Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
diṇṇa, 82 találat.
dinna →
ncped
- (mfn.) given; applied, what is given.
- (n.) giving; the being given.
dinna →
pts
given, granted, presented etc., in all meanings of dadāti q.v.; esp. of giving alms. Pv.iv.3#26 (= mahādāna Pv-a.253) & in phrase adinn’ādāna taking what is not given, i.e. stealing, adj adinnâdāyin …
diṇṇa →
pts
…undone, torn, as neg. adiṇṇa unbroken DN.i.115 (so read for ādina-khattiya-kula; variant reading BB. abhinna˚); SN.v.74 (so read for…
bījaka →
dppn
The son of Sudinna Kalandakaputta by the wife of his lay days. He was conceived after Sudinna had already been ordained. His wife came to him during her period and begged him to give her an offspring. …
dhammadinnā →
dppn
An eminent Therī, ranked foremost among nuns who possessed the gift of preaching. AN.i.25 Her Therīgāthā verse says that one without attachment is bound upstream. Thig.12 In Rājagaha her former husban …
isipatana →
dppn
IsipatanaMigadayaDeer Park
An open space near Benares, the site of the famous Migadāya or Deer Park. It was eighteen leagues from Uruvelā, and when Gotama gave up his austere penances his friends, th …
kalandagāma →
dppn
KalandagāmaKalandaKalaṇḍaka
A village near Vesāli; it was the birthplace of Sudinna. Vin.iii.11
26.008658,85.2676393town
kaṇhadinna →
dppn
A monk whose Theragāthā verses describe how he heard the Dhamma, practiced, and overcame all defileents. Thag.179–180
mānadinna →
dppn
A householder of Rājagaha. When he lay ill he was visited by Ānanda, to whom he confessed that even in his illness he practiced the four satipaṭṭhāna. He was quite free from the five lower fetters. SN.v.178
sudinna →
dppn
SudinnaKalandakaputta
A monk who, after being ordained, returned to his former wife and had relations with her, thus becoming guilty of the first Pārājika offence. When there was a famine in the Vajj …
visākha →
dppn
Visākha1
Husband of Dhammadinnā. After Dhammadinnā had joined the Order, she left the city and retired into the country, returning to Rājagaha after she had attained arahantship. Visākha, …
adinnādāna →
farkas
lopás; annak elvétele, amit nem adtak oda
anupādinna →
ncped
not evolved or derived, primary; not evolved by the influence of kamma; inanimate
anupādiṇṇa →
ncped
not evolved or derived, primary; not evolved by the influence of kamma; inanimate
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
dinnapāṭikaṅkhi →
ncped
wishing for only what is given.
dinnapāṭikaṅkhin →
ncped
wishing for only what is given.
dinnādāyī →
ncped
taking (only) what is given.
dinnādāyīn →
ncped
taking (only) what is given.
gharadinnakābādha →
ncped
sickness caused by a potion given in a house (?)
upādinna →
ncped
- taken hold of, taken for one’s own; grasped; used.
- evolved, derived, esp. evolved by the influence of previous kamma (usually explained by commentaries as meaning (1) animate.
- not holding ont …
upādiṇṇa →
ncped
- taken hold of, taken for one’s own; grasped; used.
- evolved, derived, esp. evolved by the influence of previous kamma (usually explained by commentaries as meaning 1.); animate.
- not holding on …
ādinna →
ncped
- taken, grasped; taken up, undertaken.
- used, employed (of the distinguishing mark on a robe).
ādinnadaṇḍa →
ncped
who has taken a stick in hand; who administers justice; who has embraced violence
ādiṇṇasipātika →
ncped
with split or burst seed pods.
adinna →
pts
past participle that which is not given, freq. in phrase adinn’ ādāna (BSk. adattādāna Divy.302 seizing or grasping that which is not given to one i.e. stealing, is the 2nd of the ten qua …
anu →
pts
Anu1
indeclinable prep. & pref
A.
As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …
anupadeti →
pts
(anuppadeti) to give out, give as a present, hand over; to design, set forth, undertake SN.iii.131 (Pot. anuppadajjuṃ); MN.i.416 (Pot. anupadajjeyya see dadāti i.3); Mil.210 (˚deti …
anupadinna →
pts
(anuppadinna) given, handed over, furnished, dedicated Pv.i.5#12.
pp. of anupadeti
atraja →
pts
adjective [Sk. *ātma-ja, corrupted form for attaja (see attā) through analogy with Sk. atra “here”. This form occurs only in Ja and similar sources, i.e. popular lore born from oneself, one’s own, a …
ayaṃ →
pts
pronoun demonstr. pron. “this, he”; f. ayaṃ; nt. idaṃ & imaṃ “this, it” etc. This pron. combines in its inflection two stems, viz. as˚; (ayaṃ in nom. m. & f.) & im˚; (id in nom. nt.).
I. Form …
brahma →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brahmā →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
citta →
pts
Citta1 & Citra
adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …
dadāti →
pts
to give, etc.
I. Forms
The foll. bases form the Pāli verb-system: dā, dāy, dadā & di.
- Bases dā & (reduced); da
- dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.i …
datta →
pts
Datta1
given (-˚ by; often in Np. as Brahmadatta, Deva-datta = Theo-dor. etc.) Snp.217 (para˚ = Snp-a.272 (variant reading dinna).
pp. of dadāti
Datta2
adjective noun stu …
dattika →
pts
adjective given; Ja.iii.221 (kula˚); Ja.iv.146 (id.); nt. a gift DN.i.103 (= dinnaka DN-a.i.271).
der. fr. datta
daṇḍa →
pts
ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …
dinnaka →
pts
an adopted son, in enumn of four kinds of sons (atraja, khettaja, antevāsika, d.) Cnd.448; Ja.i.135 (= posāvanatthāya dinna).
dāna →
pts
- giving, dealing out, gift; almsgiving liberality, munificence; especially a charitable gift to a bhikkhu or to the community of bhikkhus, the Sangha (cp. deyyadhamma & yañña). As such it constitute …
gahita →
pts
(and gahīta Dhp.311) adjective seized. taken, grasped DN.i.16; DN-a.i.107 (= ādinna, pavattita) Ja.i.61; Ja.iv.2; Pv-a.43 (variant reading for text gaṇhita)
■ nt a grasp, grip Dhp-a.iii.175
■ g …
ghara →
pts
Ghara1
(nt.; pl. ˚ā Dhp.241, Dhp.302) a house AN.ii.68; Snp.43 (gahaṭṭhā gharaṃ āvasantā), Snp.337 (abl gharā), Snp.889 (id. gharamhā); Ja.i.290 (id. gharato), Ja.iv.2, Ja.iv.364, Ja.iv.49 …
huta →
pts
sacrificed, worshipped, offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.
- -āsana …
ito →
pts
indeclinable adv. of succession or motion in space & time “from here”. “from now”.
- with ref. to space:
- from here, from this, often implying the present existence (in opp. to the “other” worl …
kaṇavīra →
pts
…X. beginning diṇṇa-kalavīla-dāme. See also under kaṇṭha) Vism.183 (n); Dhs-a.317; Snp-a.283; Vv-a.177; cp. next.
Sk….
lābha →
pts
receiving, getting, acquisition, gain, possession; pl. possessions DN.i.8; DN.ii.58, DN.ii.61; MN.i.508 (ārogya-paramā lābhā); MN.iii.39; AN.i.74; AN.iv.157 sq., AN.iv.160 (lābhena abhibhūto pariyādi …
micchā →
pts
adverb wrongly, in a wrong way, wrong-, false Snp.438 (laddho yaso), Snp.815 (paṭipajjati leads a wrong course of life, almost syn with anariyaṃ. Illustrated by “pāṇaṃ hanati, adinnaṃ ādiyati, sandhi …
para →
pts
adverb adjective
- (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …
parivajjeti →
pts
to shun, avoid, keep away from (acc.) MN.i.10; SN.i.69, SN.i.102, SN.i.188, SN.i.224; Snp.57 (= vivajjeti Cnd.419), Snp.395 sq., Snp.768 (kāme, cp Mnd.6), Snp.771; Iti.71; Dhp.123 (pāpāni), Dhp.269; J …
pariyādinna →
pts
…MN.i.79 (muttakarīsaṃ ˚ādiṇṇaṃ), MN.i.83 (dhammadesanā ādiṇṇā); SN.ii.178 sq. 2. (Med.) having exhausted, lost control over, being…
pariyādinnatta →
pts
exhaustion, consummation DN-a.i.128.
abstr. fr. pariyādinna
pariyādiyati →
pts
- to put an end to exhaust, overpower, destroy, master, control SN.iii.155 (rāgaṃ); Nd ii.under parisahati
pot -ādiyeyyaṃ Vin.i.25 (tejaṃ)
ger -adiyitvā Vin.i.25 (tejaṃ), Vin.iv.109 ( …
pariyādāna →
pts
“taking up completely,” i.e. using up, consummation, consumption finishing, end MN.i.487 (kaṭṭha˚, opp. to upādāna) SN.i.152; SN.iii.16 sq. (cetaso p., cp. pariyādāya & ˚dinna), SN.iv.33 (sabb’ upādān …
pariyādāti →
pts
to take up in an excessive degree, to exhaust. Only in secondary forms of med-pass ādiyati, pp. -ādinna, ger. ādāya (q.v.).
pari + ādāti
payata →
pts
restrained, composed, purified, pure DN.i.103 (= abhiharitvā dinna); AN.iii.313; Thag.348, Thag.359 (˚atta); Iti.101 (˚pāṇin) = Mil.215; Snp.240 (= sakkāra-karaṇena p. alankata Snp-a.284); Vism.224 …
paṭāṇi →
pts
at Vin.iv.46 (paṭāṇi dinnā hoti) is not clear, it is explained by Bdhgh as “mañcapidhānaṃ (for ˚pīṭhānaṃ pādasikhāsu āṇi dinno hoti.” At DN-a.i.77 we find the foll. “visūkaṃ paṭāni (sic.)-bhūtaṃ das …
putta →
pts
- a son SN.i.210; Snp.35, Snp.38, Snp.60, Snp.557, Snp.858; Dhp.62, Dhp.84 Dhp.228, Dhp.345; Ja.iv.309; Vism.645 (simile of 3 sons); Pv-a.25, Pv-a.63, Pv-a.73 sq.; DN-a.i.157 (dāsaka˚). Four kind …
raṭṭha →
pts
reign, kingdom, empire; country, realm Snp.46 (explained at Cnd.536 as “raṭṭhañ ca janapadañ ca koṭṭhāgārañ ca… nagarañ ca”), Snp.287 Snp.444, Snp.619; Ja.iv.389 (˚ṃ araṭṭhaṃ karoti); Pv-a.19 (˚ṃ kār …
rājan →
pts
Rājā (Rājan)
king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …
rājā →
pts
Rājā (Rājan)
king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …
sahita →
pts
- accompanied with Mhvs.7, Mhvs.27.
- united, keeping together DN.i.4; Ja.iv.347; Pp.57.
- consistent, sensible, to the point DN.i.8; AN.ii.138; AN.iv.196; SN.iii.12; Dhp.19 (at Dhp-a.i.157 explai …
samādinna →
pts
taken up, undertaken AN.ii.193.
pp. of samādiyati
samādiyati →
pts
to take with oneself, to take upon oneself, to undertake DN.i.146; imper. samādiya Bv.ii.118 = Ja.i.20; aor. samādiyi SN.i.232; Ja.i.219; ger samādiyitvā SN.i.232; & *[samād …
sipāṭikā →
pts
…written sipātikā; thus ādiṇṇasipātikā with burst pod or fruit skin SN.iv.193. 2. a small case receptacle; khura˚ a razor case…
theyya →
pts
theft Vin.i.96; AN.i.129; Snp.119 (theyyā adinnaṃ ādiyati); Snp.242, Snp.967 (˚ṃ na kareyya) Vv.15#8 (: theyyaṃ vuccati thenabhāvo Vv-a.72); Mil.264, Mil.265; Vism.43 (˚paribhoga); DN-a.i.71; Sdhp.5 …
upadhi →
pts
- putting down or under, foundation basis, ground, substratum (of rebirth) SN.i.117, SN.i.124 SN.i.134, SN.i.186; AN.ii.24 (˚sankhaya); AN.iii.382 (id.); AN.iv.150 (˚kkhaya); Iti.21, Iti.69; Snp.364, …
upādiyati →
pts
…and upādiyitvā Vv-a.209; DN-a.i.109 (an˚); Dhp-a.iv.194 (an˚)
pp upādiṇṇa (q.v.).
upa…
upādiṇṇa →
pts
grasped at, laid hold of; or “the issue of grasping”, i.e. material, derived, secondary (cp. upādā), see def. at Dhs trsln. 201, 324
■ Dhs.585, Dhs.877, Dhs.1211, Dhs.1534 Vb.2 sq., Vb. …
upādiṇṇaka →
pts
(adj,) = upādiṇṇa Dhs-a.311, Dhs-a.315, Dhs-a.378; Vism.398.
vaṭṭa →
pts
…SN.iii.63; SN.iv.53 (pariyādiṇṇa˚), cp. MN.iii.118; Thag.417 (sabba˚: “all constant rolling on” translation); Snp-a.351 (= upādāna)…
vikāra →
pts
…(of two kinds: anupādiṇṇa upādiṇṇa, or primary & secondary, i.e. the first caused by kappa-vuṭṭhāna, the second by…
vyādinna →
pts
…The vv.ll. are vicchinna & jiṇṇa.
for vyādiṇṇa, vi + ādiṇṇa?
yañña →
pts
- a brahmanic sacrifice.
- alms-giving charity, a gift to the Sangha or a bhikkhu.
The brahmanic ritual of Vedic times has been given a changed and deeper meaning. Buddhism has discarded the outwa …
yiṭṭha →
pts
med. having sacrificed DN.i.138 (mahā-yaññaṃ y. rājā)
■ pass.: sacrificed, (nt.) sacrifice DN.i.55 (dinna, y huta); explained at DN-a.i.165 by “mahāyāga” Vb.328 (id.); Ja.i …
yācitaka →
pts
adjective asked, begged, borrowed MN.i.365 (˚ṃ bhogaṃ) Ja.iv.358 = Ja.vi.127 (˚ṃ yānaṃ and ˚ṃ dhanaṃ, alluding to MN.i.365–MN.i.366), with expln Ja.iv.358: “yaṃ parena dinnattā labbhati taṃ …
ādadāti →
pts
Ādāti (Ādadāti)
to take up, accept, appropriate, grasp, seize;
grd ādātabba Vin.i.50;
inf ādātuṃ DN.iii.133 (adinnaṃ theyyasankhātaṃ ā.).
ger ādā & ādāya; (see sep.); …
ādiyati →
pts
…break Pts.i.49. pp. ādiṇṇa. See also avadīyati. Cp. also upādiṇṇa.
ā + diyati, Sk. ādīryate, Pass….
ādiṇṇa →
pts
broken, split open SN.iv.193 (= sipātikā with burst pod); cp MN.i.306.
Sk. ādīrṇa, pp. of ā + dṛ; see ādiyati2
ādiṇṇata →
pts
state of being broken or split Pts.i.49.
abstr. fr. ādiṇṇa
ādāna →
pts
taking up, getting, grasping, seizing; fig. appropriating clinging to the world, seizing on (worldly objects).
- (lit.) taking (food), pasturing MN.iii.133; Ja.v.371 (& ˚esana)
- getting, acquiring …
ādāti →
pts
Ādāti (Ādadāti)
to take up, accept, appropriate, grasp, seize;
grd ādātabba Vin.i.50;
inf ādātuṃ DN.iii.133 (adinnaṃ theyyasankhātaṃ ā.).
ger ādā & ādāya; (see sep.); …
ādīna →
pts
at DN.i.115 & SN.v.74 (vv.ll. ādina, & abhinna) see ādina. See; diṇṇa.