wretched (re) -birth or state of existence; an ill destiny; misfortune, poverty.

going to a wretched existence.

leading to a wretched existence.

leading to a wretched existence.

…world; D. 33; A. XI, 68. Of these, the first 3 count as woeful courses duggati see: apāya the latter 2 as happy courses sugati.

…elsewhere
■ apāyaduggativinipāta as attr. of saṃsāra SN.ii.92, SN.ii.232; SN.iv.158 SN.iv.313; SN.v.342; opp. to…

…Iti.34 (yā kāc’ imā duggatiyo asmiṃ loke paramhi ca avijjāmūlakā sabbā icchā-lobha-sammussayā), Iti.57, Iti.81; Snp.199, Snp.277,…

…maraṇa˚, duggati˚, explained at Vb-a.505 sq.), Vb.376 (4: jāti˚, jarā˚, vyādhi˚, maraṇa˚), Vb.367 (3: jāti˚,…

…sattā gacchanti duggatiṃ); Pts.i.80 sq., Pts.i.102; Pp.16, Pp.18; Dhs.418, Dhs.982 Dhs.1060; Vb.86, Vb.167, Vb.208, Vb.362; Ne.13,…

…to be looked up under kata, duggati under gati etc.
See:

1. dur˚: akkhāta, accaya, atikkama, atta adhiroha, anta, annaya, abhisambhava;…

…Vin.ii.195; Iti.77; opp. duggatiṃ gacchanti Dhp.317–Dhp.319 maggaṃ na jānanti yena gacchanti subbatā (which will fall to their share)…

…Nibbāna SN.i.186; Dhp.289; duggati˚ magga the road to misery Thig.355; duggamana-ṭṭhānā (pl. inaccessible places Pv-a.102 (in expl. of…

…gone to the realm of misery (duggatiṃ gata Pv-a.33, see gati) Pv.i.6#2; Pv.ii.3#17; duggata-bhāva (poverty) Ja.vi.366;…

…a realm of bliss, ib.

duggati a miserable existence; a realm of misery (see above gati 4). Usually with gacchati…

…and aniyata˚ whose destiny is uncertain (w. ref. to a duggati) Dhp-a.iii.173.

…i.e. painful, miserable (of duggati and kāmā) SN.iv.195; Thig.352; Ja.v.260
■ Cp. also kaṇḍaka and…

…praes. mocehi Pv.ii.1#6 (duggatiyā); Pv-a.12; aor. mocesi Pv-a.112 (dāsavyato); ger. mocetvā…

…Vin.i.227 (apāya duggati vinipāta niraya); DN.i.82, DN.i.107 (id.); Vin.ii.198 (yo kho sanghaṃ bhindati kappaṃ nirayamhi paccati),…

…Ja.iii.454; Ja.iv.159; duggati˚ Pv-a.32; devaloka˚ Ja.i.218 brahmaloka˚ Ja.iii.396; Mil.234; sagga˚ Ja.vi.329; Pv-a.42, Pv-a.160;…

…Ja.iii.454; Ja.iv.159; duggati˚ Pv-a.32; devaloka˚ Ja.i.218 brahmaloka˚ Ja.iii.396; Mil.234; sagga˚ Ja.vi.329; Pv-a.42, Pv-a.160;…

1. colour, hue; colouring, dye Vin.ii.107 (anga˚ “rougeing” the body bhikkhū angarāgaṃ karonti); Thag-a.78; Snp-a.315 (nānāvidha˚).
2. (as t. t. in philosophy & ethics) excitement passion; seldom by …

…as svargati, analogous to svar-ga (= sagga); doubtful Cp. duggati.

su + gati

…tamā tamaṃ out of one “duggati into another Snp.278 (vinipātaṃ samāpanno gabbhā gabbhaṃ t. t.… dukkaṃ nigacchati), cp. Mhvs.ii.225,…

…syn. with apāya duggati; (with which often combined, plus niraya, e.g. Vin.i.227; DN.i.82, DN.i.162; MN.i.73;…