Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dh%C5%ABma, 95 találat.
abhijjhā →
pts
…absence of covetousness Dhs.35, Dhs.62
■ See also anupassin, gantha, domanassa, sīla.
fr. abhi + dhyā (jhāyati1), cp. Sk….
abhinikkhamati →
pts
…from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā…
go →
pts
…Pts.ii.97 Pts.ii.150 sq.; Dhs-a.314, Dhs-a.315 (sampatta˚ physical contact with an object, gandha˚ smell-contact, i.e. sensation) indriya˚…
brahmā →
pts
…of their faith in the Buddha Dhamma, & Sangha, and their observance of the precepts
■ See e.g. DN.iii.112; SN.i.141, SN.i.155, SN.i.282;…
attha →
pts
…as it corresponds with dhamma-dhara
- -abhisamaya grasp of the proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya
- -uddhāra…
brahma →
pts
…of their faith in the Buddha Dhamma, & Sangha, and their observance of the precepts
■ See e.g. DN.iii.112; SN.i.141, SN.i.155, SN.i.282;…
dhamma →
pts
…compounds (see below), as Dh-dhara (+ V-dh.) one who knows both by heart Dh-vādin (+ V-v.) one who can recite both, etc
■ See e.g….
anuvyañjana →
pts
…DN.iii.225; SN.iv.104; AN.i.113; AN.ii.16, AN.ii.152 sq.; Dhs.1345 (cf. Dhs trsl. 351).
anu + vyañjana
katatta →
pts
…Dhs.654; Snp-a.356; Dhp-a.iii.154 Dhp-a.iv.142. Used adverbially in meaning of “owing to, on account of” Mil.275; Dhs-a.262; Mhvs.3,…
anubyañjana FIXME double →
pts
…DN.iii.225; SN.iv.104; AN.i.113; AN.ii.16, AN.ii.152 sq.; Dhs.1345 (cf. Dhs trsl. 351).
anu + vyañjana
dūra →
pts
…far-going, going here there Dhp.37 (cp. Dhp-a.i.304); Pv.ii.9#10;
- -ghuṭṭha farrenowned Pv.ii.8#2; *…
attan →
pts
…by Buddhism Snp.284; Dhp.166, Dhp.380; Mil.54 (the image, outward appearance, of oneself). Acc. attānaṃ SN.i.44 (would not give for…
kamma →
pts
…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…
abhinibbatta →
pts
…(nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).
abhi + nibbatta,…
kalyatā →
pts
…agreeableness, readiness, in a˚; opp. (applied to citta) Dhs.1156; Dhs-a.377 (= gilānabhāva).
catur →
pts
…(see khandha) Dhs-a.345; -(g)guṇa fourfold quadruple DN.ii.135; SN.i.27; Ja.i.213; Vv-a.186; Sdhp.240;…
hetu →
pts
…of hetu are distinguished at Dhs-a.303 = Vb-a.402, viz. hetu˚, paccaya˚, uttama˚ sādhāraṇa˚. Another 4 at Tikp.27, viz. kusala˚…
dhātu →
pts
…lokā or forms of being (khandha˚ dhātu˚ āyatana˚ Cnd.550). Freq also in combination kāma-dhātu, rūpa˚ arūpa˚ “the elements or…
dhaṃsati →
pts
…Ja.iii.353; Mil.227; Sdhp.357, Sdhp.434. Cp. pa˚, pari˚
Ved. dhvaṃsati to fall to dust, sink down, perish; Idg. dheṷes to fly like…
kammatā FIXME double →
pts
…māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl….
kamyatā →
pts
…māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl….
kammatā →
pts
…māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl….
iddhi →
pts
…Pts.ii.174; Ud.62; Dhs.358, Dhs.528, Dhs.552; Ne.16, Ne.31, Ne.83; Dhs-a.237; Dhp-a.iii.177; Dhp-a.iv.32.
- -bala…
kamyatā FIXME double →
pts
…māna; ketu˚; Cnd.505; Dhs.1116 = Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl….
gala →
pts
…be swallowed (of solid food) Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875
- -ggaha taking by the throat, throttling DN.i.144 (+ daṇḍapahāra); *…
ghara →
pts
…Pv-a.93;
- -bandhana the bonds of the house i.e. the establishing of marriage Dhp-a.i.4; *…
araṇa →
pts
…also the epithet of the Buddhas raṇañjaha] one who lives in seclusion, an anchoret, hermit; hence a harmless, peaceful person AN.i.24;…
dava →
pts
…(dat.) id. Cnd.540; Mil.367; Dhs.1347, cp. Dhs-a.402
■ davaṃ karoti to sport, to play Ja.ii.359, Ja.ii.363.
*…
abhilāpa →
pts
…exegesis or paraphrase of adhivacana combd. with vyañjana & trsl. by Mrs. Rh. D. as “a distinctive mark of discourse”);…
abhi →
pts
…to shake greatly (adhikaṃuddh˚ C.)
■ As 1st part of a prep-cpd. (as modification-pref.) in foll. combinations:…
abhighāta →
pts
…Pv-a.58 (daṇḍa˚), Pv-a.283 (sakkhara˚). 2. impact, contact Dhs-a.312 (rūpa˚ etc.).
Sk. abhighāta, abhi + ghāta
lakkhaṇa →
pts
…(4, of the dhātus: thaddha˚ ābandhana˚, paripācana˚, vitthambhana˚), Vism.363 sq (id.), 495 (ariya-saccānaṃ); Vv-a.38…
buddha →
pts
…Dhp.195 (= sammā sambuddhā Dhp-a.iii.252), Dhp.387; Ja.i.51; Ja.iii.128; Vism.442 (pubba-buddhā); Pv-a.20
■ The remembrance of…
lābha →
pts
…(lābhā vata me suladdhaṃ vata me), explained at Vism.223; Dhp-a.i.98 (lābhā vata me, elliptically); Dhp-a.ii.95 (l. vata no ye…
kamya →
pts
adjective (-˚) wishing for, desiring Dhs-a.365 (sādhu˚; variant reading ˚kāma); kamyā, abl. in the desire for, see next.
fr. kām
atīta →
pts
…or neglected (cp. accaya 3) Dhp.176 (dhammaṃ).
- -aṃsa the past (= atīta koṭṭhāse, atikkantabhavesū ti attho…
atthitā →
pts
…if there is anybody or not); Dhs-a.394
■ Often in abl. atthitāya by reason of, on account of, this being so Dhp-a.iii.344 (idamatthitāya…
arahant →
pts
…Kp-a.88); Vv.21#2; i.217; Dhp.164, Dhp.420 (khīṇāsava +); Pts.ii.3 Pts.ii.19, Pts.ii.194, Pts.ii.203 sq.; Pp.37, Pp.73; Vb.324, Vb.336,…
bila →
pts
…sota˚; = kaṇṇa˚ Dhs-a.310.
- -āsaya (adj.) living in holes, a cave-dweller, one of the four classes of animals…
karuṇā →
pts
…k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the Yamadūtā messengers of Death Sdhp.287; mahā˚; great…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
para →
pts
…Ja.i.256; Ja.ii.153; Dhs.13, Dhs.12, Dhs.289, Dhs.571; Mil.244; Dhp-a.iv.139; Sdhp.253; adj. (-˚) sacca˚ one who strives after the truth…
sakkā →
pts
indeclinable possible (lit. one might be able to); in the older language still used as a Pot., but later reduced to an adv. with infin. E.g. sakkā sāmaaññphalaṃpaññāpetuṃ would one be able to point …
jīna →
pts
…vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v.401 (read jīnā dhanā).
pp. of jīyati
akuppa →
ncped
- (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
- (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
- lack of agitation; (the state of) …
dakkha →
pts
Dakkha1
adjective dexterous skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141 (+ analasa & sampajāna); Ja.iii.247; DN-a …
dabba →
pts
…Ja.iv.311 Ja.v.48 Ja.vi.427 Dhp-a.i.321 Dhp-a.ii.114
Sk. dravya, nt. to dravati (dru)
Dabba2
adjective noun treelike, wooden; a…
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr. śak, cp. Sk. śakya
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
abbhantara →
pts
…Mil.281 (bāhir-abbhantara dhana) Dhp-a.ii.74 (adj. c. gen. being among; variant reading abbhantare). Cases used adverbially: instr….
ora →
pts
…id. p. at Pv.i.10#12 has uddhaṃ); Pv-a.154 (dahato); instr. orena Ja.v.72 abl. orato on this side Mil.210.
*…
kāya →
pts
…Ne.183. Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro Dhp.361 = SN.i.73; Mil.399; ye ca…
citta →
pts
…paṇḍaraṃ, etc. Dhs.6 = Dhs.111 (same for def. of manindriya, under § 17; see Buddh. Psych.). As rūpâvacara citta at…
kāma →
pts
…with ˚palibodha); Dhp-a.ii.2; see also kāmacchanda passage. -pāla the guardian of wishes i.e. benefactor…
diṭṭhi →
pts
…Pp.15; Dhs.277, Dhs.339, Dhs.392 Dhs.505; Vism.454
■ adj. ˚gatika adhering to (false) doctrine Dpvs.vi.25; -gahana…
cakkhu →
pts
…DN.iii.280, DN.iii.290; Dhs.585, Dhs.653;
- -indriya (cakkhundriya) the organ of eye, faculty of vision DN.i.70;…
gandha →
pts
…its object Dhs.147, Dhs.157, Dhs.365 Dhs.410, Dhs.556, Dhs.608; -ālepa (nt.) anointing with perfumes Vin.i.206;…
indriya →
pts
…Mnd.341 (pucchā); Dhs.58, Dhs.121, Dhs.528, Dhs.556 (dukkh˚), Dhs.560, Dhs.644 Dhs.736 Ne.18 (sotāpannassa), Ne.28 (˚vavaṭṭhāna),…
ukkamati →
pts
(or okk˚; which is variant reading at all passages quoted) to step aside, step out from (w. abl.), depart from AN.iii.301 (maggā); Ja.iii.531; Ja.iv.101 (maggā); Ud.13 (id.); DN-a.i.185 (id.). Caus …
kamyā →
pts
(-˚) in abl. function (of kamyā f. for kamyāya or kamya adj.?) in the desire for: SN.i.143 = Ja.iii.361 (explained by kāmatāya); Snp.854, Snp.929. Kamyata (-) & kammata
abbhunnadita →
pts
resounding, resonant Thag.1065).
pp. of abhi + ud + nadati
bhabba →
pts
…Iti.117 (phuṭṭhuṃ sambodhiṃ); Ja.i.106 (˚puggala a person unfit for the higher truths & salvation); bhabbābhabba nt & unfit people…
gama →
pts
˚Gama
- adj. going, able to go; going to, leading to; in vihangama going in the air Snp.221, Snp.606; Thag.1108; Ja.i.216 (cp. gamana); aghasi˚ id. Vv.16#1 (= vehāsaṃ Vv-a.78); nabhasi˚ going on clo …
mocaya →
pts
adjective to be freed, able to escape, in dum˚; difficult to obtain freedom Ja.vi.234.
quâsi grd. formation fr. moceti
abbhussahanatā →
pts
instigation, incitement Vin.ii.88.
abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha
ta →
pts
… ■ In composition (Sandhi both tad- & taṃ-are used with consecutive phonetic changes (assimilation), viz.
-
tad˚:
- in subst…
abbhudeti →
pts
to go out over, to rise AN.ii.50, AN.ii.51 (opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).
abhi + ud + eti
abhijavati →
pts
to be eager, active Snp.668.
abhi + javati
kathana →
pts
…fr. anger Ja.iv.108; Dhp-a.i.440.
- -ākāra, in ˚ṃ karoti to enter into conversation with Ja.vi.413. *…
lambin →
pts
adjective hanging down, able to hang or bend down (with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti lambati tasmā lambī ti vutto” Sam. Pās. i.278).
fr. lamb
abbhāgamana →
pts
coming arrival, approach Vin.iv.221.
abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama
etto →
pts
…thence, hence, out of here Snp.448, Snp.875; Ja.i.223 (opp. ito), Ja.v.498; Pv.i.1#1 Pv.ii.10#4; Dhp-a.ii.80 (ito vā etto vā here & there);…
abhidhāreti →
pts
to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.
abhi + dhāreti
abbhāghāta →
pts
slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).
abhi + āghāta
hetutta →
pts
reason, consequence; abl. in consequence of (-˚) Vism.424 (diṭṭhivisuddhi˚).
abstr. formation fr. hetu
abbhāgata →
pts
having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).
abhi + ā + gata
abhihaṃsati →
pts
- (trs.) to gladden, please, satisfy SN.iv.190 (abhihaṭṭhuṃ); AN.v.350 (id.).
- (intr.) to find delight in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ vari …
dussanīya →
pts
adjective able to give offence, hateful, evil (always combined with rajanīya, cp. rāga dosa moha AN.iii.110 (dusanīye dussati, where Iti.84 has dosaneyye) Ja.vi.9; Mil.386.
cp. Sk. dveṣanīya, because …
godharaṇī →
pts
, adj.) being able to be paired (of a young cow), or being with calf (?) Snp.26.
heṭṭhā →
pts
…head downwards Ja.iii.13.
cp. Vedic adhastāt = adhaḥ + abl. suff. ˚tāt
abhibyāpeti →
pts
to pervade Mil.251.
abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp
dubha →
pts
…Pts.ii.35, Pts.ii.181; Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19 duvaddhato).
See dubhaya & cp. dvi B II.
abhidassana →
pts
sight, appearance, show Ja.vi.193.
abhi + dassana
kiṃ →
pts
…The ṃ of kiṃ in Sandhi is either elided or contracted or undergoes the usual Sandhi changes ki ha = kiṃ ha Kp-a.78, kissa = kiṃ assa…
ūnaka →
ncped
not full; smaller, less (than, abl. or iic.); less (by, instr.).
atthatta →
pts
reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).
abstr. fr. attha1
vokkanta →
pts
deviated from (abl.) Iti.36.
pp. of vokkamati
kuppa →
ncped
- (mfn.) able to be disturbed; unstable; open to challenge or valid objection.
- (n.) disturbance
khama →
ncped
khama1
mfn. patient, enduring; able to put up with; forbearing; amenable to; adequate, fit for; appropriate, proper for.
khama2
2 sg.
ito →
ncped
- (used like abl. of idam) from this; than this; from here, hence; from this world.
- here; to here, hither.
- from this time, from now;
- preferring to the past.
- referring to the future. …
dakkha →
ncped
able, adroit, dexterous; clever, skilled.
ya →
pts
…Dhp.392
■ loc. yamhi Dhp.261, Dhp.372, Dhp.393
■ f. loc. yassaṃ AN.iii.151 (see below). See further adv. use of cases (below ii.5) …
aññathā →
ncped
in a different manner; otherwise (than, abl.); in the wrong way, falsely, erroneously; not so.
aññathā … aññathā …
(?) in one way … in another way …; like this … different…
vuṭṭhāti →
pts
…from AN.iii.115.
the sandhi form of uṭṭhahati (q.v.), with euphonic v, which however appears in BSk. as vyut˚ (i.e. vi + ud˚);…
añña →
ncped
other; different; other than (+ abl.); another, a further, one more; somebody, something else; anything else; pl. (the) others, the rest.
añña…añña
(?)
- one… another…; some… some.
- one … anoth …