Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dayati, 93 találat.

dayati →

ncped

goes.

ḍayati →

ncped

dayati →

pts

Dayati1

= dayati (q.v.) to fly Ja.iv.347 (+ uppatati); Ja.vi.145 (dayassu = uyyassu Com.).

Dayati2

= to have pity (c….

dāyati →

pts

…dāti & dyāti; (dā) to cut, divide, etc.; cp. dayati, dātta, dāna

abbhudayati →

ncped

rises (as the sun); rises over

abhisandayati →

ncped

makes overflow; floods, drenches

abhivādayati →

ncped

addresses reverently; greets; salutes respectfully

acchādayati →

ncped

covers; clothes or presents with (clothes, instr.); puts on (clothes, acc.).

apasādayati →

ncped

dismisses; rebukes, reproaches; disparages

assādayati →

ncped

tastes, tastes with relish; relishes, enjoys, takes pleasure

avasādayati →

ncped

makes sink down; disheartens, discourages

chaḍḍayati →

ncped

of chaḍḍeti

chādayati →

ncped

chādayati1

chādayati2

pr. 3 sg.

codayati →

ncped

khādayati →

ncped

cause to eat; feeds; causes to be eaten

nimmadayati →

ncped

niyyādayati →

ncped

nādayati →

ncped

osādayati →

ncped

causes to sink; immerses; discourages

oḍḍayati →

ncped

ties, strings up; lays out, fixes (a snare or noose or net); lays out, presents (as a trap, or to mislead)

udayati →

ncped

goes up, rises; increases; arises

upasampādayati →

ncped

ordains, receives into the saṅgha (with the upasampadā ordination)

uppādayati →

ncped

causes to issue forth or appear; produces, generates, brings into being

uḍḍayati →

ncped

flies up

āmodayati →

ncped

gladdens, cheers

āpādayati →

ncped

causes to enter upon or reach (a state); brings to; brings up, nurtures

āsādayati →

ncped

meets, encounters, reaches; approaches with (physical or verbal) violence; strikes against, hits; offends, insults

abhippasādeti →

pts

…cittaṃ pasādeti Vv-a.105).

Caus. of abhippasīdati, cp. BSk. abhiprasādayati Divy.68, Divy.85, pp. abhiprasādita-manāḥ Jtm.213 220

acchādeti →

pts

…(q.v.).

ā + chādeti1, Caus. of chad, cp. BSk. ācchādayati jīvitena to keep alive Avs.i.300; Divy.136 Divy.137

adeti →

pts

…Ja.v.392, Ja.v.493.

Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω, Lat. edo; Goth. itan = Ohg. ezzan = E….

anudayati →

pts

(to sympathise with) see under anuddā.

apanudati →

pts

…+ nud, cp. Vedic apanudati & Caus. Sk. apanodayati

apanudeti →

pts

…+ nud, cp. Vedic apanudati & Caus. Sk. apanodayati

avadāyati →

pts

…in same meaning as anuddā, to 1: see dayati2

aṭṭita →

pts

…J. P. T. S. 1886, 104, & 1887. 47.; Attiyati & Attiyati;

Sk. ardita, pp. of ardayati, Caus. of ardati see aṭṭa3

channa →

pts

…Pv.ii.12#15 (= yutta Pv-a.159).

pp. to chad (chand), chandayati, see chādeti2

chaḍḍeti →

pts

…also kacavara˚

Vedic chardayati & chṛṇatti to vomit; cp. also avaskara excrements & karīsa dung. From; *sqer to eliminate, separate,…

chādeti →

pts

…of chad, Sk. chādayati

Chādeti2

  1. to seem good, to please, to give pleasure SN.ii.110; AN.iii.54; Dhp-a.iii.285…

codeti →

pts

…Dhp.379; Pv-a.39, Pv-a.74.

Vedic codati & codayati, from; cud

dadāti →

pts

…Other der. fr. base 2 are dayati & dayā (q.v.).

  1. Base dadā: pres. ind dadāti SN.i.18; Snp.p.87; 1st. sg. dadāmi…

dayā →

pts

…AN.iv.249 sq.; Pp.57; Vv-a.23.

Ved. dayā, to dayati2

dukkha →

pts

…SN.iii.87; cp. SN.ii.82 (vedayati). tisso vedanā sukha, d˚, adukkham-asukhā˚ DN.iii.275; SN.ii.53 SN.iv.114 sq., SN.iv.207, SN.iv.223 sq.,…

dukkhīyati →

pts

to feel pain, to be distressed Dhp-a.ii.28 (= vihaññati).

Sk. duḥkhīyati & duḥkhāyati Denom. fr. dukkha; cp. vediyati & vedayati

dāna →

pts

…Ags. tīd (= E. tide, portion, i.e. of time), & tīma (= E. time). See further dadāti dayati, dātta, dāpeti. Defn at Vism.60:…

dāpeti →

pts

…& dayati) = deal out, spend, etc., cp. Gr.; δάπτω, δαπάνη (expenditure), δεϊπνον (meal); Lat. daps…

dātta →

pts

sickle, scythe Mil.33.

Sk. dātra, to , Sk. dāti, dyati to cut, divide, deal out; cp. Gr. δατέομαι, δαίομαι & see dāna, dāpeti dāyati

dāyana →

pts

…for the purpose of mowing Dhp-a.iii.285.

see dayati

luḷati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

luṭati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

mattikā →

pts

…soft, Gr. ἀμαλδύνω to weaken, Sk. mardati & mṛdnāti to crush, powder, Caus mardayati; also in cognate -mḷd as appearing in Gr….

nadita →

pts

roar, noise Ja.ii.110.

cp. Sk. nādita, pp. of caus. nadayati

nicchodeti →

pts

…viz. chaḍḍ; choṭ; the former = P. chaḍḍeti, the latter = Sk. kṣodayati or BSk. chorayati, Apabhraṃśa chollai; with which cp. P….

niddāna →

pts

…i.319, cp. niḍḍāyati.

Sk. *nirdāna, nis + dāna of dayati2, Sk. dāti, cp. dātta

niddāyati →

pts

to sleep DN.i.231; Ja.i.192, Ja.i.266; Ja.ii.103; Ja.v.68, Ja.v.382; Dhp-a.iii.175; Snp-a.169.

Denom. fr. niddā

niddāyitar →

pts

sleepy person Dhp.325.

n. ag. fr. niddāyati

nikiḷita →

pts

adjective engrossed in play Ja.vi.313.

Sk. *nikrīḍita, pp. of nikrīḍayati, ni + kīḷati

nilloḷeti →

pts

Nillāḷeti & Nilloḷeti

to move (the tongue) up & down SN.i.118; MN.i.109; DN-a.i.42 (pp. nillāḷita-jivhā); Dhp-a.iv.197 (jivhaṃ nilloleti; variant reading nillāleti & lilāḷeti) = Ja.v.434 (variant …

nillāḷeti →

pts

Nillāḷeti & Nilloḷeti

to move (the tongue) up & down SN.i.118; MN.i.109; DN-a.i.42 (pp. nillāḷita-jivhā); Dhp-a.iv.197 (jivhaṃ nilloleti; variant reading nillāleti & lilāḷeti) = Ja.v.434 (variant …

nimmādeti →

pts

…= DN-a.i.257 nimmadati nimmāne karoti), Dhp.93, Dhp.96.

either = Sk. nirmṛdayati (mṛd) or *nirmādayati to nirmada. free from pride =…

nisīdati →

pts

…[cp. Sk. niṣādayati] to cause to sit down, to make one be seated, to invite to a seat Ja.iii.392; Ja.vi.367; Pv-a.17, Pv-a.35…

nitāḷeti →

pts

to knock down, to strike Ja.iv.347.

Sk. nitāḍayati, ni + tāḷeti

niḍḍāyati →

pts

to cut out, to weed DN.i.231 (niddāyit˚); Iti.56 (as variant reading niddāta for niṇhāta, q.v.); Ja.i.215. Caus niḍḍāpeti to cause to weed, to have weeds dug up Vin.ii.180.

Sk. nirdāti, nis + dāyati …

niṇhāta →

pts

adjective cleansed, purified Iti.56 (˚pāpaka = sinless; with several vv. ll amongst which niddāta of niḍḍāyati = cleansed of weeds = Mnd.58 (ninhāta˚) = Cnd.514 (ninhāta, variant reading SS ninnahāta) …

pabujjhati →

pts

to wake up (intrs.), awake SN.i.4, SN.i.209; Dhp.296 sq.; Iti.41 (suttā p.); Ja.i.61; Ja.ii.103 Ja.iv.431 (opp. niddāyati); DN-a.i.140
pp pabuddha (q.v.).

pa + bujjhati

pacalāyati →

pts

to make (the eyelid) waver, to wink, to be sleepy, nod, begin to doze AN.iii.343 AN.iv.344; AN.iv.85 (quot. at Dhs-a.236); Ja.i.384 (˚āyituṃ ārabbhi); Vism.300.

quasi-denom. or caus. fr. pacala, pa …

paṭipādeti →

pts

…Pv.ii.8#1 (vittaṃ).

Caus. of paṭipajjati, cp. BSk. pratipādayati in same meaning Avs.i.262, Avs.i.315

pīḷeti →

pts

  1. to press, press down Vin.ii.225 (coḷakaṃ).
  2. to weigh down heavily Ja.i.25 (ppr. pīḷiyamāna), Ja.i.138.
  3. to press, clench Mil.418 (muṭṭhiṃ pīḷayati); Dhp-a.iv.69 (anguliyā pīḷiyamānāya).
  4. to …

saddahati →

pts

to believe, to have faith DN.ii.115 DN.ii.244; SN.iii.225; Pv.ii.8#3; Ja.v.480; Dhp-a.ii.27.
ppr saddahanto DN-a.i.81; Pv-a.148 (a˚), Pv-a.151 (a˚), Pv-a.285; saddahāna SN.i.20, SN.i.214; S …

saddana →

pts

making a noise Dhtm.401.

fr. śabd: see saddāyati

saddita →

pts

sounded, called Sdhp.100.

pp. of śabd; cp. saddāyati

saddāyati →

pts

cp. Epic Sk. śabdayati & śabdāyati]

  1. to make a sound Mil.258; Pv.iv.8#1 (saddāyase read for saddahase); Pv.iv.16#1 (id.) Ud.61 (˚āyamāna…

sampāyati →

pts

…Cp. sampayāti.

dern not clear; Kern,

Toevoegselen

i.62 = sampādayati; but more likely = sampāyāti, i.e. sam + pa + ā +…

samudeti →

pts

to arise; pres. samudayati (variant reading samudīyati) SN.ii.78; samudeti AN.iii.338; pp….

tāḷeti →

pts

to strike a blow, flog, beat, esp. freq. in phrase kasāhi tāḷeti to flog with whips, etc. (in list of punishments, see kasā) MN.i.87; AN.ii.122; Cnd.604; Pv-a.4, etc
ppr pass. * …

uddaya FIXME double →

pts

Udraya & Uddaya

(-˚) coming forth, result, consequence. Usually in foll. two phrases: dukkh˚; (yielding pain) & sukh˚; (giving pleasure) e.g. as dukkh˚; at. MN.i.415 Ja.iv.398 Ja.v.119 (varian …

uddāna →

pts

…Perhaps a set or a batch would meet the case.

fr. ud + , dayati to bind: see under dāma

uddīyati FIXME double →

pts

Udrīyati & Uddīyati

to burst, split open, break, fall to pieces Vin.i.148 (vihāro udriyati); Vin.ii.174 (id); Vin.iv.254 (i); DN.i.96 (˚īyissati bhijjhissati DN-a.i.96, so read for udāyati); SN.i.11 …

udi →

pts

(or udī) is artificial adj. formn. fr. udeti, meaning “rising, excelling”, in expln. of ekodi at Vism.156 (udayatī ti udi uṭṭhapetī ti attho).

udraya →

pts

Udraya & Uddaya

(-˚) coming forth, result, consequence. Usually in foll. two phrases: dukkh˚; (yielding pain) & sukh˚; (giving pleasure) e.g. as dukkh˚; at. MN.i.415 Ja.iv.398 Ja.v.119 (varian …

udrīyati →

pts

Udrīyati & Uddīyati

to burst, split open, break, fall to pieces Vin.i.148 (vihāro udriyati); Vin.ii.174 (id); Vin.iv.254 (i); DN.i.96 (˚īyissati bhijjhissati DN-a.i.96, so read for udāyati); SN.i.11 …

udāyati →

pts

at DN-a.i.266 (udāyissati fut.) is hardly correct; DN.i.96 has here udrīyissati (q.v.), which belongs to darati to break, tear etc., udāyati could only belong to dāyāti meaning to cut, mow, reap. but …

upalāḷeti →

pts

  1. to caress, coax, fondle, win over Ja.ii.267; Vism.300; Sdhp.375.
  2. to boast of, exult in Ja.ii.151

pp upalāḷita (q.v.).

Caus. of upa + lal; cp. BSk. upalāḍayati Divy.11 …

vamati →

pts

to vomit, eject, throw out, discharge Snp.198 = Ja.i.146; Ja.v.255 (fut. vamissati); Pv.iv.3#54 (= uḍḍayati chaḍḍayati Pv-a.256)
caus vameti Mil.169
pp vanta.

vam, Idg. *\ …

vattha →

pts

Vattha1

neuter

  1. cloth; clothing, garment raiment; also collectively: clothes; MN.i.36 sq. AN.i.132, AN.i.209, AN.i.286; AN.ii.85, AN.ii.241; AN.iii.27 (odātaṃ), AN.iii.50 (kāsikaṃ), AN. …

vaya →

pts

Vaya1 & vayo

neuter age, especially young age, prime, youth; meaning “old age” when characterized as such or contrasted to youth (the ord. term for old age being jarā). …

vedeti →

pts

…Pv-a.71, Pv-a.92, Pv-a.104
pp vedita & vedayita.

Vedic vedayati; Denom. or Caus. fr. vid to know or feel

vicchindati →

pts

…The BSk. form is vicchandayati [= vi + Denom. of chando] e.g. Divy.10, Divy.11, Divy.383, Divy.590
pp vicchinna.

vi…

visaṃvādeti →

pts

; Ja.v.124.

visaṃ + vādeti; cp. BSk. visaṃvādayati Avs.i.262, after the Pāli

vodapeti →

pts

(or -dāpeti) to cleanse, purify Dhp-a.ii.162.

Caus. of vodāyati

vodāyati →

pts

to become clean or clear, to be purified or cleansed AN.v.169 (fig. saddhammassa), AN.v.317 (id.; explained by C. as “vodānaṃ gacchati”); Ja.ii.418 (of a precious stone).

vi + ava + 4 to clean

āmodeti →

pts

to please, gladden, satisfy Thag.649 (cittaṃ); Ja.v.34
pp āmodita (q.v.).

Sk. āmodayati, Caus. of ā + mud

ūhadati →

pts

to defecate Ja.ii.355; Dhp-a.ii.181 (so read with variant reading for T. ūhadayati).

for ūhanati2 (?) or formed secondarily fr. ūhacca or ohacca?

ḍeti →

pts

…Pp.58; Ja.v.417. Cp. dayati & dīyati, also uḍḍeti.

Sk. *ḍayate = dīyati; ḍayana flying. The Dhtp gives the root as *ḍī or…