Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
da%E1%B8%B7ha%E1%B9%83, 98 találat.
dasa →
pts
…Matt. 25, 1) divase divase dasa dasa putte vijāyitvā (giving birth to 10 sons day by day) Pv.i.6 2. impersonal: 10 commandments (dasa…
kamma →
pts
…sq.; cp. J.P.T.S. 1883, 8; nissanda-phalabhūto vipāko Thag-a.270; tiṇṇaṃ k˚ānaṃ phalaṃ, tiṇṇaṃ k-ānaṃ vipāko…
nibbāna →
pts
…aggaṃ akkhāyati, madanimmadano pipāsa-vinayo ālaya-samugghāto vaṭṭûpacchedo taṇhakkhayo virāgo nirodha nibbānaṃ), cp…
dadāti →
pts
…Ja.i.207; Snp.421 3rd. pl. dadanti Ja.iii.220; Dhp.249
imper dadāhi Pv.ii.1#4
pot dadeyya Pv-a.17; Mil.28 & dade Pv.ii.3#22;…
dhamma →
pts
…applied to the khandhas vedanādayo tayo kh. Dhp-a.i.35 (see Khandha B 3); to rūpa vedanā saññā sankhārā viññāna SN.iii.39; =…
sākya →
dppn
…delivered by himself, Ananda, and Moggallāna. M.i.353f. S. iv.182f the hall is described at SA.iii.63 cf. UdA.409.
The Sākyans were very…
dakkhiṇāpatha →
dppn
…as the road leading to the Dakkhinajanapada, while the Sumangala Vilasini DA.i.265 takes Dakkhinapatha to be synonymous with Dakkhinajanapada and…
sārada →
pts
da →
pts
…Sdhp.26; maṁsa˚ Pgdp.49, etc.
Suffix of dā, see dadāti
brahma →
pts
brahmā →
pts
āsava →
pts
…˚nirodha etc.); DN.i.83, DN.i.167; DN.iii.78, DN.iii.108, DN.iii.130, DN.iii.220, DN.iii.223 DN.iii.230, DN.iii.240, DN.iii.283; MN.i.7 sq.,…
ussaṅkha →
pts
…ankles midway (?) in -pāda the 7th of the characteristics of a Mahāpurisa DN.ii.17; DN.iii.143, DN.iii.154; DA explains: the…
vilasati →
pts
to play, dally, sport; to shine forth, to unfold splendour Ja.v.38 (of a tree “stand herrlich da” dutoit), Ja.v.433 (of woman); Ja.vi.44 (of a…
yakkha →
pts
…mean all kinds of supra-mundane beings), cp Lankā (Ceylon) as inhabited by y.: Mhvs.7, Mhvs.33
■ Often however, they are cruel and…
vācā →
pts
…vācaṃ bhindati: 1 to modify the speech or expression Snp-a.216 (cp. vākya-bheda Dhs-a.324) 2 to use a word, so say something…
yuga →
pts
…“weil abgeschüttelt ist das Joch” (but dhona means “pure”). See also below ˚nangala. 2. (what is yoked or fits under one yoke) a pair,…
ādā →
pts
…to oneself Vin.iv.120 (= anādiyitvā C.; cp. the usual form ādāya). Adati (Adadati)
ger. of ādāti from reduced base *da of dadāti…
āmeṇḍita →
pts
…(? so Morris J.P.T.S. 1887, 106) DN-a.i.228; Snp-a.155 (variant reading at DA āmeḍita).
Sk. āmreḍita fram ā + mreḍ, dialectical
ḍasati →
pts
…cp. also dāṭhā & saṇḍāsa.
cp. Sk. da ati & daṃśati, Gr.; δάκνω, Ohg. zanga, Ags. tonge, E. tong
upapātika →
pts
…without parents, as a deva DA on DN.iii.107 Thag-a.207.
fr. upapāta but evidently mixed with uppāda1 and uppāda2, cp….
padahati →
pts
…and go forward). Note. padahasi at Ja.iv.383 read pade hasi (see Windisch Māra & B.; p. 124 & Morris, J.P.T.S. 1893, 51. Windisch takes…
avakāsa →
pts
…akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the…
paccatta →
pts
…Dhp.165; Pv.iii.10#6 (˚vedanā separate sufferings, = visuṃ visuṃ attanā anubhūyamānā mahādukkhavedanā Pv-a.214) Dhs.1044 (ajjhatta…
tamas →
ncped
- darkness; mental darkness; ignorance; error.
- dark, obscured; being in darkness.
uposathakamma →
ncped
the (formal) act (of the saṅgha) on an uposatha day
ada →
pts
…˚da…
ambuda →
pts
“water-giver”, a cloud Dāvs v.32; Sdhp.270, Sdhp.275.
ambu + da fr. dā
tama →
ncped
- darkness; mental darkness; ignorance; error.
- dark, obscured; being in darkness.
aṅgada →
pts
bracelet Ja.v.9, Ja.v.410 (citt˚; adj. with manifold bracelets).
cp. Sk. angada; prob. anga + da that which is given to the limbs
dada →
pts
…SN.i.19 = SN.iv.65 = Ja.ii.86 = Ja.vi.571.
Sk.˚ dad or ˚dada, cp ˚da & dadāti base 3
okāsa →
pts
…akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the…
niggata →
pts
…out, proceeding from (abl.): dahato niggatā nadī (a river issuing from a lake) Pv-a.152. 2. (= nigata? or = nis + gata “of ill fate”)…
nippesika →
pts
…niṣ +…
bhabba →
pts
…fit for (-˚ or with dat. or inf.); abhabba unfit, incapable Vin.i.17; SN.iii.27 (dukkha-kkhayāya); SN.iv.89 (id.) Pp.12, Pp.13; Vism.116…
kāma →
pts
…as sabba˚ Pv.ii.13#8; -dada = prec. Pv.ii.9#18; Pv-a.112; Ja.vi.508; of a stone Mil.243, Mil.252; of Nibbāna Mil.321;…
buddha →
pts
…Sumedha, Sujāta, Piyadassī Atthadassī, Dhammadassī, Siddhattha, Tissa, Phussa. The typical career of a Buddha is illustrated in the life…
kalyāṇa →
pts
…DN-a.i.282;
- -sadda a lucky word or speech Ja.ii.64;
- -sampavaṅka a good companion…
kāya →
pts
huta →
pts
…offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165;…
kati →
pts
indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…
upacāra →
pts
…Vin.iv.230; Kp-a.77; Snp-a.83, Snp-a.179. 5. attention attendance Vin.iv.272; Ja.vi.180; Mil.154. 6. civility polite behaviour Ja.ii.56;…
māsa →
pts
abhitāpa →
pts
…glow; adj. very hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of…
abhivadati →
pts
…with abhinandati, e.g. at MN.i.109, MN.i.266, MN.i.458; SN.iii.14 SN.iv.36 sq.; Mil.69
caus…
nahuta →
pts
…Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.
Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The…
vaṇibbaka →
pts
…The BSk. form is vanīpaka, e.g. at Avs.i.248; Avs.ii.37; Divy.83; occurring also as vaṇīyaka at Divy.83
khandha →
pts
agga →
pts
…& ajja-t-agge from this day, after; today DN.i.85; MN.i.528; AN.v.300; Snp.p.25 (cp. BSk. adyāgrena Avs.ii.13) at the end: bhattagge after a…
ta →
pts
…on this day’s fast-day = to-day (or that day) being Sunday DN.i.47; Snp.p.139 (explained as tam-ah-uposathe, uposatha-divase ti at…
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
vassa →
pts
…Ja.iv.55. -dasa (& ˚dasaka) a decade of years: see enumerated at Ja.iv.397. -pūgāni innumerable years Ja.vi.532, cp….
amitta →
pts
…an enemy DN.iii.185; Iti.83; Snp.561 (= paccatthika Snp-a.455); Dhp.66, Dhp.207; Ja.vi.274 (˚tāpana harassing the enemies).
Vedic amitra; a…
antara →
pts
…antarato from within Iti.83. 2. in between, distant; dvādasa yojan antaraṃ ṭhānaṃ Pv-a.139 Pv-a.139.
- In noun-function (nt.): …
sañcarati →
pts
…to go about, to wander DN.i.83. 2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare). 3. to move, to rock Ja.i.265. 4. to pass…
brāhmaṇa →
pts
…(variant reading ˚vādaka)
- -vāṇija a brahmin merchant Pv-a.113
- -sacca a brahmanic (i.e. standard, holy) truth AN.ii.176 (where…
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
uddhacca →
pts
…119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234;…
taṇhā →
pts
…vedanā-paccayā taṇhā, taṇhā-paccayā upādānaṃ Vin.i.1, Vin.i.5; DN.ii.31, DN.ii.33, DN.ii.56,…
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
rajo →
pts
…dust and dirt Dhp.141 (= kaddama-limpan ākārena sarīre sannicita-rajo Dhp-a.iii.77). -haraṇa dirt-taking, cleaning;…
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
toraṇa →
pts
…portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps…
biḷāra →
pts
cat DN.ii.83; MN.i.128, MN.i.334; SN.ii.270; AN.iii.122 (viḷāra); AN.v.202, AN.v.289; Thag.1138; Ja.i.461 (as representing deceit), Ja.i.480;…
kahāpaṇa →
pts
…lowest sum Ja.iv.138; Ja.i.483) A nominal fine of 1 k. (= a farthing) Mil.193
■ ekaṃ k˚ pi not a single farthing Ja.i.2; similarly…
kumbha →
pts
…kumbhasaddan ti pi eke) DN.iii.183; Ja.v.506 (pāṇissaraṃ +). -˚ika one who plays that kind of drum Vin.iv.285 =…
sabba →
pts
…thus Ja.i.75 -dassāvin one who sees (i.e. knows) everything MN.i.92 -byohāra business, intercourse Ud.65;…
avabujjhati →
pts
…to understand AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).
Cp….
kandati →
pts
…˚iṃ variant reading); in phrase bāhā paggayha k˚ Vin.i.237; Vin.ii.284; Ja.v.267.
Sk. krandati to *q(e)lem; cp. Gr. καλέω,…
pitar →
pts
…instr. pitarehi & pitūhi; dat. gen pitunnaṃ Ja.iii.83; (mātā˚); Ja.vi.389 (id.); Pv.ii.8#4 pitūnaṃ Iti.110; loc. pitusu Thig.499;…
puṭaka →
pts
…knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a…
pañha →
pts
…DN.i.11 (deva˚) MN.i.83; MN.iii.30; AN.i.103, AN.i.288; AN.iii.81, AN.iii.191 sq. AN.iii.419 sq.; AN.v.50 sq.; Snp.512, Snp.957, Snp.1005,…
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
haṭṭha →
pts
…standing on end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy…
padālita →
pts
…destroyed SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as…
ottappa →
pts
…of morality AN.i.50, AN.i.83, AN.i.95; AN.iii.421; AN.v.146, AN.v.214; Vb.341, Vb.359, Vb.370, Vb.391; as adj. Iti.34 (ahirika +).
*…
su →
pts
…a friend DN.iii.187 (= sundara-hadaya C. Ja.iv.76; Ja.vi.382; suhadā a woman with child Ja.v.330 -hanna modesty Ja.i.421….
yathā →
pts
…h’ ettha jānāsi y. t. idaṃ); Pv-a.199 (y. t. vyākāsi). See yathā-tathaṃ under compounds About phrase yathā taṃ…
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
dukkha →
pts
nāma →
pts
dovārika →
pts
…janitor Vin.i.269; DN.ii.83; DN.iii.64 sq., DN.iii.100; SN.iv.194; MN.i.380 sq.; AN.iv.107, AN.iv.110; AN.v.194; Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by…
nu →
pts
…kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num) in enclitic position Vin.i.17; Ja.iii.52; Snp.866,…
cakka →
pts
…bhañjanī C.); -bheda breaking peace or concord, sowing discord Vin.ii.198; Vin.iii.171; -yuga a pair…
mahāvana →
dppn
…noonday rest after his meal at Uruvelakappa. It was in that grove that Ānanda took Tapussa to see him. AN.iv.437f.
27.07379,83.9853park
madhurā →
dppn
…the city, Avantiputta, MN.ii.83 and the brahmin Kandarāyana. AN.i.67 Already in the Buddha’s time there were, in and around Madhurā, those who…
kattha →
pts
…where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then…
jānāti →
pts
…by passati dakkhati adhigacchati vindati paṭilabhati, & ñatvā (No. 267) by jānitvā tulayitvā tirayitva…
carati →
pts
…about, to travel: Vin.i.83; SN.i.305 (applied: “walk ye a walk”); Snp.92; Dhp.326; Pv-a.14 (janapada-cārikaṃ), Pv-a.160 (pabbata-c˚…
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
aṅga →
pts
…king MN.i.446. Thus adv. tadaṅga (see also *ta*˚ i.a) as a matter of fact, in this respect, for sure,…
nipphajjana →
pts
(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.
n. abstr. fr. nipp(h)ajjati
nissayati →
pts
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
nigrodhārāma →
dppn
…grove in Rājagaha. The Buddha says that there he once gave Ānanda the chance of asking him to live for a whole…
desanā →
pts
…instruction, lesson SN.v.83, SN.v.108; Ja.iii.84; Pp.28; Ne.38; Vism.523 sq (regarding Paṭiccasamuppāda); Pv-a.1, Pv-a.2, Pv-a.9,…
sammā →
pts
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti