Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bujjhati, 37 találat.

bujjhati →

pts

to be awake, to be enlightened in (acc.), to perceive, to know, recognise, understand DN.ii.249; SN.i.74, SN.i.198; Dhp.136, Dhp.286; Thag.146; Ja.iii.331; Ja.iv.49 Ja.iv.425; Mil.165, Mil.348 (pot. b …

abhisambujjhati →

ncped

attains perfect or complete understanding (of); becomes a Buddha.

anubujjhati →

ncped

understands; is conscious of; recollects.

avabujjhati →

ncped

becomes aware of; perceives, knows; takes account of.

nibbujjhati →

ncped

wrestles.

abhisambodhita →

pts

adjective awakened to the highest wisdom Pv-a.137 (Bhagavā).

pp. of abhisambodheti, Caus. of abhi + sambujjhati

abhisambuddha →

pts

…& passim Pv-a.94, Pv-a.99.

pp. of abhisambujjhati

abhisambujjhati →

pts

…In combn. abhisambujjhati abhisameti, e.g. SN.ii.25; SN.iii.139
ppr med -sambudhāna; pp. -sambuddha -Caus. -sambodheti to…

abhisameti →

pts

…in combn. abhisambujjhati abhisameti; abhisambujjhitvā abhisametvā, e.g. SN.ii.25 SN.iii.139; Kv.321
fut -samessati SN.v.441 …

anu →

pts

…˚kiṇṇa ˚gāhati, ˚bujjhati ˚bodha, ˚lokin, ˚vajja.

Note

  1. anu in compn. is always contracted to -ānu˚; never…

anubujjhana →

pts

awakening, recognition Pts.i.18 (bujjhana +).

fr. anubujjhati

anubujjhati →

pts

to remember, recollect Ja.iii.387 (with avabujjhati in prec. verse).

anu + bujjhati, Med. of budh, cp. Sk. avabudhyate

apalibodha →

pts

…+ palibuddha, pp. of pari + bṛh, see palibujjhati

apalibuddha →

pts

…+ palibuddha, pp. of pari + bṛh, see palibujjhati

avabujjhati →

pts

…AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).

Cp. BSk….

bandhati →

pts

…Cnd.74 (for bujjhati, as in palābujjhati to be obstructed: see palibuddhati).

I. Forms

■…

bodheti →

pts

…see bujjhati, & bodhetuṃ Ja.iv.393. grd bodhabba DN.ii.246; AN.iv.136. 2. to make aware (of), to make known…

bojjha →

pts

matter to be known or understood, subject of knowledge or understanding Ne.20.

orig. grd. of bujjhati or bodheti

buddha →

pts

…Snp.646.

med- pass. pp. of bujjhati, cp. Epic Sk. buddha

Buddha2

  1. one who has attained enlightenment; a man superior to all other…

bujjhitar →

pts

one who becomes enlightened or recognises Mnd.457 = Pts.i.174 = Vism.209 (bujjhitā saccāni, of the Buddha).

n. ag. of bujjhati

kamma →

pts

…k˚āni karaṃ bālo na bujjhati “he, like a fool, awaketh not, doing sinful deeds” Dhp.136 = Thag.146; pāpā p˚ehi k˚ehi nirayaṃ…

m →

pts

…Ja.iii.387 (katattho-m-anubujjhati); Ja.v.72 (orena-m-āgama); Ja.vi.266 (pacchā-m-anutappati); Snp-a.309 (rāg’…

nibbuddha →

pts

wrestling, fist-fight DN.i.6 (= mallayuddhaṃ DN-a.i.85); Dhs-a.403.

Sk. niyuddha, pp. of nibbujjhati

nibbujjhati →

pts

to wrestle, to fight with fists Vin.iii.180
pp nibbuddha.

ni + yujjhati, yudh. Pāli form difficult to explain: niy˚ = niyy˚ = nivv˚ = nibb˚

pabodhati →

pts

…(= nindaṃ apaharanto bujjhati Dhp-a.iii.86; trsl. KS 13 “forestalleth blame”). Caus. pabodheti

  1. to…

pabuddha →

pts

awakened SN.i.143 (sutta˚ from sleep awakened), Ja.i.50; Vv-a.65.

pp. of pabujjhati

pabujjhati →

pts

pabuddha (q.v.).

pa + bujjhati

palibuddha →

pts

…Cnd.332, Cnd.596, Cnd.597, Cnd.657.

pp. of palibujjhati

palibuddhati →

pts

…is prevented?). Pass. palibujjhati [this word occurs only in Commentary style & late works. In the Niddesa the nearest…

palibujjhana →

pts

obstruction Dhp-a.iii.258.

fr. palibujjhati

palibujjhati →

pts

paṭi →

pts

…˚pākatika (re-stored) ˚bujjhati, ˚vinicchinati, ˚sañjīvita (re-suscitated) ˚sandhi (re-incarnation), ˚sammajjati 4. away from back to…

paṭibodha →

pts

awaking, waking up Vv.50#24.

fr. paṭi + budh, cp. paṭibujjhati

paṭibuddha →

pts

awakened, awake Snp.807.

pp. of paṭibujjhati

paṭibujjhati →

pts

…(q.v.).

paṭi + bujjhati

sambodheti →

pts

sambujjhati →

pts

…instruct Ja.i.142 Cp. sammā˚.

saṃ + bujjhati