Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

cariyā, 173 találat.

cariya →

bodhirasa

conduct, behaviour, state of life

SNP 45 tissametteyyasuttaṃ aṭṭhakavaggo 7

paṇḍito'ti samaññāto, eka-cariyaṃ adhiṭṭhito, athā'pi methune yutto, mando'va parikissati.

AN 7.6 vitthatadhanasuttaṃ

ye te dhammā ādikalyāṇā majjhekalyāṇā pariyosānakalyāṇā sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahma-cariyaṃ abhivadanti

cariyā →

bodhirasa

conduct, behaviour, state of life

KHP 5 maṅgalasuttaṃ

dānañca dhamma-cariyā ca, ñātakānañca saṅgaho, anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalam'uttamaṃ.

SNP 37 nālakasuttaṃ mahāvaggo 11

anagāriy'upetassa, bhikkhā-cariyaṃ jigīsato, muni pabrūhi me puṭṭho, moneyyaṃ uttamaṃ padaṃ.

cariya →

ncped

of carati

cariyā →

ncped

going about, motion; action, performance; deed; behavior, conduct; esp. good conduct.

cariya →

pts

…state of, life of. Three cariyās at Pts.i.79; six at Vism.101; eight at Pts.ii.19 sq., Pts.ii.225 & four sets of eight in detail at…

abrahmacariya →

bodhirasa

unchasity, uncelibacy

AN 3.71 uposathasuttaṃ

pāṇaṃ na haññe na c'adinnam'ādiye, musā na bhāse na ca majjapo siyā, abrahmacariyā virameyya methunā, rattiṃ na bhuñjeyya vikālabhojanaṃ.

adhammacariyā →

bodhirasa

conduct not in line with the Dhamma, unethical conduct, immoral behaviour, misconduct

AN 10.47 mahālisuttaṃ

ime ca, mahāli, dasa dhammā loke na saṃvijjeyyuṃ, na'y'idha paññāyetha adhammacariyā-visamacariyā'ti vā dhammacariyā-samacariyā'ti vā.

bhikkhācariyā →

bodhirasa

wandering for alms, begging for food

SNP 37 nālakasuttaṃ mahāvaggo 11

anagāriy'upetassa, bhikkhācariyaṃ jigīsato, muni pabrūhi me puṭṭho, moneyyaṃ uttamaṃ padaṃ.

brahmacariya →

bodhirasa

spiritual path, holy life, celibacy

VIN 4.1.6 pañcavaggiya kathā

etha bhikkhavo'ti bhagavā avoca. svākkhāto dhammo caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā'ti. sāva tesaṃ āyasmantānaṃ upasampadā ahosi

SN 22.96 gomayapiṇḍasuttaṃ

ettako ce'pi, bhikkhu, attabhāvapaṭilābho abhavissa nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, na'y'idaṃ brahmacariya-vāso paññāyetha sammā dukkhakkhayāya.

brahmacariyasāruppa →

bodhirasa

in conformity with the spiritual path, proper for the the holy life

AN 3.89 tatiyasikkhāsuttaṃ

yāni ca kho tāni sikkhāpadāni ādibrahmacariyakāni brahmacariyasāruppāni tattha dhuvasīlo ca hoti ṭhitasīlo ca, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.

brahmacariyavantu →

bodhirasa

living the holy life, following the spiritual path, celibate renunciant

SNP 57 tissametteyya māṇava pucchā pārāyanavaggo 2

kāmesu brahmacariyavā, vītataṇho sadā sato, saṅkhāya nibbuto bhikkhu, tassa no santi iñjitā.

brahmacariyavāsa →

bodhirasa

living the holy life, following the spiritual path

SN 22.96 gomayapiṇḍasuttaṃ

ettako ce'pi, bhikkhu, attabhāvapaṭilābho abhavissa nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo, na'y'idaṃ brahmacariyavāso paññāyetha sammā dukkhakkhayāya.

AN 3.101 loṇakapallasuttaṃ

yo, bhikkhave, evaṃ vadeyya, yathā yath'āyaṃ puriso kammaṃ karoti tathā tathā taṃ paṭisaṃvediyatī'ti, evaṃ santaṃ, bhikkhave, brahmacariyavāso na hoti, okāso na paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāya.

brahmacariyā →

bodhirasa

spiritual path, holy life, celibacy

DHP 155 jarāvaggo

acaritvā brahmacariyaṃ, aladdhā yobbane dhanaṃ, jiṇṇakoñcā'va jhāyanti, khīṇamacche'va pallale.

SNP 4 kasibhāradvājasuttaṃ uragavaggo 4

khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā'ti abbhaññāsi.

dhammacariyā →

bodhirasa

conduct in line with the Dhamma, ethical conduct, moral behaviour

KHP 5 maṅgalasuttaṃ

dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho, anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalam'uttamaṃ.

AN 10.47 mahālisuttaṃ

ime ca, mahāli, dasa dhammā loke na saṃvijjeyyuṃ, na'y'idha paññāyetha adhammacariyā-visamacariyā'ti vā dhammacariyā-samacariyā'ti vā.

ekacariya →

bodhirasa

living alone, solitude, lit. walking alone

DHP 61 bālavaggo

carañ'ce n'ādhigaccheyya, seyyaṃ sadisam'attano, ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, n'atthi bāle sahāyatā.

SNP 45 tissametteyyasuttaṃ aṭṭhakavaggo 7

paṇḍito'ti samaññāto, ekacariyaṃ adhiṭṭhito, athā'pi methune yutto, mando'va parikissati.

naggacariyā →

bodhirasa

nudity, lit. going around naked

DHP 141 daṇḍavaggo

na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, n'ānāsakā thaṇḍilasāyikā vā, rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.

pubbācariya →

bodhirasa

first teacher, foremost teacher

AN 4.63 brahmasuttaṃ

pubb'ācariyā'ti, bhikkhave, mātāpitūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ … taṃ kissa hetu? bahukārā, bhikkhave, mātāpitaro, puttānaṃ āpādakā posakā imassa lokassa dassetāro'ti.

AN 4.63 brahmasuttaṃ

brahmā'ti mātāpitaro, pubb'ācariyā'ti vuccare, āhuneyyā ca puttānaṃ, pajāya anukampakā.

pāricariyā →

bodhirasa

attending (to), waiting (on), service (to)

AN 4.63 brahmasuttaṃ

tāya naṃ pāricariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā, idh'eva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī'ti.

sake ācariyake →

bodhirasa

in one’s own teaching, in one’s field of expertise

DN 4.5 soṇadaṇḍasuttaṃ

vihaññati kho ayaṃ soṇadaṇḍo brāhmaṇo sakena cittena. yaṃnūn'āhaṃ soṇadaṇḍaṃ brāhmaṇaṃ sake ācariyake tevijjake pañhaṃ puccheyyan'ti

samacariyā →

bodhirasa

wholesome conduct, harmonious behaviour, suitable behaviour, good behaviour

AN 10.47 mahālisuttaṃ

yasmā ca kho, mahāli, ime dasa dhammā loke saṃvijjanti, tasmā paññāyati adhammacariyā-visamacariyā'ti vā dhammacariyā-samacariyā'ti vā'ti.

sapubbācariyaka →

bodhirasa

(living) with first teachers, with foremost teachers

AN 4.63 brahmasuttaṃ

sabrahmakāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti. sapubb'ācariyakāni, bhikkhave, tāni kulāni, yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti.

tadanuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ →

bodhirasa

that unsurpassed goal of the spiritual path

MN 7 vatthasuttaṃ

tad'anuttaraṃ brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭh'eva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.

visamacariyā →

bodhirasa

unwholesome conduct, disharmonious behaviour, unsuitable behaviour, bad behaviour

AN 10.47 mahālisuttaṃ

yasmā ca kho, mahāli, ime dasa dhammā loke saṃvijjanti, tasmā paññāyati adhammacariyā-visamacariyā'ti vā dhammacariyā-samacariyā'ti vā'ti.

ācariya →

bodhirasa

teacher

AN 2.9 cariyasuttaṃ

ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, na'y'idha paññāyetha mātā'ti vā mātucchā'ti vā mātulānī'ti vā ācariya-bhariyā'ti vā garūnaṃ dārā'ti vā.

DHPa 1.1.2 maṭṭhakuṇḍalī vatthu

atthakāmo'si me yakkha, hitakāmo'si devate, karomi tuyhaṃ vacanaṃ, tvaṃ'si ācariyo mama.

ācariya →

bodhirasa

(vinaya) preceptor, teacher

VIN 4.1.18 ācariyavatta kathā

ācariyo me bhante hohi āyasmato nissāya vacchāmi

ācariyabhariyā →

bodhirasa

teacher’s wife

AN 2.9 cariyasuttaṃ

ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṃ na pāleyyuṃ, na'y'idha paññāyetha mātā'ti vā mātucchā'ti vā mātulānī'ti vā ācariyabhariyā'ti vā garūnaṃ dārā'ti vā.

ācariyaka →

bodhirasa

teaching

DN 4.5 soṇadaṇḍasuttaṃ

vihaññati kho ayaṃ soṇadaṇḍo brāhmaṇo sakena cittena. yaṃnūn'āhaṃ soṇadaṇḍaṃ brāhmaṇaṃ sake ācariyake tevijjake pañhaṃ puccheyyan'ti

DN 16.20 mahāparinibbānasuttaṃ

na tāv'āhaṃ, pāpima, parinibbāyissāmi, yāva me bhikkhuniyo na sāvikā bhavissanti … sakaṃ ācariyakaṃ uggahetvā ācikkhissanti desessanti paññapessanti

ādibrahmacariyaka →

bodhirasa

fundamental to the holy life, essential to the spiritual path

AN 3.89 tatiyasikkhāsuttaṃ

yāni ca kho tāni sikkhāpadāni ādibrahmacariyakāni brahmacariyasāruppāni tattha dhuvasīlo ca hoti ṭhitasīlo ca, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.

paribbājakā →

dppn

…bliss can be won by brahmacariyā, by freedom from all evil in acts, words, aims, and mode of livelihood. MN.ii.24

All these four standards of…

brahmacariya →

farkas

tanítványhoz méltó viselkedés, szent élet

aggipāricariyā →

ncped

attendance on, or care of, the ritual fire

anaticariyā →

ncped

non-transgression; faithfulness.

anucariyamāna →

ncped

anucariyā →

ncped

following; attendance.

anācariyaka →

ncped

  1. not having a teacher; not dependent on an instructor.
  2. free from bad influences.

aticariyā →

ncped

(sexual) transgression; unfaithfulness.

atthacariyā →

ncped

conduct bringing benefit, helpful conduct; esp. benevolent behavior, helpful advice

aññathācariyaka →

ncped

following a different teaching

aññatrācariyaka →

ncped

following a different teaching

aññatthācariyaka →

ncped

following a different teaching

dhammacariyā →

ncped

right action, virtuous behavior.

ekacariyā →

ncped

going about or living alone, solitariness; a solitary life

gocariya →

ncped

of reddish or brownish color.

komārabrahmacariyā →

ncped

complete chastity; the preserving of virginity

komārībrahmacariyā →

ncped

complete chastity; the preserving of virginity

naggacarīya →

ncped

going about naked, the practice of nakedness.

nissaya →

ncped

  1. support, what one depends or relies on; refuge, shelter; dependence; reliance.
  2. support, resource; requisite.
  3. (a relation of) dependence and guidance and supervision (under an upajjhāya or ācariya)

ācariya →

ncped

teacher; an instructor (of religious texts); a teacher or a master; in some skill; an authority.

ācariyabhariyā →

ncped

teacher’s wife; a female teacher

ācariyadhana →

ncped

teacher’s fee

ācariyaka →

ncped

subject of learning, doctrine; craft, profession; teaching.

ācariyakula →

ncped

teacher’s house or family; a “school”

ācariyamahāyuga →

ncped

generation of teachers

ācariyamatta →

ncped

(one) having the status of a teacher; like a teacher

ācariyamuṭṭhi →

ncped

teacher’s closed fist, the keeping something back from pupils

ācariyaparamparā →

ncped

the succession of teachers

ācariyapācariya →

ncped

teacher upon teacher; teacher and a teacher of teachers

ādibrahmacariya →

ncped

primary or fundamental morality; the higher holy life

ādibrahmacariyaka →

ncped

concerning (the fundamentals of) the pure and holy life; belonging to primary or fundamental morality; forming a cause or beginning of the holy life

ādibrahmacariyaṃ →

ncped

as regards a pure and holy life

abhisamācārika-sīla →

nyana

Abhisamācārika-sīla: ’ morality consisting in good behaviour’, relates to the external duties of a Bhikkhu such as towards his senior, etc. abhisamācārika-sīla is a name for those moral rule …

acinteyya →

nyana

Acinteyya: lit. ‘That which cannot not be thought of’, the unthinkable, unimaginable, inconceivable, incomprehensible, impenetrable, that which transcends the limits of thinking and over which the …

bodhi →

nyana

Bodhi: from verbal root budhi to awaken, to understand: awakening, enlightenment, supreme knowledge. Through Bodhi one awakens from the slumber or stupor inflicted upon the mind by the defilemen …

brahma-cariya →

nyana

Brahma-cariya: ‘pure chaste or Noble life’, is a term for the life of the monk. Also a lay-devotee who observes the 8 moral precepts sikkhāpada, takes as the third precept the vow of chastity, …

chaste life →

nyana

[[chaste life]]Chaste life: brahma-cariya

paramī →

nyana

Paramī: Pāramitā: ‘perfection’. Ten qualities leading to Buddhahood: 1 perfection in giving or generosity; dāna - pāramī 2 morality sīla - p 3 renunciation nekkhamma - p 4 understan …

ādibrahmacariyaka-sīla →

nyana

Ādibrahmacariyaka-sīla: ‘morality of genuine pure conduct’, consists in right speech, right bodily action and right livelihood, forming the 3rd, 4th and 5th links of the 8-fold path see: sacca

adhiṭṭhita →

pts

adjective
standing on (c. loc.), esp. with the idea of standing above, towering over Vv.63#30 (hemarathe a. = sakalaṃ ṭhānaṃ abhibhavitvā ṭhita Vv-a.269)

  1. looked after, managed, undertaken gover …

aggi →

pts

…to Dhp-a.i.199 -paricariyā fire-worship Dhp-a.ii.232; Snp-a.291 (pāri˚), Snp-a.456…

ajjhatta →

pts

adjective noun that which is personal, subjective, arises from within (in contrast to anything outside, objective or impersonal); as adv. & ˚interior, personal, inwardly (opp.; bahiddhā bāhira etc o …

amāya →

pts

adjective not deceiving, open, honest Snp.941 (see Mnd.422: māyā vuccati vañcanikā cariyā). Cp. next.

a + māyā

antarāya →

pts

Antarāya1

obstacle, hindrance, impediment to (-˚); prevention, bar danger, accident to (-). There are 10 dangers (to or from) enumerated at Vin.i.112, Vin.i.169 etc., viz. *rāja˚, cora˚ …

anusatthar →

pts

instructor, adviser Ja.iv.178 (ācariya +). Cp anusāsaka.

n. ag. to anu + sās, cf. Sk. anuśāsitṛ & P. satthar

anuttariya →

pts

…lābha˚, sikkhā˚, pāricariyā˚, anussata˚*;) at DN.iii.250 DN.iii.281; AN.i.22; AN.iii.284, AN.iii.325 sq., AN.iii.452; Pts.i.5. Cp….

anuyoga →

pts

  1. application, devotion to (-˚), execution, practice of (-˚); often combd. with anuyutta in phrase -anuyogaṃ anuyutta = practisiṅg e.g. Vin.i.190 (maṇḍan’ ânuyogaṃ anuyutta); DN.iii.1 …

apacāyana →

pts

honouring, honour, worship, reverence Ja.i.220; Ja.v.326; DN-a.i.256 (˚kamma); Vv-a.24 (˚ṃ karoti = añjalikaṃ karoti); Pv-a.104 (˚kara, adj.), Pv-a.128 (+ paricariya).

abstr. fr. apa + cāy, w …

arahant →

pts

adjective noun Before Buddhism used as honorific title of high officials like the English ʻHis Worship’; at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–⁠6). Adopted by the Bu …

assa →

pts

Assa1

shoulder; in cpd. assapuṭa shoulder-bag, knapsack i.e. a bag containing provisions instr. assupuṭena with provisions. Later exegesis has interpreted this as a bag full of ashes, …

aticariyā →

pts

transgression, sin, adultery DN.iii.190.

ati + cariyā

attha →

pts

…Ja.vi.369

  • -cariyā useful conduct or behaviour DN.iii.152 DN.iii.190 DN.iii.232 AN.ii.32 AN.ii.248 AN.iv.219 AN.iv.364
  • -ñu

aññatra →

pts

…karaṇīyaṃ a. dhammacariyāya SN.i.101; ko nu aññatram-ariyehi who else but the Nobles Snp.886 (= ṭhapetvā saññā-mattena…

bhikkhu →

pts

an almsman, a mendicant, a Buddhist monk or priest, a bhikkhu.
■ nom. sg. bhikkhu freq. passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. …

bhikkhā →

pts

-cariyā going about for alms, begging round Snp.700; Pv-a.146.

  • -cāra = ˚cariyā Mhbv.28 *…

bhāga →

pts

  1. part, portion, fraction, share Vin.i.285; Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very near death, almost quite dead), Snp. …

brahma →

pts

Brahma & Brahmā

I. Brahman

neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]

  1. the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …

brahmacariya →

pts

term (not in the strictly Buddhist sense) for observance of vows of holiness, particularly of chastity: good & moral living (brahmaṃ cariyaṃ brahmāṇaṃ vā cariyaṃ = brahmacariyaṃ Kp-a.151); esp. in Bu …

brahmacariyaka →

pts

adjective only in phrase ādi˚ leading to the highest purity of life DN.i.189, DN.i.191 DN.iii.284; AN.iv.166.

fr. brahmacariya

brahmacariyavant →

pts

adjective leading the religious life, pure, chaste SN.i.182; Dhp.267.

fr. brahmacariya

brahmā →

pts

Brahma & Brahmā

I. Brahman

neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]

  1. the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …

carati →

pts

…also cara, caraṇa, cariyā, cāraka, cārikā, cārin.

Meaning:

  1. Lit.
    1. to move about, to walk, travel etc.; almost synon. with…

cāreti →

pts

to set going, to pasture, feed, preserve: indriyāni c. to feast one’s senses (cp. Ger. “augenweide”) Pv-a.58; khantiṃ c to feed meekness DN-a.i.277; olambakaṃ cārento drooping Ja.i.174; Pass. ppr. * …

dhamma →

pts

Dial. i.184; ii.176;

  • -cariyā walking in righteousness, righteous living, observance of the Dh., piety (=…

dukkha →

pts

…higher wisdom, e.g. of brahmacariyā SN.ii.24; of paññā DN.iii.268; AN.iii.152 sq.; of ariyā diṭṭhi DN.iii.264 = AN.iii.132; of…

dāra →

pts

…micchācārin or abrahmacariyā, adultery) as sakena dārena santuṭṭha AN.iii.348; AN.v.138; Snp.108 (a˚); Pv.1#2, etc-…

dārā →

pts

…micchācārin or abrahmacariyā, adultery) as sakena dārena santuṭṭha AN.iii.348; AN.v.138; Snp.108 (a˚); Pv.1#2, etc-…

eka →

pts

…Snp.451; Dhp.37.

  • -cariyā walking alone, solitude Dhp.61; Snp.820.
  • -cārin = ˚cara Mil.105. *…

gaha →

pts

…AN.iii.296 (brahmacariyā);

see under gaṇhāti

Gaha2

“seizer,” seizing, grasping,…

gaṇa →

pts

    1. in special sense: a meeting or a chapter of (two or three bhikkhus, a company (opposed both to sangha, the order & puggala, the individual) Vin.i.58, Vin.i.74, Vin.i.195, Vin.i.197 Vin.ii.170, V …

gāmin →

pts

˚Gāmin

adjective f. ˚iṇī, in composition ˚gāmi˚

  1. going, walking, lit.: sīgha˚ walking quickly Snp.381
  2. leading to, making for, usually with magga or paṭipadā (gāminī), either lit. Pāṭaliputtagām …

hatthin →

pts

an elephant Vin.i.218, Vin.i.352; Vin.ii.194 sq (Nālāgiri) = Ja.v.335 (nom. sg. hatthī; gen. hatthissa) DN.i.5; AN.ii.209; Ja.i.358; Ja.ii.102; Dhp-a.i.59 (correct haṭṭhi!), Dhp-a.i.80 (acc. pl. hat …

iriyā →

pts

…MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha way of…

itthi →

pts

Itthi & Itthī

feminine woman female; also (usually as-˚) wife. Opp. purisa man (see e.g. for contrast of itthi and purisa Ja.v.72, Ja.v.398; Ne.93; Dhp-a.i.390; Pv-a.153)
■ SN.i.33 (nibbānass’ e …

itthī →

pts

Itthi & Itthī

feminine woman female; also (usually as-˚) wife. Opp. purisa man (see e.g. for contrast of itthi and purisa Ja.v.72, Ja.v.398; Ne.93; Dhp-a.i.390; Pv-a.153)
■ SN.i.33 (nibbānass’ e …

kamma →

pts

…carati viññāṇacariyā Pts.i.80; kusalassa k˚ssa katattā Vb.173 sq. Vb.266 sq.; Vb.297 sq.; kusala-k˚-paccayāni Bdhd 12;…

karaṇīya →

pts

  1. (adj.)
    1. that ought to be, must or should be done, to be done, to be made (= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the sense of “doing …

kevalin →

pts

adjective one who is fully accomplished, an Arahant; often with mahesi and uttamapurisa Defn sabbaguṇa-paripuṇṇa sabba-yoga-visaṃyutta Snp-a.153
■ ye suvimuttā t …

khatta →

pts

rule, power, possession; only in compounds:

  • -dhamma the law of ruling, political science Ja.v.490 (is it khattu˚ = khattā˚?)
  • -vijjā polity DN.i.9, condemn …

khīṇa →

pts

destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …

komāra →

pts

…Ja.ii.120.

  • -brahmacariyā (˚ṃ carati) to practise the vow of chastity or virginity AN.iii.224; Thag-a.99. *…

kāma →

pts

…conduct equivalent to abrahmacariyā, inchastity (see sīla Pp.38, Pp.39; Iti.63, etc. itthi-kāmehi paricāreti “he enjoys…

lekhā →

pts

  1. streak, line Vv-a.277 (= rāji); canda˚; crescent moon [cp. Epic candralekhā Mbh 3, 1831] Vism.168; Dhs-a.151.
  2. a scratch, line AN.i.283; Pp.32; Ja.vi.56 (lekhaṃ kaḍḍhati).
  3. writing, inscrip …

lesa →

pts

sham, pretext, trick Vin.iii.169 (where ten lesas are enumerated, viz. jāti˚, nāma˚ gotta˚, linga˚, āpatti˚, patta˚, cīvara˚, upajjhāya˚ ācariya˚, senāsana˚); Ja.ii.11; Ja.vi.402
lesa-kappa pre …

likhita →

pts

  1. carved, cut, worked (in ivory etc.), in cpd. saṅkha˚ brahmacariya the moral life, like a polished shell DN.i.63; SN.ii.219, explained at DN-a.i.181 as “likhita-sankha-sadisa dhota-sankha-sap …

lākhā →

pts

lac; lac-dye; enumerated with other colourings at MN.i.127 = SN.ii.101 = AN.iii.230
■ Snp-a.577 Vism.261 (as colour of blood).

  • -ācariya expert in lac-dyeing Snp-a.577.

mala →

pts

anything impure, stain (lit. & fig.), dirt. In the Canon mostly fig. of impurities. On mala in similes see J.P.T.S., 1907, 122
■ SN.i.38 (itthi malaṃ brahmacariyassa), SN.i.43 (id.); AN.i.105 (issā˚ …

maṇḍa →

pts

the top part, best part of milk or butter, etc. i.e. cream scum; fig. essence of, the pick of, finest part of anything parisā˚; the cream of a gathering, the pick of the congregation, excellent cong …

muddha →

pts

Muddha1

infatuated, bewildered, foolish Ja.v.436.

  • -dhātuka bewildered in one’s nature, foolish(ly Ja.iv.391 (variant reading luddha˚); Dhp-a.iii.120 (variant read …

muṭṭhi →

pts

the fist Vv-a.206 muṭṭhī katvā gaṇhāti to take by making a fist, i.e. clutch tightly, clenching one’s fist Ja.vi.331
muṭṭhiṃ akāsi he made a fist (as sign) Ja.vi.364. As-˚ often meaning “han …

māyā →

pts

…māyā vuccati vañcanikā cariyā Mnd.422); Vb.357, Vb.361, Vb.389; Mil.289; Vism.106 (+ sātheyya, māna, pāpicchatā etc.), Vism.479 (māyā…

mūla →

pts

  1. (lit.) root AN.ii.200; MN.i.233; Dhp-a.i.270; Dhp-a.iv.200 (opp. patti); Vism.270 (rukkha˚; = rukkha-samīpaṃ); Pv.ii.9#6 (sa˚ with the root); Pv-a.43 (rukkhassa mūle at the foot of).
  2. foot …

nagga →

pts

…Pv-a.68 Pv-a.106.

  • -cariyā going naked Dhp.141; Dhp-a.iii.78; cp. Sk nagnacaryā Divy.339; *…

nibbāna →

pts

…by means of; tapo, brahmacariyā and ariyasaccāna-dassanaṃ Snp.267
brahmacariya (a saintly life) is…

pabbajjā →

pts

leaving the world, adopting the ascetic life state of being a Buddhist friar, taking the (yellow) robe ordination

  1. ordination or admission into the Buddha’s Order in particular: Vin.iii.13; SN.i.16 …

paccakkhāti →

pts

lit. to speak against, i.e. to reject, refuse, disavow, abandon, give up, usually in connection with Buddhaṃ, dhammaṃ sikkhaṃ or similar terms of a religious-moral nature Vin.iii.25; SN.ii.231, SN.ii …

paggaha →

pts

…also ˚nimitta) Pts.ii.8 (˚cariyā), Pts.ii.20 (˚ṭṭha); DN-a.i.63 (viriy-indriyassa ˚lakkhaṇa). 2. paggāha:…

paggāha →

pts

…also ˚nimitta) Pts.ii.8 (˚cariyā), Pts.ii.20 (˚ṭṭha); DN-a.i.63 (viriy-indriyassa ˚lakkhaṇa). 2. paggāha:…

pakāsati →

pts

to shine forth, to be visible, to become known Snp.445, Snp.1032 (= bhāsati tapati virocati Cnd.373)
caus pakāseti to show up, illustrate, explain make known, give information …

paricariyā →

pts

…ministration, worship SN.i.182; AN.i.132; Dhp-a.ii.232 (aggi˚;) Occurs also as pāricariyā (q.v.), e.g. at…

paricāreti →

pts

  1. to serve, wait on, attend upon, honour, worship [cp. BSk. paricārayati Divy.114 sq., Divy.421] SN.i.124 (pāde); Dhp-a.iii.196 (id.); Ja.i.81 (˚cāritabba-ṭṭhāna place of worship); Ja.iv.274; Ja.v. …

paricārika →

pts

adjective noun = paricāraka (servant, attendant) AN.v.263 (aggi˚ fire-worshipper); Pv.ii.6#20 (amacca minister & attendant); Thag-a.267; Snp-a.597
■ f. -carikā

  1. a maid-servant, handmaiden, …

parivāreti →

pts

to cover, encompass, surround Ja.i.181 (nagaraṃ ˚ayiṃsu); Ja.ii.102 (fut. ˚essati), Ja.iii.371 (rukkhaṃ); Ja.iv.405 (for parikaroti); Ja.vi.179. ger. parivāretvā used as prep. …

pariyosāna →

pts

  1. end, finish, conclusion Ja.i.106 (sacca˚ = desanā˚); Pv-a.9 (desanā and passim), Pv-a.136 (āyūha˚), Pv-a.162 (id.), Pv-a.281 (= anta) Often contracted with ādi beginning & majj …

parāyana →

pts

Parāyana & Parāyaṇa

neuter

  1. (n.) final end, i.e. support, rest, relief SN.i.38; AN.i.155, AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.).
  2. (adj. ˚)
    1. going through to, en …

parāyaṇa →

pts

Parāyana & Parāyaṇa

neuter

  1. (n.) final end, i.e. support, rest, relief SN.i.38; AN.i.155, AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.).
  2. (adj. ˚)
    1. going through to, en …

phīta →

pts

opulent, prosperous, rich; in the older texts only in stock phrase iddha ph. bahujana (rich & prosperous & well-populated) DN.i.211 (of the town Nālandā); DN.ii.146 (of Kusāvatī); MN.i.377; (of Nāl …

piṭṭhi →

pts

Piṭṭhi & Piṭṭhī

feminine

  1. the back Vin.ii.200 (piṭṭhī); MN.i.354; Ja.i.207; Ja.ii.159, Ja.ii.279. piṭṭhiṃ (paccāmittassa) passati to see the (enemy’s) back, i.e. to see the …

piṭṭhī →

pts

Piṭṭhi & Piṭṭhī

feminine

  1. the back Vin.ii.200 (piṭṭhī); MN.i.354; Ja.i.207; Ja.ii.159, Ja.ii.279. piṭṭhiṃ (paccāmittassa) passati to see the (enemy’s) back, i.e. to see the …

pubba →

pts

Pubba1

pus, matter, corruption MN.i.57; MN.iii.90; SN.i.150; SN.ii.157; AN.i.34; Ja.ii.18; Mil.382; Pv-a.80
■ In detail discussed (as one of the 32 ākāras) at Vism.261, Vism.360; Kp- …

pubbaka →

pts

…SN.iv.307 (ācariya-pācariyā); Thag.947. 2. (-˚; cp. pubba2 1) having formerly been, previous Ja.i.182 (suvaṇṇakāra˚…

pācariya →

pts

(-˚) only as 2nd part of a (redupl.) compound ācariya-pācariya in the nature of combinations mentioned under a1 3 b: “teacher upon teacher (explained by Cs as “tea …

pāricariyā →

pts

same as paricariya serving, waiting on, service, ministration, honour (for = loc.) DN.iii.189, DN.iii.250 DN.iii.281; MN.ii.177; SN.iv.239; AN.ii.70; AN.iii.284, AN.iii.325, AN.iii.328; Ja.iii.408; …

saddhā →

pts

…Dhs.62, Dhs.75; Ne.19.

  • -cariyā living in faith Vism.101.
  • -deyya a gift in faith DN.i.5; Vin.i.298;…

saka →

pts

adjective own DN.i.106, DN.i.119, DN.i.231; DN.ii.173 (sakaṃ te “all be your own,” as greeting to the king); MN.i.79; Vin.i.3, Vin.i.249 (ācariyaka); SN.v.261 (id.); Snp.861; Iti.76 Mnd.252; Pv.i.5#1 …

sama →

pts

…quiescent Ja.iv.172. Cp. -cariyā & ˚cārin.

fr. śam: see sammati1

Sama2

fatigue…

samacariyā →

pts

…Ja.vi.128; Dhp-a.iv.145.

sama1 + cariyā

sañjādiya →

pts

grove, wood Ja.v.417, Ja.v.421 (variant reading sañcāriya).

saṅgaha →

pts

…are: dāna, peyyavajja atthacariyā, samānattatā, or liberality, kindly speech, a life of usefulness (Rh. D. at Dial. iii.145 sagacious…

sācariyaka →

pts

adjective together with one’s teacher DN.i.102.

sa3 + ācariya + ka

sīla →

pts

…to one; 3. abrahmacariyā adultery (oṭherwise called kāmesu micchā-cārā); 4. musāvādā telling lies; 5….

tapa →

pts

…of morality (often brahmacariyā & saṃvara); in this sense held up as an ideal by the Buddha. DN.iii.42 sq., DN.iii.232 (attan & paran˚)…

tapo →

pts

…of morality (often brahmacariyā & saṃvara); in this sense held up as an ideal by the Buddha. DN.iii.42 sq., DN.iii.232 (attan & paran˚)…

tittiriya →

pts

adjective belonging to a partridge, like a partridge Ja.i.219 (brahmacariya).

fr. tittira

turiya →

pts

sometimes tūriya (e.g. Vv.5#4) musical instruments in general, usually referred to as comprising 5 kinds of special instruments (pañcangika t. e.g. Vv.5#4; Vv.39#1 ; Vv-a.181, Vv-a.183, Vv-a.210, V …

upajjhāya →

pts

spiritual teacher or preceptor, master. Often combd. with ācariya e.g. Vin.i.119; Mnd.350; the ācariya being only the deputy or substitute of the upajjhāya. Vin.i.45, V …

uñcha →

pts

…Cp. samuñchaka.

  • -cariyā wandering for, or in search for gleaning, Ja.ii.272; Ja.iii.37, Ja.iii.515; Ja.v.3;…

uñchā →

pts

…Cp. samuñchaka.

  • -cariyā wandering for, or in search for gleaning, Ja.ii.272; Ja.iii.37, Ja.iii.515; Ja.v.3;…

vasati →

pts

…a dwelling, abode, residence Ja.vi.292 (rāja˚ = rāja-paricariyā C.); Mil.372 (rājavasatiṃ vase); Dāvs…

vata →

pts

Vata1

indeclinable part of exclamation: surely, certainly, indeed, alas! Vin.iii.39 (puris’ usabho vat’ âyaṃ “for sure he is a human bull”) Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi); Snp.178, …

vatta →

pts

Vatta1

neuter

  1. that which is done, which goes on or is customary, i.e. duty, service, custom, function Vin.ii.31; Snp.294, Snp.393 (gahaṭṭha˚) Vism.188 (cetiy’ angaṇa˚ etc.); Dhp-a.i.9 …

vaṃsa →

pts

  1. a bamboo Snp.38 (vaṃso visālo va; vaṃso explained at Cnd.556 as “veḷugumba,” at Snp-a.76 as “veḷu”), ibid. (˚kaḷīra) Ja.vi.57; Vism.255 (˚kaḷīra); Kp-a.50 (id.).
  2. race lineage, family AN.ii.27 …

vinibandha →

pts

bondage SN.ii.17; SN.iii.135, SN.iii.186; AN.i.66 (+ vinivesa); Snp.16
■ The five cetaso vinibandhā (bondages of the mind) are: kāmesu rāgo, kāye rāgo, rūpe rāgo, yāvadatthaṃ udar’ âvadehakaṃ b …

vusita →

pts

fulfilled accomplished; (or:) lived, spent (= vuttha); only in phrase vusitaṃ brahmacariyaṃ (translation Dial. i.93; “the higher life has been fulfilled”) DN.i.84 (cp. Dhp.i.225 vutthaṃ parivuttha …

vāda →

pts

  1. speaking, speech, talk, nearly always-˚, e.g. iti˚; hearsay, general talk MN.i.133; SN.v.73; AN.ii.26; kumāraka˚; child-talk or childish talk i.e. in the manner of talking to a child SN.ii.21 …

vāsa →

pts

Vāsa1

clothing; adj. (-˚) clothed in Ja.vi.47 (hema-kappana-vāsase).

vas to clothe, see vasati1

Vāsa2

  1. living, sojourn, life Snp.191; Mhv …

ya →

pts

Ya˚

I. Forms

(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …

yoggā →

pts

training, practice Ja.ii.165 (yoggaṃ karoti to practise); Ja.iv.269 (id.); Dhp-a.i.52 (lakkha-yoggaṃ karoti to practise shooting)
■ adj. (-˚) katayogga well-practised, trained SN.i.62, SN.i.98 …

ācarin →

pts

adjective noun treaching, f. ācarinī a female teacher Vin.iv.227 (in contrast to gaṇa & in same sense as ācariya m. at Vin.iv.130), Vin.iv.317 (id.).

fr. ā + car

ācariya →

pts

teacher (almost syn. with upajjhāya) Vin.i.60, Vin.i.61, Vin.i.119 (˚upajjhāya); Vin.ii.231; Vin.iv.130 (gaṇo vā ācariyo a meeting of the bhikkhus or a single teacher cp. f. āca …

ācariyaka →

pts

teacher Vin.i.249; Vin.iii.25, Vin.iii.41; DN.i.88 DN.i.119, DN.i.187; DN.ii.112; MN.i.514; MN.ii.32; SN.v.261; AN.ii.170; AN.iv.310. See also sācariyaka.

ācariya + ka, diff. …

ācera →

pts

is the contracted form of ācariya; only found in the Jātakas, e.g. Ja.iv.248; Ja.vi.563.

ādi →

pts

  1. (m.) starting-point, beginning Snp.358 (acc. ādiṃ = kāraṇaṃ Snp-a.351); Dhp.375 (nom. ādi); Mil.10 (ādimhi); Ja.vi.567 (abl. ādito from the beginning). For use as nt. see below 2 b.
  2. (adj & adv …

ādicca →

pts

…(= jīvikatthāya ādiccaparicariyā DN-a.i.97); Ja.ii.72 (˚jātaka; ādiccaṃ upatiṭṭhati Ja.ii.73 = suriyaṃ namassamāno tiṭṭhati…

ārā →

pts

Ārā1

feminine an awl; see cp āragga. Perhaps a der. of ārā is āḷakā (q.v.).

Sk. ārâ; *ēl “pointed”, as in Ohg. āla = Ger. ahle, Ags. āēl = E awl; Oicel. alr

Ārā<su …