Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dūra, 135 találat.
dūrā →
ncped
from afar; at a distance.
dūra →
pts
…Snp.511; Dhp.219; Ja.v.78 (dūra-dūrato); Mil.23; Pv-a.107. dūrato karoti to keep aloof from Pv-a.17
■ loc. dūre at a distance also as…
ahaha →
dppn
One of the purgatories mentioned in the Sutta-Nipāta list. Snp.p.126 It is the name given to a period of suffering in Avīci and is equivalent in duration to twenty Ababā. SN.i.152
5hell
uttiya →
dppn
Uttiya1
A monk whose Theragāthā verse tells of how when ill, he aroused mindfulness. Thag.30
In the Saṃyutta Nikāya SN.v.22 the Buddha explains to him, in answer to his question, the char …
addhāyu →
ncped
duration of life
adhivāsana →
ncped
- endurance; forbearance.
- assent; acceptance (esp. of an invitation).
adurāgata →
ncped
not unwelcome; welcome
appatitthīna →
ncped
not stiffened, not obdurate against:
appatiṭṭhīna →
ncped
not stiffened, not obdurate against:
ciratta →
ncped
, abstr. long duration.
durabhirama →
ncped
difficulty of delight in.
durabhisambhava →
ncped
difficult to do, hard to attain; difficult to endure.
duraccaya →
ncped
difficult to overcome; hard to get beyond or crossover
duradhigama →
ncped
hard to attain.
duradhivāsa →
ncped
hard to live in.
durakkhāta →
ncped
badly preached.
durannaya →
ncped
- hard to accomplish; difficult to find out, to fathom; hard to follow.
- intractable (?)
duranubodha →
ncped
hard to understand.
duranurakkhiya →
ncped
hard to protect or guard.
duratikkama →
ncped
hard to pass, to go beyond; hard to escape from
durativatta →
ncped
hard to get beyond.
durābhaṭṭha →
ncped
badly or wrongly spoken.
durāgata →
ncped
not welcome; unwanted; ill-come; an ill coming
durājāna →
ncped
difficult to know or understand.
durāsada →
ncped
hard or dangerous to approach; difficult to attack; difficult to be met with, unparalleled.
durāvāsa →
ncped
hard to live in
dūrakantana →
ncped
cutting far off; banishment (?)
dūrama →
ncped
or neuter difficulty of enjoyment in; it is difficult to enjoy.
dūratara →
ncped
, compar. further away; more distant.
dūrato →
ncped
from afar; at a distance.
dūraṃ →
ncped
adverb a long way; far.
dūraṅgama →
ncped
going a long way; far reaching.
khamanīya →
ncped
bearable; endurable; it is bearable
khanti →
ncped
- patience; forbearance; endurance.
- receptivity; predilection; preference; preferred view;
khantī →
ncped
- patience; forbearance; endurance.
- receptivity; predilection; preference; preferred view
kīvadūra →
ncped
how far? how far away?
kīvadūrato →
ncped
how far? from what distance?
nikkamadhātu →
ncped
exertion; endurance.
thira →
ncped
firm, hard; strong; fixed; durable, lasting.
titikkhā →
ncped
endurance, forgiveness, forbearance.
undura →
ncped
rat or mouse
undurakhāyita →
ncped
gnawed by mice or rats
undurakkhāyita →
ncped
gnawed by mice or rats
undūra →
ncped
rat or mouse
āyu →
ncped
life; vital power; duration of life, life-time; long life.
akuppa-dhamma →
nyana
Akuppa-dhamma: The unshakeable state; is that of one who has attained full mastery over the absorptions jhāna. In Pug. 4 it is said: What person is unshakable? If a person gains the meditative …
anusaya →
nyana
Anusaya: The 7 ‘latent tendencies’, hidden inclinations, or latent liabilities are:
1: The latent tendency to sense-greed kāma-rāga samyojana,
2: The latent tendency to aversion *patigh …
cetokhila →
nyana
Cetokhila: ‘mental obduracies’, are 5 things which stiffen and hinder the mind from making right exertion, namely: doubt about the Master, about the Doctrine, about the Noble Brotherhood, about th …
citta-kkhana →
nyana
Citta-kkhana: ‘consciousness-moment’, is the time occupied by one single stage in the perceptual process or cognitive series cittavīthi see: viññāna-kicca This moment again is subdivided in …
paramī →
nyana
Paramī: Pāramitā: ‘perfection’. Ten qualities leading to Buddhahood: 1 perfection in giving or generosity; dāna - pāramī 2 morality sīla - p 3 renunciation nekkhamma - p 4 understan …
parihāna-dhamma →
nyana
Parihāna-dhamma: ‘liable to decline’.;Now, someone reaches the attainments absorptions: jhāna of the fine-material or immaterial sphere see: avacara But he does not reach them according to h …
accharā →
pts
Accharā1
feminine the snapping of the fingers, the bringing together of the finger-tips:
- (lit.) accharaṃ paharati to snap the fingers Ja.ii.447; Ja.iii.191; Ja.iv.124, Ja.iv.126 Ja. …
accāsanna →
pts
adjective very near, too near Pv-a.42 (na a. n’âtidūra neither too near nor too far, at an easy distance).
ati + asanna
addhan →
pts
(in compounds addha˚;)
- (of space a path, road, also journey (see compounds & derivations); only in one ster. phrase Ja.iv.384 = Ja.v.137 (pathaddhuno paṇṇarase va cando, gen. for loc. ˚addha …
adhivāsa →
pts
endurance, forbearance, holding out; only as adj. in dur˚; difficult to hold out Thag.111.
fr. adhi + vas
adhivāsana →
pts
- assent AN.iii.31; Dhp-a.i.33.
- forbearance, endurance MN.i.10; Ja.ii.237 Ja.iii.263; Ja.iv.307; Ja.v.174.
fr. adhi + vas
adhivāsanatā →
pts
patience, endurance, Dhs.1342; Vb.360 (an˚).
abstr. fr. adhivāsana
akkhara →
pts
adjective constant, durable, lasting DN.iii.86. As tt. for one of 4 branches of Vedic learning (DN.i.88) it is Phonetics which probably included Grammar, and is explained by sikkhā …
amata →
pts
Amata1
neuter
- The drink of the gods, ambrosia, water of immortality, (cp BSk. amṛta-varṣa “rain of Ambrosia” Jtm.221).
- A general conception of a state of durability & non-change a …
anubodha →
pts
awakening; perception, recognition, understanding SN.i.126 (?) = AN.v.46 (anubodhiṃ as aor. of anubodhati?); Pp.21; Mil.233. Freq. in compn. ananubodha (adj.) not understanding, not knowi …
anvaya →
pts
noun adjective
- (n.) conformity, accordance DN.ii.83 = DN.iii.100; MN.i.69 (dhamm˚ logical conclusion of) SN.ii.58; DN.iii.226 (anvaye ñāṇaṃ); Pv.ii.11#3 (tassa kammassa anvāya, variant reading BB …
asahana →
pts
adjective not enduring, non-endurance, inability Ja.iii.20; Pv-a.17.
a + sahana
ati →
pts
…˚dīgha extremely long; ˚dūra too near deva a super-god ˚pago too early; ˚bālha too much; ˚bhāra a too heavy load; ˚manāpa very lovely;…
atidūra →
pts
…accāsanna).
ati + dūra
ativattar →
pts
Ativattar1
one who insults or offends Ja.v.266 (isīnaṃ ativattāro dharusavācāhi atikkamitvā vattāro C.).
Sk. *ativaktṛ, n. ag. to ati-vacati; cp. ativākya
Ativattar2
one wh …
avidūra →
pts
adjective not far, near; usually in loc. ˚e as adv. near Snp.147.
a + vidūra
avipariṇāma →
pts
absence of change, steadfastness, endurance DN.i.18; DN.iii.31, DN.iii.33 (˚dhamma); DN-a.i.113 (= jarā-vasena vipariṇāmassa abhāvato).
a + viparināma
bhidura →
pts
adjective fragile, perishable, transitory Thig.35 (= bhijjana-sabhāva Thag-a.43).
fr. bhid
bhijjana →
pts
breaking up, splitting, perishing; destruction Ja.i.392; Ja.v.284; Ja.vi.11; Dhp-a.i.257 (kaṇṇā bhijjan’ ākāra-pattā); Thag-a.43 (bhijjana-sabhāva of perishable nature; expln of bhidura …
brahma →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brahmā →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
cullāsīti →
pts
eighty-four Ja.vi.226 (mahākappe as duration of Saṃsāra); Pv-a.254 (id.). Also as cūḷāsīti q.v.
= caturāsīti
daddula →
pts
Daddula1
a cert. kind of rice DN.i.166; MN.i.78, MN.i.343; AN.i.241, AN.i.295; AN.ii.206; Pp.55.
Daddula2
neuter in nahāru˚ (variant reading dala & dadalla) both at MN.i.188 ( …
dhuratā →
pts
in cpd. anikkhitta-dh. “a state of unflinching endurance” Cnd.394, Cnd.405 = Dhs.13 etc. = Vb.350, Vb.370 (+ dhura-sampaggāha); opp nikkhitta-dh. weakness of character, lack of endurance (= pamā …
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …
dūrakkha →
pts
see rakkha & cp. du1.
du1 + rakkha
dūratta →
pts
adjective reddish MN.i.36 (˚vaṇṇa).
du1 + ratta
dūta →
pts
…dūta, prob. to dūra (q.v.) as “one who is sent (far) away,” also perhaps Gr. δουλος slave. See Walde Lat. Wtb. under…
eka →
pts
adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)
- “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …
gama →
pts
…leading to N. SN.v.11; dūraṃ˚ going far, hadayaṃ˚ going to one’s heart, q.v. 2. m. course, going to; in atthaṃ going home, going to…
ghuṭṭha →
pts
…(ussava); Pv.ii.8#2 (dūra˚ of wide renown, world-famed of Bārāṇasī); Dhp-a.iii.100 (chaṇe ghuṭṭhe when the fair was…
kappin →
pts
adjective
- (cp. kappa ii.1a) getting, procuring, acquiring (pañña˚) Snp.1090.
- (cp kappa ii.1b) having a kappa (as duration), lasting a Cycle Pp.13; in Mahā˚ enduring a Mahā …
kara →
pts
- (adj.) (-˚) producing, causing, forming, making, doing, e.g. anta˚ putting an end to; pabhaṃ causing splendour; pāpa˚ doing evil; divā˚ & divasa the day-maker, i.e. the sun; kaṇhabhāva˚ causing a …
karoti →
pts
…i.e. to adorn, embellish; dūrato k˚ to keep at a distance, i.e. keep free from Pv-a.17 Sdhp.287; purak k˚ (purakkharoti) to place before,…
karuṇā →
pts
…of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the Yamadūtā messengers of Death Sdhp.287; mahā˚; great compassion Pts.i.126,…
kata →
pts
…(su˚, du˚; cp. dūrato puro, atta, sayaṃ, & ii.2 c): sukata well laid out, of a road Ja.vi.293, well built, of a…
khamā →
pts
- patience, endurance.
- the earth (cp. chamā & see khamati) Ja.iv.8 (variant reading B. chamāya).
fr. ksam
khandha →
pts
I. Crude meaning
bulk, massiveness (gross) substance.
- Esp. used
- of an elephant: the bulk of the body, i.e. its back SN.i.95 vāraṇassa Ja.iii.392; hatthi-khandha-vara-gata on th …
modara →
pts
In modara at Ja.v.54 (of elephant’s teeth) Kern,
Toevoegselen
s. v. sees a miswriting for medura (full of, beset with), which however does not occur in Pali. The C expln is “samantato …
muhutta →
pts
moment, a very short period of time, an inkling, as we should say “a second.”-Its duration may be seen from descending series of time-connotations at Pv-a.198 (under jātakamma, prophesy by astrolog …
māsa →
pts
Māsa1
a month, as the 12th part of the year. The 12 months are (beginning with what chronologically corresponds to our middle of March) Citta (Citra), Vesākha, Jeṭṭha, Āsāḷha, S …
mūsika →
pts
Mūsika & mūsikā
masculine & feminine a mouse DN.ii.107 = Pp.43 (f.); Vism.109 (m.), Vism.252 Kp-a.46 (m.); Mhvs.5, Mhvs.30 (m.); Vb-a.235.
- -cchinna (auguries from the marks on cloth (gnawed b …
mūsikā →
pts
Mūsika & mūsikā
masculine & feminine a mouse DN.ii.107 = Pp.43 (f.); Vism.109 (m.), Vism.252 Kp-a.46 (m.); Mhvs.5, Mhvs.30 (m.); Vb-a.235.
- -cchinna (auguries from the marks on cloth (gnawed b …
nacira →
pts
adjective not of long duration, short Snp.694; gen nacirass’ eva after a short time shortly Snp.p.16; Ja.iv.2, Ja.iv.392; Mil.250.
Sk. nacira = na + cira
ni →
pts
…for nirroga, cp. duratta → dūrakkha; niveṭheti = nibbeṭheti, nivāreti = *nivvāreti = nīvāreti). Before a vowel the sandhi-cons. r is…
nikkama →
pts
noun adjective exertion, strength, endurance. The orig. meaning of “going forth” is quite obliterated by the fig. meaning (cp nikkhamati & nekkhamma) AN.i.4; AN.iii.214; Vv.18#7 (= viriya Vv-a.96); D …
nivāraya →
pts
adjective in dun˚; hard to check or keep back Mil.21 (+ durāvaraṇa).
grd. of nivāreti
nāga →
pts
- a serpent or Nāga demon, playing a prominent part in Buddh. fairy-tales, gifted with miraculous powers & great strength. They often act as fairies are classed with other divinities (see *[devatā]( …
pamāṇa →
pts
- measure, size, amount SN.ii.235; AN.i.88; AN.iii.52, AN.iii.356 sq.; AN.v.140 sq. Mil.285 (cp. trsl. ii.133, n. 2); Snp-a.137; Vv-a.16; Pv-a.55 (ghaṭa˚), Pv-a.70 (ekahattha˚), Pv-a.99 (*tāla …
parivāsa →
pts
- sojourn; stay, in phrase vipassanā˚; Dhp-a.iii.118; Dhs-a.215.
- period under probation, (living under) probation Vin.iii.186 (˚ṃ vasati, cp. parivuttha), Vin.iv.30; SN.ii.21 (˚ṃ vasati). *-ṃ …
patiṭṭhīyati →
pts
to be obdurate, to offer resistance AN.i.124; AN.ii.203; AN.iii.181 sq. Ja.iv.22 (aor. ˚ṭṭhīya); Pp.36; Kp-a.226.
only apparently (Pass.) to patiṭṭhahati, of sthā, but in reality = Sk. prati-sthy …
paṭipadā →
pts
means of reaching a goal or destination, path, way, means, method, mode of progress (cp. Dhs. translation 53, 82, 92, 143), course, practice (cp. BSk. pratipad in meaning of pratipatti “line of cond …
puñña →
pts
merit meritorious action, virtue. Always represented as foundation and condition of heavenly rebirth & a future blissful state, the enjoyment (& duration) of which depends on the amount of merit accum …
pātur →
pts
(-˚) (˚pātu) indeclinable visible open, manifest; only in compound with kṛ; and bhū, and with the rule that pātu˚ appears before cons., whereas pātur˚ stands before vowels.
- w …
ratta →
pts
…dyed, coloured MN.i.36 (dūratta-vaṇṇa difficult to dye or badly dyed MN-a.167 reads duratta and explains as durañjita-vaṇṇa opp….
rūpa →
pts
form, figure, appearance, principle of form, etc.
- Definitions. According to P. expositors rūpa takes its designation fr. ruppati, e.g. “ruppanato rūpaṃ” Vism.588; “ruppan’ a …
santati →
pts
- continuity, duration, subsistence Dhs.643; Ne.79; Mil.72, Mil.185 Vb-a.8, Vb-a.170, Vb-a.173; Vv-a.25; Vism.431, Vism.449. citta˚ continuity of consciousness Kv.458; cp. Cpd. 6, 1531</ …
su →
pts
…to instruct Vin.i.6. -vidūravidūra very far off AN.ii.50 -vibhatta well divided and arranged Snp.305….
svākkhāta →
pts
well preached Vin.i.12, Vin.i.187 Vin.ii.199; MN.i.67; AN.i.34; AN.ii.56; Snp.567. Opp. durakkhāta Vism.213 (in detail).
su + akkhāta; on the long ā cp. Geiger, P.Gr. § 7; …
sāra →
pts
- essential, most excellent, strong AN.ii.110; Vin.iv.214; Ja.iii.368; Pp.53.
- (m.) the innermost, hardest part of anything, the heart or pith of a tree (see also pheggu) MN.i.1 …
thaddha →
pts
- lit. hard, rigid firm Ja.i.293 (opp. muduka); Vism.351 (˚lakkhaṇa) Pv-a.139 (= ujjhangala).
- fig.
- hardened, obdurate callous, selfish DN.i.118 (māna˚); DN.iii.45 (+ atimānin); AN.ii.26 = …
thambha →
pts
- a pillar, a post Vin.i.276; DN.i.50 (majjhimaṃ ˚ṃ nissāya), DN.ii.85 (id.); Snp.214; Vv.78#2 (veḷuriya˚, of the pillars of a Vimāna); Pv.iii.3#1 (id.); Dhp-a.iv.203; Vv-a.188 (+ tulā-gopānasī); …
thīna →
pts
stiffness, obduracy, stolidity indifference (cp. thaddha & tandī, closely related in meaning). Together with; middha it is one of the 5 hindrances (nīvaraṇāni) to Arahantship (see …
titikkhā →
pts
endurance, forgiveness, longsuffering SN.i.7; SN.v.4; Dhp.184; Cnd.203.
see last
undura →
pts
rat Vin.i.209; Vin.ii.148, Vin.ii.152; Vin.iii.151; Ja.i.120; Mil.23, Mil.363. Spelt undūra at Vism.62.
etym?
vidhura →
pts
adjective
-
destitute, lonely; miserable, wretched Ja.v.399 (so read for vidura; according to Kern,
Toevoegselen
s. v., but doubtful).
-
[vi + dhura] “burdenless,” un …
vidura →
pts
adjective wise, clever Ja.v.399 (= paṇḍita C.). Cp. vidhura 2.
fr. vid, cp. Sk. vidura
vidūra →
pts
adjective far, remote, distant AN.ii.50 (su˚). Mostly neg. a˚; not far, i.e. near Snp.147; Pv-a.14, Pv-a.31 Pv-a.78, Pv-a.81.
vi + dūra
vihāra →
pts
…to his apartment); Snp.220 (dūra˚ a remote shelter for a bhikkhu), Snp.391; Vism.118 (different kinds; may be taken as c.)- 2. place for…
vissuta →
pts
…Snp.998, Snp.1009; Pv.ii.7#4; Mhvs.5, Mhvs.19; Pv-a.107 (= dūra-ghuṭṭha).
vi + suta, of śru
viññāṇa →
pts
(as special term in Buddhist metaphysics) a mental quality as a constituent of individuality, the bearer of (individual) life, life-force (as extending also over rebirths), principle of conscious lif …
yasa →
pts
Yaso & Yasa
neuter glory, fame, repute success, high position. On term as used with ref. to the brahmin see Fick, Sociale Gliederung 128, 129. The prevailing idea of Dhammapāla is that yaso consist …
yaso →
pts
Yaso & Yasa
neuter glory, fame, repute success, high position. On term as used with ref. to the brahmin see Fick, Sociale Gliederung 128, 129. The prevailing idea of Dhammapāla is that yaso consist …
yāma →
pts
- restraint, only as cpd. cātu-yāma 4-fold restraint DN.i.57; DN.iii.48; SN.i.66; MN.i.377; Vism.416. Cp. Dial. i.751.
- a watch of the night. There are 3 watches given as *paṭhama, …
āgata →
pts
- come, arrived Mil.18 (˚kāraṇa the reason of his coming); Vv-a.78 (˚ṭṭhāna); Pv-a.81 (kiṃ āgat’attha why have you come here) come by, got, attained (˚-) AN.ii.110 = Pp.48 (˚visa); Mhvs.xiv.28 (˚p …
āghāteti →
pts
only in phrase cittaṃ a. (with loc.) to incite one’s heart to hatred against, to obdurate one’s heart. Sdhp.126 = SN.i.151 = AN.v.172.
Denom. fr. āghāta, in form = ā + ghāteti, but diff. in meaning
ājāna →
pts
adjective understandable, only in cpd. durājāna hard to understand SN.iv.127; Snp.762; Ja.i.295 Ja.i.300.
ā + jāna from jñā
ākantana →
pts
? a possible reading, for the dürakantana of the text at Thag.1123, for which we might read durākantana
ārā →
pts
āsada →
pts
- approach, dealing with, business with (acc.), concern, affair, means of acting or getting Vin.ii.195 = Ja.v.336 (mā kuñjara nāgam āsado); MN.i.326 (metaṃ āsado = mā etaṃ āsado do not meddle with th …
āsanna →
pts
…Pv-a.243.
pp. of ā + sad, see…
āyu →
pts
life, vitality, duration of life, longevity DN.iii.68, DN.iii.69, DN.iii.73, DN.iii.77; SN.iii.143 (usmā ca); SN.iv.294; AN.i.155; AN.ii.63, AN.ii.66 (addh˚); AN.iii.47, AN.iv.76, AN.iv.139; Snp.694, …
āyuta →
pts
adjective
- connected with, endowed, furnished with Thag.753 (dve pannaras’āyuta due to twice fifteen); Snp.301 (nārī-varagaṇ˚ = ˚saṃyutta Snp-a.320); Pv.ii.12#4 (nānā-saragaṇ˚ ˚yutta Pv-a.157). …
ṭhiti →
pts
state (as opposed to becoming), stability, steadfastness; duration, continuance, immobility; persistence, keeping up (of c. gen.); condition of (-˚) relation SN.ii.11; SN.iii.31; SN.iv.14 SN.iv.104, …
ṭhāna →
pts
(ṭṭhāna) neuter
I. Connotation
As one of the 4 iriyāpathā (behaviours)
- contrasted (a) as standing position with sitting or reclining (b) as rest with motion.
- by itself without parti …