Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bhante, 18 találat.
bhante →
pts
…The expln bhante = bhadante (bhadantaḥ) is advocated by Pischel, Prk. Gr. §§ 165, 366b, intimated also by Weber…
abbhuta →
pts
…vata bho DN.i.60; acch. bhante abbh. AN.ii.50 aho acch. aho abbh. Ja.i.88; acch. vata abbh. vata Vv.83#16
■ Thus also in phrase…
abhikkanta →
pts
…˚ṃ repeated with bho (bhante), showing appreciation (abbhânumodana) DN.i.85, DN.i.110, DN.i.234; Snp.p.15, Snp.p.24, etc. freq 4….
aticchati →
pts
…in imper. aticchatha (bhante) “please go on, Sir”, asking a bhikkhu to seek alms elsewhere, thus refusing a gift in a civil way. [The…
bhadanta →
pts
…is bhante (q.v.). Note. In case of bhadanta being the corresp. of Sk. *bhavanta (for bhavān) we would suppose the…
bhaddanta →
pts
…is bhante (q.v.). Note. In case of bhadanta being the corresp. of Sk. *bhavanta (for bhavān) we would suppose the…
bhavant →
pts
…ibid.; DN.ii.249-On form bhante see this.
cp. Sk. (& Vedic) bhavant, used as pronoun of the 2nd; but constructed…
bhavati →
pts
…“very well” Mil.18 (hotu bhante very well, sir). 4. aor. in meaning and as substitute of āsiṃ, pret. of as to be; etad ahosi this occurred…
evaṃ →
pts
…(id.); Vin.ii.194 (evaṃ bhante, yes); Ja.i.222; Pv.ii.13#12 evaṃ etaṃ, just so) 2. thus (as follows) MN.i.483 (evaṃ me sutaṃ “thus…
gārava →
pts
…to the terms of address bhante & bhaddante Pv-a.33, Pv-a.121, & āyasmā (see cpd. ˚adhivacana)
■ agārava (m. nt.) disrespect…
iti →
pts
…or narrator), e.g. sādhu bhante Kassapa lābhataṃ esā janatā dassanāyā ti. Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante…
kho →
pts
…kho; api ca kho; evaṃ bhante ti kho; evaṃ byā kho Vin.iv.134; Dhp.i.27, etc-In interr. sentences it often follows nu: kin nu kho…
kittaka →
pts
…Vv-a.66; kittakā pana vo bhante parivāra-bhikkhū? “How many bhikkhus are in your retinue?” Ja.i.32
■ As indef.: a little; kittakaṃ…
kiṃ →
pts
…kim pana = nonne kim pana bhante addasa? “Have you not seen? DN.ii.132; kim pana tvaṃ maññasi what then do you think = do you not think…
sāgataṃ →
pts
…= MN.i.481 (sāgataṃ bhante Bhagavato); DN.ii.173; MN.i.514 (˚aṃ bhoto Ānandassa) DN-a.i.287; Dhp-a.iii.293.
su + āgata, orij. nt….
ti →
pts
…or narrator), e.g. sādhu bhante Kassapa lābhataṃ esā janatā dassanāyā ti. Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante…
yagghe →
pts
…& original dialect. E.g.: y. bhante jāneyyāsi Vin.i.237; yagghe deva jāneyyāsi yo te puriso dāso… so… pabbajito do you know, Oh king…
ñatti →
pts
…“esā ñatti; suṇātu me bhante sangho”: Vin.i.340; Vin.iii.150, Vin.iii.173, Vin.iii.228
■ -˚ṃ ṭhapeti to propose a resolution…