Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dhata, 83 találat.

dhata →

ncped

of dharati held, held in mind; remembered, memorized

dhāta →

ncped

satisfied; replete.

dhata →

pts

  1. firm, prepared, ready, resolved AN.iii.114; Dāvs v.52
  2. kept in mind, understood, known by heart Vin.ii.95; AN.i.36.

Sk. dhṛta, pp. of dharati; cp. dhara & dhāreti

dhāta →

pts

fed, satiated; satisfied, appeased Vin.i.222; Ja.i.185; Ja.ii.247, Ja.ii.446; Ja.v.73; Ja.vi.555; Pv.i.11#8 (so read for dāta) = Pv-a.59 (: suhita titta); Mil.238, Mil.249
■ f abstr. dhātatā sati …

aṅga →

dppn

…that once, in the past, Dhataraṭṭha was king of Aṅga. But this, perhaps, refers to another country.

Soṇa Koḷivisa, before he…

bārānasī →

dppn

…its first king being Dhatarattha, contemporary of Renu D.ii.235. The Ceylon Chronicles MT. 127,129,130 mention the names of others who…

cātummahārājikā →

dppn

…of the four quarters: Dhataraṭṭha of the East, Virūḷhaka of the South, Virūpakkha of the West, and Vessarana of the North….

dhataraṭṭha →

dppn

…the Āṭānāṭiya Sutta.

Dhataraṭṭha2

There were two kings of this name, contemporaries and vassals of Reṇu. One of these two…

gandhabbā →

dppn

…the nymphs. Their king is Dhataraṭṭha, ruler of the eastern quarter. DN.ii.257 Other chieftains are also mentioned:. DN.ii.258 Panāda,…

inda →

dppn

…of the ninety-one sons of Dhataraṭṭha, king of the Gandhabbas. They are represented as being of great strength and followers of the Buddha….

kāsi →

dppn

…the Bhāratas, one of whom, Dhataraṭṭha, was its king in the time of Reṇu. DN.ii.235f. There seem to have been frequent wars between the…

mandhātā →

dppn

A primeval king. He is considered as an example of one whose desires could never be satisfied. AN.ii.17 Thig.488

reṇu →

dppn

…Bharata, and the two Dhataratthas.

The seven divisions of the kingdom were called Kalinga, Assaka, Avanti, Sovīra, Videha, Aṅga and…

appamāda →

farkas

lankadatlan figyelem, fáradhatatlan törődés

anuddhata →

ncped

not puffed-up; not over-excited, not flurried; calm

anuddhaṭa →

ncped

not puffed-up; not over-excited, not flurried; calm

uddhata →

ncped

…raised; puffed up; overstimulated; agitated, over-excited; flurried

uddhata2

mfn.

  1. risen, elevated high.
  2. also could…

uddhaṭa →

ncped

uddhaṭa1

mfn. raised; puffed up; overstimulated; agitated, over-excited; flurried

uddhaṭa2

pp mfn. pulled out; dug out; removed; collected; selected; cited.

utuddhata →

ncped

worn thin or worn away through time

utuddhaṭa →

ncped

worn thin or worn away through time

abbūḷhita →

pts

(& abbūhitta at Ja.iii.541) pulled out, removed, destroyed Mnd.59 (abbūḷhita-sallo + uddhaṭa˚ etc. for abbūḷha); Ja.iii.541 (uncertain reading; variant reading BB appahita, SS abyūhita; C. explain …

anuddhata →

pts

…Dhp-a.iv.93); Vv.64#8; Pp.59.

an + uddhata

anugata →

pts

…(sota˚, variant reading anudhata); Ja.ii.292 (samudda˚); Ja.v.369; Cnd.32 (taṇhā˚); Pv-a.102 (nāmaṃ mayhaṃ a. has been given to me),…

appa →

pts

adjective small, little, insignificant, often in the sense of “very little = (next to) nothing” (so in most compounds); thus expld. at Vv-a.334 as equivalent to a negative part. (see *[a …

atidhātatā →

pts

oversatiation Ja.ii.193.

ati + dhāta + ta

atisambādha →

pts

adjective too tight, crowded or narrow Dhp-a.i.310; Dhp-a.iii.310 = Vv-a.68; cp. atinīcaka. f. abstr. atisambādhatā the state of being too narrow Ja.i.7.

ati + sambādha

aḍḍhatā →

pts

riches, wealth, opulence Sdhp.316.

abstr. to aḍḍha

buddhatta →

pts

state of (perfect) enlightenment, (attainment of) Buddhahood Ja.iii.363 (sabbadhammānaṃ b.); Vism.209 (buddhattā Buddho) Mhbv.12. Cp. buddhatā and abhisambuddhatta.

abstr. fr. buddha

buddhatā →

pts

enlightenment, wisdom Dhp-a.iv.228; Thag-a.4 (Buddha-subuddhatā)
■ Cp. buddhatta.

abstr. fr. buddha

buḍḍha →

pts

aged, old DN.ii.162; Ja.i.164 (˚pabbajita one who has become an ascetic in his old age). Compar. buḍḍhatara Dhp-a.ii.239 (variant reading K.B.S. vuḍḍhatara).

for vuḍḍha, pp. …

dandhatā →

pts

stupidity Dhp-a.i.250; as dandhattaṃ at DN.iii.106.

dandhāyitatta →

pts

stupidity (= dandhatā) DN.i.249 (opp. vitthāyitatta); SN.ii.54; Mil.105; DN-a.i.252.

der. fr. dandheti

dharati →

pts

… pp dhata (q.v.)-Caus dhāreti (q.v.).

Sk. dharati, dhṛ; as in Gr. χρόνος; Lat. firmus…

dhayati →

pts

*Dhayati

to suck: see dhātī. Caus. dhāpayati, pp. dhāta (q.v.).

dhātar →

pts

upholder Ja.v.225.

n. ag. fr. dhṛ.

dhītar →

pts

Dhītar & Dhītā

masculine & feminine daughter Thig.336 (in faith); Ja.i.152, Ja.i.253 Ja.vi.366; Pv.i.11#5; Dhp-a.iii.171, Dhp-a.iii.176; Pv-a.16, Pv-a.21, Pv-a.61, Pv-a.105 deva˚ a female deva …

dhītā →

pts

Dhītar & Dhītā

masculine & feminine daughter Thig.336 (in faith); Ja.i.152, Ja.i.253 Ja.vi.366; Pv.i.11#5; Dhp-a.iii.171, Dhp-a.iii.176; Pv-a.16, Pv-a.21, Pv-a.61, Pv-a.105 deva˚ a female deva …

dāṭhā →

pts

large tooth, fang, tusk; as adj. (-˚) having tusks or fangs DN.ii.18 (susukkha˚); Ja.i.505 (uddhaṭa-dāṭho viya sappo); Ja.iv.245 (nikkhanta˚); Dhp-a.i.215; Pv-a.152 (kaṭhina˚); Sdhp.286.

  • *-[āv …

gedha →

pts

…adhivacanaṃ). gedhataṇhā SN.i.15 (variant reading kodha˚); Snp.65, Snp.945, Snp.1098; Thig.352 Cnd.231; Dhs.1059 (under lobha),…

loka →

pts

…viz. Kuvera (= Vessavaṇa), Dhataraṭṭha, Virūpakkha, Virūḷhaka alias the 4 mahārājāno Pv.i.4#2; Ja.i.48 (announce the future birth of…

līna →

pts

…Often combined with uddhata as “sluggish or shy” and “unbalanced,” e.g. at SN.v.112; Vism.136; Vb-a.310…

majjhattatā →

pts

impartiality, indifference, balance of mind Cnd.166 (in expln of upekkhā with syn. passaddhatā); Vb.230; Vism.134; Vb-a.285 (satta˚ & sankhāra˚), Vb-a.317 (def.); Dhs-a.133.

abstr. from prec.

meraya →

pts

sort of intoxicating liquor, spirits, rum, usually combined with surā. DN.i.146 DN.i.166; MN.i.238; Pp.55; Dhp.247; Ja.iv.117 (pupphāsav-ādi, i.e. made fr. flowers, cp. defn</s …

muddhatā →

pts

foolishness, stupidity, infatuation Ja.v.433 (variant reading muṭhatā, muddatā).

fr. muddha1

māsana →

pts

Māsati, Māsana, Māsin

■ dumapakkāni -māsita Ja.ii.446 (C. reads māsita & explains by asita, dhāta); visa-māsita Mil.302 (T. reads visamāsita) having taken in poison; visa- māsan- ûpatāpa (id. …

māsati →

pts

Māsati, Māsana, Māsin

■ dumapakkāni -māsita Ja.ii.446 (C. reads māsita & explains by asita, dhāta); visa-māsita Mil.302 (T. reads visamāsita) having taken in poison; visa- māsan- ûpatāpa (id. …

māsin →

pts

Māsati, Māsana, Māsin

■ dumapakkāni -māsita Ja.ii.446 (C. reads māsita & explains by asita, dhāta); visa-māsita Mil.302 (T. reads visamāsita) having taken in poison; visa- māsan- ûpatāpa (id. …

nahātaka →

pts

“one who has bathed,” a brahmin who has finished the studies MN.i.280; AN.iv.144; Dhp.422 (expl. at Dhp-a.iv.232 with ref. to perfection in the Buddha’s teaching: catusaccabuddhatāya buddha); cp. Snp …

nidhānavant →

pts

adjective forming or having a receptacle, worth treasuring or saving DN.i.4 (= hadaye nidhātabba-yuttavāca DN-a.i.76). Nidhapeti, Nidhaya & Nidhiyati;

nillacchita →

pts

adjective castrated Thig.440; written as nilicchita at Ja.vi.238 (variant reading BB as gloss niluñcita). explained by “vacchakakāla… nibbījako kato, uddhaṭabījo (p. 239).

Sk. …

parisuddhatta →

pts

purity, cleanliness, perfection MN.i.36; Mil.103 sq.; Vism.168
■ As f. pari-suddhatā at Vism.30.

abstr. fr. parisuddha

passaddhatā →

pts

calmness, repose Cnd.166.

abstr. fr. passaddha

phala →

pts

Phala1

neuter to burst, thus lit. “bursting,” i.e. ripe fruit; see phalati]

  1. (lit. fruit (of trees etc.) Vv.84#14 (dumā nicca-phal’ ûpapannā not to phalu, as Kern, …

pidahati →

pts

to cover, to close, conceal, shut MN.i.117, MN.i.380 (dvāraṃ); Ja.i.292; Ja.iii.26; Ja.v.389; Mil.139 (vajjaṃ); Dhp-a.i.396; Dhp-a.ii.4, Dhp-a.ii.85; Dhp-a.iv.197 (ūruṃ); Sdhp.321 aor. *[pidahi](/ …

pārisuddhi →

pts

purity Vin.i.102, Vin.i.136 (cp. Vin. Texts i.242, 280); MN.iii.4; AN.ii.194 sq. (˚padhāniy’ angāni, the four, viz. sīlapārisuddhi, citta˚ diṭṭhi˚, vimutti˚); Mnd.475; Pts.i.42 (˚sīla); Dhs.165; Mil …

saddahati →

pts

to believe, to have faith DN.ii.115 DN.ii.244; SN.iii.225; Pv.ii.8#3; Ja.v.480; Dhp-a.ii.27.
ppr saddahanto DN-a.i.81; Pv-a.148 (a˚), Pv-a.151 (a˚), Pv-a.285; saddahāna SN.i.20, SN.i.214; S …

saddhātar →

pts

believer Sdhp.39.

n. ag. fr. saddahati, i.e. sad + dhātar

sambādha →

pts

… ■ compar. sambādhatara SN.v.350; asambādhaṃ comfortably Ja.i.80. 2. pudendum masculinum Vin.i.216; Vin.ii.134; pudendum muliebre…

samuddhaṭa →

pts

pulled out, eradicated Mhvs.59, Mhvs.15; Ja.vi.309; Sdhp.143.

saṃ + uddhaṭa

sandhātar →

pts

one who puts together, a conciliator DN.i.4; DN.iii.171; MN.i.345; AN.ii.209; Pp.57.

saṃ + dhātar

saṃvidhātar →

pts

one who arranges or provides (cp. vidhātar) DN.iii.148.

n. ag. fr. saṃvidahati

suddhatā →

pts

purity Snp.435.

abstr. fr. suddha

ubbahati →

pts

Ubbahati1

to pull out, take away, destroy Snp.583 (udabbahe pot. = ubbaheyya dhāreyya Snp-a.460); Thag.158; Ja.ii.223 (udabbahe = udabbaheyya C.); Ja.iv.462 (ubbahe); Ja.vi.587 (= hareyya …

ubbhata →

pts

drawn out, pulled out, brought out, thrown out or up withdrawn Vin.i.256 (kaṭhina, cp. uddhāra & ubbhāra), Vin.iii.196 (id.); DN.i.77 (cp uddharati); MN.i.383 (ubbhatehi akkhihi); Dhp.34 (okamokata u. …

ud →

pts

Ud-

prefix in verbal & nominal combn. One half of all the words beginning with u˚ are combns. with ud˚, which in compn. appears modified according to the rules of as …

uddhacca →

pts

…Vism.137, Vism.469 (= uddhata-bhāva); Sdhp.459. Together with kukkucca “flurry or worry” u. is enumerated as the…

uddharati →

pts

…shake etc.: see pp uddhata (*udbhṛta) & cp. uddhacca & uddharaṇa 2. to take up, lift, to remove, take away…

uddharaṇa →

pts

  1. taking up, lifting, raising Mil.307 (sass˚-samaya the time of gathering the corn; to uddharati 1 but cp. in same meaning uddhaṭa from uddharati 2). DN-a.i.192.
  2. pulling or drawing out (cp. uddh …

uddhata →

pts

…līnaṃ cittaṃ uddhataṃ c.), SN.i.114 = Vism.133, Vism.269; AN.ii.23; AN.iii.391; AN.v.93 sq., AN.v.142, AN.v.163; Iti.72; Thig.77 (so…

uddhaṭa →

pts

…castrated Ja.ii.237.

pp. of uddharati2; see also uddhata, uddhita & uddhacca

uddhita →

pts

pulled out, destroyed, extirpated, removed Ja.vi.237 (˚pphala = uddhaṭa-bīja C.).

a by-form of uddhaṭa

unnala →

pts

…proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed up, vain”,…

unnaḷa →

pts

…proud, haughty in phrase uddhata unnaḷa capala MN.i.32; SN.i.61 = SN.i.204 (translated as “muddled in mind, puffed up, vain”,…

vaco →

pts

(& vaca) neuter speech, words, saying; nom. & acc.; vaco Snp.54, Snp.356, Snp.988, Snp.994, Snp.1006 Snp.1057, Snp.1110, Snp.1147; Ja.i.188; Mnd.553 (= vacana byāpa …

vaddha →

pts

Vaddha1

adjective noun

  1. grown, old; an Elder; venerable, respectable; one who has authority At Ja.i.219 three kinds of vaddha are distinguished: one by nature (jāt …

vaḍḍha →

pts

wealth, riches Ja.iii.131 (vaḍḍhaṃ vaḍḍhataṃ, imper.). Or should we read vaṭṭa? Vaḍḍha is used as Np. at Kp-a.119, perhaps in meaning “prosperous.”

fr. vṛdh

vaḍḍhati →

pts

primary meaning “to increase” (trs. intrs.); hence: to keep on, to prosper, to multiply, to grow SN.i.15 (read vaḍḍh˚ for vaṭṭ˚); SN.ii.206 (vaṇṇena), SN.iv.73, SN.iv.250; AN.v.249 (paññāya); Snp.329 …

vidhā →

pts

  1. mode, manner, sort, kind; proportion, form, variety DN.iii.103 (ādesana˚); Thig.395 (cakkhu˚ “shape of an eye” translation); Vb-a.496 (in expln of kathaṃ-vidha: “ākāra-saṇṭhānaṃ vidhā …

vidhātar →

pts

provider, disposer Ja.v.221 (dhātā vidhātā, as of Viśvakarman: cp. Macdonell Vedic Mythology p. 118).

n. ag. of vidahati

vodāna →

pts

  1. cleansing, getting bright (of sun & moon) DN.i.10 (= visuddhatā DN-a.i.95)
  2. purity (from the kilesas, or stains of sin), purification sanctification MN.i.115 (opp. sankilesa); SN.iii.151 (citt …

ādheyya →

pts

adjective to be deposited (in one’s head & heart Pp-a), to be heeded to be appropriated ādheyya*, cp. vv.ll. under ādiya2 ]; nt. depository (ādhātabbatā ṭhapetabbatā P …

āsita →

pts

*Āsita1

“having eaten”, but probably māsita (pp. of mṛś to touch, cp. Sk. mṛśita, which is ordinarily in massita), since it only occurs in combns. where m precedes, viz. Ja …

ūhata →

pts

…Vin.ii.222.

pp. of ud + hṛ; or dhṛ; thus for uddhaṭa as well as uddhata

Ūhata2

disturbed MN.i.116.

pp. of…