Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
d%C4%81y%C4%81da, 100 találat.
dhamma →
pts
…viz. 1 guṇe (saddo), applied to good conduct 2 desanāyaṃ, to preaching & moral instruction 3 pariyattiyaṃ, to the 9 fold…
karoti →
pts
…cp. kar-man, Lith. kùrti to build, O.Tr. cruth form; Lat. corpus, with p-addition as Sk. kṛpa, kḷp = kṛp. Derived are kalpa…
kāya →
pts
…a perfect body (of the Buddha) Snp.548 Thag.818; cp. mahā-k˚ (of Brahmins) Snp.298. The body of a Buddha is said to be endowed with the 32…
cakkhu →
pts
…termed dibba- cakkhu & buddha- cakkhu Iti.52; DN.ii.38 resp. They are most completely described at Cnd.235 (under cakkhumā), & the foll….
para →
pts
…(to the religion of the Buddha), enemies, opponents (like Vedic pare DN.i.2 (= paṭiviruddhā sattā DN-a.i.51); Vin.i.349; Dhp.6 3. some…
dassana →
pts
…sq.; AN.iii.323; ñ-d-visuddhi MN.i.147 sq. Also with further determination as adhideva -ñ-d˚ AN.iv.428…
āsana →
pts
…Ja.i.81.
- -ūpagata endowed with a seat, sitting down Snp.708 (= nisinna Snp-a.495).
- -paññāpaka one who…
kittī →
pts
…kitti Sdhp.234.
- -sadda the sound of fame, praise, renown (thutighosa DN-a.i.146) esp. applied to the Buddha, whose fame…
kitti →
pts
…kitti Sdhp.234.
- -sadda the sound of fame, praise, renown (thutighosa DN-a.i.146) esp. applied to the Buddha, whose fame…
mahant →
pts
…paraphrase of mahā in the Niddesa is “agga, seṭṭha, visiṭṭha, pāmokkha, uttama pavara,” see Cnd.502.
Note on…
attha →
pts
…(atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94 (id.); SN.i.34 (attano a. one’s own welfare), SN.i.55 (id. SN.i.86, SN.i.102,…
brahma →
pts
…the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controversy with Brahmans); a state like that of…
brahmā →
pts
…the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controversy with Brahmans); a state like that of…
bhava →
pts
alaṃ →
pts
…of that Mil.18; alam me Buddhena enough for me of the Buddha = I am tired of the B. Dhp-a.ii.34.
- -attha (adj.) “quite…
agga →
pts
…SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi) Pv-a.5….
citta →
pts
…subject see Mrs. Rh. D. Buddh. Psych Eth. introd. & Bud. Psy. ch. II.
II. Cases of citta (cetas)
their relation & frequency…
dadāti →
pts
…verb-system: dā, dāy, dadā & di.
- Bases dā & (reduced); da
- dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279…
cetasika →
pts
…practically superseded in mental analysis, the 5 khandha-category See Cpd. p. 1 and pt. II. Mrs. Rh. D., Bud. Psy. 6 148, 175….
kāma →
pts
…sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators express 1 and 2 by kāmiyatī ti kāmo, and kametī ti kāmo Cpd. 81, n.2. Kāma as sense-desire…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
āsava →
pts
…intoxicate the mind (bemuddle it, befoozle it, so that it cannot rise to higher things). Freedom from the “Āsavas” constitutes Arahantship,…
malla →
pts
yoga →
pts
…begging bhikkhu), Vism.375 (iddhi-study), Vism.587, Vism.637, Vism.666, Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241…
antara →
pts
…Dhp-a.i.358 (kaṇṇa-chidd˚ the inside of the ear; Vv-a.50 (kacch˚ inner room or apartment). Therefore also “space in between”, break…
anodissaka →
pts
…thoroughly (with ref. to mettā) Ja.i.81; Ja.ii.146; Vv-a.97 (in general; opp. odissaka-vasena). See also Mrs. Rh. D. *Psalms of the…
anuññāta →
pts
…given leave, ordained DN.i.88; Ja.i.92; Ja.ii.353 Ja.ii.416; Pv.i.12#3 (na a. = ananuññāta at id. p. Thig.129 expld. at…
amacca →
pts
…or privy councillor, as such distinguished from the official ministers (purohita, mahāmatta, pārisajja); usually combd. with…
bodhi →
pts
…knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237 (saddho hoti,…
attan →
pts
…Bt. India 251–255. Buddhism repudiated all such theories, thus differing from other religions. Sixteen such theories about the soul DN.i.31….
buddha →
pts
…= SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand) 2. having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo),…
abhijānāti →
pts
…lore“ Mrs Rh. D in kindred S. p. 208; cp. also Dhp-a.iv.233); Iti.47 Iti.61 = Iti.81, and perhaps also in phrase sabbaṃ…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
muta →
pts
…āyatanaṃ diṭṭhaṃ; sadd-āyat. sutaṃ gandh˚, ras˚, phoṭṭhabb˚ mutaṃ; sabbaṃ rūpaṃ manasā viññātaṃ. See on this…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
ūnaka →
pts
…Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
anudhamma →
pts
…to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, the…
iriyā →
pts
…(cattāro i.); Snp.385; Mnd.225, Mnd.226; Cnd. s.v.; Ja.i.22 (of a lion), Ja.i.66, Ja.i.506; Mil.17; Vism.104, Vism.128, Vism.290, Vism.396;…
mano →
pts
…(cp. Mrs. Rh. D. Buddhist Psychology p. 19-The rendering with “mind” covers most of the connotation; sometimes it may be…
mana(s) →
pts
…(cp. Mrs. Rh. D. Buddhist Psychology p. 19-The rendering with “mind” covers most of the connotation; sometimes it may be…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
uttara →
pts
…DN.ii.188 (paṭividdha-lok’uttara-dhammatāya uttama-bhāvaṃ patta).
- -attharaṇa upper cover…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
karaṇa →
pts
…MN.ii.128; SN.iv.294; Bdhd 94; kasi˚ ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚…
ariya →
pts
…good, ideal.
[The early Buddhists had no such ideas as we cover with the words Buddhist and Indian. Ariya does not exactly mean either. But it…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
āgacchati →
pts
…by, to come out to (be understood as), to refer or be referred to, to be meant or understood (cp. āgata 3 & āgama 3) Ja.i.118 (tīṇi…
kataññu →
pts
…Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188;…
aḍḍha →
pts
…(in expln. of addhāna-magga); Dhp-a.i.147 Dhp-a.ii.74.
- -rattā midnight AN.iii.407 (˚aṃ adv. at m.); Vv.81#16…
saṃvuta →
pts
…(self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, Iti.118;…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
bandhati →
pts
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
ante →
pts
…˚vāsika Vin.iii.66; DN.i.1, DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78, DN.i.88, DN.i.108, DN.i.157; MN.iii.116; DN-a.i.36.
Sk. antaḥ, with change…
bindu →
pts
…voice of Brahmā and of Buddha, cp. aṭṭhanga), which are given at DN.ii.211 DN.ii.227 as (saro hoti) vissaṭṭho ca viññeyyo ca mañjū…
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
adhipati →
pts
…governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous,…
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
paññā →
pts
…on term Mrs. Rh. D. “Buddhism” (1914) pp. 94, 130, 201; also Cpd. 40, 41, 102 and discussion of term at Dhs. trsl. 17 339, cp….
nāḷandā →
dppn
…a town near Rājagaha. The Buddha is mentioned as having several times stayed there during his residence in Pāvārika’s mango grove, and while…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhisiṃsati →
pts
…(aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs →…
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp…
tiṃsaṃ →
pts
…(of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281 = Dhp-a.ii.10. So of an immense…
sāmaggiya →
pts
completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
bhikkhu →
pts
an almsman, a mendicant, a Buddhist monk or priest, a bhikkhu.
■ nom. sg. bhikkhu freq. passim; Vin.iii.40…
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
bhavana →
pts
…& Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the world of the Nāgas).
fr….
pagāhati →
pts
…Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
nantaka →
pts
…(˚vāsin as variant reading; text has nantikavāsin); Vv.80#7 (anantaka) Pv.iii.2#14; Ja.iii.22 (˚vāsin clad in rags).
a contamination of…
kathaṃ →
pts
…epithet of Arahant (explained DN-a.i.211: “not saying how and how is this?”); MN.i.108; Iti.49; Snp.534 Snp.635, Snp.868, Snp.1064; in phrases…
paccūsa →
pts
…-kāle (loc.) at morning Dhp-a.iv.61; DN-a.i.168; or -velāyaṃ (loc.) id. Vv-a.105, Vv-a.118, Vv-a.165; Pv-a.61 or -samaye (loc.)…
pabhāta →
pts
…morning SN.i.211; Snp-a.519 (pabhāte); atipabhāte in broad daylight Ja.i.436.
pp. of pabhāti
kesa →
pts
…of long hair was forbidden to the Bhikkhus: Vin.ii.107 sq.; Vin.ii.133 (cp. kesa-massu)
■ dark (glossy) hair is a distinction of beauty:…
katikā →
pts
…to be faithful to a pact Dhp.i.8; ˚ṃ bhindati to break an agreement Ja.vi.541; -saṇṭhāna the entering of an agreement Vin.ii.76,…
kaḷebara →
pts
…Vism.49, Vism.230. 2. a dead body, corpse, carcass; often in description of death: khandhānaṃ bhedo k˚assa nikkhepo, DN.ii.355 MN.i.49 =…
pada →
pts
…track Dhp.179 (of a Buddha, cp. Dhp-a.iii.194 & Dhp-a.iii.197); Ja.i.170 (footmark), Ja.ii.154; in redupl
■ iterative formation…
khandha →
pts
…hi angasambhārā hoti saddo ratho iti evaṃ khandhesu santesu hoti satto ti sammuti“ “just as it is by the condition precedent of the…
otāreti →
pts
to cause to come down, to bring down, take down Ja.i.426; Ja.iv.402; Ne.21, Ne.22; Dhp-a.ii.81.
Caus. of otarati
khañja →
pts
…one foot or both: Pp-a 227; Vin.ii.90 = AN.i.107 = AN.ii.85 = Pp.51 (comb. with kāṇa and kuṇi); Thig.438 (+ kāṇa); Dhp-a.i.376 (+…
karaṇīya →
pts
…Vin.i.154.
- (nt.) a forbidden matter, prohibition Vin.ii.278 sa˚1 having business, busy Vin.i.155. 2 one who has still something to do (in…
kammanta →
pts
…sq.; Vv-a.130 (in parisuddha-kāya-kammantatā); dhammikā k˚ā MN.ii.191; ākiṇṇa-k˚ (evam-) of such character SN.i.204 kurūra-k˚…
kanha →
pts
…Samson, etc., see also siniddha-, nīla-, kāla-kesa) sukaṇha-sīsa with very dark hair Ja.v.205, also as…
kammika →
pts
…of an ecclesiastical Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.
fr. kamma
klesa →
pts
…vicikicchā thīnaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappaṃ Dhs.1548 = Vb.341; Vism.683; mentioned at Pts.i.130
■ These with the…
pahonaka →
pts
…Ja.ii.122; Ja.iii.17 (so read for pahona˚); Ja.iv.277; Vism.404; Dhp-a.i.78, Dhp-a.i.219; Vv-a.264; Pv-a.81.
fr. pahoti
jāti →
pts
… 4. to this is sometimes added (as summing up) saṃsāra: Cnd.282#f; cp. kicchaṃ loko āpanno jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca…
jāla →
pts
…SN.i.48 (maccuno); Snp.357 (id.); Dhp-a.iii.175 (Māra˚); Snp.527 (deception); taṇhā˚ the snare of worldly thirst (cp. ˚tanhā) MN.i.271;…
jara →
pts
adjective (˚-) old, decayed (in disparaging sense), wretched, miserable; -ūdapānaṃ a spoilt well Ja.iv.387; -gava =…
issattha →
pts
…MN.iii.1; SN.i.100 (so read with variant reading; T has issatta, C. explains by usu-sippaṃ K. S. p. 318); Snp.617 (˚ṃ upajīvati =…
pakkosati →
pts
…Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come Ja.i.207; Pv-a.141, Pv-a.153;…