Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dh%C4%81t%C4%AB, 100 találat.

dhamma →

pts

… ■ In later (Abhidhamma) literature the (dogmatic) personification of Dhamma occurs. See e.g. Tikp A 366.
■ As 6th…

karaṇa →

pts

…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…

kāya →

pts

…couples (or yugalas) later Abhidhamma distinguished kāya as = the cetasikas (mental properties or the vedanā, saññā and sankhārā khandhas),…

citta →

pts

…mokkhanti Mārabandhanā “from the fetters of Māra those are released who control their heart” Dhp.37; pāpā cittaṃ nivāraye…

alaṃ →

pts

…eaters as enumerated at Dhp-a.iv.16 = Dhs-a.404.

Vedic araṃ. In meaning (1) alaṃ is the expanded continuation of…

cakkhu →

pts

…DN.iii.280, DN.iii.290; Dhs.585, Dhs.653;

  • -indriya (cakkhundriya) the organ of eye, faculty of vision DN.i.70;…

karoti →

pts

…(q.v.), (kayya) kātabba Dhp-a.i.338.

IV. Caus. I

(Denom. to kāra) kārayati = kāreti, in origin. meaning of build,…

kāma →

pts

…with ˚palibodha); Dhp-a.ii.2; see also kāmacchanda passage. -pāla the guardian of wishes i.e. benefactor…

dadāti →

pts

…3rd. pl. dadanti Ja.iii.220; Dhp.249
imper dadāhi Pv.ii.1#4
pot dadeyya Pv-a.17; Mil.28 & dade Pv.ii.3#22; Vv.62#5; 1st. sg….

pubba →

pts

…vuttha (gāma) formerly inhabited Dhp-a.i.15; as adv. bhūtapubbaṃ before any beings (existed) Vin.i.342;…

brahma →

pts

…the name of Tudu; cp. paccekabuddha)
sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11;…

brahmā →

pts

…the name of Tudu; cp. paccekabuddha)
sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11;…

attha →

pts

…as it corresponds with dhamma-dhara

  • -abhisamaya grasp of the proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya
  • -uddhāra

adhipati →

pts

…making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 &…

anudhamma →

pts

…with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under…

dassana →

pts

…ñāṇa in preceding line); Dhs.584, Dhs.1002 (insight: cp. Dhs. trsl. p. 256)
■ (adj.) perceiving or having a view (cp dasseti)…

para →

pts

…Ja.i.256; Ja.ii.153; Dhs.13, Dhs.12, Dhs.289, Dhs.571; Mil.244; Dhp-a.iv.139; Sdhp.253; adj. (-˚) sacca˚ one who strives after the truth…

carati →

pts

…Pv-a.14) caraṃ (Snp.151; Dhp.61, Dhp.305; Iti.117); med. caramāna (Vin.i.83; Pv.i.10#10; Pv-a.160); -pot. careyya (Snp.45 Snp.386,…

avijjā →

pts

…sā gati), Snp.730, Snp.1026, Snp.1033 (avijjāya nivuto loko); Dhp.243; Cnd.99; Pp.21; Dhs.390 Dhs.1061, Dhs.1162; Dhp-a.iii.350;…

kusala →

pts

…= Ne.183; DN.iii.214; Dhs.32, Dhs.313 Dhs.981; Vb.169 sq., Vb.210; Ne.126. Cp. ˚paccaya Vb.169; ˚ropanā Ne.50;

  • -anuesin striving…

ariya →

pts

…AN.v.317; Iti.21, Iti.108; Dhp.22, Dhp.164, Dhp.207; Ja.iii.354 = Mil.230; MN.i.7, MN.i.35 (ariyānaṃ adassāvin: “not recognising the Noble…

ghāna →

pts

…the element of smell Dhs as above;

  • -viññāṇa perception of smell Dhs.443, Dhs.608 Dhs.628; *…

khandha →

pts

…nu kho khandhānaṃ khandhâdhivacanaṃ rūpaṃ (etc.) atītânāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ,“ etc.:…

klesa →

pts

…divisions of kilesa ‣See above Dhs.1229 Dhs.1548; Vism.20

  • -vinaya the discipline of lust Netti.22
  • -vippayutta free from lust (dhamma…

kilesa →

pts

…divisions of kilesa ‣See above Dhs.1229 Dhs.1548; Vism.20

  • -vinaya the discipline of lust Netti.22
  • -vippayutta free from lust (dhamma…

dukkha →

pts

…dukha (after sukha) at Dhp.83, Dhp.203). There is no word in English covering the same ground as Dukkha does in Pali. Our modern words are too…

bhava →

pts

…(kamma˚ and paṭisandhika punabbhava)
■ In the “causal chain” (Paṭicca-samuppāda, q.v.) bhava is represented as condition of…

dosa →

pts

…Pp.16, Pp.18; Dhs.418, Dhs.982 Dhs.1060; Vb.86, Vb.167, Vb.208, Vb.362; Ne.13, Ne.90; Sdhp.33 Sdhp.43
Variously characterised as: 8…

idaṃ →

pts

…= SN.i.136; DN.i.185; Dhs.1004 Dhs.1061; Vb.340, Vb.362, Vb.365; Vism.518; etc 2. now, then which idha is more freq.) DN.ii.267, DN.ii.270,…

anussati →

pts

…Pts.i.186 Pp.25, Pp.60; Dhs.14, Dhs.23, Dhs.1350 (anussati here to be corr to asati, see Dhs. trsl. 351); Sdhp.225, 231, 482. See also…

diṭṭha →

pts

…MN.i.459; SN.ii.239; Dhs.577, Dhs.1283; Dhs-a.296; ˚vedanīya to be perceived in this condition AN.i.249, AN.i.251; Pv-a.145
■…

ida →

pts

…= SN.i.136; DN.i.185; Dhs.1004 Dhs.1061; Vb.340, Vb.362, Vb.365; Vism.518; etc 2. now, then which idha is more freq.) DN.ii.267, DN.ii.270,…

jāla →

pts

…the net of thirst Dhs.1059, Dhs.1136; Dhs-a.367;

  • -pūpa a “netcake”? Dhp-a.i.319;
  • -hatthapāda (adj.)…

cetasika →

pts

…D., Bud. Psy. 6 148, 175. -cetasikā dhammā Pts.i.84; Vb.421; Dhs.3 Dhs.18, etc. (cp. Dhs. trsl. pp. 6, 148).

kabaliṅkāra →

pts

…= DN.iii.228, DN.iii.276; Bdhd 135) Dhs.585, Dhs.646 (where fully described), Dhs.816; Mil.245; Vism.236, Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69,…

ante →

pts

-purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who lives in, i.e. lodges or lives with his master or teacher, a pupil Vin.i.60;…

jāta →

pts

…a kind of perfume (see gandha) Often untranslatable: lābhappatto jāto Ja.iii.126 vināsa-ppaccayo jāto Ja.i.256. 4. a…

kitti →

pts

…κ ̈ηρυς herald, Lat. carmen hymn of praise
■ The explains of Dhtp (579) & Dhtm (812) are; saṃsadde saṃsaddane;

mahant →

pts

…Snp.4, Snp.945; Dhp.47, Dhp.287; Dhp-a.iii.433.

  • -odadhi the (great) ocean, the sea Snp.720, Snp.1134; Mil.224; Mhvs.18,…

kittī →

pts

…κ ̈ηρυς herald, Lat. carmen hymn of praise
■ The explains of Dhtp (579) & Dhtm (812) are; saṃsadde saṃsaddane;

āsana →

pts

…accommodation Vism.69; Dhp-a.ii.65; Dhp-a.iv.46.

from āsati

Āsana2

(?) eating Vism.116 (visam˚, cp. visam-āsita Mil.302)….

kathaṃ →

pts

…= Pp.59 jhāyī anejo a˚ Dhp.414 (: Dhp-a.iv.194) = Snp.638.

  • -kara (adj.) how acting, what doing? k. ahaṃ no nirayam…

aṇu →

pts

…mahantañ ca khuddakañ ca Dhp-a.i.282), Dhp.409 = Snp.633; Ja.iv.192; Dhp-a.iv.184.

  • -matta of small size, atomic least…

bheri →

pts

…Vv.81#10; Ja.vi.465; Dhp-a.i.396; Sdhp.429
issara˚; the drum of the ruler or lord Ja.i.283 paṭaha˚; kettle-drum Dpvs.16, 14;…

deva →

pts

…Sujampati); Dhp.105 (+ gandhabba, Māra, Brahmā) AN.ii.91, AN.ii.92 (puggalo devo hoti devaparivāro etc.); Pv-a.16 (yakkho vā devo vā) 2….

eka →

pts

…(61) Vin.i.20; ˚navuti (91) Dhp-a.i.97; ˚sata (101; Dhp-a.ii.14. Cp. use of “one less” in ekūna (see under compounds & ūna). 2. (as…

dvi →

pts

…(only) two words, viz Buddha & Dhamma (cp. tevācika, saying the whole saraṇa-formula), Vin.i.4; Ja.i.81;…

apa →

pts

…away ˚gacchati go away; ˚nidhāti put away (= ἀποτιχημι abdo); ˚nudati push away; ˚neti lead away; ˚vattati turn away (= āverto);…

jhatvā →

ncped

indeclinable (abs.) having burnt.

bahati →

pts

…(q.v.) The Dhtp (344, cp. Dhtm.506) explains “baha braha brūha: vuddhiyaṃ.”

doublet of…

jīrati →

ncped

jīrati1

pr. 3 sg. (abs.) having burnt.

jīrati2

pr. 3 sg. grows, increases.

nānā →

pts

…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi

Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….

kāra →

pts

…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…

odaka →

pts

…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.

compn.

āpa →

pts

…Ja.i.313; Dhs.203 Vism.170; Dhp-a.i.312; Dhp-a.iii.214. -dhātu the fluid element the essential element in water, i.e….

āpo →

pts

…Ja.i.313; Dhs.203 Vism.170; Dhp-a.i.312; Dhp-a.iii.214. -dhātu the fluid element the essential element in water, i.e….

asubha →

pts

…the body) Iti.80, Iti.81; Dhp-a.i.76.

  • -kathā talk about impurity Vin.iii.68. *…

attan →

pts

…sq., SN.iii.196 sq.; sabbe dhammā anattā Vin.v.86; SN.iii.133 SN.iv.28, SN.iv.401.

  • -attha one’s own profit or…

buddha →

pts

…Ja.i.14, Ja.i.147 (abuddhabhāva un-buddhahood, of Devadatta); DN-a.i.1. -bhūmi the ground of Buddhahood Bv.ii.175….

gīta →

pts

…sound of song Mhvs.vii.30;

  • -sadda id. Ja.iv.3; Dhs.621; Dhp-a.i.15;
  • -ssara id. Vin.ii.108;…

yoga →

pts

…Iti.9, Iti.27 (abhabbo ˚ssa adhigamāya); Thig.6; Snp.79 (˚adhivāhana), Snp.425; Dhp.23 (anuttara, cp. Dhp-a.i.231); Pts.i.39;…

āsava →

pts

…Snp.749, Snp.915, Snp.1100; Dhp.93 Dhp.253, Dhp.292; Mnd.331 (pubb˚); Vb.42, Vb.64, Vb.426; Pp.11 Pp.13, Pp.27, Pp.30 sq.; Mil.419; Dhs-a.48;…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

malla →

pts

…boxer Vin.ii.105.

  • -yuddha wrestling contest Mil.232; Dhp-a.ii.154; DN-a.i.85.
  • -yuddhaka a…

diṭṭhi →

pts

…Pp.15; Dhs.277, Dhs.339, Dhs.392 Dhs.505; Vism.454
■ adj. ˚gatika adhering to (false) doctrine Dpvs.vi.25; -gahana

nāḷandā →

dppn

…conversations with Asibandhakaputta. SN.ii.311–323

The Buddha visited Nāḷandā during his last tour through Māgadha, and it was there…

bindu →

pts

…having a full voice (see above bindu 3; Pv.iii.3#4 (T. vindu˚, BB bindu˚; Pv-a explains by avissaṭṭha-ssara sampiṇḍita-ssara, i.e….

udabindu →

pts

drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.

uda + bindu

muta →

pts

…gandh˚, ras˚, phoṭṭhabb˚ mutaṃ; sabbaṃ rūpaṃ manasā viññātaṃ. See on this passage Dhs trsl. § 961 note. In the same sense…

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

saṃvuta →

pts

…lokantarikā andhakārā* (the world-spaces which are dark &) ungoverned, orderless, not supported, baseless DN.ii.12 - su˚ well…

abhisiṃsati →

pts

…by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of…

ūnaka →

pts

…one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna + ka

pagāhati →

pts

to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.

pa + gāhati

tiṃsaṃ →

pts

…yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika kantāra Dhp-a.ii.193 (cp. 192); Ja.v.46 (magga);…

kataññu →

pts

…i.e. knowing Nibbāna Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139
■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98,…

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

uttara →

pts

…SN.v.265; Vb.324 (paññā); Dhs.1292, Dhs.1596; Dhs-a.50
anuttara without a superior, unrivalled, unparalleled…

āgacchati →

pts

to come to or towards, approach, go back, arive etc.

I. Forms

(same arrangement as under gacchati):

  1. gacch:
    pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
    fut āgacchissati …

codita →

pts

urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.

pp. of codeti, q.v.

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

bhavana →

pts

dwelling, sphere, world, realm SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nā …

mana(s) →

pts

…the subjective dh. Dhamma in this sense is the rationality or lawfulness of the Universe (see dhamma B. 1), Cosmic…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

mano →

pts

…the subjective dh. Dhamma in this sense is the rationality or lawfulness of the Universe (see dhamma B. 1), Cosmic…

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

paññā →

pts

…DN.iii.239, DN.iii.278 Dhs.16 Dhs.20 etc.; Netti.7, Netti.15 sq; Netti.191

  • -obhāsa the lustre of wisdom Pts.i.119 Dhs.16 Dhs.20 etc *…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

iriyā →

pts

…lion), Ja.i.66, Ja.i.506; Mil.17; Vism.104, Vism.128, Vism.290, Vism.396; Dhp-a.i.9 Dhp-a.iv.17; Vv-a.6; Pv-a.141; Sdhp.604.

cp. from iriyati,…

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

bandhati →

pts

…Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii.232 & bandhi Ja.i.292; Dhp-a.i.182.
ger bandhitvā