Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

chanda, 102 találat.

chanda →

bodhirasa

desire (for), wish (for), intention (to), impulse (for)

AN 3.83 gadrabhasuttaṃ

tassa na tādiso chando hoti adhisīlasikkhāsamādāne seyyathā'pi aññesaṃ bhikkhūnaṃ, na tādiso chando hoti adhicittasikkhāsamādāne seyyathā'pi aññesaṃ bhikkhūnaṃ

SNP 54 sāriputtasuttaṃ aṭṭhakavaggo 16

etesu dhammesu vineyya chandaṃ, bhikkhu satimā suvimuttacitto, kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so'ti.

chanda →

bodhirasa

(vinaya) consent

VIN PAT PK saṅghuposatha pubbakaraṇādi vidhi

chanda-parisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca, ovādo, uposathassa etāni, pubbakiccan'ti vuccati.

chanda →

farkas

akarás, óhaj, szándék

chanda →

ncped

chanda1

masculine & neuter (m.)

  1. in a bad sense: desire, appetite (for, loc.); affection; partiality.
  2. in a good sense or neutral…

chanda →

nyana

…etc., for instance: kāma-cchanda, sense-desire’, one of the 5 hindrances see: nīvarana chanda - rāga ‘lustful desire’ see: kāma It…

chanda →

pts

…sq.; DN.iii.238; ettha chandaṃ virājetvā Snp.171 = SN.i.16. Kāye chandaṃ virājaye Snp.203. 5. vīta˚ AN.iv.461 sq. ˚ṃ vineti…

chandajāta →

bodhirasa

who’s desire has arisen (for), who is intent (on)

DHP 218 piyavaggo

chandajāto anakkhāte, manasā ca phuṭo siyā, kāmesu ca appaṭibaddhacitto, uddhaṃsoto'ti vuccati.

SNP 39 kāmasuttaṃ aṭṭhakavaggo 1

tassa ce kāmayānassa, chandajātassa jantuno, te kāmā parihāyanti, sallaviddho'va ruppati.

chandamūlaka →

bodhirasa

rooted in desire, originate from intention, stem from volition

AN 10.58 mūlakasuttaṃ

chandamūlakā, āvuso, sabbe dhammā, manasikārasambhavā sabbe dhammā, phassasamudayā sabbe dhammā, vedanāsamosaraṇā sabbe dhammā

chandaparisuddhi →

bodhirasa

(vinaya) consent and purity, consent and innocence

VIN PAT PK saṅghuposatha pubbakaraṇādi vidhi

chandaparisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca, ovādo, uposathassa etāni, pubbakiccan'ti vuccati.

chandarāga →

bodhirasa

desire and craving, want and lust

SNP 63 hemaka māṇava pucchā pārāyanavaggo 8

idha diṭṭhasutamutaviññātesu, piyarūpesu hemaka, chandarāga-vinodanaṃ, nibbānapadam'accutaṃ.

SN 22.121 upādāniyasuttaṃ

rūpaṃ, bhikkhave, upādāniyo dhammo, yo tattha chandarāgo, taṃ tattha upādānaṃ.

chandarāgappahāna →

bodhirasa

abandoning of desire and craving

SN 22.26 assādasuttaṃ

yaṃ rūpaṃ aniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, ayaṃ rūpassa ādīnavo. yo rūpasmiṃ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ rūpassa nissaraṇaṃ

SN 22.57 sattaṭṭhānasuttaṃ

yo rūpasmiṃ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ rūpassa nissaraṇaṃ.

chandarāgavasūpeta →

bodhirasa

under the control of desire and craving, under the influence of want and lust

AN 4.65 rūpasuttaṃ

ye ca rūpe pamāṇiṃsu, ye ca ghosena anvagū, chandarāgavas'ūpetā, n'ābhijānanti te janā.

chandarāgavinaya →

bodhirasa

removal of desire and craving

SN 22.26 assādasuttaṃ

yaṃ rūpaṃ aniccaṃ dukkhaṃ vipariṇāmadhammaṃ, ayaṃ rūpassa ādīnavo. yo rūpasmiṃ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ rūpassa nissaraṇaṃ

SN 22.57 sattaṭṭhānasuttaṃ

yo rūpasmiṃ chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ rūpassa nissaraṇaṃ.

chandatā →

bodhirasa

desire for, impulse to, intention for

BV 2 sumedha patthanā kathā

manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ, pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā, aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhati.

kāmacchanda →

bodhirasa

urge for sensual pleasure, sexual impulse

DN 22.10 mahāsatipaṭṭhānasuttaṃ

idha, bhikkhave, bhikkhu santaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ, atthi me ajjhattaṃ kāmacchando'ti pajānāti, asantaṃ vā ajjhattaṃ kāmacchandaṃ, n'atthi me ajjhattaṃ kāmacchando'ti pajānāti

SNP 68 udaya māṇava pucchā pārāyanavaggo 13

pahānaṃ kāmacchandānaṃ, domanassāna c'ūbhayaṃ, thinassa ca panūdanaṃ, kukkuccānaṃ nivāraṇaṃ.

tekula →

dppn

…from the Buddha permission to translate the Buddha’s teachings into chandas, which probably is Sanskrit metre. Vin.ii.139

yamelutekulā →

dppn

…to the Buddha that the Dhamma should be put into Sanskrit metre chandasi. The Buddha refused their request. Vin.ii.139

kāma-cchanda →

farkas

érzéki irányulás

chandagami →

ncped

influence by partiality.

chandagamin →

ncped

influence by partiality.

chandaka →

ncped

free-will offering; a general collection.

chandarāga →

ncped

appetite and desire; desire that is appetite.

chandas →

ncped

(& ~a., f.?)

chanda(s)2

neuter

chandasa →

ncped

intr. of chandena

chandavāsinī →

ncped

wife obtained with her free will.

chandi →

ncped

(from chanda) having appetite or will.

chandin →

ncped

(from chanda) having appetite or will.

chandāgati →

ncped

wrong way of behavior because of partiality or desire.

chandānidāna →

ncped

having it’s origin in appetite.

chandānunīta →

ncped

led by desire; led by one’s own will or wishes.

chandāraha →

ncped

entitled to give consent by proxy.

chandāva →

ncped

name of a class of brahmans.

kāmacchanda →

ncped

desire that is appetite, sensual appetite, appetite for sensual pleasure (the first of the nīvaraṇas and one of the saṃyojanas)

nīvaraṇa →

ncped

vicikicchā); being a hindrance, which is an…

agati →

nyana

…’ are: the path of desire chanda, the path of hate, the path of confusion, the path of fear bhaya. One who is freed from these evil impulses…

ariya-puggala →

nyana

4: Sense-desire kāma-cchanda = kāma-rāga rāga, and
5: Ill-will vyāpāda = dosa see: mūla.

III: Through…

iddhi-pāda →

nyana

…of intention chanda - samādhi accompanied by effort of will padhāna - sankhāra - samannāgata concentration of energy…

intention →

nyana

Intention: chanda.

paccaya →

nyana

…concentrated intention chanda, energy viriya, consciousness citta and investigation vīmamsā In one and the same state of…

adhipati →

pts

…or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous,…

agati →

pts

…˚gamana practising a wrong course of life, evil practice, wrong doing DN.iii.228 (4: chanda˚ dosa˚ moha˚ bhaya˚); AN.ii.18 sq., Ja.iv.402;…

ajjhatta →

pts

…AN.i.272 (kāmacchanda etc.); AN.ii.158. (sukhadukkhaṃ), AN.ii.211; AN.ii.86 (cetosamatha), AN.iii.92 (vūpasantacitta); AN.iv.32…

ajjhosāna →

pts

…and mucchā at Nd ii.under chanda & nissita and taṇhā (see also ajjhopanna), and at Dhs.1059 of lābha (the…

appaṭivāṇī →

pts

…SN.ii.132; SN.v.440; AN.ii.93 AN.ii.195; AN.iii.307 sq.; AN.iv.320; Nd ii.under chanda C. [cp. similarly Divy.654].

almost identical…

chandaka →

pts

…Ja.iii.288 (nava˚, a new kind of donation); Cp. BSk. chandaka-bhikṣana Avs vol. ii.227.

chandasā →

pts

metrics, prosody Mil.3.

see chando

chandatā →

pts

(strong) impulse, will, desire Cnd.394; Vb.350, Vb.370.

see chanda

chandavantatā →

pts

Err:509

chandika →

pts

…Vb.341; Pv-a.54 (variant reading), Pv-a.175.

see chanda

chando →

pts

…SN.i.38; Snp.568 (Sāvittī chandaso mukhaṃ: the best of Vedic metres).

  • -viciti prosody Vv-a.265 (enumerated as one of the 6 disciplines…

channa →

pts

…Ja.vi.572; Pv.ii.12#15 (= yutta Pv-a.159).

pp. to chad (chand), chandayati, see chādeti2

chādeti →

pts

…pp. channa2. Chapa & ka;

for chandeti, cp. Sk. chandati & chadayati; to khyā?

citta →

pts

…of the four samādhis, viz. chanda, viriya, citta, vīmaṃsā DN.iii.77; SN.v.268; Vb.288 2. action, citta as the source of kamma: citte…

dhamma →

pts

…of the Dh. MN.ii.124

  • -chanda virtuous desire (opp. kāma˚) Dhs-a.370; Vb.208;
  • -ja born of the Dh. (see…

dosa →

pts

…agati (4 agati-gamanāni chanda, d. moha, bhaya) DN.iii.228, cp. DN.iii.133, DN.iii.182; ajjhattaṃ AN.iii.357 sq.; its relation to kamma…

dukkha →

pts

…SN.iv.147, of chanda SN.i.22 of upadhi SN.ii.109, cp. upadhīnidānā pabhavanti dukkhā Snp.728; d˚ṃ eva hi sambhoti d˚ṃ…

gati →

pts

…four agati-gamanāni are: chanda dosa˚ moha˚ bhaya˚ DN.iii.228 (see also under chanda).

sugati (sometimes suggati after…

geha →

pts

dwelling, hut, house the household Ja.i.145, Ja.i.266, Ja.i.290; Ja.ii.18, Ja.ii.103, Ja.ii.110, Ja.ii.155 Ja.vi.367; Vism.593; Pv-a.22, Pv-a.62, Pv-a.73, Pv-a.82; fig. of kāya (body) Thag.184 = D …

gū →

pts

…having gone (through), being skilled or perfected in. See addha˚, anta˚ chanda˚, dhamma˚, paṭṭha˚, pāra, veda˚.

fr. gam, cp. ˚ga

janati →

pts

…exertion Ja.ii.407 (see chanda); (saṃ)vegaṃ j. to stir up emotion (aspiration) Ja.iii.184; Pv-a.32; Mhvs.i.4 dukkhaṃ…

jāta →

pts

…in bud AN.iv.117; chandajāta = chandika Snp.767 sujāta Snp.548 (well-born, i.e. auspicious, blessed happy); pītisomanassa˚ joyful &…

kamma →

pts

…atīte anāgate paccuppanne chanda AN.i.264 and 3 others as producing or inciting existence (called here kamma-bhava, consequential existence) are…

kammatā FIXME double →

pts

…Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059;…

kammatā →

pts

…Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059;…

kamyatā FIXME double →

pts

…Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059;…

kamyatā →

pts

…Esp. in definitions, as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059;…

keḷi →

pts

…pañca nīvaraṇāni (kāmacchanda etc.), the gratifications of the heart Thag.1010 (corr. kelisā to keḷiyo!)
citta-keḷiṃ

khandha →

pts

…they are characterized as chandamūlakā “rooted in desire, or in wilful desire” SN.iii.100; cp. yo kho… pañcas’ upādānakkhandhesu…

khaya →

pts

…from the waning period (of chanda, the moon = the new moon) Snp.598

  • -ānupassin realizing the fact of decay AN.iv.146 sq. AN.v.359 (+…

kāma →

pts

…various places for kāma-cchanda:

  1. chanda, impulse;
  2. rāga excitement;
  3. nandī, enjoyment;
  4. taṇhā, thirst
  5. sineha,…

kāya →

pts

…ca bahiddha ca kāye chandaṃ virājaye Snp.203 kāye avigata-rāgo hoti (kāme, rūpe) DN.iii.238 = AN.iii.249; madhurakajāto viya kāyo…

nibbāna →

pts

…Auspicious) AN.iv.415 sq.; (chanda-) rāga vinodanaṃ Snp.1086; rāgakkhayo (dosa˚, moha˚) SN.v.8; rāgavinayo (dosa˚, moha˚) ibid.,…

nibbāpana →

pts

…AN.iv.320 (celassa n˚āya chandaṃ karoti: try to put out the burning cloth); Mil.302 (jhāyamāno n˚ṃ alabhamāno), Mil.318…

nicchanda →

pts

adjective without desire or excitement Ja.i.7.

nis + chanda

nicchāta →

pts

…khayā); Thig.132 (abbūḷhasalla)
■ Explained at Pts.ii.243 by nekkhammena kāmacchandato n.; arahattamaggena sabbakilesehi n. muccati.

Sk….

nānatta →

pts

…saññā˚ sankappa chanda˚ pariḷāha˚ pariyesanā˚ lābha˚ DN.iii.289; SN.ii.140 sq., cp. SN.iv.113 sq., SN.iv.284 sq.; Pts.i.87 …

nīvaraṇa →

pts

…āvaraṇāni), viz. kāmacchanda, (abhijjhā-)vyāpāda, thīna-middha, uddhaccakukkucca vicikicchā i.e. sensuality, ill-will, torpor of…

pariyesanā →

pts

…AN.i.93 2. (˚na) Mnd.262 (˚chanda, + paṭilābha˚ & paribhoga˚); Dhp-a.iii.256 (kāmaguṇe ˚ussukka). With paṭiggahaṇa & paribhoga at…

pañca →

pts

…or obstacles: kāmacchanda, abhijjhā-vyāpāda, thīnamiddha uddhacca-kukkucca, vicikicchā. -patiṭṭhitaṃ 5 fold prostration or…

ratta →

pts

…mūḷha*: see Cnd. s.v. chanda; cp bhava-rāga-ratta.

pp. of rañjati, cp. Sk. rakta

Ratta2

neuter & (poet.); rattā (f.)…

rāga →

pts

…the foll. may be mentioned: chandarāga vinodanaṃ nibbānapadaṃ accutaṃ Snp.1086; yo rāgakkhayo (etc.): idaṃ vuccati amataṃ SN.v.8; yo…

sacchanda →

pts

adjective self-willed, headstrong Ja.i.421; as sacchandin ibid.

sa4 + chanda

samādhi →

pts

…sq.; it is fourfold chanda-, viriya-, citta-, and vīmaṃsā-samādhi DN.ii.213; SN.v.268
■ Another fourfold division is that…

satta →

pts

…“rūp’ādisu khandhesu chandarāgena sattā visattā ti sattā,” thus = satta1); Ne.161; DN-a.i.51, DN-a.i.161; Vb-a.144

sineha →

pts

…Snp.36, Snp.209, Snp.943 (= chanda, pema rāga, Mnd.426); Ja.iv.11.

  • -anvaya following an affection Snp.36. *…

sneha →

pts

…Snp.36, Snp.209, Snp.943 (= chanda, pema rāga, Mnd.426); Ja.iv.11.

  • -anvaya following an affection Snp.36. *…

sīsa →

pts

…of a subject), as “chanda-sīsa citta-sīsa” grouped under chanda & citta Vism.376. Usually instr; -sīsena “under the heading…

tibba →

pts

…Avs.i.130); t- cchanda DN.iii.252, DN.iii.283. 2. dense, thick; confused, dark, dim: t- rāga Dhp.349 (= bahalarāga Dhp-a.iv.68);…

vatthu →

pts

…etc.) Ja.ii.5 (avatthumhi chandaṃ mâkari do not set your heart on what is unreasonable); vatthunā (instr.) because Pv-a.118; vatthuto

vicchandanika →

pts

…Cp. vicchindati.

vi + chanda + na + ika

vicchinda →

pts

…Toevoegselen

s. v considers it as a corruption of vicchanda. See vicchandanika.

fr. vi + chind as in…

vicchindati →

pts

…The BSk. form is vicchandayati [= vi + Denom. of chando] e.g. Divy.10, Divy.11, Divy.383, Divy.590
pp…

vijaya →

pts

…Snp-a.241 sq. (˚sutta, another name for the Kāya-vicchandanika-sutta).

fr. vi + ji

vineti →

pts

…Ja.v.403 (chandaṃ); vinayitvā Vv-a.156, & vinayitvāna Snp.485 (bhakuṭiṃ). 2. to lead, guide, instruct, train educate…

vinibaddha →

pts

adjective bound (to) SN.i.20; SN.iii.9; AN.iii.311 (chanda-rāga˚); AN.iv.289 (id.); Mnd.30 (+ lagga etc.).

vi + nibaddha

vinodana →

pts

…AN.iii.390; Snp.1086 (chanda-rāga˚, = pahāna etc Cnd.578); Mil.285; DN-a.i.140 (niddā˚); Dhp-a.i.41 (tama˚, adj.); Pv-a.38…

virajjati →

pts

…SN.i.16 = Snp.171 (ettha chandaṃ v. = vinetvā viddhaṃsetvā Snp-a.213); SN.iv.17 = Kv.178; AN.ii.196 (rajanīyesu dhammesu cittaṃ v.);…

viratta →

pts

…to, displeased with (loc.) SN.iii.45 (rūpadhātuyā cittaṃ virattaṃ vimuttaṃ); Snp.204 (chandarāga˚), Snp.235 (˚citta āyatike…

viriya →

pts

…Snp.531, Snp.966, Snp.1026 (chanda˚); Mnd.476, Mnd.487; Cnd.394; Ja.i.178 (viriyaṃ karoti, with loc.); Pp.71; Vb.10 Ne.16, Ne.28; Tikp.60,…

vāsin →

pts

…Vin.iii.139 (chanda˚, paṭa˚ etc.) = Vv-a.73.

fr. vas1

Vāsin2

adjective (-˚) liking, dwelling (in)…

vāyamati →

pts

…SN.v.398; AN.iv.462 sq. (chandaṃ janeti v. viriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti); Pv.iv.5#2 Vb.208 sq.; Pp.51; Vism.2; Dhp-a.iii.336;…

ṭhānīya →

pts

…certain position, founded on or caused by (-˚) Vin.ii.194 (-nīca˚) AN.i.264 (chanda-rāga-dhamma˚). See also under tiṭṭhati.

grd. of…