Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
di%E1%B9%AD%E1%B9%ADhit%C4%81, 96 találat.
dhamma →
pts
…Buddhist Tipiṭaka in contradiction to the Vinaya, the portion expounding the rules of the Order (see piṭaka). Dhamma as…
mano →
pts
…in their state of unsteadiness and fear: niccaṃ utrastaṃ idaṃ cittaṃ (heart), niccaṃ ubbiggaṃ idaṃ mano…
mana(s) →
pts
…in their state of unsteadiness and fear: niccaṃ utrastaṃ idaṃ cittaṃ (heart), niccaṃ ubbiggaṃ idaṃ mano…
ajātasattu →
dppn
…had married a sister of Pasenadi, and when he was killed she died of grief.
The revenue of a Kāsī village had been given to her by her father,…
dadāti →
pts
…proh. second. pl. mā dadiṭṭha Dhp-a.i.396; Ja.iii.171
ger daditvā Pv.ii.89.ii (variant reading BB…
rājan →
pts
…Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of Magadha; Vin.iv.116 sq.; Snp.419) Bhaddiya;…
rājā →
pts
…Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of Magadha; Vin.iv.116 sq.; Snp.419) Bhaddiya;…
adhi →
pts
…top of, above, over in; in addition to. Often simply deictic “here” (e.g. ajjhatta = adhi + ātman “this self here” (see C 1b).
B….
kāma →
pts
…kāma occupies the leading position. It is the first of the five obstacles (nīvaraṇāni), the three esanās (longings), the four…
sundarika →
dppn
…was not birth, but the leading of a good life. The brahmin was pleased and offered him the oblation, but the Buddha refused it, saying that he…
ratana →
pts
…doubtful, which mythical tradition has obscured
■ The 7 (moral) ratanas at SN.ii.217; SN.iii.83 are probably the same as are given in…
amacca →
pts
…Administration in Ancient India* pp. 106–120
Vedic amātya (only in meaning “companion”), adj. formation fr. amā an adverbial loc
■…
dukkha →
pts
…sq.; as result of sakkāyadiṭṭhi SN.iv.147, of chanda SN.i.22 of upadhi SN.ii.109, cp. upadhīnidānā pabhavanti dukkhā Snp.728; d˚ṃ…
disā →
pts
…wide range & all pervading comprehensiveness of states activities or other happening: Snp.719, Snp.1122 (disā catasso vidisā catasso…
anusāsati →
pts
…(q.v.); cp. anusatthar anusatthi & ovadati.
Vedic anuśāsati, anu + sās
abhi →
pts
…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…
uttari FIXME double →
pts
…out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…
uttariṃ →
pts
…out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…
uttari →
pts
…out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…
uttariṃ FIXME double →
pts
…out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83 MN.iii.148; SN.iv.15;…
dvi →
pts
…12 yojanas wide extends the radiance Vv-a.16 Vv-a.12 y. as respectful distance Pv-a.137 (cp. 2000 cubits in same sense at Josh. 3, 4); Pv-a.12…
anu →
pts
…˚tiṭṭhati look after ˚padinna given over to, ˚pavecchati hand over, ˚paviṭṭha entered into, ˚pasaṃkamati go up to, ˚rodati cry for,…
adhikaraṇa →
pts
…one who causes dispute discussions or dissent Vin.iv.230 (f. ˚ikā); AN.iii.252.
- -samatha the settlings of…
ni →
pts
…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…
adhi →
ncped
…into; over, above; in addition to. 3. as separate preposition with loc, and in prepositional compounds expresses: in, in regard to; adhi…
desaka →
pts
adjective pointing out, teaching, advising Sdhp.217, Sdhp.519-(nt.) advice, instruction, lesson MN.i.438.
Sk. deśaka
ovādaka →
pts
…ovāda; cp. BSk. avavādaka in same meaning, e.g. Divy.48, Divy.254, Divy.385
adhika →
pts
…has the meaning of “in addition, with an additional, plus” (cp. ādi + ādika, with which it is evidently confounded, adhika being…
kalyāṇamitta →
ncped
…the friendship of a good man or good men; having good men as one’s friends and advisers; consorting with people of fine qualities and…
apadāna →
pts
…[= Sk. avadāna cp. ovāda] advice, admonition, instruction, morals Vin.ii.4 (an˚ not taking advice), Vin.ii.7 (id.) MN.i.96; AN.v.337 sq….
subhadda →
dppn
…The Buddha said he had no time to discuss that, but that any system devoid of the Noble Eightfold Path was useless for salvation, and he…
apara →
pts
adjective another, i.e. additional, following next, second (with pron. inflexion, i.e. nom. pl apare) DN.iii.190 (˚pajā another, i.e. future…
adhipati →
pts
…by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.
adhi + pati, cp. adhipa
attha →
pts
…& profit); Iti.44 (variant reading attā better); Snp.37, Snp.58 (= Cnd.26, where the six kinds of advantages are enumerated as att˚ par˚ ubhay˚,…
kiñcana →
pts
…Vb.368; Cnd.206#b (adding māna, diṭṭhi, kilesa, duccarita); as obstruction (palibujjhana), consisting in rāga, etc. at…
dhaniya →
dppn
…Dhaniya very skilfully made bricks and tiles and built a hut both strong and splendid, with tiles of shining crimson which gave out a…
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
sahampati →
dppn
…give her offerings to Brahmadeva instead. SN.i.140f. On another occasion, when Kokāliya died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared…
kāḷa →
pts
…black (= sukāḷa) may readily be called “brilliant.” In the same way kāla, combined with other colour-words of black…
kāla →
pts
…black (= sukāḷa) may readily be called “brilliant.” In the same way kāla, combined with other colour-words of black…
māra →
dppn
…life of Gotama. After Māra had retired discomfited, he followed the Buddha for seven years, watching for any transgression on his part. But the…
kapilavatthu →
dppn
…Kapilavatthu lay a direct road to Vesālī, Vin.ii.253 and through Kapilavatthu passed the road taken by Bāvarī’s disciples from Alaka…
visākhā →
dppn
…presents. She visited Pasenadi several times, trying to get the matter settled; but he had no time to give to the matter, and, in the end, she…
nibbāna →
pts
…life) is n- parāyanā (leading to N. SN.iii.189, cp. SN.v.218; also called n- ogadhā (with similar states of mind, as nibbidā, virāgo,…
yathā →
pts
…according to the rules (leading to enlightenment) Snp.963, cp. Mnd.481.
- -ānurūpa suitable proper Mhvs.28, Mhvs.42.
- -ānusiṭṭhaṃ…
jāti →
pts
…4 maraṇa, 5 sokaparidevadukkhadomanass’ upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin.i.10; AN.i.176;…
ati →
pts
…expressing “and, adding further, and so on, even more, etc.” like that of the other comparing or contrasting prefixes a (ā), anu,…
na →
pts
…(kattha-ci naṃ, variant reading BB na; but Com. Kp-a.247 etaṃ). To this na belongs na3; see also nu & nanu.
Sk. na…
vi →
pts
…denoting expansion, spreading out; fig. variety or detail, to be trsld by expressions with over or about (cp Lat. e-), as:…
titthiya →
pts
…heretic teacher Vin.i.172; Ja.i.95 Vism.17.
from tittha 2, cp. Divy.81#2; Avs.i.48; Avs.ii.20. An adherent of another sect…
parikkhāra →
pts
…Dhp-a.i.352 (variant reading for parikara); Pv-a.81 (sabba˚)- saparikkhāra together with the (other) requisites, i.e. full of resources;…
adhippāya →
pts
…inference (cp. adhigama) Mil.148; Pv-a.8 Pv-a.16, Pv-a.48, Pv-a.131 (the moral of a story). -adhippāyena (instr. in the way of, like…
uddesa →
pts
…by recitation questioning & advice); Vin.ii.219 (˚ṃ dadāti to hold a recitation + paripucchaṃ d); AN.iv.114 (+ paripucchā), AN.v.50 sq….
bodhi →
pts
…(of a Buddha); adj. leading to enlightenment Bv.ii.121 sq.; Cp.i.1#1 (cp. Ja.i.22). It is a late term The b. dhammā are the 10 perfections…
buddha →
pts
…as they appear in later tradition. Before his last existence he practised the 10 perfections (pāramitā q.v.) for many ages, & finally descended…
ratta →
pts
…at Pv-a.39 (variant reading BB.), and Np. rattakkhin “Red-eye” (Ep. of a Yakkha). 3. (fig.) excited, infatuated, impassioned…
pada →
pts
…by step Snp.446 (variant reading padânupadaṃ), and pade padaṃ Snp.p.107 (cp. Snp-a.451). 3. (Often synonymous with ˚patha i.e. way, kind, &…
uddhaṃ →
pts
…zenith“ (opp. adho “in nadir”) e.g. at DN.i.222 (“straight up”); Iti.120; Ja.i.20. 2. (of time) in future, ahead, hence Snp.894;…
uddha FIXME double →
pts
…zenith“ (opp. adho “in nadir”) e.g. at DN.i.222 (“straight up”); Iti.120; Ja.i.20. 2. (of time) in future, ahead, hence Snp.894;…
adho →
pts
…and below marking zenith & nadir. Thus with uddhaṃ and the 4 bearings; (disā) and intermediate points (anudisā) at SN.i.122; SN.iii.124;…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
tiriyaṃ →
pts
…uddhaṃ adho tiriyaṃ sabbadhi “in all directions whatever” DN.i.251 = AN.ii.129; similarly uddhaṃ adho t. vâpi majjhe Snp.1055; with…
allīna →
pts
- sticking to, adhering or adhered to, clinging MN.i.80; AN.v.187; Cnd. under nissita (in form asita allīna upagata)
- soiled by (-˚), dirtied…
anusāsikā →
ncped
who advises; an instructor, adviser; a preceptor
soṇḍa →
pts
…ī) itthisoṇḍī a woman addicted to drink Snp.112 (? better “one who is addicted to women”; Snp-a.172 explains to that effect, cp….
anuloma →
pts
…order, suitable, fit, adapted to, adaptable straight forward DN.ii.273 (anānuloma, q.v.) SN.iv.401; Pts.ii.67, Pts.ii.70; Dhp-a.ii.208 …
ovadiya →
pts
adjective who or what can be advised, advisable Vin.i.59 (+ anusāsiya); Vv.84#36 (ovāda-vasena vattabbaṃ Vv-a.345).
grd. of ovadati
ovāda →
pts
…one who cannot be helped by advice, cp ovadaka); Ne.91, Ne.92; Dhp-a.i.13, Dhp-a.i.398 (dasavidha o.) Vv-a.345
■ ovādaṃ…
upa →
pts
…(cp. upâtigacchati); ˚disati ad-vise; ˚dhāvati run up to ˚nadati to sound out; ˚nikkhamati come out up to; ˚nisevita gone on to or…
ā →
pts
…assāsa-passāsa, āmoditapamodita, āhuna-pāhuna, āhuneyya-pāhuneyya; ā + paccā ākoṭita-paccākoṭita; ā + pari:…
adaptability →
nyana
Adaptability: of body, mental properties and consciousness: kammaññatā, cf. khandha materiality and Tab. II.
pariṇāyaka →
pts
…the Lal. Vist. a general cp. Divy.211 Divy.217; Senart, Lég. de Buddha p. 42), i.e. a wonderful Adviser DN.i.89; DN.ii.17, DN.ii.177; MN.i.220;…
adherence →
nyana
Adherence: parāmāsa clinging or attachment.
adherent →
nyana
Adherent: upāsaka disciple.
javana →
nyana
…i.e. advantageous or disadvantageous intention concerning the perception that was the object of the previous stages of the respective…
pari →
pts
…of p. are the preps. adhi (cp. ajjhesati → pariyesati, ajjhogāhati → pariyogāhati) and abhi (cp abhirādheti →…
adha →
pts
Adha˚
in compounds like adhagga see under adho.
di →
pts
Di˚
secondary base of numeral “2,” contracted fr. dvi: see under dvi B i.4.
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
su →
pts
…AN.iii.179 (variant reading). -nahāta well bathed, well groomed DN.i.104; as sunhāta at SN.i.79…
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
paṭiccaya →
pts
…increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35…
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
daṇḍa →
pts
…daṇḍena [variant reading dabbena] katasūla). tidaṇḍa a tripod. 2. a stick staff, rod, to lean on, & as support in walking; the…
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
paṭicaya →
pts
…increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355; AN.v.336 sq. Thag.642; Ud.35…
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
ādiya →
pts
…-mukha is uncertain reading at AN.iii.164 sq. (vv.ll. ādeyya˚ & ādheyya), meaning perhaps “graspmouth”, i.e. gossip; thus equal to…
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
adhipatthita →
pts
desired, wished, begged for DN.i.120.
pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati
nissitaka →
pts
adjective noun adherent, supporter (orig. one who is supported by), pupil Ja.i.142, Ja.i.186; Dhp-a.i.54.
fr. prec.
upadheti →
ncped
places upon; lays down, imposes; gives in addition, hands over; places under oneself, lies down upon