Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

cora, 100 találat.

cora →

ncped

thief; robber; a bandit.

cora →

pts

…Vism.569 (andhakāre corassa hattha-pasāraṇaṃ viya); Dhp-a.ii.30; Pv-a.3, Pv-a.54, Pv-a.274- mahā˚; a great robber…

jeta →

dppn

…He then spent all that money on the erection of a gateway at the entrance, which he decorated with much grandeur….

alaṅkata →

ncped

adorned, decorated; wearing ornaments

alaṅkatapaṭiyatta →

ncped

adorned and decorated; fully adorned

alaṅkāra →

ncped

ornament, decoration; the act of decorating; improvement.

ambacoraka →

ncped

mango thief

añjana →

ncped

  1. smearing, anointing (?).
  2. ointment, esp. a collyrium for the eyes, used for decoration or as a medication; a pigment.

candanamaṇḍita →

ncped

decorated with sandalwood.

candanamaṇḍitasāragandhika →

ncped

excellent scent because of sandalwood decoration.

citta →

ncped

…a moment of consciousness.

citta2

mfn. & neuter bright, bright colored; decorated; may colored; extraordinary, wonderful;…

cittakāra →

ncped

painter; decorator.

cittita →

ncped

made variegated, made diverse; decorated; painted.

cittāgāra →

ncped

decorated pleasure house.

coraghāta →

ncped

an executioner or torturer.

coraghātaka →

ncped

an executioner or torturer.

coragāmanī →

ncped

leader of thieves; a leader of bandits.

coragāmaṇika →

ncped

coraka →

ncped

thief.

corapaccatthika →

ncped

hostile bandit; a thief who is an enemy.

corasādhāraṇa →

ncped

vulnerable to thieves.

corābhinīta →

ncped

driven by bandits; brought low by bandits.

gerukaparikamma →

ncped

treating or decorating with red ocher.

jambucoraka →

ncped

rose apple thief.

kattikacoraka →

ncped

thief operating especially in the month of Kattika (October–November).

ābharaṇa →

ncped

ornament; decoration.

abhinīta →

pts

…MN.i.463 = Mil.32 (rājā & cora˚); MN.i.282; SN.iii.93; Thag.350 = Thag.435 (vātaroga˚ “foredone with cramping pains” Mrs. Rk. D.); Pp.29;…

agghika →

pts

(-˚) an oblation, decoration or salutation in the form of garlands, flowers etc., therefore meaning “string, garland” (cp. Sinhalese ägä…

alaṅkaraṇaka →

pts

adjective adorning, embellishing, decorating Dhp-a.i.410.

fr. alankaraṇa

alaṅkaroti →

pts

…i.e. to adorn, embellish, decorate Ja.i.60; Ja.iii.189; Ja.vi.368). ger. -karitvā Dhp-a.i.410; Pv-a.74
pp…

alaṅkāra →

pts

…fitting out, ornament, decoration; esp. trinkets, ornaments DN.iii.190; AN.iii.239; AN.iii.263 sq.; Ja.vi.368; Pv-a.23 Pv-a.46, Pv-a.70 (-˚…

antarāya →

pts

…etc., viz. rāja˚, cora˚ aggi˚, udaka˚, manussa˚, amanussa˚, vāḷa˚, siriṃsapa˚ jīvita˚, brahmacariya˚. In B.Sk. 7 at…

aṭavī →

pts

  1. forest, woods Ja.i.306; Ja.ii.117; Ja.iii.220; Dhp-a.i.13; Pv-a.277.
  2. inhabitant of the forest, man of the woods, wild tribe Ja.vi.55 (= aṭavicorā C.).
  • -rakkhika guardian of the forest Ja …

bhatti →

pts

…probably “making lines, decoration ornamentation” Vin.ii.113 (˚kamma-kata decorated), Vin.i.51. The reading is uncertain, may be bhati˚ (?…

bhūsana →

pts

ornament, decoration Vism.10 (yatino-sīla-bhūsana-bhūsitā contrasted to rājāno muttāmaṇi-vibhūsitā).

fr. bhūṣ

bhūsā →

pts

ornament, decoration, only in cpd. bhūsa-(read bhūsā-)dassaneyya beautiful as an ornament Pv.iii.3#2.

fr. bhūṣ

citta →

pts

-kamma decoration, ornamentation, painting Ja.iv.408 Ja.vi.333; Mil.278; Vism.306; Pv-a.147; Dhs-a.334 (m.) a painter…

coraka →

pts

plant used for the preparation of perfume Ja.vi.537.

cp. Sk. coraka

dassu →

pts

enemy, foe; robber, in dassukhīla robber-plague DN.i.135, DN.i.136 (= corakhīla DN-a.i.296).

Sk. dasyu, cp. dāsa

dhaja →

pts

…Vism.63.

  • -baddha captured (= ˚āhaṭa Vin.i.74 (cora).

Sk. dhvaja, cp. Ohg. tuoh “cloth” (fr. *dwōko)

dhuta →

pts

…(˚kathā), Vism.65 (˚cora), Vism.72 (id.), Vism.80 (defn) Snp-a.494; Dhp-a.i.68; Dhp-a.ii.32 (dhūtanga); Dhp-a.iv.30….

disā →

pts

…cp. Dhp-a.i.324 = coro coraṃ. See also J.P.T.S. 1884, 82 on abl. diso = diśatah. Cp. vidisā.

*…

duṭṭha →

pts

adjective noun spoilt, corrupt; bad, malignant, wicked Vin.iii.118; SN.ii.259 SN.ii.262; SN.iv.339; AN.i.124 (˚âruka), AN.i.127 (id.), AN.i.157 sq.; Iti.68 (saro d., perhaps should be read as diddho); …

gaṇṭhi →

pts

…in -cora “the thief who breaks the block” (or rope, knot?) Dhp-a.ii.30.

Vedic granthi, to grem to comprise, hold…

ghātaka →

pts

…(see go) cora˚ an executioner or hangman Ja.iii.41; Pp.56; Pv-a.5
■ (nt.) brigandage, robbery, slaughtering…

gāma →

pts

collection of houses, a hamlet (cp. Ger. gemeinde), a habitable place (opp. arañña: gāme vā yadi vâraññe Snp.119), a parish or village having boundaries & distinct from the surrounding country (gāmo c …

gāmaka →

pts

…Ja.i.253; Ja.iv.431 (cora˚); Pv-a.67 (Iṭṭhakāvatī and Dīgharājī) Dhp-a.ii.25 (dvāra˚). 2. a villager Ja.v.107 (=…

iti →

pts

Iti (ti)

indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …

kakkaṭaka →

pts

…Ja.iv.141 also a name for coral, ibid.

  • -magga fissures in canals frequented by crabs, Dhs-a.270. *…

kamma →

pts

…adj. kata˚ cora (& akata ˚cora) a thief who has finished his deed (& one who has not) Vism.180 also in special sense: occasion for action or…

kantāra →

pts

…of wilds are enumerated cora˚, vāla˚, nirudaka˚, amanussa˚, appabbhakkha Ja.i.99; SN-a.324; 4 kinds at Cnd.630: cora˚, vāla˚,…

kappita →

pts

…array) DN.ii.189; DN.ii.3. decorated with, adorned with Sdhp.247
su˚; well prepared, beautifully harnessed or trimmed Vv.60#1.

pp. of…

kata →

pts

…Pv-a.63; -kamma (-cora) (a thief) who has just “done the deed,” i.e. committed a theft Ja.iii.34 Vism.180 (katakammā corā & akata˚…

kattikā →

pts

…see above Vin.iii.263.

  • -coraka a thief who in the month of K., after the distribution of robes attacks bhikkhus…

kuhaka →

pts

…Ja.i.375 (˚tāpasa); Dhp-a.iv.152 (˚brāhmaṇa); Dhp-a.iv.153 (˚cora); Mil.310, Mil.357; Pv-a.13; DN-a.i.91.

der. fr. prec.

kumbha →

pts

…Vin.iv.302; -tthenaka of cora a thief, “who steals by means of a pot” (i.e. lights his candle under a pot (?) Bdhgh on Vin.ii.256, cp. *Vin…

kārā →

pts

confinement, captivity, jail, in -bhedaka cora a thief who has broken out of jail Vin.i.75.

cp. Sk. kārā

kāsāviya →

pts

one who is dressed in yellow, esp. of the royal executioner (cp. kāsāya-vattha) Ja.iv.447 (= cora-ghātaka C.).

fr. kāsāva

likhitaka →

pts

adjective one who has been proscribed, an outlaw Vin.i.75 (cora).

likhita + qualifying ending ka

mandārava →

pts

the coral tree, Erythrina fulgens (considered also as one of the 5 celestial trees) The blossoms mentioned DN.ii.137 fall from the next world
■…

nidhi →

pts

  1. “setting down,” receptacle; (hidden) treasure Snp.285 (brahma n.); Dhp.76; Kp.viii.2 (see Kp-a 217 sq.: nidhīyatī ti nidhi, def. of n.), 9 (acorâharaṇo nidhi cp. “treasures in heaven, where thie …

ocaraka FIXME double →

pts

Ocaraka

in special meaning of one who makes himself at home or familiar with, an investigator, informant scout, spy (ocarakā ti carapurisā C. on Ud.66)
■ Thus also in BSk. as avacaraka one who furn …

oḍḍha →

pts

carried away, appropriated, only in cpd. sah-oḍhā corā thieves with their plunder Vism.180 (cp. Sk. sahoḍha Manu ix.270).

better spelling oḍha, pp. of ā + vah

paccora →

pts

adjective lower, rt. lower part, hindquarter, bottom (?) AN.iv.130; Dhp-a.i.189.

paṭi + avara, cp. Sk. pratyavara

pariyuṭṭhati →

pts

to arise, pervade; intrs. to become prepossessed, to be pervaded Dhs-a.366 (cittaṃ p.; corā magge pariyuṭṭhiṃsu)
pp pariyuṭṭhita (q.v.).

pari + uṭṭhāti

pasādhana →

pts

ornament, decoration, parure Ja.ii.186 (rañño sīsa ˚kappaka king’s headdress-maker i.e. barber); Ja.iii.437; Ja.iv.3 (ura-cchada˚);…

pasādheti →

pts

to adorn, decorate, array Mhvs.vii.38; Dhp-a.i.398
pp pasādhita (q.v.).

Caus. of pa + sādh

pavāla →

pts

…& neuter

  1. coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117;…

pavāḷa →

pts

…& neuter

  1. coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117;…

payuttaka →

pts

adjective noun one who is applied or put to a (bad) task, as spy, hireling; bribed Ja.i.262 (˚cora), Ja.i.291 (˚dhutta).

payutta + ka

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paṭimaṇḍita →

pts

decorated, adorned with Ja.i.8, Ja.i.41, Ja.i.509; Pv-a.3, Pv-a.66, Pv-a.211.

pp. of paṭi + maṇḍ

pesanaka →

pts

adjective “message sender,” employing for service, in -corā robbers making (others) servants Ja.i.253. Pesanika (iya)

fr. pesana

puratthato →

pts

adverb in front, coram Snp.416 (sic, variant reading BB purakkhato); Ja.vi.242.

fr. puratthaṃ, cp. BSk. purastataḥ Mvu.ii.198

pāricchattaka →

pts

the coral tree Erythmia Indica, a tree in Indra’s heaven Vin.i.30; AN.iv.117 sq.; Vv.38#1 (explained as Māgadhism at Vv-a.174 for pārijāta,…

rājan →

pts

…MN.iii.163 (here also on a cora). 3. The king (rājā or khattiya) in the popular opinion, as reflected in language, heads several…

rājā →

pts

…MN.iii.163 (here also on a cora). 3. The king (rājā or khattiya) in the popular opinion, as reflected in language, heads several…

saha →

pts

…with the stolen goods; coraṃ ˚-aṃ gahetvā Vism.180; Mhvs.23, Mhvs.11 (thena); Mhvs.35, Mhvs.11. See oḍḍha-odaka containing water…

sajjeti →

pts

…give, equip; to fit up, decorate: dānaṃ to give a donation Dhp-a.ii.88; pātheyyaṃ to prepare provisions Ja.iii.343; gehe to…

samalaṅkaroti →

pts

to decorate, adorn Mhvs.7, Mhvs.56; ˚kata pp. Dāvs v.36: ˚karitvā Ja.vi.577.

saṃ + alankaroti

siri →

pts

…Ja.iii.125; Ja.v.214.

  • -corabrāhmaṇa “a brahmin who stole good luck” Ja.ii.409 (cp. sirilakkhaṇa-˚). *…

sirī →

pts

…Ja.iii.125; Ja.v.214.

  • -corabrāhmaṇa “a brahmin who stole good luck” Ja.ii.409 (cp. sirilakkhaṇa-˚). *…

siṅgāra →

pts

…(f.) fondness of decorations Ja.i.184; an elegant dress, finery Mil.2; (adj.) elegant, graceful (thus read) Ja.ii.99 singāra-bhāva…

theraka →

pts

adjective strong (?), of clothes: therakāni vatthāni DN.ii.354 (vv.ll. thevakāni, dhorakāni, corakāni). Theri & Therika

ti →

pts

Iti (ti)

indeclinable emphatic deictic particle “thus”. Occurs in both forms iti & ti, the former in higher style (poetry), the latter more familiar in conversational prose. The function of “iti” is …

ummagga →

pts

…Dhp-a.i.252 (˚cora); Dhp-a.ii.37 (v l. umanga); Dhp-a.iv.104; Pv-a.44 (read with variant reading SS kummagga). 2. a side track, a…

vajjha →

pts

…Ja.vi.483 (= vajjhappatta cora C.); Vism.314; Kp-a.27- avajjha not to be slain, scathless Snp.288 (brāhmaṇa) Mil.221 =…

vaṃsa →

pts

-coraka Name of a certain kind of reed (cp coraka: plant used for perfume) Ja.v.406 (C. for veḷuka) *…

veḷuka →

pts

kind of tree Ja.v.405 (= vaṃsa-coraka).

fr. veḷu

veḷuriya →

pts

…coral, lohitaṅka ruby, masāragalla cat’s eye,…

vibhūsita →

pts

adorned, decorated Mhvs.25, Mhvs.102; Vism.10; Pv-a.46, Pv-a.157.

pp. of vibhūseti

vibhūsā →

pts

ornament, decoration, distinction, pride Snp.926; Mnd.380; Cnd.585; Mil.224 (Rh. D trsls “dexterity,” hardly correct. Should we read…

vilumpaka →

pts

adjective (act. or pass.) plundering or being plundered Ja.i.370 (˚cora); Ja.ii.239 (pass.).

fr. vi + lup

vilumpamāna →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

vilumpamānaka →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

ābharaṇa →

pts

…Vv-a.187.

Sk. ābharaṇa, ā +…

āharaṇa →

pts

adjective noun to be taken; taking away; only in phrase acorāharaṇo nidhi a treasure not to be taken by thieves Mil.320; Kp.viii.9; Kp-a.224; Sdhp.589.

fr. āharati

āsittaka →

pts

…+…

āyoga →

pts

…Dhs.1162. 3. ornament, decoration Mnd.226; Ja.iii.447 (˚vatta, for variant reading ˚vanta?). 4. occupation, devotion to, pursuit, exertion…

ṭhāna →

pts

…ornamentation, decoration, things for adornment DN.i.5; Snp.59 (DN-a.i.77 superficially: ṭhānaṃ vuccati kāraṇaṃ; Snp-a.112…