Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

brahmacariyā, 50 találat.

brahmacariya →

farkas

tanítványhoz méltó viselkedés, szent élet

brahmacariya →

pts

term (not in the strictly Buddhist sense) for observance of vows of holiness, particularly of chastity: good & moral living (brahmaṃ cariyaṃ brahmāṇaṃ vā cariyaṃ = brahmacariyaṃ Kp-a.151); esp. in Bu …

paribbājakā →

dppn

…this bliss can be won by brahmacariyā, by freedom from all evil in acts, words, aims, and mode of livelihood. MN.ii.24

All these four…

komārabrahmacariyā →

ncped

complete chastity; the preserving of virginity

komārībrahmacariyā →

ncped

complete chastity; the preserving of virginity

ādibrahmacariya →

ncped

primary or fundamental morality; the higher holy life

ādibrahmacariyaka →

ncped

concerning (the fundamentals of) the pure and holy life; belonging to primary or fundamental morality; forming a cause or beginning of the holy life

ādibrahmacariyaṃ →

ncped

as regards a pure and holy life

abhisamācārika-sīla →

nyana

Abhisamācārika-sīla: ’ morality consisting in good behaviour’, relates to the external duties of a Bhikkhu such as towards his senior, etc. abhisamācārika-sīla is a name for those moral rule …

acinteyya →

nyana

Acinteyya: lit. ‘That which cannot not be thought of’, the unthinkable, unimaginable, inconceivable, incomprehensible, impenetrable, that which transcends the limits of thinking and over which the …

ādibrahmacariyaka-sīla →

nyana

Ādibrahmacariyaka-sīla: ‘morality of genuine pure conduct’, consists in right speech, right bodily action and right livelihood, forming the 3rd, 4th and 5th links of the 8-fold path see: sacca

antarāya →

pts

Antarāya1

obstacle, hindrance, impediment to (-˚); prevention, bar danger, accident to (-). There are 10 dangers (to or from) enumerated at Vin.i.112, Vin.i.169 etc., viz. *rāja˚, cora˚ …

arahant →

pts

adjective noun Before Buddhism used as honorific title of high officials like the English ʻHis Worship’; at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–⁠6). Adopted by the Bu …

brahmacariyaka →

pts

adjective only in phrase ādi˚ leading to the highest purity of life DN.i.189, DN.i.191 DN.iii.284; AN.iv.166.

fr. brahmacariya

brahmacariyavant →

pts

adjective leading the religious life, pure, chaste SN.i.182; Dhp.267.

fr. brahmacariya

carati →

pts

to move about, to “live and move,” to behave, to be
imper act. cara (Ja.i.152), carā (metri causa, Ja.iii.393); imper. med. carassu (Snp.696), pl. carāmase (= exhortative, Snp.32); -ppr. caranto …

dukkha →

pts

…the higher wisdom, e.g. of brahmacariyā SN.ii.24; of paññā DN.iii.268; AN.iii.152 sq.; of ariyā diṭṭhi DN.iii.264 = AN.iii.132; of…

dāra →

pts

…3 (kāmesu micchācārin or abrahmacariyā, adultery) as sakena dārena santuṭṭha AN.iii.348; AN.v.138; Snp.108 (a˚); Pv.1#2, etc-…

dārā →

pts

…3 (kāmesu micchācārin or abrahmacariyā, adultery) as sakena dārena santuṭṭha AN.iii.348; AN.v.138; Snp.108 (a˚); Pv.1#2, etc-…

gaha →

pts

…AN.iii.296 (brahmacariyā);

see under gaṇhāti

Gaha2

“seizer,” seizing,…

gāmin →

pts

˚Gāmin

adjective f. ˚iṇī, in composition ˚gāmi˚

  1. going, walking, lit.: sīgha˚ walking quickly Snp.381
  2. leading to, making for, usually with magga or paṭipadā (gāminī), either lit. Pāṭaliputtagām …

itthi →

pts

Itthi & Itthī

feminine woman female; also (usually as-˚) wife. Opp. purisa man (see e.g. for contrast of itthi and purisa Ja.v.72, Ja.v.398; Ne.93; Dhp-a.i.390; Pv-a.153)
■ SN.i.33 (nibbānass’ e …

itthī →

pts

Itthi & Itthī

feminine woman female; also (usually as-˚) wife. Opp. purisa man (see e.g. for contrast of itthi and purisa Ja.v.72, Ja.v.398; Ne.93; Dhp-a.i.390; Pv-a.153)
■ SN.i.33 (nibbānass’ e …

karaṇīya →

pts

  1. (adj.)
    1. that ought to be, must or should be done, to be done, to be made (= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the sense of “doing …

kevalin →

pts

adjective one who is fully accomplished, an Arahant; often with mahesi and uttamapurisa Defn sabbaguṇa-paripuṇṇa sabba-yoga-visaṃyutta Snp-a.153
■ ye suvimuttā t …

khīṇa →

pts

destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …

komāra →

pts

…girl-wife Ja.ii.120.

  • -brahmacariyā (˚ṃ carati) to practise the vow of chastity or virginity AN.iii.224;…

kāma →

pts

…of conduct equivalent to abrahmacariyā, inchastity (see sīla Pp.38, Pp.39; Iti.63, etc. itthi-kāmehi paricāreti “he…

likhita →

pts

  1. carved, cut, worked (in ivory etc.), in cpd. saṅkha˚ brahmacariya the moral life, like a polished shell DN.i.63; SN.ii.219, explained at DN-a.i.181 as “likhita-sankha-sadisa dhota-sankha-sap …

mala →

pts

anything impure, stain (lit. & fig.), dirt. In the Canon mostly fig. of impurities. On mala in similes see J.P.T.S., 1907, 122
■ SN.i.38 (itthi malaṃ brahmacariyassa), SN.i.43 (id.); AN.i.105 (issā˚ …

maṇḍa →

pts

the top part, best part of milk or butter, etc. i.e. cream scum; fig. essence of, the pick of, finest part of anything parisā˚; the cream of a gathering, the pick of the congregation, excellent cong …

mūla →

pts

  1. (lit.) root AN.ii.200; MN.i.233; Dhp-a.i.270; Dhp-a.iv.200 (opp. patti); Vism.270 (rukkha˚; = rukkha-samīpaṃ); Pv.ii.9#6 (sa˚ with the root); Pv-a.43 (rukkhassa mūle at the foot of).
  2. foot …

nibbāna →

pts

…achieved by means of; tapo, brahmacariyā and ariyasaccāna-dassanaṃ Snp.267
brahmacariya (a saintly life)…

pakāsati →

pts

to shine forth, to be visible, to become known Snp.445, Snp.1032 (= bhāsati tapati virocati Cnd.373)
caus pakāseti to show up, illustrate, explain make known, give information …

pariyosāna →

pts

  1. end, finish, conclusion Ja.i.106 (sacca˚ = desanā˚); Pv-a.9 (desanā and passim), Pv-a.136 (āyūha˚), Pv-a.162 (id.), Pv-a.281 (= anta) Often contracted with ādi beginning & majj …

parāyana →

pts

Parāyana & Parāyaṇa

neuter

  1. (n.) final end, i.e. support, rest, relief SN.i.38; AN.i.155, AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.).
  2. (adj. ˚)
    1. going through to, en …

parāyaṇa →

pts

Parāyana & Parāyaṇa

neuter

  1. (n.) final end, i.e. support, rest, relief SN.i.38; AN.i.155, AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.).
  2. (adj. ˚)
    1. going through to, en …

phīta →

pts

opulent, prosperous, rich; in the older texts only in stock phrase iddha ph. bahujana (rich & prosperous & well-populated) DN.i.211 (of the town Nālandā); DN.ii.146 (of Kusāvatī); MN.i.377; (of Nāl …

sīla →

pts

…not given to one; 3. abrahmacariyā adultery (oṭherwise called kāmesu micchā-cārā); 4. musāvādā telling lies; 5….

tapa →

pts

…practice of morality (often brahmacariyā & saṃvara); in this sense held up as an ideal by the Buddha. DN.iii.42 sq., DN.iii.232 (attan &…

tapo →

pts

…practice of morality (often brahmacariyā & saṃvara); in this sense held up as an ideal by the Buddha. DN.iii.42 sq., DN.iii.232 (attan &…

tittiriya →

pts

adjective belonging to a partridge, like a partridge Ja.i.219 (brahmacariya).

fr. tittira

vasati →

pts

Vasati1

to clothe. pp.; vuttha1. Caus. vāseti: see ni˚ See also vāsana1 & vāsana1.

vas1; to Idg. *ṷes, cp. Gr. ε …

vata →

pts

Vata1

indeclinable part of exclamation: surely, certainly, indeed, alas! Vin.iii.39 (puris’ usabho vat’ âyaṃ “for sure he is a human bull”) Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi); Snp.178, …

vinibandha →

pts

bondage SN.ii.17; SN.iii.135, SN.iii.186; AN.i.66 (+ vinivesa); Snp.16
■ The five cetaso vinibandhā (bondages of the mind) are: kāmesu rāgo, kāye rāgo, rūpe rāgo, yāvadatthaṃ udar’ âvadehakaṃ b …

vusita →

pts

fulfilled accomplished; (or:) lived, spent (= vuttha); only in phrase vusitaṃ brahmacariyaṃ (translation Dial. i.93; “the higher life has been fulfilled”) DN.i.84 (cp. Dhp.i.225 vutthaṃ parivuttha …

vāsa →

pts

Vāsa1

clothing; adj. (-˚) clothed in Ja.vi.47 (hema-kappana-vāsase).

vas to clothe, see vasati1

Vāsa2

  1. living, sojourn, life Snp.191; Mhv …

ya →

pts

Ya˚

I. Forms

(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …

ādi →

pts

  1. (m.) starting-point, beginning Snp.358 (acc. ādiṃ = kāraṇaṃ Snp-a.351); Dhp.375 (nom. ādi); Mil.10 (ādimhi); Ja.vi.567 (abl. ādito from the beginning). For use as nt. see below 2 b.
  2. (adj & adv …

ārā →

pts

Ārā1

feminine an awl; see cp āragga. Perhaps a der. of ārā is āḷakā (q.v.).

Sk. ārâ; *ēl “pointed”, as in Ohg. āla = Ger. ahle, Ags. āēl = E awl; Oicel. alr

Ārā<su …