Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

cu%E1%B9%87%E1%B9%87a, 100 találat.

mano →

pts

…(man˚) mind-faculty category of mind, faculty of ideation (cp. Dhs. trs. § 17; Cpd. pp. 183, 184) DN.i.70 (with other senses…

mana(s) →

pts

…(man˚) mind-faculty category of mind, faculty of ideation (cp. Dhs. trs. § 17; Cpd. pp. 183, 184) DN.i.70 (with other senses…

agga →

pts

…i.e. propagated by slips or cuttings DN.i.5; DN-a.i.81.

  • -magga (adj. having reached the top of the path, i.e. Arahantship…

kamma →

pts

…1. a branch of industry or occupation, profession said of diff. occupations as farmer, trader householder and mendicant MN.ii.197; AN.v.83. 2….

kalyāṇa →

pts

…with a virtuous friend SN.i.87

  • -sahāya a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
  • -tā = prec….

ariya →

pts

…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.

  • -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…

dhamma →

pts

…objects Thus cakkhu “faculty of sight” corresponds to rūpa “relation of form” & mano “faculty of thought (citta &…

asaññin →

pts

adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.

a + saññin

attha →

pts

…###

masculine & neuter

  1. unprofitable situation or condition, mischief, harm, misery, misfortune SN.i.103; SN.ii.196…

kasā →

pts

…MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place of execution); Dhp-a.ii.39…

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

rājan →

pts

…brahma-deyyaṃ DN.i.87, of a flourishing place. Dial. i.108 trsls “with power over it as if he were king,” and explains…

rājā →

pts

…brahma-deyyaṃ DN.i.87, of a flourishing place. Dial. i.108 trsls “with power over it as if he were king,” and explains…

para →

pts

…[Sk. parabhṛta] the Indian cuckoo (lit. brought up by another) Ja.v.416 (so read for parābhūta). -bhojana food given by…

nāma →

pts

…with which cp. Bdhgh’s speculation concerning the connotation of nāma mentioned by Mrs. Rh. D. at Dhs. trsl. p. 341. 3. Use of Cases. Instr….

ojā →

pts

…to food). MN.i.245 SN.ii.87 SN.v.162 (dhamm’) AN.iii.396 Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.154 (paṭhav˚) ‣See also…

vibhavati →

pts

to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.

vi + bhavati

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka

maṅgala →

pts

…Vin.ii.129; Pv-a.17. A curious popular etymology is put forth by Bdhgh at Kp-a.123, viz. “maṃ galanti imehi sattā ti” mangalāni-…

nava →

pts

…in Pali in folkloristic undercurrents (as fairy tales) & stereotype traditions in which 9 appears as a number implying a higher trinity =…

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

kuttaka →

pts

…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…

pavatteti →

pts

…send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the…

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

kathā →

pts

…(˚ṃ karoti to discuss); AN.iii.174; AN.iv.358 Freq. in anupubbi˚; a sermon in regular succession graduated sermon, discussing the 4…

avasāna →

pts

for…

karīsa →

pts

…Vism.358 (in detail) Pv-a.87, Pv-a.258; Kp-a.59; mutta˚ urine and faeces AN.i.139; Snp.835.

aḍḍha →

pts

…semi-circle, semi circular sewing Vin.i.287.

  • -māna half a māna measure Ja.i.468 (m. = aṭṭhannaṃ nāḷinaṃ…

kappa →

pts

…Pv-a.21; Iti.17 = Bdhd 87 = SN.ii.185. There are 3 principal cycles or aeons: mahā˚, asaṅkheyya˚, antara˚; each mahā consists of 4…

kanha →

pts

…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

gati →

pts

…āgati vā gati vā (= cutûpapatti) rebirth & death MN.i.328, MN.i.334. In defn of saṃsāra explained as gati bhavâbhava cuti…

duma →

pts

tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.

dhātu →

pts

…mano-viññāṇa˚ Vb.87, Vb.89, Vb.175, Vb.182 sq. 3. various: aneka˚ AN.i.22; AN.iii.325; AN.v.33; akusala˚ Vb.363; avijjā˚…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

cattārīsa →

pts

…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

pakkaṭṭhī →

pts

…mixture (of oil?) MN.i.87, explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The…

akkhāti →

pts

…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…

anoka →

pts

…attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966 (adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa…

ussada →

pts

…with (human beings) DN.i.87 (cp. DN-a.i.245: aneka-satta-samākiṇṇa; but in same sense BSk sapt- otsada Divy.620, Divy.621); Pv.iv.1#8…

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

tiṇa →

pts

…g., a jungle AN.i.153

  • -cuṇṇa crushed & powdered (dry) grass or herbs Vin.i.203; Vv-a.100 (-rajânukiṇṇa); *…

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

soṇṇa →

pts

…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

vissara →

pts

…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….

viññāṇa →

pts

…or sapid things (SN.iii.87), or, again, of pleasant or painful feeling (MN.i.292). It is in no wise considered as a condition, or a climax of…

viññāṇatta →

pts

the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.

abstr. formation fr. viññāṇa

āha →

pts

…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta

abbhuṇha →

pts

adjective

  1. very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
  2. quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.

ahhi + uṇha

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

brahmā →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

brahma →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

puñña →

pts

…desirous of merit Snp.487 sq.

  • -ānubhāva the majesty of merit Pv-a.58.
  • -ābhisaṅkhāra accumulation of…

puṭa →

pts

…the hollow of the hand Mil.87; vatthi˚; bladder(-bag Vism.264; sippi- puṭa oyster shell Ja.v.197, Ja.v.206. puṭaṃ karoti to form a…

adhigaṇhāti →

pts

to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

sampavaṅkatā →

pts

…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…

satta →

pts

…fr. sant

Satta3

cursed, sworn Ja.iii.460; Ja.v.445.

pp. of sapati to curse; Sk. śapta

Satta4

(num.) number seven. It…

anusota →

pts

…(adv.) along the stream or current down-stream AN.ii.12; Ja.i.70 (opp. paṭisotaṃ against the stream); Pv-a.169…

chejja →

ncped

fit to cut off; liable to break; (nt.) cutting; cutting off; cutting off one’s limbs; cutting off from the saṅgha.

bhūmi →

pts

…in the soil DN.iii.87 = Vism.418.

  • -pothana beating the ground Dhp-a.i.171.
  • -bhāga division of the earth,…

saṭṭhi →

pts

…Vv-a.92 (id.); Ja.i.87 (˚yojana); Ja.vi.512 (˚sahassa); Dhp-a.i.8, Dhp-a.i.17, Dhp-a.i.26, Dhp-a.i.131 (˚sakaṭa). -hāyana 60…

abhijātika →

pts

…11 in sense of “evil disposed or of bad character” at Ja.v.87 (= kāḷaka-sabhāva C.).

fr. abhijāti

soṇḍā →

pts

…= SN.ii.269; MN.i.415; AN.iv.87 (uccā˚ fig. of a bhikkhu] Ja.i.50, Ja.i.187; Ja.iv.91; Ja.v.37; Dhp-a.i.58; Mil.368;…

soḷasa →

pts

…Ja.i.78 (lekhā); Ja.ii.87; Ja.iii.342 (atappiya-vatthūni); Ja.v.175, Ja.vi.37; Mil.11 (palibodhā); Dhp-a.i.129 (˚salākā); Dhp-a.iv.208…

sotthi →

pts

…DN.ii.346; MN.i.135; Ja.ii.87; Ja.iii.201 suvatthi the same Ja.iv.32. See sotthika & sovatthika.

*…

siddha →

pts

…possessed of supernatural faculties, a magician Mil.120, Mil.267 [cp. Sk. siddha Halāyudha 1, 87; Yogasūtra 3, 33; Aufrecht remarks: “This is a…

seyyā →

pts

…noon-day rest DN.i.112, DN.i.167; sīha˚ like a lion DN.ii.134; AN.iv.87; dukkha˚ sleeping uncomfortably Dhp-a.iv.8.

Sk. śayyā;…

serin →

pts

adjective self-willed, independent, according to one’s liking MN.i.506; Thag.1144; Pv.iv.1#87 Ja.i.5.

cp. Sk. svairin

abhinava →

pts

…Ja.ii.435 (so read for accuṇha in expln of paccaggha; v.v. ll. abbhuṇha & abhiṇha) Thag-a.201 (˚yobbana = abhiyobbana);…

abhiniropana →

pts

…mind upon, application of the mind Pts.i.16, Pts.i.21, Pts.i.30, Pts.i.69 Pts.i.75, Pts.i.90; Vb.87; Dhs.7, Dhs.21, Dhs.298 (cp. Dhs trsl.

subha →

pts

…MN.i.26; AN.i.3, AN.i.87, AN.i.200; SN.v.64, SN.v.103; Vism.20. -saññā perception or notion of what is pleasant or…

saṅkhāra →

pts

…as in SN.iii.87; discussed, B. Psy., p. 50 sq. (cp. Dhs-a.156, where paraphrased in defn of sa-saṅkhāra with…

saṅkha →

pts

…motherof-pearl Dhp-a.i.387.

  • -muṇḍika the shell-tonsure, a kind of torture MN.i.87; AN.i.47; AN.ii.122. *…

saṅghaṭṭeti →

pts

…Dāvs iii.87. 4. to provoke by scoffing, to make angry Ja.vi.295 (paraṃ asanghaṭṭento, C. on asanghaṭṭa); Vv-a.139…

saṃsagga →

pts

…sq. (˚ārāmatā); AN.iv.87 sq., AN.iv.331; Iti.70; Ja.i.376; Ja.iv.57; Mil.386; Cnd.137; Vb-a.340 (an-anulomika˚); Pv-a.5 (pāpamitta˚) …

saññā →

pts

…gesture token, mark Ja.i.287 Ja.ii.18; paṇṇa˚ a mark of leaves Ja.i.153; rajjusaññā a rope used as a mark, a guiding rope, Ja.i.287;…

saññatta →

pts

…of…

sañjānāti →

pts

…MN.i.111, MN.i.473; SN.iii.87; AN.v.46, AN.v.60, AN.v.63; Ja.i.135; Ja.iv.194; Thag-a.110. 2. to think to suppose Ja.ii.98. 3. to call, name,…

abhisamaya →

pts

…of what is proficient SN.i.87 = AN.iii.49 = Iti.17, cp. AN.ii.46 ariyasaccānaṃ a. full understanding of the 4 noble truths SN.v.415,…

su →

pts

…very difficult to escape from AN.v.232 sq., AN.v.253 sq.; Dhp.86; Snp.358. -dukkara very difficult to do…

sudaṃ →

pts

…Vin.i.34; Vin.iv.108; DN.i.87 DN.ii.91; Iti.15; api ssudaṃ DN.ii.264; SN.i.119; api sudaṃ SN.i.113; sā ssudam SN.ii.255.

= Vedic svid,…

sappurisa →

pts

…Pv.ii.9#45; Pv.iv.1#87; Ja.i.202; equal to ariya MN.i.8; SN.iii.4; asappurisa = anariya Snp-a.479. sappurisatara a…

tajja →

pts

…of tādiyassa otherwise tādisassa). Note. The expln of Kern,

Toevoegselen

ii.87 (tajja = tad + ja “arising from this”) is…