Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

do%E1%B9%87a, 99 találat.

kamma →

pts

…(passive) the act of being done (-˚), anything done (in its result) work, often as collect. abstr. (to be trsld. by E….

kalyāṇa →

pts

…AN.ii.224 2 the Good Doctrine Dhp-a.i.7

  • -tā the state of having a virtuous character AN.ii.36
  • -pañña

attha →

pts

…dhāresi whose cause do you support, with whom do you agree?). See also alamattha.

  1. Adv. use of oblique cases in the sense of a prep.: …

rūpa →

pts

…quality?) Cpd. 156, doubtful translation & expln

  • -saññā perception of material qualities, notion of…

para →

pts

…side,“ i.e. to remove, do away with Ja.iv.26 (corresponding to apaneti C. explains as “parato kāreti,” taking parato in the sense of para…

nāma →

pts

…n.), Ja.i.203 (kiṃsaddo nāma esa); Ja.ii.4; Ja.iii.187; Ja.vi.364 (kā nāma tvaṃ). See also evaṃnāma, kinnāma; & cp. the foll. 4….

kusala →

pts

…to do what is good and righteous, i.e. kāyena, vācāya manasā Iti.78; cp. Dhp.53; sabba-pāpassa akaraṇaṃ…

puñña →

pts

…one who has done a deed of m. AN.ii.32.

  • -kamma good works righteousness, merit SN.i.97, SN.i.143; DN-a.i.10;…

mano →

pts

…Dhs-a.425 Kp-a.53. -padosa anger in mind, ill-will DN.iii.72; MN.i.377; Snp.702; Ja.iv.29; Dhs.1060 (cp. Dhs-a.367…

mana(s) →

pts

…Dhs-a.425 Kp-a.53. -padosa anger in mind, ill-will DN.iii.72; MN.i.377; Snp.702; Ja.iv.29; Dhs.1060 (cp. Dhs-a.367…

dadāti →

pts

…nikkhamituṃ Ja.ii.154; pavisituṃ Ja.i.263, etc.

Redupl. formation as in Lat. do, perf. de-di, Gr. δίδωμι; cp. Lat. dōs…

dhamma →

pts

…under the two aspects of Doctrine as taught and Doctrine as formulated we may interpret Dhamma by the fourfold connotation: doctrine, right or…

kicca →

pts

…as “zeal in what is to be done and what is not to be done,” taken as kicca akicca cp. akicca);

  • -ādhikaraṇa settlement of the agenda at…

karoti →

pts

…kārayissāmi Pv.ii.6#4 (of doll); kāressaṃ Ja.v.297 (do.), akārayi Pv.ii.13#10; akārayuṃ Mhvs.iv.3; akāresi Mhvs.23, Mhvs.85 kāretuṃ…

bahu →

pts

…having much to do, busy DN.ii.76; Vin.i.71; SN.ii.215; AN.iii.116; DN-a.i.237. -kāra (a) favour Dāvs iv.39 (b)…

agga →

pts

…the original doctrine (= theravāda) Dpvs.iv.13.

  • -vādin one who proclaims the highest good (of the Buddha)…

nava →

pts

…new, making repairs, “doing up, mending Vin.ii.119, Vin.ii.159; Vin.iii.81; Ja.i.92; Ja.iv.378; Cnd.385;

ussada →

pts

…combns. lobh˚, dos˚, moh˚, alobh˚ etc. (quoted from the “Ussadakittana”), and similarly at Vv-a.19 in Dhammapāla’s…

dhātu →

pts

…= dhātu, cp. E serf-dom “condition of…”) tuon = E. to do; & with k-suffix Lat. facio, Gr. (ε ̓́)χηκ(α), Sk. dhāka; see also…

vāvatteti →

pts

…] to turn away (trs.), to do away with, remove MN.i.12 (aor. vāvattayi saṃyojanaṃ, explained at MN-a.87 as “parivattayi, nimmūlaṃ…

pubba →

pts

…“doing before,” i.e. looking after, obliging, doing a favour AN.i.87; Pp.26 (= paṭhamaṃ eva kāraka Pp-a 204;…

abhisaṅkharoti →

pts

…in Pot.) to prepare, do, perform, work, get up Vin.i.16 (iddh’ âbhisankhāraṃ ˚khāreyya); DN.i.184 (id.); SN.ii.40; SN.iii.87…

citta →

pts

…paṇidhi, paṇihita bent down on) (cp. ceto-paṇidhi) SN.i.133 (tattha SN.iv.309 (dup˚); SN.v.157; Dhp.42 = Ud.39; Dhp.43 (sammā˚).

5….

tāva →

pts

…“even if the father as man does not weep, surely,” & c., Pv-a.63 2. with imper. in expr like gaccha tāva go as long as you like (to go) (=…

yakkha →

pts

…enjoy every kind of splendour & enjoyment, hence their attribute; kāma-kāmin Pv.i.3#3. Hence they possess supernatural powers, can transfer…

ojā →

pts

strength, but only in meaning of strength-giving, nutritive essence (appl; d. to food). MN.i.245 SN.ii.87 SN.v.162 (dhamm’) AN.iii.396 Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.15 …

candimā →

pts

or feminine? the moon. By itself only in similes at Dhp.208 Dhp.387 (at end of pada) & in “abbhā mutto va candimā MN.ii.104 = Dhp.172 = Thag.871; Dhp.382 = Thag.873; Pts.i.175
■ Otherwise only in co …

asaññin →

pts

adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.

a + saññin

sameta →

pts

associating with Mil.396; connected with, provided with Mhvs.19, Mhvs.69; combined, constituted Snp.873, Snp.874.

pp. of sameti

loṇa →

pts

salt; as adj., salty, of salt, alkaline- Vin.i.202 (loṇāni bhesajjāni alkaline medicine among which are given sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ as var. kinds of salt), Vin.i.220 = Vin.i.243 …

vibhavati →

pts

to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.

vi + bhavati

pañca →

pts

…celapattikaṃ Vin.ii.128 undoubtedly is (“strip of cloth laid down for ceremonial purposes,” trsl. iii.128). It also occurs at Vin.iv.47 *…

dukkha →

pts

…dukkha mental ill: see domanassa) Thus defined as kāyikaṃ d. at DN.ii.306 (cp. the distinction between śarīraṃ &…

veḷuvana →

dppn

…from whom permission to do so could be obtained, Vin.i.212 surgical operations on monks, Vin.i.215f. the eating of sugar, Vin.i.226 the…

dūteyya →

pts

-kamma doing a messenger’s duty Vin.i.359;

kriyā →

pts

…performance, deed; the doing = fulfilment cp. ˚karaṇa, anta˚, making an end of, putting a stop to (dukkhassa) SN.iii.149; SN.iv.93;…

roga →

pts

…“ills,” which however do not make up the number 98. The same list is found at AN.v.110. The 10 ābādhas (Cnd.304#1 C.) occur at AN.ii.87 &…

kiriyā →

pts

…performance, deed; the doing = fulfilment cp. ˚karaṇa, anta˚, making an end of, putting a stop to (dukkhassa) SN.iii.149; SN.iv.93;…

kiriya →

pts

…performance, deed; the doing = fulfilment cp. ˚karaṇa, anta˚, making an end of, putting a stop to (dukkhassa) SN.iii.149; SN.iv.93;…

saṅkhāra →

pts

…popular philosophy is the predominant factor (cp. the discrepancies of “life eternal and “life is extinct” in one & the same European term)…

kathaṃ →

pts

…k-k-salla “the arrow of doubt” DN.ii.283 (vicikicchā +).

  • -kathin having doubts, unsettled uncertain DN.ii.287;…

kaccid →

pts

…num, nonne: then perhaps; I doubt whether, I hope, I am not sure, etc. Vin.i.158, Vin.i.350; DN.i.50 (k. maṃ na vañcesi I hope you do not…

su →

pts

…fragrant Ja.ii.20; pleasant odour Dhs.625. -gandhi = sugandha Ja.100. -gandhika fragrant Mhvs.7, Mhvs.27; Ja.i.266….

kacci →

pts

…num, nonne: then perhaps; I doubt whether, I hope, I am not sure, etc. Vin.i.158, Vin.i.350; DN.i.50 (k. maṃ na vañcesi I hope you do not…

suṇoti →

pts

…sussūsanti), AN.iv.393 (do.)
ppr sussusaṃ Snp.189 (var read., text sussussā); sussūsamāna Snp.383;
aor sussūsiṃsu Vin.i.10; …

jānāti →

pts

…na jānāma surely, even we do not know DN.i.216; te kho evaṃ jāneyyaṃ they ought to know ib. jānantā nāma n’ âhesuṃ “nobody knew”…

yāvatā →

pts

…with this sīla I do not see anyone quite equal to myself, much less greater.“ DN.i.74 yāvatā ariyaṃ…

tajja →

pts

…pāpassa katattā by the doing of such evil, variant reading SS tassajjassa, may be a contraction of tādiyassa otherwise tādisassa). Note.

vatthu →

pts

…chandaṃ mâkari do not set your heart on what is unreasonable); vatthunā (instr.) because Pv-a.118; vatthuto (abl.) on account of…

suṇāti →

pts

…sussūsanti), AN.iv.393 (do.)
ppr sussusaṃ Snp.189 (var read., text sussussā); sussūsamāna Snp.383;
aor sussūsiṃsu Vin.i.10; …

kara →

pts

…to; pabhaṃ causing splendour; pāpa˚ doing evil; divā˚ & divasa the day-maker, i.e. the sun; kaṇhabhāva˚ causing a “black”…

mā →

pts

…tense): mā evaṃ akattha do not thus Dhp-a.i.7; mā abhaṇi speak not Pv.i.3#3; mā cintayittha do not worry Dhp-a.i.12; mā…

ya →

pts

…“in whatever way you can do it, do”); Ja.iii.206 = Ja.iv.4 (yaṃ me sirasmiṃ ūhacca cakkaṃ bhamati matthake = because; C.: yena…

kiṃ →

pts

…tvaṃ maññasi what then do you think = do you not think then, that?… Ja.i.171 kim aṅga how much more or less, i.e. far more, or far less…

kammanta →

pts

…of action,“ evil-doing AN.i.270 opp.

  • -sampadā “perfection of action, right-doing” AN.i.271; *…

karaṇīya →

pts

…˚ṃ done is what was to be done, I have done my task, in freq. formula “khīṇā jāti vusitaṃ brahmacariyaṃ…” to mark the attainment…

karaṇa →

pts

…Snp.256. 3. (abs.)

  1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the construction)
  2. the doing performance of, as…

ariya →

pts

…Buddhist and Indian. Ariya does not exactly mean either. But it often comes very near to what they would have considered the best in each.]

■…

kiccakāri →

ncped

doing what should be done; doing one’s duty; acting rightly.

kiriyākiriya →

ncped

doing and not doing; (in the classification of an offense: a rule involving) action and non-action, commission and omission

kāma →

pts

…def. as kāmesu kāma-chando, etc. (see above k-chando) Vb.364, Vb.374; Dhs.1097; as the first of four impurities, viz. k˚, bhava˚,…

kiccakara →

ncped

doing what should be done, doing one’s duty; serving a purpose, useful

kattukāma →

ncped

wishing to do or make; intending to do or carry out

paramī →

nyana

…have promised to give or do something, they do not break their promise ‘truthfulness’; sacca 8: With unshakable resolution adhitthāna they…

akiccakāra →

pts

…not doing one’s duty, doing what ought not to be done AN.ii.67; Dhp.292; Mil.66; DN-a.i.296. 2. ineffective (of medicine) Mil.151.

a +…

alaṃ →

pts

…indeed one must do good = it is appropriate to do good Pv.ii.9#23 (= yuttaṃ Pv-a.122); alaṃ puññāni kātave “come, let us do…

parikamma →

pts

“doing round,” i.e. doing up, viz (1.) arrangement, getting up, preparation Vin.ii.106 (˚ṃ kārāpeti), Vin.ii.117 (geruka˚ plastering with…

kiccakārin →

ncped

doing what should be done; doing one’s duty; acting rightly.

rājan →

pts

…royal splendour or dignity Pv-a.216, Pv-a.279.

  • -haṃsa “royal swan,” a sort of swan or flamingo…

rājā →

pts

…royal splendour or dignity Pv-a.216, Pv-a.279.

  • -haṃsa “royal swan,” a sort of swan or flamingo…

kasā →

pts

whip Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
-kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well as in Niraya (see kamma-karaṇā) MN.i …

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.21 …

cāra →

pts

motion, walking, going; doing, behaviour, action, process Mil.162 (+ vihāra) Dhs.8 = Dhs.85 (= vicāra); Dhs-a.167. usually -˚ (n. adj.):…

kattu →

pts

-kāma desirous to do Vin.ii.226 -kāmatā desire to do or to perform Vism.466; Vv-a.43 2. base of kattar in…

aruṇaṃ uṭṭhāpeti →

ncped

lets the dawn arise, appear (while doing something); (carries on doing something) until dawn

accheti →

ncped

is; sits; remains, stays; continues (doing something); sits idle, sits doing nothing; (often used as an auxiliary with part, or absol.).

ottappi →

ncped

fearful (of doing wrong); scrupulous (in avoiding wrong doing or blame).

ottappin →

ncped

fearful (of doing wrong); scrupulous (in avoiding wrong doing or blame).

semha →

pts

phlegm Vin.ii.137; DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65, Vb-a.244.

= silesuma

saṇḍa →

pts

heap, cluster, multitude; a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa Snp.352 = Thag.822 (variant reading ˚maṇḍa …

soṇṇa →

pts

gold; (adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags Ja.ii.48.
  • -bhiṅkāra a gold …

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

ubho →

pts

adjective both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412; Mnd.109; Pv.i.7#6 Ja.i.223; Ja.ii.3; Pv-a.13, Pv- …

tiṇa →

pts

-dosa damaged by weeds (khetta) Dhp.356; Pv-a.7;

  • -pupphaka (-roga sickness caused by the…

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka

pāḷi →

pts

Pāli (Pāḷi)

feminine

  1. a line, row Dāvs iii.61; Dāvs iv.3; Vism.242 (dvattiṃs’ ākāra˚), Vism.251 (danta˚); Snp-a.87.
  2. a line, norm thus the canon of Buddhist writings; the text of the Pāli Canon …

satta →

pts

…“seven-mouthful, one who does not eat more th an.7 bits DN.i.166.

  • -āha (nt.) seven days, a week of 7 days [cp. BSk….

avasāna →

pts

(-˚) neuter stopping ceasing; end, finish, conclusion Ja.i.87 (bhattakicc-âvasāne at the end of the meal); Pv-a.76 (id.).

for osāna

kuttaka →

pts

  1. nt. a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and koseyya in list of forbidden articles of bedding DN.i.7 = AN. …

khalu →

pts

either positive: indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe nipāto). -pacchābhattika (adj.) = na p˚: a per …

kathā →

pts

  1. talk talking, conversation AN.i.130; Pv-a.39. So in antarā˚ DN.i.179; Snp.p.107, Snp.p.115; cp. sallāpa. Also in tiracchāna˚; low, common speech, comprising 28 kinds of conversational talk a b …

karīsa →

pts

…(nt.) a cesspool Ja.iii.263 (= gūthakūpa);

  • -vāyin, f. ˚inī diffusing an odour of excrement Pv-a.87.

cp. Sk….

kappa →

pts

…kusalo Thag.251 ˚kovido Mhvs.15, Mhvs.16; Snp.911; as juice Mil.161. (-˚) made as, like, resembling Vin.i.290 (ahata˚) Snp.35…

kanha →

pts

…kāḷa in ˚sunakha, the Dog of Purgatory Pv-a.152. 3. of a dark, i.e. miserable, unfortunate birth, or social condition DN.iii.81 sq….

jīvikā →

pts

living, livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living: Ja.ii.209; Pv-a.40, etc.; ˚kappaka finding one’s liveliho …