābhimukha bent upon lust, voluptuous Pv-a.3; *…

buddha →

pts

…a future B. Bv.ii.71. -bhāva condition of a B. enlightenment Ja.i.14, Ja.i.147 (abuddhabhāva un-buddhahood, of…

dhamma →

pts

…cakkhu-bhūta… dh-bhūta brahmabhūta AN.v.226 sq. (cp. cakkhu); Thag.491; see also above, note B 1 a;

huta →

pts

…offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165;…

nāma →

pts

…idh’ aññāya acchiduṃ bhavabandhanaṃ); Snp.1036, Snp.1100; Mnd.435 = Cnd.339 (nāma = cattāro arūpino khandhā); Dhp-a.iv.100 (on…

padālita →

pts

…destroyed SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as…

palikhata →

pts

dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).

pp. of palikhaṇati

nipphajjana →

pts

(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.

n. abstr. fr. nipp(h)ajjati

jānāti →

pts

…tulayitvā tirayitva vibhāvayitvā vibhūtaṃ katvā (very freq.) The 1st expln is also applied to abhijānāti, & the second to…

paṭiññāta →

pts

agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.

pp. of paṭijānāti

desanā →

pts

…instruction, lesson SN.v.83, SN.v.108; Ja.iii.84; Pp.28; Ne.38; Vism.523 sq (regarding Paṭiccasamuppāda); Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.9,…

kattha →

pts

…where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then…

sākya →

dppn

…action, saying, ’Sakyā vata bho kumārā, paramasakyā vata bho rājakumāra; hence their name came to be ‘Sakyā.’

The Buddha states, in the…

nissayati →

pts

…= abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. nissāya

nigrodhārāma →

dppn

…Candana there taught him the Bhaddekaratta Sutta. Is this Lomasakaṅgiya the same as Lomavaṅgīsa, who is also mentioned SN.v.327 as having lived…

su →

pts

…very big Ja.iv.111. -bhara easily supported, frugal; -tā frugality Vin.i.45; Vin.ii.2; MN.i.13. -bhikkha having…

pañha →

pts

…pucchā (q.v.).

mahāvana →

dppn

…Sutta.

27.57037,83.020933parkMahāvana3

A forest on the outskirts of Uruvelakappa, where the Buddha retired for his noonday…

dovārika →

pts

…janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by…

madhurā →

dppn

…was Avantiputta, MN.ii.83 who, judging by his name, was probably related to the royal family of Ujjeni. Madhurā was visited by the Buddha,…

saroruha →

pts

lotus Dāvs iii.83.

saras + ruha

dukkha →

pts

…= SN.i.31; rūpaṃ (etc.) abhijānaṃ bhabbo d-˚kkhayāya SN.iii.27; SN.iv.89; d˚ṃ pariññāya sakhettavatthuṃ Tathāgato arahati…

nu →

pts

…kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num) in enclitic position Vin.i.17; Ja.iii.52; Snp.866,…

ottappa →

pts

…SN.v.89; AN.i.50, AN.i.83, AN.i.95; AN.iii.4 sq., AN.iii.352; AN.iv.11, AN.v.123 sq.; Pp.71; Dhs.147, Dhs.277; Ne.39
■…

yathā →

pts

…and is clearly pp. of ābharati.

  • -bhucca as is the case, i.e. as one might expect, evident, real, in conformity with the truth DN.i.12;…

pitar →

pts

…Snp.404; Ja.i.152; Ja.iii.83; Ja.iv.1; Pv-a.107. On similes of father and son op. J.P.T.S. 1907, 112. In compounds there are the 3 bases…

sañcarati →

pts

…to go about, to wander DN.i.83. 2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare). 3. to move, to rock Ja.i.265. 4. to pass…

aṅga →

pts

…condition of becoming (see bhava & cp.; Cpd. 265 sq.); bojjhaṅga (q.v.). Esp. with numerals:…

sampavaṅka →

pts

adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.

perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka

kahāpaṇa →

pts

Mil trsl. i.239.

  • -gabbha a closet for storing money, a safe Dhp-a.iv.104
  • -vassa a shower of money…

khandha →

pts

…ime hetuṃ paṭicca sambhūtā hetubhangā nirujjhare SN.i.134; kh˚-dh˚-āyatanaṃ sankhataṃ jātimūlaṃ Thig.472; dhammaṃ adesesi…

sammada →

pts

drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.

saṃ + mada

samadhigacchati →

pts

to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.

saṃ + adhigacchati

avikkhepa →

pts

calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.

a + vikkhepa

uddhacca →

pts

…Mnd.501; Pts.i.81, Pts.i.83; Pts.ii.9, Pts.ii.97 sq. Pts.ii.119, Pts.ii.142, Pts.ii.145, Pts.ii.169, Pts.ii.176; Pp.18, Pp.59; Dhs.427, Dhs.429…

upacāra →

pts

…Vin.ii.152; Vin.iv.304; Ja.i.83, Ja.i.172; Dhs-a.328 (phal˚). 2. habit practice, conduct Vin.ii.20 (dassan˚); Snp-a.140 (id.); Ja.iii.280. 3….

avabujjhati →

pts

…to understand AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).

Cp….

sabba →

pts

…always useful Mil.153. -ābhibhū conquering all Snp.211; Vin.i.8. -otuka corresponding to all the seasons DN.ii.179; Pv.iv.12#2; Sdhp.248….

kumbha →

pts

…kumbhasaddan ti pi eke) DN.iii.183; Ja.v.506 (pāṇissaraṃ +). -˚ika one who plays that kind of drum Vin.iv.285 =…

biḷāra →

pts

…through AN.v.195.

  • -bhastā (a bag of) catskin MN.i.128 (explained by Bdhgh as “biḷāra-camma-pasibbako”);…

toraṇa →

pts

…portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.

Sk. toraṇa, perhaps…

bodhana →

pts

  1. knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
  2. (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).

fr. bodheti

taṇhā →

pts

…evaṃ āyatiṃ punabbhavâbhinibbatti hoti AN.i.223; t ca avasesā ca kilesā: ayaṃ vuccati dukkha-samudayo Vb.107, similarly Ne.23…

rajo →

pts

…rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) rajo occurs as m, viz. Snp.662. The other cases are formed from the a-stem…

brāhmaṇa →

pts

…son of a br. Pv-a.62.

  • -bhojana giving food (alms) to brahmans Vin.i.44
  • -māṇava a young brahmin Ja.iv.391 *…

ta →

pts

…Cnd.203; tadaṅga-vikkhambhana-samuccheda Vism.410; tadaṅga-pahāna Dhs-a.351; Snp-a.8; tadangena AN.iv.411

  1. tan˚:
    1. as…

māsa →

pts

…Pv-a.20; catu˚; DN-a.i.83; Pv-a.96; satta˚; Pv-a.20 dasa˚; Pv-a.63; aḍḍha˚; a fortnight Vin.iv.117
■ On…

antara →

pts

…& outside Ja.i.125

  • -bhogika one who has power (wealth, influence) inside the kings dominion or under the king, a…

amitta →

pts

…an enemy DN.iii.185; Iti.83; Snp.561 (= paccatthika Snp-a.455); Dhp.66, Dhp.207; Ja.vi.274 (˚tāpana harassing the enemies).

Vedic amitra; a…

cakka →

pts

…bhañjanī C.); -bheda breaking peace or concord, sowing discord Vin.ii.198; Vin.iii.171; -yuga a…

vassa →

pts

…rainy season, said of food (bhatta) given for that purpose Ja.vi.71; Dhp-a.i.129 (as one of the 4 kinds: salāka˚ pakkhika˚, navacanda˚,…

nahuta →

pts

…Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.

Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The…

agga →

pts

…rās˚ koṭṭh˚ kumbhi bhojan˚ Snp-a.270. sukh˚; perfect bliss Sdhp.243. Thus freq. in phrase aggaṃ akkhāyati to deserve or…

kandati →

pts

…lament, bewail Dhp.371; Vv.83#12 Ja.vi.166; Mil.11, Mil.148; freq. of Petas: Pv-a.43, Pv-a.160 Pv-a.262 (cp. rodati)
■ In kāmaguṇā…

vaṇibbaka →

pts

…The BSk. form is vanīpaka, e.g. at Avs.i.248; Avs.ii.37; Divy.83; occurring also as vaṇīyaka at Divy.83

abhivadati →

pts

…SN.iv.36 sq.; Mil.69

caus abhivādeti.

abhi + vadati

abhitāpa →

pts

…hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of niraya).

abhi +…

puṭaka →

pts

…or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a…

haṭṭha →

pts

…standing on end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy…

ābharati →

pts

to bring, to carry; ger. ābhatvā Ja.iv.351.

ā + bhṛ.

bhāṇa →

pts

…MN-a.2 (concerning the Bh. of Majjhima Nikāya) Snp-a.2 (of Sutta Nipāta), Snp-a.608 (id.); Dhs-a.6 (of Dhammasangaṇī, cp. Expos. 8…

bhājeti →

pts

…Ja.i.265; Dhs-a.4 (fut. bhājessati) grd. bhājetabba Vin.i.285
pp bhājita.

Caus. of…

bhāriya →

pts

…id. Dhp-a.i.186. 2. bhāriyā (= bhārikā, f. of bhāraka) carrying, fetching, bringing Ja.vi.563 (phala˚).

fr. bhāra Vedic bhārya

bhāsati →

pts

…(2nd sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9…

bhāva →

pts

…(abstr.); bhākuṭikassa bhāvo = bhakuṭiyaṃ Vism.26; sovacassassa bhāvo sovacassatā Kp-a.148; mittassa bh. = mettaṃ Kp-a.248 Here…

bhāvanā →

pts

…arrangement of process of culture Dhs-a.168 = Vism.122.

fr. bhāveti, or fr. bhāva in meaning of bhāva 2, cp. Class. Sk….

bhāvitatta →

pts

…SN.iii.153 SN.iii.475; Pv.ii.9#66.

abstr. fr. bhāvita = *bhāvitattvaṃ

bhūmi →

pts

…popular
■ An old loc of bhūmi is; bhumyā, e.g. Ja.i.507; Ja.v.84. Another form of bhūmi at end of compounds is bhūma

bhisi →

pts

…bṛṣī & bṛsī, with bh for b, as in Prk. bhisī, cp. Pischel, Prk. Gr. § 209

Bhisi2

a raft Snp.21
■ Andersen, *Pali…