Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

da%E1%B9%87%E1%B8%8Daka, 98 találat.

dadāti →

pts

…Ja.i.207; Snp.421 3rd. pl. dadanti Ja.iii.220; Dhp.249
imper dadāhi Pv.ii.1#4
pot dadeyya Pv-a.17; Mil.28 & dade Pv.ii.3#22;…

dhamma →

pts

…applied to the khandhas vedanādayo tayo kh. Dhp-a.i.35 (see Khandha B 3); to rūpa vedanā saññā sankhārā viññāna SN.iii.39; =…

kamma →

pts

…the being depressed on acct. of one’s (bad) karma Dhp-a.i.150

  • -dāyāda (3 A b and cp. ˚ssaka) the inheritor…

okāsa →

pts

…akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the…

avakāsa →

pts

…akkhuddâvakāso dassanāya not little (or inferior) to behold (of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the…

dasa →

pts

…Matt. 25, 1) divase divase dasa dasa putte vijāyitvā (giving birth to 10 sons day by day) Pv.i.6 2. impersonal: 10 commandments (dasa…

dakkhiṇāpatha →

dppn

…as the road leading to the Dakkhinajanapada, while the Sumangala Vilasini DA.i.265 takes Dakkhinapatha to be synonymous with Dakkhinajanapada and…

sārada →

pts

…SN.v.379. Fig. sārada unripe not experienced, immature (see sārajja shyness) opp….

da →

pts

…Sdhp.26; maṁsa˚ Pgdp.49, etc.

Suffix of , see dadāti

mano →

pts

…other too long. -pasāda tranquillity of the mind devotional feeling (towards the Buddha) Dhp-a.i.28…

mana(s) →

pts

…other too long. -pasāda tranquillity of the mind devotional feeling (towards the Buddha) Dhp-a.i.28…

kalyāṇa →

pts

…DN-a.i.282;

ariya →

pts

…Noble ones Dpvs.v.92

  • -dasa having the ideal (or best) belief Iti.93 = Iti.94
  • -dhana sublime treasure;…

vācā →

pts

vācaṃ bhindati: 1 to modify the speech or expression Snp-a.216 (cp. vākya-bheda Dhs-a.324) 2 to use a word, so say something…

vilasati →

pts

to play, dally, sport; to shine forth, to unfold splendour Ja.v.38 (of a tree “stand herrlich da” dutoit), Ja.v.433 (of woman); Ja.vi.44 (of a…

ussaṅkha →

pts

…ankles midway (?) in -pāda the 7th of the characteristics of a Mahāpurisa DN.ii.17; DN.iii.143, DN.iii.154; DA explains: the…

yuga →

pts

…imperious Vv-a.140. -cchidda the hole of a yoke Thig.500 (in famous simile of blind turtle). -naṅgala yoke and plough…

yakkha →

pts

…(ettāvat’ aggaṃ no vadanti h’ eke yakkhassa sudhiṃ idha paṇḍitāse) Snp.875 (cp. Mnd.282: yakkha = satta, nara, puggala…

ādā →

pts

…to oneself Vin.iv.120 (= anādiyitvā C.; cp. the usual form ādāya). Adati (Adadati)

ger. of ādāti from reduced base *da of dadāti…

āmeṇḍita →

pts

(or Āmeḍita) -(nt.) sympathy in ˚ṃ karoti to show sympathy (? so Morris J.P.T.S. 1887, 106) DN-a.i.228; Snp-a.155 (variant reading at DA āmeḍita).

Sk. āmreḍita fram ā + mreḍ, dialectical

ḍasati →

pts

…cp. also dāṭhā & saṇḍāsa.

cp. Sk. da ati & daṃśati, Gr.; δάκνω, Ohg. zanga, Ags. tonge, E. tong

upapātika →

pts

…without parents, as a deva DA on DN.iii.107 Thag-a.207.

fr. upapāta but evidently mixed with uppāda1 and uppāda2, cp….

padahati →

pts

…1893, 51. Windisch takes padahasi as pa + dah to burn, & translates “du willst das Feuer brennen,” i.e. you attempt something impossible,…

paccatta →

pts

…Dhp.165; Pv.iii.10#6 (˚vedanā separate sufferings, = visuṃ visuṃ attanā anubhūyamānā mahādukkhavedanā Pv-a.214) Dhs.1044 (ajjhatta…

uposathakamma →

ncped

the (formal) act (of the saṅgha) on an uposatha day

tamas →

ncped

  1. darkness; mental darkness; ignorance; error.
  2. dark, obscured; being in darkness.

tama →

ncped

  1. darkness; mental darkness; ignorance; error.
  2. dark, obscured; being in darkness.

sākya →

dppn

…delivered by himself, Ananda, and Moggallāna. M.i.353f. S. iv.182f the hall is described at SA.iii.63 cf. UdA.409.

The Sākyans were very…

ada →

pts

…˚da…

ambuda →

pts

“water-giver”, a cloud Dāvs v.32; Sdhp.270, Sdhp.275.

ambu + da fr.

aṅgada →

pts

bracelet Ja.v.9, Ja.v.410 (citt˚; adj. with manifold bracelets).

cp. Sk. angada; prob. anga + da that which is given to the limbs

bhabba →

pts

…fit for (-˚ or with dat. or inf.); abhabba unfit, incapable Vin.i.17; SN.iii.27 (dukkha-kkhayāya); SN.iv.89 (id.) Pp.12, Pp.13; Vism.116…

dada →

pts

…SN.i.19 = SN.iv.65 = Ja.ii.86 = Ja.vi.571.

Sk.˚ dad or ˚dada, cp ˚da & dadāti base 3

nibbāna →

pts

…aggaṃ akkhāyati, madanimmadano pipāsa-vinayo ālaya-samugghāto vaṭṭûpacchedo taṇhakkhayo virāgo nirodha nibbānaṃ), cp…

niggata →

pts

…out, proceeding from (abl.): dahato niggatā nadī (a river issuing from a lake) Pv-a.152. 2. (= nigata? or = nis + gata “of ill fate”)…

nippesika →

pts

…niṣ +…

attha →

pts

…death (of paññā): see udaya. -atthaṃ paleti = atthangacchati (fig.) Snp.1074 (= atthangameti nirujjhati Cnd.28)
■…

kasā →

pts

…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
-kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…

rājan →

pts

…+ rāja-vaṃsa).

  • -daṇḍa punishment ordered by the king Pv-a.216, Pv-a.217.
  • -dāya a…

rājā →

pts

…+ rāja-vaṃsa).

  • -daṇḍa punishment ordered by the king Pv-a.216, Pv-a.217.
  • -dāya a…

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

brahma →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

avasāna →

pts

for…

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka

karīsa →

pts

…to vomit, cp. Lat
■ cerda in mūscerda, sūcerda

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

dhātu →

pts

…bodily relic); Dāvs v.3 (dasana˚ the toothrelic)

■ abl. dhātuso according to one’s nature SN.ii.154 sq. (sattā sattehi saddhiṃ…

maṅgala →

pts

maṅgalaṃ vadati to bless one Ja.iv.299; Dhp-a.i.115. Three (auspicious wedding-ceremonies at Dhp-a.i.115 viz. abhiseka˚…

cattārīsa →

pts

…Dhp-a.ii.9. 93.

  • -danta having 40 teeth (one of the characteristics of a Mahāpurisa) DN.ii.18; DN.iii.144,…

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

puñña →

pts

…Pv-a.73, but also in vandana Pv-a.1. To do good puññaṃ (puññāni) karoti DN.i.137; SN.iv.331;…

brahmā →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

puṭa →

pts

…see ˚*bheda* & ˚bhedana, in pāṭali-puṭa seed box for the P. flower.

-aṃsa “bag-shoulder”…

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

aḍḍha →

pts

…(˚sahassa).

  • -telasa daṇḍaka* a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 = Mil.197 *…

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

tiṇa →

pts

…& water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā rajo vā tiṇaṃ vā ussāvo vā (dust & weeds) DN.ii.19; AN.i.145 t….

kathā →

pts

…abundance of talk, loquacity AN.iv.87.

  • -magga narrative, account, history Ja.i.2. *…

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

kuttaka →

pts

…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…

sampavaṅkatā →

pts

…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

ussada →

pts

…tesu lobh’ ādayo alobh’ādayo ca ussadā. 6. (metaph.) self-elevation, arrogance, conceit, haughtiness Vin.i.3; Snp.515,…

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

anoka →

pts

…attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966 (adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa…

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

pavatteti →

pts

…send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the…

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

abbhuṇha →

pts

adjective

  1. very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
  2. quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.

ahhi + uṇha

gati →

pts

…agati-gamanāni are: chanda dosa˚ moha˚ bhaya˚ DN.iii.228 (see also under chanda).

sugati (sometimes suggati after…

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

pakkaṭṭhī →

pts

…mixture (of oil?) MN.i.87, explained by C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The…

satta →

pts

…Vism.552; Vb-a.168. -ussada (see ussada 4) teeming with life, full of people DN.i.87, DN.i.111 DN.i.131….

kanha →

pts

…(kimī). 2. of (an abundance of smooth, dark (= shiny) hair (cp. in meaning E. gloom gloss = black: shiny), as epithet of King Vasudeva…

kappa →

pts

…the world Dpvs.i.59; -pādapa = ˚rukkha Mhbv.2; -rukkha a wishing tree, magical tree, fulfilling all…

āha →

pts

…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

adhigaṇhāti →

pts

to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…

duma →

pts

…Ja.v.156;

  • -inda “king of trees,” the Bodhi tree Dpvs.i.7;
  • -uttama a magnificent tree…

vissara →

pts

…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….

nava →

pts

…abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133; AN.ii.103, AN.ii.178; AN.iii.86 sq., AN.iii.177 sq.; Pp.43; Mil.344; Dpvs.iv.15; Pv-a.2. Cp….

akkhāti →

pts

…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

agga →

pts

…& ajja-t-agge from this day, after; today DN.i.85; MN.i.528; AN.v.300; Snp.p.25 (cp. BSk. adyāgrena Avs.ii.13) at the end: bhattagge after a…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

viññāṇa →

pts

…dhātu; (c) paṭiccasamuppāda; (d) āhāra; (e) kāya.

  1. V. as fifth of the five khandhas (q.v.) is never properly described or defined. It is…

viññāṇatta →

pts

the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.

abstr. formation fr. viññāṇa

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

soṇṇa →

pts

…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…