Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

di%E1%B9%AD%E1%B9%ADha, 89 találat.

adha →

pts

Adha˚

in compounds like adhagga see under adho.

ni →

pts

…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…

dadāti →

pts

…proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger daditvā Pv.ii.89.ii (variant reading BB…

kāla →

pts

…black (= sukāḷa) may readily be called “brilliant.” In the same way kāla, combined with other colour-words of black

kāḷa →

pts

…black (= sukāḷa) may readily be called “brilliant.” In the same way kāla, combined with other colour-words of black

rājan →

pts

…Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of Magadha; Vin.iv.116 sq.; Snp.419) Bhaddiya;…

rājā →

pts

…Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of Magadha; Vin.iv.116 sq.; Snp.419) Bhaddiya;…

sahampati →

dppn

…give her offerings to Brahmadeva instead. SN.i.140f. On another occasion, when Kokāliya died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared…

vi →

pts

…denoting expansion, spreading out; fig. variety or detail, to be trsld by expressions with over or about (cp Lat. e-), as:…

āharima →

ncped

  1. added, accessory.
  2. which has been added to; dependent on accessories.

dvi →

pts

…12 yojanas wide extends the radiance Vv-a.16 Vv-a.12 y. as respectful distance Pv-a.137 (cp. 2000 cubits in same sense at Josh. 3, 4); Pv-a.12…

ā →

pts

…assāsa-passāsa, āmoditapamodita, āhuna-pāhuna, āhuneyya-pāhuneyya; ā + paccā ākoṭita-paccākoṭita; ā + pari:…

upa →

pts

…(cp. upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or…

di →

pts

Di˚

secondary base of numeral “2,” contracted fr. dvi: see under dvi B i.4.

cirassaṃ →

ncped

adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…

akaṭayūsa →

ncped

untreated soup, bean water without added oil

anādinna →

ncped

not used; with no mark used or added

gaṇesi →

ncped

counted numbers; added up; reckoned; calculated.

cana →

pts

…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.

Vedic cana fr….

ādiya →

pts

-mukha is uncertain reading at AN.iii.164 sq. (vv.ll. ādeyya˚ & ādheyya), meaning perhaps “graspmouth”, i.e. gossip; thus equal to…

su →

pts

…AN.iii.179 (variant reading). -nahāta well bathed, well groomed DN.i.104; as sunhāta at SN.i.79…

gaṇetvā →

ncped

having counted numbers; added up; reckoned; calculated.

paṭicaya →

pts

…increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35…

daṇḍa →

pts

…daṇḍena [variant reading dabbena] katasūla). tidaṇḍa a tripod. 2. a stick staff, rod, to lean on, & as support in walking; the…

paṭiccaya →

pts

…increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35…

anu →

pts

…˚tiṭṭhati look after ˚padinna given over to, ˚pavecchati hand over, ˚paviṭṭha entered into, ˚pasaṃkamati go up to, ˚rodati cry for,…

āgantuka →

ncped

  1. (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
  2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…

upakārī →

ncped

subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.

kulappasādaka →

ncped

adding to a family’s faith

kiṇṇapakkhitta →

ncped

with ferment added (?)

vijānāti →

pts

to have discriminative (dis = vi˚) knowledge, to recognize, apprehend, ascertain, to become aware of, to understand, notice, perceive, distinguish…

kālaṇkata →

ncped

  1. (mfn.) who has died; dead; a dead person.
  2. (n.) death

kālaṃ karoti →

ncped

dies

kālakata →

ncped

  1. (mfn.) who has died; dead; a dead person.
  2. (n.) death

abhidosaṃkālaṅkata →

ncped

having died last evening

abhidosaṃkālakata →

ncped

having died last evening

tuṭṭha →

dppn

A lay disciple of Ñātika who died and was reborn in the Suddhāvāsa, there to attain Nibbāna. SN.v.358 DN.ii.92

subhadda →

dppn

…The Buddha said he had no time to discuss that, but that any system devoid of the Noble Eightfold Path was useless for salvation, and he…

sarakāni →

dppn

…of him, saying that he had failed in the training and had taken to drink. Mahānāma reported this to the Buddha, who said that Sarakāni had,…

ajātasattu →

dppn

…had married a sister of Pasenadi, and when he was killed she died of grief.

The revenue of a Kāsī village had been given to her by her father,…

mahāmoggallāna →

dppn

…with him by means of the divine ear and the divine eye. SN.ii.275ff. Moggallāna elsewhere also SN.ii.273f. tells the monks of a…

aputtaka →

dppn

…SN.i.89–91 we find Pasenadi, King of Kosala, visiting the Buddha at noonday and telling him that he had just finished having the banker’s…

ati →

pts

…expressing “and, adding further, and so on, even more, etc.” like that of the other comparing or contrasting prefixes a (ā), anu,…

ca →

pts

…kiñci garahati: if the Bh. will not blame me) For BSk. ca = ced see Avs.ii.189, n. o.

Vedic ca adv. to rel. pron. *qṷo, idg. *que = Gr….

ce →

pts

…brūsi Snp.457. Usually added to pronouns or pron. adverbs ahañ ce va kho pana ceteyyaṃ DN.i.185; ettha ce te mano atthi SN.i.116, or…

chanda →

pts

…usage of the word without adding any precision to its connotation. See Cnd. s.v.; Dhs-a.370; Dhp-a.i.14, Ja.vi.72, Vv-a.77.

  • -āgati in…

cetavimuttin →

ncped

whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)

daḷha →

pts

…firm, strong, solid; steady, fast nt. adv. very much, hard, strongly DN.i.245; SN.i.77; AN.ii.33; Snp.321 (nāvā), Snp.357, Snp.701, Snp.821…

adhikaraṇa →

pts

…one who causes dispute discussions or dissent Vin.iv.230 (f. ˚ikā); AN.iii.252.

dhamma →

pts

…Buddhist Tipiṭaka in contradiction to the Vinaya, the portion expounding the rules of the Order (see piṭaka). Dhamma as…

dhuta →

pts

…a set of practices leading to the state of or appropriate to a dhuta, that is to a scrupulous person. First occurs in a title suffixed to a…

disā →

pts

…wide range & all pervading comprehensiveness of states activities or other happening: Snp.719, Snp.1122 (disā catasso vidisā catasso…

ekacciya →

pts

adjective = ekacca SN.i.199; Ja.iv.259; acc. as adv. -ṃ once, single Vin.i.289 (cp. Vin Texts ii.212).

ekavidha →

pts

adjective of one kind, single, simple Vism.514; adv. ekavidhā singly, simply Vism.528.

eka + vidha

gacchati →

pts

…wife Dhp.246 2. with adverbs of direction or purpose (atthāya): santikaṃ (or santike) gacchati to go near a person (in gen.), pitu s….

ghaṭeti →

pts

…cp….

devatā →

pts

…or state of a deva, divinity; divine being, deity, fairy. The term comprises all beings which are otherwise styled devas, & a list of them…

ada →

pts

…(kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).

to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.

adeti →

pts

…Ja.vi.106 pot. adeyya Ja.v.107, Ja.v.392, Ja.v.493.

Sk. ādayati, Caus. of atti, ad to eat, 1st sg. admi = Gr. ε ̓́δω,…

aranemi →

dppn

…As a result, they were born in the Brahmaloka. They had many disciples.

kaṭakaṭa →

ncped

(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.

ādhenta →

ncped

placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).

dovacassa →

ncped

the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.

ati →

ncped

…sometimes inserted in iterative compounds expressing: and, adding further, even more, etc.

asecanaka →

ncped

never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).

anussati →

nyana

…examine and verify. Leading each and everyone through progress towards perfection. Directly observable, experiencable and realizable by each…

dhaniya →

dppn

…Dhaniya very skilfully made bricks and tiles and built a hut both strong and splendid, with tiles of shining crimson which gave out a…

caṇḍappajjota →

dppn

…his return until the medicine had taken effect on the king. Later, when Pajjota was cured, he sent Jīvaka many costly presents, including a…

addasā →

pts

3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana

bala →

nyana

…4 concentration, by distractedness; 5 understanding, by ignorance see Pts.M., ñāna Kathā. They represent, therefore, the aspect of…

abhi →

pts

…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…

abhidhamma →

pts

…Pv-a.140. See the detailed discussion at DN-a.i.15 DN-a.i.18 sq. [As the word abhidhamma standing alone is not found in Snp or SN or AN, and…

abhisamaya →

pts

…cp. abhisameti & sameti; BSk. abhisamaya, e.g. Divy.200, Divy.654

kammāra →

pts

…i.e. a smith by birth and trade DN.ii.126; AN.v.263; as goldsmith Ja.vi.237, Snp.48 (Nd ii.ad loc.: k˚ vuccati suvaṇṇakāro)

  • *-bhaṇḍu…

jāti →

pts

…4 maraṇa, 5 sokaparidevadukkhadomanass’ upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin.i.10; AN.i.176;…

kari-paribandha →

pts

…Kari here is abbrev. of karīsa2 (see note ad loc.).

= karīsa-paribaddha

kappaka →

pts

…of “bathed,” cp. expl. ad Pv.i.10#6) Dhp-a.i.85 (˚vesa disguise of a barber), Dhp-a.i.342 (pasādhana˚ one who arranges the dress, etc.,…

uttariṃ →

pts

…out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…

thera →

pts

…to the Order). Three grades are distinguished thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168;…

unnala →

pts

…+ nala; but it is either a dissimilated form for *ullala (n → l change freq. cp. P. nangala → lāngala; nalāṭa → lalaṭa) from ud +…

unnaḷa →

pts

…+ nala; but it is either a dissimilated form for *ullala (n → l change freq. cp. P. nangala → lāngala; nalāṭa → lalaṭa) from ud +…

upāhanā →

pts

…˚ṃ as nt? variant reading ˚nā); Pv-a.127, Pv-a.186. upāhanaṃ (or upāhanā) ārohati to put on sandals…

uttari FIXME double →

pts

…out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…

uttari →

pts

…out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…

uttariṃ FIXME double →

pts

…out, over, beyond; additional moreover, further, besides

  1. uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…

veda →

pts

…the 4 mentioned (athabbana added), e.g. the; three at SN.iv.118; Ja.i.168; Ja.ii.47; Ja.iii.537; Mil.10; Vism.384; the four at DN-a.i.247;…

samudda →

pts

…udakarāsi)
■ Cp sāmuddika.

  • -akkhāyikā (f.) tales about the origin of the sea cosmogony Vin.i.188; MN.i.513 sq.; DN.i.8; DN-a.i.91 *…

vikappita →

pts

…put in order, arranged, made; in combination su˚; well prepared, beautifully set Snp.7; Vv-a.188 (manohara +)
■ Bdhgh. at Snp-a.21…

vāla →

pts

…vāla; connected with Lat. adūlāre (ad + ūlāre) to flatter (lit. wag the tail, like a dog), cp. E adulation; Lith. valaī horse…