Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

devī, 56 találat.

devī →

ncped

  1. a female divinity, a goddess; a queen among the gods.
  2. a godlike woman.

ambaṭṭha →

dppn

AmbaṭṭhaAmbaṭṭhamāṇava

A brahmin youth of the Ambaṭṭha clan who lived with his teacher, Pokkharasādi, at Ukkaṭṭha. He was learned in the three Vedas and the correlated branches of knowledge, includin …

bimbisāra →

dppn

…chief queen was Kosaladevī, daughter of Mahākosala and sister of Pasenadi. On the day of her marriage she received, as part of her dowry, a…

devadatta →

dppn

A monk, a close relative of the Buddha, who split the Sangha, and attempted to overthrow the Buddha and have him murdered. In one passage in the Vinaya, Vin.ii.189 Devadatta is spoken of as Godhiputta …

katamorakatissa →

dppn

…being Kokālika, Khaṇḍadevīputta and Samuddadatta Vin.ii.196 Vin.iii.171 Katamorakatissa was held in high esteem by Thullanandā, for we are…

kaṇha →

dppn

Kaṇha1

Son of Disā, a slave girl of Okkāka. He was called Kaṇha because he was black and, like a devil, spoke as soon as he was born. He was the ancestor of the Kaṇhāyanagotta. DN.i.93 Lat …

khaṇḍadeviyāputta →

dppn

A monk, one of the associates of Devadatta, mentioned with Kokālika, Katamoraka Tissa and Samuddadatta. They helped Devadatta in his attempt to cause a rift in the Saṅgha.Vin.ii.196 Vin.iii.171 Khaṇḍa …

pahāsa →

dppn

A hell in which stage players are born after death. Tālapuṭa maintained that after death they were born among the Pahāsadevi. The Buddha contradicts this and says that their rebirth is in a Niraya and …

rāhulamātā →

dppn

…name, generally given in the texts, of Rāhula’s mother Vin.i.82 and Gotama’s wife.

On the…

vedisa →

dppn

…city, the home of Devī, mother of Mahinda. He and Sanghamittā were born there, and, just before he left for Ceylon, he went there to…

vesāli →

dppn

A city, capital of the Licchavis. It is not possible to know how many visits were paid by the Buddha to Vesāli, but the books would lead us to infer that they were several. Various Vinaya rules are me …

anapeta →

ncped

not departed from, not deviating from

anatisāra →

ncped

  1. (mfn.) not transgressing.
  2. (m.) non-deviation

atīsaraṃdiṭṭhi →

ncped

excessive view(s); deviant view(s).

atīsāra →

ncped

going beyond, deviation; transgression.

cakkavaṭṭaka →

ncped

wheeled device for raising water from a well, a noria.

cavati →

ncped

  1. moves or falls from one’s place, goes away; falls away, deviates (from), abandons.
  2. moves or falls from one state of existence (to another); dies (in one state); falls away; perishes, ceases.

odātakasiṇa →

ncped

concentration on the color white; a white meditational device

ummagga →

ncped

ummagga1

masculine a deviating way, a different way; a wrong way.

ummagga2

masculine emergence on the surface; (emergence of) an idea, conception; initial thought

ādevitatta →

ncped

wailing, lamenting, deploring.

abhiceteti →

pts

to intend, devise, have in mind Ja.iv.310 (manasā pāpaṃ).

abhi + ceteti

abhisañceteti →

pts

to bring to consciousness, think out, devise, plan SN.ii.82
pp abhisañcetayita (q.v.).

abhi + sañceteti or ˚cinteti

bhanta →

pts

swerving, swaying, staggering, deviating; always used of an uncontrolled car (ratha or yāna) Dhp.222 (ratha = ativegena dhāvanta Dhp-a.iii.301); (yāna = adanta akārita aviṇīta Mnd.145) Dhs-a.260 (˚y …

ceteti →

pts

Cinteti & ceteti

Forms

  1. cint:
    pres cinteti
    pot cinteyya;
    ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
    aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
    ger ci …

cinteti →

pts

Cinteti & ceteti

Forms

  1. cint:
    pres cinteti
    pot cinteyya;
    ppr cintento & cintayanto (Snp.834)
    aor cintesi, 3rd pl. cintesuṃ (Ja.i.149), acintayuṃ (Snp.258)
    ger ci …

cintita →

pts

  1. (adj.) thought out, invented, devised SN.i.137 (dhammo asuddho samalehi c.); SN.iii.151 (caraṇaṃ nāma cittaṃ citten’ eva c.); Pv.ii.6#13 (mantaṃ brahma˚, expl. Pv-a.97 by kathitaṃ)
  2. (nt.) a thou …

deva →

pts

…Pv-a.4, Pv-a.74 etc.

devī (f.)

  1. goddess, of Petīs, Yakkhiṇīs etc.; see etym expl. at Vv-a.18; Pv.ii.1#12; Vv.1#3…

dibbati →

pts

to sport, to amuse oneself Vv-a.18 (in expl. of devī); to play at dice MN.ii.106 (akkhehi).

Sk. dīvyati, pp. dyūta see jūta

gutta →

pts

  1. as pp. guarded, protected
    1. lit nagaraṃ guttaṃ a well-guarded city Dhp.315 = Thag.653 Thag.1005; Devinda˚ protected by the Lord of gods Vv.30#8-
    2. fig. (med.) guarded, watchful, constrain …

lālappita →

pts

  1. talking much, wailing Mil.148 (paridevita-l- mukha).
  2. (nt.) much talk, excited talk, talking Ja.vi.498.

pp. of lālappati

magga →

pts

  1. a road (usually high road), way, foot-path Vism.708 (maggaṃ agata-pubba-purisa, simile of); Vb-a.256 (tiyojana˚, simile of a man travelling); Dhp-a.i.229- addhāna˚; high road Vin.iv.62; MN. …

māra →

pts

death; usually personified as Np. Death, the Evil one, the Tempter (the Buddhist Devil or Principle of Destruction) Sometimes the term māra is applied to the whole of the worldly exi …

nakkhatta →

pts

the stars or constellations, a conjunction of the moon with diff. constellations, a lunar mansion or the constellations of the lunar zodiac, figuring also as Names of months & determinant factors of h …

niraya →

pts

purgatory, hell, a place of punishment & torture, where sin is atoned (i.e. kamma ripens = paccati, is literally boiled) by terrible ordeals (kāraṇāni) similar to & partly identical with those of Hade …

oharaṇa →

pts

lit. “taking away”, leading astray, side-track, deviating path Ja.vi.525 (C.: gamana-magga) Cp. avaharaṇa.

fr. oharati

para →

pts

adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

parideva →

pts

lamentation, wailing MN.i.200; SN.ii.1; SN.iii.3 sq. AN.i.144; AN.ii.195; Snp.328, Snp.592, Snp.811, Snp.923, Snp.969; Ja.i.146; Ja.vi.188, Ja.vi.498; Mnd.128, Mnd.134, Mnd.370, Mnd.492; Pts.i.11 sq., …

paridevati →

pts

to wail, lament DN.ii.158 (mā socittha mā paridevittha); Snp.582, Snp.774 = Mnd.38 (as ˚devayati), Mnd.166; Ja.vi.188, Ja.vi.498; Pv-a.18 (socati +); ger ˚devamāna SN.i.199, SN.i.208; Ja.v.106; Pv- …

paridevita →

pts

lamentation, wailing Snp.590; Pv.i.12#3 (= ruditaṃ Pv-a.63); Mil.148 (kanditap.˚-lālappita-mukha).

pp. of paridevati

paridevitatta →

pts

lamentation etc.; only exegetical construction in expln of parideva at DN.ii.306 = Cnd.416.

abstr. fr. paridevita

pācīna →

pts

…Ja.i.50 (˚sīsaka, of Māyādevī’s couch), Ja.i.212 (˚lokadhātu) Mil.6; DN-a.i.311 (˚mukha facing east); Dhp-a.iii.155 (id.); Vv-a.190;…

rudita →

pts

crying, weeping Pv-a.18 (+ assu-mocana, in expln of ruṇṇa), Pv-a.63 (= paridevita).

pp. of rudati, equivalent to ruṇṇa

sadevika →

pts

adjective together with his queen Mhvs.33, Mhvs.70.

sa3 + devī + ka

sañcinteti →

pts

(& -ceteti) to think, find out, plan, devise means DN.ii.180, DN.ii.245 (aor. samacintesuṃ); Thag.1103 (Pot. ˚cintaye); Ja.iii.438 (aor. samacetayi).

saṃ + cinteti

tiraccha →

pts

adverb across, obliquely; in -bhūta deviating, going wrong, swerving from the right direction DN-a.i.89 (see under tiracchāna-kathā).

Vedic tiryañc, obliquely, from **te …

ummagga →

pts

  1. an underground watercourse, a conduit, main MN.i.171; AN.ii.189; Ja.vi.426, Ja.vi.432; Snp-a.50 (“ummaggo paññā pavuccati”) Dhp-a.i.252 (˚cora); Dhp-a.ii.37 (v l. umanga); Dhp-a.iv.104; Pv-a.4 …

vokkamana →

pts

turning aside, deviation fr. (abl.) MN.i.14; AN.i.243.

fr. vokkamati

vokkamati →

pts

to turn aside, deviate from (abl.); mostly in ger. vokkamma Vin.ii.213; DN.i.230; MN.iii.117; SN.iv.117; Snp.946; Ja.i.23; Vism.18
pp vokkanta.

vi + ukkamati

vokkanta →

pts

deviated from (abl.) Iti.36.

pp. of vokkamati

yathā →

pts

adverb as, like, in relation to, after (the manner of)
■ As prep. (with acc.): according (to some condition, norm or rule): yathā kāmaṃ (already Vedic) according to his desire …

yoga →

pts

lit. “yoking, or being yoked,” i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device

  1. yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of the churning-sticks; cp. Ja.vi.209).
  2. conn …

yutti →

pts

“fitting,” i.e.

  1. application, use Mil.3 (opamma˚).
  2. fitness vāda˚, Kv-a.37; in instr. yuttiyā in accordance with Mhvs.10, Mhvs.66 (vacana˚); Sdhp.340 (sutti˚); and abl *[yuttito](/define/yutti …

ādeva →

pts

Ādeva, Ādevanā

lamenting, deploring, crying etc. in ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.

ā + div. devati

ādevanā →

pts

Ādeva, Ādevanā

lamenting, deploring, crying etc. in ster. phrase (explaining parideva or pariddava) ādevo paridevo ādevanā pari˚ ādevitattaṃ pari˚ Mnd.370 = Cnd.416 = Pts.i.38.

ā + div. devati

āpa →

pts

Āpa & Āpo

neuter water; philosophically t. t. for cohesion, representative of one of the 4 great elements (cp. mahābhūta), viz. paṭhavī, āpo, tejo vāyo: see Cpd. 268 & Dhs trsl. 201, also below …

āpo →

pts

Āpa & Āpo

neuter water; philosophically t. t. for cohesion, representative of one of the 4 great elements (cp. mahābhūta), viz. paṭhavī, āpo, tejo vāyo: see Cpd. 268 & Dhs trsl. 201, also below …