Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dātta, 92 találat.

datta →

ncped

mad; foolish; wild; arrogant.

datta →

pts

Datta1

given (-˚ by; often in Np. as Brahmadatta, Deva-datta = Theo-dor. etc.) Snp.217 (para˚ = Snp-a.272 (variant reading dinna).

pp. of dadāti

Datta2

adjective noun stu …

dātta →

pts

sickle, scythe Mil.33.

Sk. dātra, to , Sk. dāti, dyati to cut, divide, deal out; cp. Gr. δατέομαι, δαίομαι & see dāna, dāpeti dāyati

aggidatta →

dppn

A brahmin of Khemavatī, father of the Buddha Kakusandha. His wife was named Visākhā. DN.ii.7

ajātasattu →

dppn

AjātasattuVedehiputta

Son of Bimbisāra, King of Māgadha, and therefore half-brother to Abhayarājakumāra. He murdered his father to gain the throne, and conspired with Devadatta to kill the Buddha, b …

ambāṭakavana →

dppn

AmbāṭakavanaAmbālavana

A grove at Macchikāsaṇḍa, belonging to Cittagahapati. It became the residence of large numbers of monks, and discussions often took place there between Cittagahapati and the re …

anupiya →

dppn

A township in the Malla country to the east of Kapilavatthu. Large numbers of Sākiyan princes joined the Order there, including Bhaddiya, Anuruddha, Ānanda, Bhagu, Kimbila, Devadatta and their barber, …

anuruddha →

dppn

First cousin of the Buddha and one of his most eminent disciples. He was the son of the Sākyan Amitodana and brother of Mahānāma. When members of other Sākyan families had joined the Order of their di …

anāthapiṇḍika →

dppn

A banker (seṭṭhi) of Sāvatthī who became famous because of his unparalleled generosity to the Buddha. His first meeting with the Buddha was during the first year after the Enlightenment, in Rājagaha …

assaka →

dppn

The country of Assaka is one of the sixteen Mahājanapadas mentioned in the Aṅguttara Nikāya.AN.i.213 AN.iv.252 AN.iv.256 AN.iv.260 It does not, however; occur in the list of twelve countries given in …

avanti →

dppn

One of the four great monarchies in the time of the Buddha, the other three being Māgadha, Kosala and Vaṃsa (or Vatsa). Avanti is also mentioned among the sixteen Great Nations. AN.i.213 AN.iv.252 AN. …

brahmadatta →

dppn

Brahmadatta1

King of Kāsi. He captured Kosala and murdered its king Dīghiti and Dīghiti’s wife, but made peace later with Dīghiti’s son, Dīghāvu, restored to him his father’s kingdom, and …

bārānasī →

dppn

BārānasīBenares

The capital of Kāsi-janapada. It was one of the four places of pilgrimage for the Buddhists - the others being Kapilavatthu, Buddhagayā and Kusināra - because it was at, the Migadā …

candikāputta →

dppn

A discourse on the teaching of Devadatta, delivered by Candikāputta to the monks, is recorded in the Silāyūpa Sutta. AN.iv.402f.

citta →

dppn

Citta1

A householder of Macchikāsaṇḍa, where he was Treasurer. He was later declared by the Buddha to be pre-eminent among laymen who preached the Doctrine. AN.i.26

When Mahānāma visited …

daṇḍakappaka →

dppn

A township of the Kosalans near the Aciravatī; it was visited by the Buddha during a tour in Kosala. There he preached the Udāna Sutta in answer to a question by Ānanda, as to how the Buddha knew of t …

devadatta →

dppn

A monk, a close relative of the Buddha, who split the Sangha, and attempted to overthrow the Buddha and have him murdered. In one passage in the Vinaya, Vin.ii.189 Devadatta is spoken of as Godhiputta …

dhanavatī →

dppn

A brahmin lady, mother of Kassapa Buddha. Her husband was Brahmadatta. DN.ii.7

dīghāyu →

dppn

DīghāyuDīghāvu

Son of Dīghīti, king of Kosala. After his parents had been cruelly murdered by Brahmadatta, king of Kāsi, he became the attendant of this kind; in order to avenge their death, but when …

dīghīti →

dppn

DīghītiDīghati

A king of Kosala. His kingdom was captured by Brahmadatta, king of Kāsi, and he and his wife fled to Benares, where they lived in disguise in the house of a potter. His wife bore a son …

gayāsīsa →

dppn

A hill near Gayā. Here the Buddha came from Uruvelā after converting the Tebhātika-Jaṭilā (the three Kassapa ascetics), and here he lived with one thousand monks. On this occasion of his coming he ta …

gijjhakūṭa →

dppn

GijjhakūṭaVulture’s Peak

One of the five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.

The Buddha seems to have been attracted by its solit …

godatta →

dppn

The Theragāthā Thag.659–672 contains several stanzas attributed to him, which speak of remaining even among the challenges of life, and the importance of holding to wisdom and righteousness.

godhi →

dppn

Probably the mother of Devadatta, who is sometimes called Godhiputta. Vin.ii.189

isidatta →

dppn

Isidatta1

A verse uttered by Isidatta, in response to the Buddha’s enquiry regarding his welfare, is recorded in the Therāgāthā. Thag.120

According to the Saṃyutta Nikāya, SN.iv.283–288 I …

isidāsī →

dppn

She was the daughter of a good and wealthy merchant of Ujjenī. Having come of age, she was given in marriage to the son of a merchant in Sāketa.

For one month she lived with him as a devoted wife; th …

jinadattā →

dppn

A bhikkhunī mentioned in the Therīgāthā verses of Isidāsi, who describes Jinadattā as a learned and virtuous expert in the Vinaya. Thig.427

kakudha →

dppn

Kakudha1Kakkaṭa

A lay disciple of the Buddha who dwelt at Nādikā. When the Buddha arrived at Nādikā on his last journey, Ānanda asked him what had happened to Kakudha, who was already dead …

katamorakatissa →

dppn

KatamorakatissaKatamorakatissaka

One of the monks whom Devadatta incited to join him in stirring up discord among the Saṅgha, the others being Kokālika, Khaṇḍadevīputta and Samuddadatta Vin.ii.196 Vi …

khaṇḍadeviyāputta →

dppn

A monk, one of the associates of Devadatta, mentioned with Kokālika, Katamoraka Tissa and Samuddadatta. They helped Devadatta in his attempt to cause a rift in the Saṅgha.Vin.ii.196 Vin.iii.171 Khaṇḍa …

kokālika →

dppn

KokālikaKokāliya

A monk, one of the chief partisans of Devadatta. Knowing the Buddha’s might, he was, at first, reluctant to join in Devadatta’s plot against him, but later allowed himself to be pers …

koṇāgamana →

dppn

KoṇāgamanaKonāgamanaKanakamuniKanakāgamanaKaṇakāgamana

The second Buddha to be born in the Bhaddakappa. He was a brahman of the Kassapa clan who lived for 30,000 years. His enlightenment tree was an …

kāsi →

dppn

KāsiKāsikaKāsigāmaKāsinigama

One of the sixteen Great Nations, AN.i.213 its capital being Bārāṇasī.

At the time of the Buddha, it had been absorbed into the kingdom of Kosala, and Pasenadi was king …

macchikāsaṇḍa →

dppn

A township in Kāsī, the residence, among others, of Citta-Gahapati. SN.iv.281

It contained the Ambāṭakavana, which Citta presented as a monastery for the monks, at the head of whom was Mahānāma.

S …

maddakucchi →

dppn

A park near Rājagaha, at the foot of Gijjhakūṭa. It was a preserve where deer and game could dwell in safety. When Devadatta, wishing to kill the Buddha, hurled a rock down Gijjhakūṭa, it was stopped …

mahākaccāyana →

dppn

MahākaccāyanaKaccāyanaMahākaccānaKaccāna

One of the most eminent disciples of the Buddha, considered chief among expounders in full of the brief saying of the Buddha. AN.i.23 Several suttas illustrat …

mahāmoggallāna →

dppn

MahāmoggallānaMoggallānaKolita

The second of the Chief Disciples of the Buddha. He and Sāriputta went forth as disciples of Sañjaya. After some time, Sāriputta, wandering about in Rājagaha, met Assaj …

migasālā →

dppn

A woman follower of the Buddha. She was the daughter of Pūraṇa, chamberlain of Pasenadi, and niece of Isidatta. AN.iii.347 AN.v.137

nāgadatta →

dppn

He once lived in a forest tract in Kosala and was inclined to be indolent. A deva, noticing this, admonished him, and it is said that Nāgadatta paid heed to the warning. SN.i.200

nālāgiri →

dppn

NālāgiriNāḷāgiri

An elephant of the royal stalls at Rājagaha. Devadatta, after several vain attempts to kill the Buddha, obtained Ajātasattu’s consent to use Nālagiri as a means of encompassing the B …

purāṇa →

dppn

Purāṇa1

A monk who lived in Dakkhiṇāgiri. It is said that when he visited Rājagaha after the holding of the First Council, he was asked to give his approval to the “findings” of the same. …

reṇu →

dppn

Son and successor of King Disampati. On the death of his father Reṇu, with the advice and co operation of his chief steward Jotipāla, who was also his great friend, divided his kingdom into seven part …

rājadatta →

dppn

A monk whose Theragāthā verses speak of how, when he saw a woman’s rotting corpse in the cemtery, at first lust arose, then he mindfully overcame his defilements. Thag.315–319

samuddadatta →

dppn

A monk whom Devadatta persuaded to join him in trying to bring about schism in the Order.Vin.ii.196 Vin.iii.171 He was a favourite of Thullanandā. Vin.iv.66

sudatta →

dppn

Sudatta1

A lay disciple of Nādikā who had become a sakadāgāmin. DN.ii.92 SN.v.356f.

Sudatta2

A devaputta who visited the Buddha at Jetavana and spoke two stanzas on the va …

sumedhā →

dppn

She was the daughter of King Koñca of Mantāvatī. Her Therīgāthā verses, of which she has the greatest number of any of the nuns, speak of the emptiness of the home life and the advantages of going for …

suppiya →

dppn

Suppiya1

A Paribbājaka. He was the teacher of Brahmadatta. It was the discussion between these two, in the Ambalaṭṭhikā park, regarding the virtues of the Buddha, his Dhamma and his Order, …

sādhuka →

dppn

A village in Kosala where Isidatta and Purāṇa once stayed. SN.v.348

sāmidatta →

dppn

A monk whose Theragāthā verse speaks of the end of rebirth. Thag.90

tusita →

dppn

The fourth of the six deva worlds. AN.i.210

Four hundred years of human life are equal to one day of the Tusita world and four thousand years, so reckoned, is the term of life of a deva born in Tusit …

vajjī →

dppn

The name of a country and of its people. It was one of the sixteen Great Nations. The inhabitants appear to have consisted of several confederate clans of whom the Licchavī and the Videhā were the chi …

vetaraṇi →

dppn

A river in the Great Hell. SN.i.21 Snp.674 It may be the same as the great “Caustic River” referred to in the Devadatta Sutta. MN.iii.185 Its waters are sharp and bitter, Snp.674 and the river flows b …

veḷuvana →

dppn

Veḷuvana1Veṇuvana

A park near Rājagaha, the pleasure garden of Bimbisāra. When the Buddha first visited Rājagaha, after his Enlightenment, he stayed at the Latthivanuyyāna. Vin.i.35 The da …

visākhā →

dppn

Visākhā1

. Thig.13

Visākhā2

The chief among the female lay disciples of the Buddha and declared by him to be foremost among those who ministered to the Order. AN.i.26 She is c …

yasadatta →

dppn

While journeying in the company of Sabhiya, he came to Sāvatthī, where he was present at the discussion between Sabhiya and the Buddha. It was his purpose to try and discover flaws in the Buddha’s arg …

yaññadatta →

dppn

A brahmin, father of Koṇāgamana Buddha. DN.ii.7

ānanda →

dppn

One of the principal disciples of the Buddha. He was a first cousin of the Buddha and was deeply attached to him. Ānanda entered the Order in the second year of the Buddha’s ministry, together with ot …

adinna →

pts

past participle that which is not given, freq. in phrase adinn’ ādāna (BSk. adattādāna Divy.302 seizing or grasping that which is not given to one i.e. stealing, is the 2nd of the ten qua …

alaṃ →

pts

indeclinable emphatic particle

  1. in affirmative sentences: part. of assurance emphasis = for sure, very much (so), indeed, truly. Note. In connection with a dat. or an infin. the latter only app …

buddha →

pts

Buddha1

adjective

  1. understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
  2. having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …

candatta →

pts

in cpd. paripuṇṇa˚; state or condition of the full moon Snp-a.502.

abstr. fr. canda

dadāti →

pts

to give, etc.

I. Forms

The foll. bases form the Pāli verb-system: dā, dāy, dadā & di.

  1. Bases dā & (reduced); da
    1. dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.i …

dandha →

pts

adjective slow slothful, indocile; silly, stupid MN.i.453; SN.iv.190; Dhp.116; Ja.i.116, Ja.i.143; Ja.ii.447; Ja.v.158; Ja.vi.192 (+ laḷāka) Thag.293; Mil.59, Mil.102, Mil.251; Dhp-a.i.94, Dhp-a.i. …

dattika →

pts

adjective given; Ja.iii.221 (kula˚); Ja.iv.146 (id.); nt. a gift DN.i.103 (= dinnaka DN-a.i.271).

der. fr. datta

dattu →

pts

adjective? stupid, in d˚-paññatta a doctrine of fools DN.i.55 = MN.i.515; Ja.iv.338.

is it base of n. ag. dātar? see datta2

dhamma →

pts

Dhamma1

masculine & rarely neuter constitution etc.

A. Definitions by Commentators

Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …

dāna →

pts

…E. tide, portion, i.e. of time), & tīma (= E. time). See further dadāti dayati, dātta, dāpeti. Defn at Vism.60: dānaṃ vuccati…

dāpeti →

pts

…fr. *dapnom). See also dātta & dāna

Dāpeti2

to cause to run Ja.ii.404.

Sk. drāvayati & drapayati, Caus. to; dru, see davati

dāyati →

pts

…dyāti; (dā) to cut, divide, etc.; cp. dayati, dātta, dāna

kappa →

pts

adjective noun anything made with a definite object in view, prepared, arranged; or that which is fit, suitable, proper. See also DN-a.i.103 & Kp-a.115 for var. meanings.

I. Literal Meaning # …

laddhi →

pts

religious belief, view, theory, esp. heretical view; a later term for the earlier diṭṭhi (cp Kvu trsl. introd. p. 47) Ja.i.142 (Devadattassa), Ja.i.425, Ja.iii.487; Ja.v.411; Dāv …

lakkhika →

pts

Lakkhika & ˚ya

adjective belonging to auspices, favoured by good luck Sdhp.105 (˚ya); usually neg alakkhika unlucky, unfortunate, ill-fated; either with appa-puñña of no me …

lakkhiya →

pts

Lakkhika & ˚ya

adjective belonging to auspices, favoured by good luck Sdhp.105 (˚ya); usually neg alakkhika unlucky, unfortunate, ill-fated; either with appa-puñña of no me …

mandatta →

pts

stupidity MN.i.520; Pp.69.

fr. manda

momūhatta →

pts

silliness, foolishness, bewilderment of the mind MN.i.520; AN.iii.119, AN.iii.191, AN.iii.219 (= mandatta); Pp.69.

abstr. fr. momūha

muṇḍatta →

pts

the fact of being shaven or shorn Pv-a.106.

abstr. fr. muṇḍa

niddāna →

pts

…+ dāna of dayati2, Sk. dāti, cp. dātta

padatta →

pts

being or constituting a lot, part or element Snp-a.164.

abstr. fr. pada

parada →

pts

adjective finding pleasure in, fond of, only in two (doubtful) compounds viz. -vutta [unexplained, perhaps v for y, as daya → dava through influence of d in parada˚; thus = parata yutta?] “fond of …

paritta →

pts

Paritta1

adjective small, little, inferior, insignificant limited, of no account, trifling Vin.i.270; DN.i.45; MN.iii.148 (˚ābha of limited splendour, opp. appamāṇ’ ābha); SN.ii.98; SN.iv. …

pavijjhana →

pts

hurling, throwing Ja.v.67 (Devadattassa silā˚, cp. Vin.ii.193); Ja.i.173; Ja.v.333.

fr. pavijjhati

phusati →

pts

Phusati1

  1. (lit.) to touch Vism.463 (phusatī ti phasso) DN-a.i.61 (aor. phusī = metri causa for phusi); Mil.157 (grd. aphusa not to be touched).
  2. (fig.) pharati*, as …

rocati →

pts

  1. to please, i.e. it pleases (with dat. of person) Thig.415 (rocate); Mhvs.15, Mhvs.9 (nivāso rocatu). Cp. BSk. rocyate Avs.ii.158.
  2. to find pleasure in (loc.) Mil.338 (bhave)

caus *[roceti](/defi …

ruccati →

pts

to find delight or pleasure in (loc.), to please to indulge in, set one’s mind on Snp.565 (etañ ce r. bhoto buddha-sāsanaṃ); with khamati to be pleased and to approve of, MN.ii.132; often used by Bdh …

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

sandiyyati →

pts

…dīyate of dyati, i.e. 2 to cut: see dātta

tekiccha →

pts

adjective curable; fig. one who can be helped or pardoned. Only in compounds ; incurable unpardonable Vv-a.322 (of a sick person); Dhp-a.i.25 (id.); Mil.322; of Devadatta w. ref. to his rebirth …

udatta →

pts

adjective elevated, high, lofty, clever Ne.7, Ne.118, Ne.123 (= uḷārapañña C.).

Sk. udātta

ussannatā →

pts

accumulation, fulness, plenty Kv.467 (where Kvu trsln. p. 275 gives ussadattā); Vv-a.18, Vv-a.19.

abstr. fr. ussanna

viggahita →

pts

taken hold of, seized; prejudiced against, seduced by (-), in phrase dhamm’ uddhacca- viggahita-mānasa AN.ii.157; Pts.ii.101. Cp BSk. vigrāhita, e.g. Avs.i.83 = Avs.i.308 (Ajātaśatru Devadatta˚ …

yakkha →

pts

  1. name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …