Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
by%C4%81b%C4%81dha, 100 találat.
dhamma →
pts
…one who knows the Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58…
karoti →
pts
…are bona fide and borne out by passages from our texts (when bracketed found in gram. works only).
I. Act
- Ind. Pres karomi, etc….
kāya →
pts
…intimation by body, i.e. merely by one’s appearance, appl chiefly to the begging bhikkhu Dhs.585, Dhs.636, Dhs.654, Dhs.844;…
para →
pts
…made ready by others SN.i.236. -nimmita “created by another,” in ˚vasavattin having power under…
cakkhu →
pts
…the person must not value it by itself or identify himself with it. Subduing the senses means in the first place acquiring control over one’s eyes…
kittī →
pts
…perfection attained by a samaṇa); Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.
*…
kitti →
pts
…perfection attained by a samaṇa); Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.
*…
mahant →
pts
…World. A being thus favoured by fate possesses (32) marks (lakkhaṇāni) by which people recognise his vocation or prophesy his greatness. A…
āsana →
pts
sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …
cunda →
dppn
…AN.v.157 given to the monks by Mahā-Cunda while residing at Sahajātī among the Cetis, probably after the Buddha’s death. Cunda (or Cundaka as…
devakatasobbha →
dppn
A pool near Kosambī. Close by was the Pilakkhaguhā and the Paribbājakārāma, where Ānanda once visited Sandaka and held a discussion with him….
cālikā →
dppn
…the Cālikapabbata visited by the Buddha. His attendant on one of these visits was Meghiya. Close to Cālikā was the village of Jantu where…
badarikārāma →
dppn
…Buddha’s toilet at the Badarikārāma because he was unwilling to violate the rule laid down by the Buddha that no novice should share the room…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
malla →
pts
wrestler Vin.ii.105 (˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh …
āsava →
pts
that which; flows (out or on to) outflow & influx.
- spirit, the intoxicating extract or secretion of a tree or flower, O. C in Vin.iv.110 (four kinds); B. on DN.iii.182 (five kinds Dhs-a.48; Kp-a …
brahmā →
pts
…powers (said of land granted by the King) DN.i.87 (= seṭṭha-deyyaṃ DN-a.i.246; cp. Dial. i.108 note: the first part of the cpd. (brahma)…
brahma →
pts
…powers (said of land granted by the King) DN.i.87 (= seṭṭha-deyyaṃ DN-a.i.246; cp. Dial. i.108 note: the first part of the cpd. (brahma)…
kāma →
pts
…from kāma is to be effected by self-control (saṃyama) and meditation (jhāna), by knowledge right effort and renunciation. “To give up…
yoga →
pts
…from being connected with by association with Pv-a.40 (bālya˚), Pv-a.98 (sammappadhāna˚)
■ pubba˚; connection with a former body,…
bindu →
pts
…voice Snp.350 (referred by Snp-a to a Mahāpurisa); adj. having a full voice (see above bindu 3; Pv.iii.3#4 (T. vindu˚, BB bindu˚; Pv-a…
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …
attha →
pts
…Ja.vi.286 (but explained by Commentary as “saṇha-sukhuma-pañña” of deep insight one who has a fine and minute knowledge)
- -desanā…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
ariya →
pts
…loved by the Best DN.iii.227
- -gaṇā (pl.) troops of worthies Ja.vi.50 (= brāhmaṇa-gaṇā, te kira tāda…
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
paññā →
pts
…to the Paṭicca-samuppāda by Buddhaghosa at Vism xvii, pp. 517 sq. (˚niddesa)
- -ratana the gem of reason or knowledge Dhs.16 Dhs.20 etc *…
abhisiṃsati →
pts
…˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as…
bhikkhu →
pts
an almsman, a mendicant, a Buddhist monk or priest, a bhikkhu.
■ nom. sg. bhikkhu freq. passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. …
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
pagāhati →
pts
to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
sāmaggiya →
pts
completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
ante →
pts
Ante˚
prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
nāḷandā →
dppn
NāḷandāNālaNālakaNālikaUpatissagāma
Mentioned as a brahmin village in Māgadha, not far from Rājagaha. SN.iv.251 AN.v.120 AN.v.121 SN.v.161
Also mentioned as a town near Rājagaha. The Buddha is menti …
adhipati →
pts
…ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka…
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
uttara →
pts
Uttara1
adjective
- higher, high, superior, upper, only in compounds, Ja.ii.420 (musal˚ with the club on top of him? Cy not clear, perhaps to uttara2); see also below.
- nort …
muta →
pts
…sense impressions than by sight & hearing) MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429…
aḍḍha →
pts
…aḍḍha is never used by itself, for “half in absolute position upaḍḍha (q.v.) is always used.
- -akkhika with…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
bhavana →
pts
dwelling, sphere, world, realm SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nā …
mano →
pts
…directed by mind, dominated by thought (see pubba2) Dhp.1, Dhp.2; cp. Dhp-a.i.21, Dhp-a.i.35….
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
āgacchati →
pts
…Pv-a.241) 3. to come by, to come out to (be understood as), to refer or be referred to, to be meant or understood (cp. āgata 3 & āgama 3)…
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
dassana →
pts
…order to point out, meaning by this, etc. Pv-a.9, Pv-a.68.
- adassana not seeing SN.i.168 = Snp.459; invisibility…
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
kataññu →
pts
adjective lit. knowing, i.e. acknowledging what has been done (to one), i.e. grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = P …
tiṃsaṃ →
pts
(tiṃsa˚) the number 30; DN.i.81≈(tiṃsaṃ pi jātiyo); SN.ii.217 (t
■ mattā bhikkhū); dat. instr. tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana\ …
karaṇa →
pts
…semantic grounds as well as by Ja.vi.270 where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 & Dhp-a.i.253 where massukamma takes the place of…
mana(s) →
pts
…directed by mind, dominated by thought (see pubba2) Dhp.1, Dhp.2; cp. Dhp-a.i.21, Dhp-a.i.35….
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
bandhati →
pts
…to be captivated by, struck or taken by, either with loc. Ja.i.368 (bajjhitvā & bandhitvā in pass. sense); Ja.v.465; or with…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
iriyā →
pts
movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behavi …
devadatta →
dppn
…converted him, sent him back by a different path. The other groups of archers, tired of waiting, gave up the vigil and went away one after the…
kāyika →
pts
…by the body (experienced by the senses), or resulting from the body, i.e. done by the body (= acted as opposed to spoken or thought). sukhaṃ…
labhati →
pts
- (the very freq. & ordinary meaning) to get, to receive, obtain, acquire.
- (fig.) to obtain permission to receive an opportunity, etc., as “pabbajituṃ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the …
nakkhatta →
pts
…out, scil. mensem), and thereby announce the festivity to be celebrated Ja.i.250; n. ghuṭṭhaṃ Ja.i.50, Ja.i.433; sanghuṭṭhaṃ Pv-a.73;…
lihati →
pts
…= E. lick, Ger lecken
■ The Dhtp.335 explains lih by “assādane,” i.e. taste
niṭṭhita →
pts
adjective brought or come to an end, finished, accomplished; (made) ready, prepared (i.e. the preparations being finished) Vin.i.35; DN.i.109 (bhattaṃ: the meal is ready); DN.ii.127 (id.); Ja.i.255 (i …
nantaka →
pts
…cloth, usually explained by jiṇṇapilotika (Ja.iii.22) or khaṇḍabhūtā pilotikā (Pv-a.185) or pilotika only (Vv-a.311)
■…
niyyāteti →
pts
Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti
(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …
niyyādeti →
pts
Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti
(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …
lūkha →
pts
…(adj.) wearing a shabby robe, badly clad Vin.iii.263; Mil.342 (cp. cīvara lūkha bad condition of clothes AN.ii.71 = Pp.53;…
nassati →
pts
(v. intr.) to perish, to be lost or destroyed, to disappear, come to an end Snp.666 (na hi nassati kassaci kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma …
mada →
pts
…Lat. Wtb. s. v. madeo
■ The Dhtp (412) Dhtm (642) explain; mad by “ummāde” Dhtm.210 also by “muda, mada = santose”
nacca →
pts
(pantomimic) dancing usually combined with singing (gīta, q.v.) & instrumental music (vādita)
■ nacca: AN.i.261; DN.iii.183; Ja.i.61 Ja.i.207; DN-a.i.77; Pv-a.231
■ *nacca-gī …
masāragalla →
pts
precious stone, cat’s eye; also called kabara-maṇi (e.g. Vv-a.304). It occurs in stereotyped enumn of gems at Vin.ii.238 (where it is said to be found in the Ocean) = Mil.267; and at Mi …
nava →
pts
…likely because in counting by tetrads (octo = 8 is a dual!) a new series begins with No. 9
Nava2
adjective
- new, fresh;…
nivāsa →
pts
stopping, dwelling, resting-place, abode; living, sheltering Ja.i.115 (˚ṃ kappeti to put up), Ja.ii.110; Pv-a.76, Pv-a.78. Usually in phrase pubbe-nivāsaṃ anussarati “to remember one’s former ab …
na →
pts
…context mostly emphasized by var. negative & adversative particles, viz.; nāpi (see under 2); n’ eva indeed not, not for all that…
māluta →
pts
…to māluterita) moved by the wind fanned by the breeze Thag.754; Thig.372; Vv.44#12 = Vv.81#6 Pv.ii.12#3. See similar expressions under…
nivesana →
pts
- entering, entrance, settling; settlement, abode, house home DN.i.205, DN.i.226; DN.ii.127; Ja.i.294; Ja.ii.160 (˚ṭṭhāna) Pv-a.22, Pv-a.81, Pv-a.112.
- (fig.) (also nivesanā f.: Cnd.366 settli …
nippītika →
pts
adjective
- free from (feelings of) enjoyment (characteristic of 3rd jhāna, q.v.) DN.i.75; AN.i.81.
- being unloved, a foster child etc. (?) see nippitika.
nis + pīti + ka
maṇḍa →
pts
the top part, best part of milk or butter, etc. i.e. cream scum; fig. essence of, the pick of, finest part of anything parisā˚; the cream of a gathering, the pick of the congregation, excellent cong …
naya →
pts
adjective noun “leading”; usually m: way (fig.), method, plan, manner; inference; sense, meaning (in grammar); behaviour, conduct AN.ii.193 = Cnd.151 (˚hetu through inference); Ne.2 (method), Ne.4 (id …
nipphādeti →
pts
to bring forth, produce; accomplish, perform Ja.i.185 (lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp *[nipphādita](/define/n …
nindā →
pts
blame, reproach, fault-finding, fault, disgrace SN.iii.73; AN.ii.188; AN.iv.157 sq.; MN.i.362; Snp.213 (+ pasaṃsā blame & praise) Dhp.81 (id.); Snp.826, Snp.895, Snp.928; Dhp.143, Dhp.309; Mnd.165 M …
nimmadana →
pts
touching, touch, crushing, subduing AN.ii.34 (mada-nimmadana, crushing out pride; may, however, be taken as nis + mada of mad “de-priding,” lit. disintoxication); Bv.i.81; Vism.293.
to nimmādeti
niṭṭhā →
pts
…Snp.864 (expl Snp-a.551 by samiddhi, but see Mnd.263).
Sk. niṣṭhā; ni + ṭhā, abstr. of adj
■ suff….
parama →
pts
…superior, best paraphrased by agga seṭṭha visiṭṭha at Cnd.502 A Mnd.84, Mnd.102 (the latter reading viseṭṭha for visiṭṭha); by…
nīyādeti →
pts
Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti
(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …
saha →
pts
…with, together, accompanied by; immediately after (with instr.) Vin.i.38; Snp.49, Snp.928 Thig.414 = Thig.425; sahā Snp.231.
*…
pāka →
pts
that which is cooked, cooking, quantity cooked Ja.vi.161 (tīhi pākehi pacitvā); Vv-a.186. Esp. in foll. combination tela˚; “oil cooking,” an oil decoction Vin.ii.105; thāli˚; a th. full of cookin …
pāraṃ →
pts
…expld by Cnd.487 as amataṃ nibbānaṃ; Vv-a.42.
- -gata (cp. pāragata) gone to the other side, gone…
r →
pts
-R-
the letter (or sound) r, used as euphonic consonant to avoid hiatus. The sandhi-r-originates from the final r of nouns in ˚ir & ˚ur of the Vedic period. In Pali it is felt as euphonic conso …