Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

caraṇa, 49 találat.

caraṇa →

ncped

  1. (m. n.) a foot.
  2. (n.) behavior; conduct; esp. good and moral conduct.
  3. (n.) a traveling picture, a painting on cloth which is carried around.

carana →

nyana

Carana: see: vijjā-carana.

caraṇa →

pts

…Snp.536; Mil.24. sampannacaraṇa (adj.) accomplished in right behaviour SN.i.153 SN.i.166; Snp.1126; Pv.ii.13#8
■ Cp. sañ˚.

of a…

cāraṇa →

pts

adjective = cāraka Snp.162 (saṃsuddha˚).

abhicaraṇa →

ncped

visiting, frequenting.

caraṇasampanna →

ncped

perfect in good conduct.

caraṇava →

ncped

of good conduct.

caraṇavat →

ncped

of good conduct.

caraṇavipanna →

ncped

whose behavior is wroing; failing in good conduct.

cīvaravicāraṇa →

ncped

considering, planning (the making of robes)

uccāraṇa →

ncped

lifting up, raising.

aggi →

pts

…a˚, paññā˚). -paricaraṇa (-ṭṭhāna) the place where the (sacrificial) fire is attended to Dhp-a.i.199…

aticaraṇa →

pts

transgression Pv-a.159.

fr. aticarati

atikkama →

pts

…against, transgression Dhp.191; Dhs.299; Pv-a.154 (katipayayojan˚), Pv-a.159 (˚caraṇa sinful mode of life); Mil.158 (dur˚ hard to…

avacaraṇa →

pts

being familiar with, dealing with, occupation Ja.ii.95.

fr. avacarati 1

aṅgaṇa →

pts

…Ja.i.109 (= manussānan sañcaraṇa-ṭṭhāne anāvaṭe bhūmibhāge C.); Ja.ii.243, Ja.ii.290 Ja.ii.357; Dāvs i.27
cetiy˚; an open…

bheri →

pts

…Ja.v.41; Ja.vi.10.

  • -caraṇa the carrying round of the drum (in proclamations), in compounds ˚magga the proclamation…

buddha →

pts

…Sammāsambuddho vijjā-caraṇa-sampanno sugato lokavidū anuttaro purisa-damma-sārathi Satthā devamanussānaṃ buddho Bhagavā…

carati →

pts

…(q.v.)-See also cara, caraṇa, cariyā, cāraka, cārikā, cārin.

Meaning:

  1. Lit.
    1. to move about, to walk, travel etc.; almost…

caraṇavant →

pts

adjective one of good conduct (= sampannacaraṇa) Snp.533, Snp.536.

cintita →

pts

…samalehi c.); SN.iii.151 (caraṇaṃ nāma cittaṃ citten’ eva c.); Pv.ii.6#13 (mantaṃ brahma˚, expl. Pv-a.97 by kathitaṃ) 2. (nt.) a…

cittatara →

pts

…more various, more varied. SN.iii.151 sq
■ a punning passage, thus: by the procedure (caraṇa) of mind (in the past) the present…

cāraṇika →

pts

v.v. vāraṇika Thag.1129? a little play, masque, cp. Sk cāraṇa & Mrs. Rh. D.; Pss of the Brethren, 419.

go →

pts

…sense SN.v.218; Vb.319; -caraṇa pasturing Ja.vi.335; -ṭṭha (nt.) [Sk. goṣṭha to sthā to stand; cp. Lat….

hattha →

pts

  1. hand DN.i.124; AN.i.47; Snp.610; Ja.vi.40
    ■ forearm Vin.iv.221; of animals SN.v.148; Ja.i.149; -pāda hand and foot MN.i.523; AN.i.47; Ja.ii.117; Pv-a.241; Dhp-a.iv.7. sahassa˚; thousand …

kamma →

pts

…classed with sippa, vijjā-caraṇa DN.iii.156 kāni k˚āni sammā-niviṭṭha established slightly in what doings? Snp.324. 2. Repeated…

loka →

pts

…pīḷito) Pv-a.1 (vijjā-caraṇa-sampannaṃ yena nīyanti lokato) 3. Other divisions of var. kinds of “planes” are e.g. deva˚;…

nāvā →

pts

…ferry Ja.iii.230;

  • -sañcaraṇa (a place for) the traffic of boats, a port Mil.359.

Ved. nāuḥ & nāvā, Gr.;…

paricarati →

pts

to move about, in var. senses, viz.

  1. to go about, look after AN.iii.94 (upaṭṭhahati + Ja.v.421; Pv-a.175.
  2. to worship (only in connection aggin p. to worship the fire) DN.i.101; SN.i.166; Dhp.1 …

paricaraṇa →

pts

…variant reading for vicaraṇa˚). 2. attending to, looking after, worshipping Dhp-a.i.199 (aggi-p˚-ṭṭhāna fire-place). 3….

paricaraṇaka →

pts

servant, attendant DN-a.i.269.

fr. paricaraṇa

paricāraṇā →

pts

care, attention, looking after; pleasure, feasting, satisfaction Pv.ii.1#2 (gloss for ˚cārika); Pv-a.219.

fr. paricāreti

paricārika →

pts

adjective noun = paricāraka (servant, attendant) AN.v.263 (aggi˚ fire-worshipper); Pv.ii.6#20 (amacca minister & attendant); Thag-a.267; Snp-a.597
■ f. -carikā

  1. a maid-servant, handmaiden, …

pariharaṇā →

pts

  1. keeping up, preserving, care, attention, pleasure Pv-a.219 (with variant reading ˚caraṇā for paricārikā Pv.iv.1#2).
  2. keeping secret, guarding hiding, deceiving Vb.358 = Pp.23.

= pariharaṇa

pariyeṭṭhi →

pts

…+…

samajja →

pts

…revel Ja.vi.383.

  • -ābhicaraṇa visiting fairs DN.iii.183.
  • -ṭṭhāna the place of the festival, the arena, Vin.ii.150; Ja.i.394; *…

sampadā →

pts

…(Tha-ap.7); vijjācaraṇa˚; DN.i.99. 2. execution, performance; result, consequence; thus yañña˚; successful performance of a…

sampanna →

pts

…Ja.i.421; vijjācaraṇasampanna full of wisdom and goodness DN.i.49; Snp.164; often used as first part of a compound e.g….

samādhi →

pts

…terms are sīla, caraṇa, vijjā (DN.i.100) Thus samādhi would comprise

  1. the guarding…

sañcaraṇa →

pts

wandering about, meeting meeting-place Ja.i.163; Ja.iv.335; Mil.359. ; impassable Mil.217.

fr. saṃ + car

saṅkhāta →

pts

…atidāna), Pv-a.163 (caraṇa˚ guṇa).

  • -dhamma one who has examined or recognized the dhamma (“they who have…

sīla →

pts

…works Dhp.55; Vism.58. -caraṇa moral life Ja.iv.328, Ja.iv.332. -tittha having good behaviour as its…

uccāranā →

pts

lifting up, raising Vin.iii.121.

fr. uccāreti

ummasanā →

pts

lifting up Vin.iii.121 (= uddhaṃ uccāraṇā).

abstr. fr. ummasati

vicaraṇa →

pts

adjective noun going about, circulating, moving, travelling Ja.v.484 (˚bhaṇḍa travelling merchandise).

fr. vicarati

vicāra →

pts

… ■ defined as “vicaraṇaṃ vicāro, anusañcaraṇan ti vuttaṃ hoti” Vism.142 (see in def. under vitakka)
■ Hardly ever by…

vicāraṇā →

pts

; (nt.)

  1. investigation, search, attention Snp.1108, Snp.1109 (f. & nt.); Ja.iii.73 (˚paññā).
  2. arranging, planning, looking after, scheme Ja.i.220; Ja.ii.404 (yuddha˚); Ja.vi.333 sq.

fr. vicāreti

vijjā →

pts

…and caraṇa with 15 qualities (sīla-saṃvara, indriyesu guttadvāra etc.). The same 3 vijjās (No….

vitakka →

pts

…tight), ito c’ ito sañcaraṇahattho viya vicāro: giving vitakka the characteristic of fixity & steadiness,; vicāra that of movement…