Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

chindati, 75 találat.

chindati →

ncped

  1. cuts; chops; cuts off; cuts out; inscribes.
  2. cuts down; destroys; removes.
  3. crosses (water)

chindati →

pts

chind: Act. pres. chindati SN.i.149 = AN.v.174; Snp.657; Pv-a.4, Pv-a.114; Vv-a.123
imper chinda Snp.346;…

acchindati →

ncped

tears off; removes, removes forcibly; tears away from; robs (someone, acc. or gen.); plunders; deprives (of).

checchati →

ncped

of chindati

chedāpeti →

ncped

of chindati

chettuṃ →

ncped

of chindati

chetvā →

ncped

of chindati

chetvāna →

ncped

of chindati

chijjati →

ncped

…3 sg. of chindati; (quasi 4th class, in form identical with pass.; the meanings overlap), (intrans.) breaks, breaks off; dries…

chinda →

ncped

of chindati

chindanta →

ncped

(~antī)n. of chindati

chindat →

ncped

of chindati

chindi →

ncped

chindi1

aor. 3 sg. of chindati

chindi2

2 sg. of chindati

chinditar →

ncped

(from chindati) one who cuts.

chindituṃ →

ncped

of chindati

chinditvā →

ncped

of chindati

chindiya →

ncped

of chindati

chindiṃsu →

ncped

of chindati

ucchindati →

ncped

cuts off, cuts out; extirpates, destroys.

upacchindati →

ncped

cuts off; interrupts; destroys; stops.

acchecchi →

pts

…has destroyed“ (see also chindati 3) in combn. with taṇhaṃ MN.i.122; SN.i.12, SN.i.23, SN.i.127 (so read…

acchedana →

pts

robbing, plundering Ja.vi.544.

abstr. to acchindati

acchindati →

pts

…to induce a person to theft Vin.iv.224, Vin.iv.247.

ā + chindati, lit. to break for oneself

acchinna →

pts

adjective removed, taken away, stolen, robbed Vin.iv.278, Vin.iv.303; Ja.ii.78 Ja.iv.45; Ja.v.212.

ā + chinna, pp. of acchindati

adhipāteti →

pts

to break, split Ja.iv.337 (= chindati). At Ud.8 prob. to be read adhibādheti (variant reading avibādeti. T….

apakantati →

pts

to cut off Thig.217 (gale = gīvaṃ chindati Thag-a.178; Kern,

Toevoegselen

corrects to kabale a.).

apa + kantati, Sk. ava + kṛntati

atimāpeti →

pts

…Dhp.246 (variant reading ˚pāteti) = Dhp-a.iii.356 (: parassa jīvitindriyaṃ upacchindati).

ati + māpeti, Caus. of , mināte, orig….

ava →

pts

…away from the crowd; ˚chindati cut off ˚yīyati fall off; ˚bhāsati shine out, effulge; ˚muñcati take off; ˚siṭṭha left over

camma →

pts

…chaviṃ chindetvā cammaṃ chindati SN.ii.238 = AN.iv.129; freq. in expr. like aṭṭhi-cammanahāru-matta (skin & bones) Pv-a.68, see under…

ceteti →

pts

chid, chind, ched under chindati) to *(s)qait: see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi,…

cheda →

pts

…break fragile AN.ii.81; Ja.v.453
■ Cp. vi˚.

see chindati

chedana →

pts

…Mil.86 Vism.102 (˚vadha-bandana, etc.).

see chindati

chejja →

pts

  1. see chindati.
  2. one of the 7 notes in the gamut Vv-a.139.

chettar →

pts

cutter, destroyer Snp.343; Ja.vi.226.

Sk. chettṛ, n-agent to chindati

chindanaka →

pts

adjective breaking, see *pari*˚.

fr. chindati

chinna →

pts

…a torn garment Vism.51.

pp. of chindati

cinteti →

pts

chid, chind, ched under chindati) to *(s)qait: see citta1, with which further cp caksu, cikita, ciketi,…

dvidhā →

pts

…Ja.i.253 (karoti), Ja.i.254 (chindati); Ja.i.298 (id.); Ja.iii.181; Ja.iv.101 (jāta disagreeing); Ja.vi.368 (bhindati). See also dvedhā &…

jīvita →

pts

…Dhp-a.ii.356 (˚ṃ upacchindati to destroy life) Vv-a.72;

  • -kkhaya the dissolution of life, i.e. death Ja.i.222; Pv-a.95, Pv-a.111; *…

kaṇṇa →

pts

…in phrase kaṇṇaṃ chindati (to cut off the ear) as punishment e.g. AN.i.47
■ loc. kaṇṇe in the ear, i.e. in a low tone, in…

khaṇḍa →

pts

…but bits, in kh ˚ṃ chindati to break up into fragments AN.i.204 (of māluvālatā); AN.ii.199 (of thūṇā); SN.ii.88 (of rukkha); cp….

kula →

pts

…Ja.iv.69; Vv-a.149; upacchindati Pv-a.31, Pv-a.82; -santaka belonging to one’s family, property of the clan Ja.i.52;…

lekhā →

pts

…letter Vin.iii.76 (˚ṃ chindati destroy the letter); Ja.i.451 (on a phalaka); Mil.349 (˚ācariya teacher of writing); Pv-a.20 (˚paṇṇa,…

micchā →

pts

…ādiyati, sandhiṃ chindati, nillopaṃ harati, ekāgārikaṃ karoti, paripanthe tiṭṭhati, paradāraṃ gacchati, musā bhaṇati“…

occhindati →

pts

to cut off, sever Ja.ii.388 (maggaṃ occhindati & occhindamāna to bar the way; variant reading BB ochijjati), Ja.ii.404.

o + chindati

pa →

pts

…pakopeti up-set ˚chindati cut up; ˚bhañjati break up; ˚cinati heap up ˚kiṇṇaka scattered about; ˚nāda shouting out; ˚bhāti…

pacchindati →

pts

…to vomit Dhp-a.i.183 (āhāraṃ).

pa + chindati

paricchindana →

pts

“cutting up,” definition, analysis Vv-a.114.

fr. paricchindati

paricchindati →

pts

…(q.v.).

pari + chindati

paricchinna →

pts

  1. restricted, limited, small Dhp-a.i.58; Pv-a.136 (˚ppamāṇa).
  2. divided measured Vism.184; Pv-a.185 (= mita).

pp. of paricchindati

pariya →

pts

encompassing, fathoming, comprehending (as ger.); penetration, understanding (as n.) Only in phrase ceto-pariya-ñāṇa knowledge encompassing heart or mind (cp. phrase cetasā ceto paricca DN.ii.82 s …

phala →

pts

…Ja.iii.124 (dantehi ˚ṃ chindati = purisabhāvaṃ nāseti to castrate); Ja.vi.237 (uddhita-pphalo, adj., = uddhaṭa-bījo C.), Ja.vi.238…

samucchindati →

pts

…+ ucchindati

sandhi →

pts

…Vin.ii.172; sandhiṃ chindati to make a break, to break into a house DN.i.52; DN-a.i.159. 3. joint, piece, link Ja.ii.88; Vism.277 (the 5,…

sañchindati →

pts

to cut, destroy MN.iii.275 (Pot. ˚chindeyya); AN.ii.33 = SN.iii.85 (ger. ˚chinditvā)
pp sañchinna.

saṃ + chindati

sañchinna →

pts

…in introductory story.

pp. of sañchindati

taṇhā →

pts

…vuccati), SN.i.40 (sabbaṃ chindati bandhanaṃ); taṇhaṃ mā kāsi mā lokaṃ punar āgami Snp.339; taṇhaṃ pariññāya… te narā…

uccheda →

pts

…= ˚vāda Ne.111; Ja.v.244.

fr. ud + chid, chind, see ucchindati & cp. cheda

ucchindati →

pts

…(q.v.).

ud + chid, see chindati

ucchinna →

pts

broken up, destroyed SN.iii.10; AN.v.32; Snp.746. Cp. sam˚.

pp. of ucchindati

ud →

pts

…˚gaṇhāti take up; ˚chindati cut up; ˚javati go up-stream, ˚javana id. (opp. o˚); uñña pride; ˚thāna “standing up” ˚ṭhita…

udacchidā →

pts

3rd sg. praet. of ucchindati to break up Snp.2, Snp.3 (˚ā metri causa).

upa →

pts

…e.g. ˚antika quite near; ˚chindati cut up 5. (Diminutive use as in Lat. subabsurdus Gr. ὑπόλευκος whitish; Oir. fo-dord; Cymr….

upaccati →

pts

…off, diminution If not this reading we should suggest upacchijjiṃsu from upacchindati “were destroyed”, which however is not quite the…

upacchindati →

pts

…Vism.164, Vism.676 (bhavangaṃ).

upa + chindati

upacchinna →

pts

cut off, interrupted Ja.i.477; Mil.306.

pp. of upacchindati

vaṃsa →

pts

…id. Ja.v.383; or upacchindati Ja.iv.63 opp. patiṭṭhāpeti to establish the…

vi →

pts

…scold intensely, ˚chindati cut off, ˚jita conquered altogether, ˚jjotita resplendent ˚tarati come quite through, ˚niyoga close…

vicchandanika →

pts

…to the Vijayasutta Snp.193–Snp.206) Snp-a.241 sq. (˚ya). Cp. vicchindati.

vi + chanda + na + ika

vicchinda →

pts

…vi + chind as in vicchindati

vicchindati →

pts

… pp vicchinna.

vi + chindati

vicchinna →

pts

cut off, destroyed Sdhp.34, Sdhp.117, Sdhp.370, Sdhp.585.

pp. of vicchindati

vikantati →

pts

to cut Ja.v.368 (= chindati C.). - pp. vikatta & vikanta.

vi + kantati2

vikappeti →

pts

…shape, form Ja.v.4 (ambapakkaṃ satthena v.; C. not quite correctly = vicchindati)

pp vikappita.

vi + kappeti

āhāra →

pts

…Dhp-a.i.183 (˚ṃ pacchindati to bring up food, to vomit); Dhp-a.ii.87; Vv-a.118; Pv-a.14, Pv-a.35, Pv-a.112, Pv-a.148 (utu physical…