Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

c%C4%ABra, 98 találat.

dhamma →

pts

…personification of Dhamma occurs. See e.g. Tikp A 366.
■ As 6th sense-object “dhamma” is the counterpart of “mano”: manasā…

abhinikkhamati →

pts

to go forth from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).

abhi + nikkhamati

abhijjhā →

pts

…absence of covetousness Dhs.35, Dhs.62
■ See also anupassin, gantha, domanassa, sīla.

fr. abhi + dhyā

abhi →

pts

…part of cpd.) abhi occurs only in combn. sam-abhi (which is however, of late occurrence and a peeuliarity of later texts, and…

para →

pts

…sg. nom. paro Snp.879, acc. paraṃ Snp.132, Snp.185, gen. dat parassa Snp.634; Pv.ii.9#19, instr. parena Pv-a.116, loc paramhi Snp.634, and…

sakkā →

pts

…etaṃ mayā ñātuṃ?* can I ascertain this? DN.i.187; sakkā honti imāni aṭṭha sukhāni vindituṃ, these eight advantages are able to…

attan →

pts

…are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.185; SN.i.24; Snp.132 Snp.451
■ gen. dat. attano Snp.334, Snp.592 etc., also as…

ghātimant →

pts

adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.

abbhantara →

pts

…(sattavass˚); Pv-a.48 (= anto).

abhi + antara; abhi here in directive function = towards the inside, in there, with-in, cp. abhi…

sakka →

pts

…possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)

fr. śak, cp. Sk. śakya

jīna →

pts

…or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha) …

dabba →

pts

…Ja.i.108 (d
■ tiṇagaccha a jungle of wood & grass); Ja.v.46 (d
■ gahana a thicket of shrubs & trees); Vism.353 (˚tiṇa).

Sk. dravya,…

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

akuppa →

ncped

…(n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of agitation; (the state of) not being provoked or angered,…

dakkha →

pts

…etc. On var theories of connections of root see Walde, Lat. Wtb. under decet. It may be that *deks is an intens. formation fr. *diś to…

ora →

pts

… ■ Cases adverbially: acc. oraṃ (with abl. on this side of, below, under, within MN.ii.142; Snp.804 (oraṃ vassasatā);…

dhaṃsati →

pts

…to be daring, to assault cp. Gr. χάρσος audacious bold, Lat. festus, Goth. gadars = E. dare; Ohg gitar to deprive of, to destroy, assault,…

abbhāgamana →

pts

coming arrival, approach Vin.iv.221.

abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama

omāti →

ncped

measures up to; is able, is capable (of).

sacchikaraṇīya →

pts

adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).

grd: of sacchikaroti

amutta →

pts

adjective not released, not free from (c. abl.) Iti.93 (mārabandhanā).

a + mutta

anuvyañjana →

pts

…taking up or occupying oneself with details, taken up with lesser or inferior marks DN.i.70 (cf. Mvu.iii.52); DN.iii.225; SN.iv.104;…

sahati →

pts

…excuse forgive, beg your pardon!) Ja.iii.109; grd. sayha that which can be endured, able to be done Snp.253; Dāvs ii.29;…

sahattha →

pts

sahatthena id. Pv-a.110, Pv-a.124, Pv-a.135; Ja.iii.267 Ja.vi.305. Cp. sāhatthika.

sa4 + hattha

antara →

pts

…of the ear; Vv-a.50 (kacch˚ inner room or apartment). Therefore also “space in between”, break Ja.v.352 (= chidda C.), & obstacle,…

āvarati →

pts

…refuse, withhold, obstruct MN.i.380 (dvāraṃ) Snp.922 (pot. ˚aye, cp. Mnd.368); DN-a.i.235 (dvāraṃ) Dpvs.i.38
pp…

anubyañjana FIXME double →

pts

…taking up or occupying oneself with details, taken up with lesser or inferior marks DN.i.70 (cf. Mvu.iii.52); DN.iii.225; SN.iv.104;…

sakkoti →

pts

…Ja.i.361; Pv-a.106; archaic 1st pl sakkuṇemu Ja.v.24; Pv.ii.8#1. ppr. sakkonto Mil.27-Fut. sakkhati Snp.319; sakkhīti

ārakā →

pts

…from, also used as prep. c abl. and as adj. pl. keeping away from, removed, far Vin.ii.239 = AN.iv.202 (sanghamhā); DN.i.99, DN.i.102 (adj.)…

ārā →

pts

…AN.v.205; DN-a.i.72 (= abrahmacariyato dūra-cārin).

Vedic ārād, abl. as adv.; orig. a root der. fr. *ara remoteness, as in Sk. araṇa…

purā →

pts

…named Purābhedasutta, cp. Mnd.210 sq. explained by sarīra-bhedā pubbaṃ at Snp-a.549).

Vedic purā; to Idg. *per, cp. Goth. faúr = Ags….

kamyā →

pts

(-˚) in abl. function (of kamyā f. for kamyāya or kamya adj.?) in the desire for: SN.i.143 = Ja.iii.361 (explained by kāmatāya); Snp.854,…

ussahati →

ncped

endures, bears; is able; is fit, is adequate; dares; acts with energy or courage.

abbhacchādita →

pts

covered (with) Thag.1068.

pp. of abhi + ā + chādeti

abbhudeti →

pts

…(opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).

abhi + ud + eti

abbhunnadita →

pts

resounding, resonant Thag.1065).

pp. of abhi + ud + nadati

uttari →

ncped

  1. (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
  2. (mfn.) better, superior.

uttaritara →

ncped

higher, superior; further, more (+instr. or abl.; once + gen.).

uttariṃ →

ncped

  1. (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
  2. (mfn.) better, superior.

pāra →

pts

…aparā pāraṃ gacchati to go from this side to the other (used with ref. to this world & the world beyond) SN.iv.174; AN.v.4; Snp.1130;…

ārā →

ncped

far off, at a distance; far from ((+abl.).

kathana →

pts

…reciting, narrating Kacc.130. Cp. kathita- akathana not talking or telling Ja.i.420; Ja.vi.424; not speaking fr. anger Ja.iv.108;…

ūnaka →

ncped

not full; smaller, less (than, abl. or iic.); less (by, instr.).

adhippetatta →

pts

the fact of being meant or understood as, in abl. ˚ā with reference to, as is to be understood of Vv-a.13; Pv-a.52.

abstr. fr. adhippeta

katatta →

pts

…meaning of “owing to, on account of” Mil.275; Dhs-a.262; Mhvs.3, Mhvs.40. -akatattā through non-performance of, in…

uddhaṃ →

ncped

upwards; in height; upstream; above; further (to, abl); beyond (either into the past or into the future); after (+ abl.).

abbhokirati →

pts

…sprinkle over, to cover, bedeck Vv.5#9 (= abhi-okirati abhippakirati), Vv.35#11 (variant reading abbhuk˚). Cp. abbhukkirati & abbhokkiraṇa;

samanantara →

pts

…midnight Ja.i.101.

  • -paccaya the relation of immediate contiguity Tikp.3, Tikp.61 sq.; Dukp.26; Vism.534.

saṃ + anantara

go →

pts

…instr. gavena, gāvena; acc gavaṃ, gāvan; abl. gavamhā, gavā (DN.i.201 = AN.ii.95 Pp.69); loc. gavamhi, gāvimhi (Snp-a.323), gave…

abhisambhuṇāti →

pts

to be able (to get or reach); only in neg ppr. anabhisambhuṇanto unable DN.i.101 (= asampāpuṇanto avisahamāno vā DN-a.i.268); Mnd.77,…

abbhussahanatā →

pts

instigation, incitement Vin.ii.88.

abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha

apagata →

pts

…Cp. apakata.

pp. of apagacchati

samatthiya →

pts

adjective able Sdhp.619.

fr. samattha

ā →

pts

…˚koṭeti knock at; ˚gacchati go towards ˚camati rinse over; ˚neti bring towards, ad-duce; ˚bhā shining forth; ˚bhujati bend in;…

ta →

pts

…Snp.1050; Ja.iii.26; acc. m. taṃ Ja.ii.158, f. taṃ Ja.vi.368; gen. tassa f. tassā (Snp.22, Snp.110; Ja.i.151); instr. tena, f….

viññāpaka →

pts

adjective clever in instruction, able to instruct SN.v.162 = Mil.373; Iti.107.

fn. viññāpeti

vitthāra →

pts

…often in C. style, introducing detailed explanation of the subject in question, either with simple statement “vitthāro” (i.e. here the…

visahati →

pts

…Snp.1069 (= ussahati sakkoti Cnd.600); Ja.i.152
ppr neg. avisahanto unable Vv-a.69, Vv-a.112; and avisahamāna Ja.i.91
ger…

virata →

pts

abstaining from (abl.) Snp.59, Snp.531, Snp.704, Snp.900, Snp.1070; Mnd.314; Cnd.591; Vv-a.72; Sdhp.338.

pp. of viramati

viramati →

pts

…Pali Grammar

§ 165#1); Pv.iv.3#55 (pāpadassanaṃ, acc.); Mil.85; Pv-a.204.

vi + ramati

vippavasati →

pts

…+…

vijāyin →

pts

adjective noun in f. -inī able to bear a child, fertile Ja.iv.77 (opp. vañjhā); Dhp-a.i.46 (id.).

fr. vijāyati

sāmattha →

pts

adjective able Ja.ii.29.

= samattha

heṭṭhā →

pts

-sīsaka head downwards Ja.iii.13.

cp. Vedic adhastāt = adhaḥ + abl. suff. ˚tāt

vokkamati →

pts

to turn aside, deviate from (abl.); mostly in ger. vokkamma Vin.ii.213; DN.i.230; MN.iii.117; SN.iv.117; Snp.946; Ja.i.23; Vism.18
pp vokkanta.

vi + ukkamati

dubha →

pts

numerical adjective both; only in abl. dubhato from both sides Thag.1134; Pts.i.69; Pts.ii.35, Pts.ii.181; Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19…

dussanīya →

pts

…(dusanīye dussati, where Iti.84 has dosaneyye) Ja.vi.9; Mil.386.

cp. Sk. dveṣanīya, because of doṣa = dveṣa taken to dus

ussahati →

pts

…utsaha Jtm.215; utsahetavya Divy.494; utsahana Divy.490; ucchahate for utsahate Avs.ii.21

dūra →

pts

…used adverbially, viz acc. dūraṃ far Ja.ii.154; Dhp-a.i.192
■ abl. dūrato from afar, aloof Vin.i.15;…

hetutta →

pts

reason, consequence; abl. in consequence of (-˚) Vism.424 (diṭṭhivisuddhi˚).

abstr. formation fr. hetu

ukkamati →

pts

…from AN.iii.301 (maggā); Ja.iii.531; Ja.iv.101 (maggā); Ud.13 (id.); DN-a.i.185 (id.). Caus. ukkāmeti; Caus. ii….

etto →

pts

…from this, from it, thence, hence, out of here Snp.448, Snp.875; Ja.i.223 (opp. ito), Ja.v.498; Pv.i.1#1 Pv.ii.10#4; Dhp-a.ii.80 (ito vā etto…

gama →

pts

…SN.v.11; dūraṃ˚ going far, hadayaṃ˚ going to one’s heart, q.v. 2. m. course, going to; in atthaṃ going home, going to rest, etc., q.v.

godharaṇī →

pts

, adj.) being able to be paired (of a young cow), or being with calf (?) Snp.26.

vokkamana →

pts

turning aside, deviation fr. (abl.) MN.i.14; AN.i.243.

fr. vokkamati

vokkanta →

pts

deviated from (abl.) Iti.36.

pp. of vokkamati

yāva →

pts

…or nom., or abl. or acc.

  1. absolute: y. sahassa up to 1000; Pv-a.21; y. sattama up to the seventh DN.i.238.
  2. nom.: y….

sampādeti →

pts

…s. to satisfy the longing Mhvs.22, Mhvs.51. 2. to strive, to try to accomplish one’s aim DN.ii.120; SN.ii.29

Caus. of sampajjati

araṇa →

pts

…one who lives in seclusion, an anchoret, hermit; hence a harmless, peaceful person AN.i.24; Thig.358, Thig.360; Pv.iv.1#33 (= Pv-a.230);…

samattha →

pts

adjective able, strong Ja.i.179; Ja.i.187; Snp-a.143.

cp. Sk. samartha, saṃ + artha

abbhāghāta →

pts

slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).

abhi + āghāta

niyoga →

pts

command, order; necessity. abl. niyogā “strictly speaking” Dhs.1417.

ni + yoga

yutti →

pts

…in instr. yuttiyā in accordance with Mhvs.10, Mhvs.66 (vacana˚); Sdhp.340 (sutti˚); and abl yuttito Sdhp.505. 3….

yutta →

pts

…(methune), Snp.863 (macchiriya˚), Snp.1144 (tena, cp. Cnd.532); Iti.93 (Buddha-sāsane); Ja.vi.206 (yoga˚). 3. furnished; fixed, prepared,…

attha →

pts

…interpret); Snp.126 (˚ṃ pucchita asked the (correct) sense, the lit. meaning), Snp.251 (˚ṃ akkhāti); Thag.374; attho paramo the highest sense…

atthatta →

pts

reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).

abstr. fr. attha1

sampāyati →

pts

…agree, to come to terms, succeed DN.i.26; DN.ii.284; MN.i.85, MN.i.96, MN.i.472; MN.ii.157; AN.v.50; SN.iv.15 SN.iv.67; SN.v.109; Vin.ii.249 (cp….

voropeti →

pts

jīvitā voropeti [which shows that -v- is purely euphonic] to deprive of life, to kill DN.i.85; Ja.iv.454; DN-a.i.236; Dhp-a.iv.68;…

bhabba →

pts

adjective

  1. able, capable, fit for (-˚ or with dat. or inf.); abhabba unfit, incapable Vin.i.17; SN.iii.27 (dukkha-kkhayāya); SN.iv.89 (id.)…

kalyatā →

pts

…pleasantness, agreeableness, readiness, in ; opp. (applied to citta) Dhs.1156; Dhs-a.377 (= gilānabhāva).

ya →

pts

…be made of the nt. n. acc. sg. where both yaṃ and yad are found. The (Vedic) form yad (Ved. yat) has been felt more…

savibhattika →

pts

adjective (able) to be classified Dhs-a.134. Savupadana = sa-upadana

sa3 + vibhatti + ka

seyya →

pts

…Ja.v.94; nom. acc. neutr. seyyaṃ Ja.ii.402 Ja.iii.237; abl. as adv. seyyaso “still better” Dhp.43; Ja.ii.402; Ja.iv.241….

brahma →

pts

…Vism.405; Dhp-a.ii.60; acc. Brahmānaṃ DN.ii.37; voc. Brahme SN.i.138. 2. a brahma god, a happy & blameless celestial being, an…

vuṭṭhāti →

pts

…(abl.), to emerge from, to come back SN.iv.294; Vism.661 (vuṭṭhāti)

pp vuṭṭhita
caus…

brahmā →

pts

…Vism.405; Dhp-a.ii.60; acc. Brahmānaṃ DN.ii.37; voc. Brahme SN.i.138. 2. a brahma god, a happy & blameless celestial being, an…

vuṭṭhahati →

pts

…(abl.), to emerge from, to come back SN.iv.294; Vism.661 (vuṭṭhāti)

pp vuṭṭhita
caus…

abbhāgata →

pts

having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).

abhi + ā + gata