Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
dve, 447 találat.
dve →
ncped
indeclinable twice.
dve →
pts
Dve & Dve˚
see dvi B 1& 5.
kalyāna-mitta →
farkas
jóbarát, kedvező hatású barát
adhi →
ncped
…to nouns (adjectives, adverbs) expresses: superiority, abundance. 2. as preverb to verbs and their derivatives expresses: up to, towards,…
anu FIXME double →
ncped
…with loc. expresses: along, alongside
- as adverb.
ati →
ncped
…to nouns, adjectives, adverbs; preverb to verbs; before vowels (except ī-) generally, but not always, taking the form acc-;
- as…
catubbhidaṃ →
ncped
adverb in four ways; in a fourfold ways.
catubbhidena →
ncped
adverb
catuddisaṃ →
ncped
adverb
catuddisā →
ncped
adverb
- towards the four quarters; in all directions, all around.
- from the four directions, from the four sides (?)
- in the four the…
catutthaṃ →
ncped
adverb for a fourth time.
catutthe →
ncped
adverb in a fourth case; in the fourth place (?)
chaddisā →
ncped
adverb towards the six directions.
chadisā →
ncped
adverb towards the six directions.
chinnapapātaṃ →
ncped
adverb falling as if cut down; or with a sudden steep fall; ? headlong, precipitately.
chinnapātaṃ →
ncped
adverb of chinnapapātaṃ
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
cittīkataṃ →
ncped
adverb with respect; showing respect.
cātuddasīṃ →
ncped
adverb on the fourteenth day; for the fourteenth day.
dakkhiṇato →
ncped
adverb to the south (of); to the right; from the south.
dandhaṃ →
ncped
adverb slowly; sluggishly.
dantavidaṃsakaṃ →
ncped
adverb of dantavidaṃsaka
dasadisā →
ncped
adverb towards the ten directions; in every direction, all around.
dasahā →
ncped
adverb within ten days.
daḷhaṃ →
ncped
adverb firmly; strongly.
devasikaṃ →
ncped
adverb daily; every day.
dhakkhiṇena →
ncped
adverb on the south or right side; to the south.
dhūmakālikaṃ →
ncped
adverb until death or cremation (or mfn., lasting until cremation (?)
disā →
ncped
…another country; abroad; elsewhere.
disā2
adverb in the four directions.
divā →
ncped
adverb & feminine
- by day; in the day.
- in the middle of the day; rather late (after the midday meal)
dutiyakaṃ →
ncped
adverb a second time, further.
dutiyaṃ →
ncped
adverb a second time; again.
duvidhena →
ncped
adverb in two ways; as of two kinds; in a twofold way.
dvayena →
ncped
adverb of dvaya in two ways; as of two kinds
dvecattālīsa →
ncped
num.
dvecattārīsa →
ncped
num.
dvecattāḷīsa →
ncped
num. forty two.
dvecatu →
ncped
num.
dvecatur →
ncped
num.
dvedhikajāta →
ncped
holding two opinions; separated into two sides.
dvedhā →
ncped
dvejjha →
ncped
the possibility of two sides or interpretations; ambiguity; doubt, uncertainty.
dvemāsa →
ncped
period of two months.
dvenavuti →
ncped
num. ninety two.
dvepaññāsa →
ncped
num. fifty two.
dvepaṇṇāsa →
ncped
num.
dvesattati →
ncped
num. seventy two.
dvevassahassāyuka →
ncped
having a lifespan of 2000 years.
dvevassatāyuka →
ncped
having a lifespan of 200 years.
dvevācika →
ncped
using or involving two utterances or proclamations.
dvevācikaṃ →
ncped
dvevīsati →
ncped
num. twenty two.
dvevīsatiṃ →
ncped
num. twenty two.
dīgharattassa →
ncped
adverb for a long time.
dīgharattaṃ →
ncped
adverb for a long time.
dīgharattāya →
ncped
adverb for a long time.
dūraṃ →
ncped
adverb a long way; far.
gihinivattham →
ncped
adverb masculine in the way a householder wears his (under) garments.
gihipārutam →
ncped
adverb neuter in the way a householder wears his (under) garments.
gopītakaṃ →
ncped
adverb drinking like a cow; as a cow drinks.
jānaṃ →
ncped
adverb of also jānāti knowingly; with knowledge
kho →
ncped
…after pronouns. 2. after adverbs or other particles. 3. in interrogative clauses. 4. after negative particles.
- frequently marks a…
kīva →
ncped
……! (kiva can be interpreted as an adverb modifying an adjective or adverb, or as forming a compound with an adjective or adverb)
kīvaṃ →
ncped
……! (kiva can be interpreted as an adverb modifying an adjective or adverb, or as forming a compound with an adjective or adverb)
nekavassagaṇika →
ncped
adverb of neka in existence for many years; produced over many years
niccakappaṃ →
ncped
adverb practically always; constantly.
nicchayaṃ →
ncped
adverb certainly.
nicchayena →
ncped
adverb
nicchayā →
ncped
adverb
niranusaya →
ncped
adverb free from (latent) disposition.
nu →
ncped
…indeed; surely. 3. 1. by itself. 2. combined with an interrogative pronoun or adverb. 3. in double questions (repeated, or followed by another…
nīcaniviṭṭha →
ncped
adverb intent upon lowly things; humble.
tanukaṃ →
ncped
adverb a little.
tathā →
ncped
adverb
- thus; so; in that way; like that (frequently followed by eva)
- so, also; in the same way.
- as correlative to yathā; in that way, such…
tathūpamaṃ →
ncped
adverb like that; in a similar way.
tatiyaṃ →
ncped
adverb for the third time.
tatra →
ncped
adverb
- there; in that place; to that place.
- as loc. of ta(d): in that; in those; in regard to that; in that case; on that occasion. 3….
tattha →
ncped
adverb
- there, in that place.
- there, to that place.
- as loc. of ta(d): in that; in regard to that; in that case; on that occasion.
- as…
theyyasaṅkhātaṃ →
ncped
adverb with dishonest intent, with intent to steal.
thokathoka →
ncped
adverb of thoka
thokathokaṃ →
ncped
adverb just a little; a little each time; little by little; gradually.
thokaṃ thokaṃ →
ncped
adverb
tividhaṃ →
ncped
adverb in three ways; in a threefold way.
tividhena →
ncped
adverb in three ways; in a threefold way.
tucchakaṃ →
ncped
adverb emptily; falsely.
tucchakena →
ncped
adverb
tucchaṃ →
ncped
adverb in an empty way: falsely; with empty hands.
tucchena →
ncped
adverb
tucchā →
ncped
adverb
tāvakālikaṃ →
ncped
adverb temporarily.
āgantuka →
ncped
…accessory; incidental adventitious, external. 2. (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a visiting…
ṭhānaso →
ncped
adverb
- on the spot; at once; in a moment.
- as to the cause.
abhibhāyatana →
nyana
…master and suppress their adverse opposite states, and by means of higher knowledge they may master the objects of mind. They are means for…
advertence →
nyana
Advertence: Directing of mind to the object: āvajjana is one of the functions of consciousness viññāna-kicca. Cf. manasikāra
pahāna →
nyana
…is the pushing back of adverse things, such as the 5 mental hindrances nīvarana q.v, etc., through this or that mental concentration…
abbhantara →
pts
…abbhantare). Cases used adverbially: instr. abbhantarena in the meantime in between Dhp-a.ii.59. loc. abbhantare in the midst of, inside…
abhiṇhaso →
pts
adverb always, ever SN.i.194; Thag.25; Snp.559, Snp.560, Snp.998.
adv. case fr. abhiṇha; cp. bahuso = Sk. bahuśaḥ
abhiṇhaṃ →
pts
adverb repeatedly, continuous, often MN.i.442 (˚āpattika a habitual offender), MN.i.446 (˚kāraṇa continuous practice); Snp.335 (˚saṃvāsa…
accanta →
pts
adjective & adverb ˚-
- uninterrupted, continuous, perpetual Ja.i.223; Mil.413; Vv-a.71; Pv-a.73, Pv-a.125, Pv-a.266; Sdhp.288.
- final,…
accāraddha →
pts
adjective & adverb exerting oneself very or too much, with great exertion Vin.i.182; Thag.638; Snp-a.21.
ati + āraddha
addhā →
pts
adverb part. of affirmation and emphasis: certainly, for sure, really truly DN.i.143; Ja.i.19 (a. ahaṃ Buddho bhavissāmi) Ja.i.66 (a. tvaṃ…
adhika →
pts
…e.g. catunahutâdhikāni dve yojana-sahassāni 2000 + 94 (= 294 000; Ja.i.25; sattamāsâdhikāni sattavassāni 7 years and 7 months Ja.v.319;…
adho →
pts
adhunā →
pts
adverb just now, quite recently DN.ii.208; Vin.ii.185 (kālakata); Mil.155; Dāvs ii.94.
- -āgata a new comer MN.i.457;…
advejjhatā →
pts
see dvejjhatā.
aha →
pts
…mostly in oblique cases and adverbially in; acc. ahorattaṃ: MN.i.417 (˚ânusikkhin); Dhp.226 (id.; expld. by divā ca rattiñ ca…
ajja →
pts
Ajja & Ajjā
adverb to-day, now Snp.75 Snp.153, Snp.158, Snp.970, Snp.998; Dhp.326; Ja.i.279; Ja.iii.425 (read bahutaṃ ajjā; not with Kern,…
ajjhāgāre →
pts
adverb at home, in one’s own house AN.i.132 = Iti.109; AN.ii.70.
adhi + agāre, loc. of agāra
ajjuṇho →
pts
adverb this moonlight night Vin.i.25; Vin.iv.80.
haplology fr. ajja-juṇho; see juṇhā
ajjā →
pts
Ajja & Ajjā
adverb to-day, now Snp.75 Snp.153, Snp.158, Snp.970, Snp.998; Dhp.326; Ja.i.279; Ja.iii.425 (read bahutaṃ ajjā; not with Kern,…
akkhaṇa →
pts
wrong time, bad luck, misadventure, misfortune. There are 9 enumerated at DN.iii.263; the usual set consists of 8; thus DN.iii.287; Vv-a.193; Sdhp.4…
amacca →
pts
…adj. formation fr. amā an adverbial loc
■ gen. of pron. 1st person, Sk. ahaṃ = Idg. *emo (cp. Sk. m-ama), meaning “(those) of…
amutra →
pts
adverb in that place, there; in another state of existence DN.i.4, DN.i.14, DN.i.184; Iti.99. Amulha-vinaya
pron. base amu + tra
anta →
pts
antamaso →
pts
adverb even Vin.iii.260; Vin.iv.123; DN.i.168; MN.iii.127; AN.v.195; Ja.ii.129; DN-a.i.170; Snp-a.35; Vv-a.155.
orig. abl. of antama, *Sk….
antara →
pts
…away from a threshold) also adverbially: dasa yojanāni a. katvā at a distance of 10 y. Pv-a.139 2. to remove, destroy Ja.vi.56 (variant…
antarā →
pts
adverb prep. (c. gen. acc. or loc.), pref. (˚-) and adv. “in between” (of space & time), midway, inside; during meanwhile, between. On…
antarāya →
pts
anupañcāhaṃ →
pts
adverb every five days Pv-a.139 (+ anudasāhaṃ).
anu + pañcā + ahaṃ
anupubba →
pts
…formed, of ūrū). Cases adverbially: anupubbena (instr.) by and by, in course of time, later, gradually Vin.i.83;…
anupādaṃ →
pts
adverb at the foot Vism.182 (opp. anusīsaṃ at the head).
anu + pāda
anuraho →
pts
adverb in secret, face to face, private MN.i.27.
anu + raho
anutīre →
pts
adverb along side or near the bank (of a river) Snp.18 (= tīra-samīpe Snp-a.28) Cp. anu A b.
anu + tīre, loc. of tīra
anuvassaṃ →
pts
adverb for one rainy season; every rainy season or year, i.e. annually C. on Thag.24.
anu + vassa
anvadeva →
pts
adverb behind, after, later DN.i.172; MN.iii.172; SN.v.1 (spelt anudeva); AN.i.11; AN.v.214; Iti.34.
anva-d-eva with euphonic d.; like sammad-eva…
anvahaṃ →
pts
adverb every day, daily Dāvs iv.8.
anu + aha
anvaḍḍhamāsaṃ →
pts
adverb every fortnight, twice a month MN.ii.8; Vin.iv.315 (= anuposathikaṃ) Dhp-a.i.162; Dhp-a.ii.25.
anu + aḍḍha + māsa
anāvasūraṃ →
pts
adverb as long as the sun does not set, before sun-down Ja.v.56 (= anatthangata-suriyaṃ C. cp. Sk. utsūra.
an + ava + sūra = suriya, with…
apara →
pts
…cp. Cnd.61). Cases adverbially; aparaṃ (acc. further, besides, also Ja.i.256; Ja.iii.278; often with other part like athāparaṃ &…
aparajju →
pts
adverb on the foll. day Vin.ii.167; SN.i.186; Mil.48.
Sk. apare-dyus
appekadā →
pts
adverb see api 2 ax.
asatiyā →
pts
adverb heedlessly, unintentionally Ja.iii.486.
instr. of a + sati
atha →
pts
indeclinable copulative & adversative part.
- after positive clauses, in enumerations, in the beginning & continuation of a story: and, and also,…
atho →
pts
indeclinable copulative and adversative part.: and, also, and further, likewise, nay SN.i.106; Snp.43, Snp.155, Snp.647; Dhp.151, Dhp.234, Dhp.423;…
ati →
pts
…I. in abstr position ###
adverbially (only as ttg.): in excess, extremely very (cp. ii.3) Ja.vi.133 (ati uggata C. = accuggata T.), Ja.vi.307…
aticca →
pts
…Snp.529, Snp.531 Used adverbially = beyond, in access, more than usual exceedingly Snp.373, Snp.804 (= vassasataṃ atikkamitvā Mnd.120). 2….
atidivā →
pts
adverb late in the day, in the afternoon Vin.i.70 (+ atikālena); SN.i.200; AN.iii.117.
ati + divā
atikkhippaṃ →
pts
adverb too soon Vin.ii.284.
ati + khippa
atippago →
pts
adverb too early, usually elliptical = it is too early (with inf. carituṃ etc.) DN.i.178; MN.i.84; AN.iv.35.
cp. Sk. atiprage
atirattiṃ →
pts
adverb late in the night, at midnight Ja.i.436 (opp. atipabhāte).
ati + ratti; cp. atidivā
atisāyaṃ →
pts
adverb very late, late in the evening Ja.v.94.
ati + sāyaṃ
ativiya →
pts
adverb = ati + iva, orig. “much-like” like an excess = excessive-ly. There are three forms of this expression, viz.
- ati + iva in…
ato →
pts
adverb hence, now, therefore SN.i.15; MN.i.498; Mil.87; Ja.v.398 (= tato C.).
Sk. ataḥ
atra →
pts
adverb here; atra atra here & there Ja.i.414 = Ja.iv.5 (in expln. of atriccha).
Sk. atra
avakārakaṃ →
pts
adverb throwing away, scattering about Vin.ii.214.
fr. avakāra
avassakaṃ →
pts
adverb inevitably Dpvs.ix.13.
see avassa
avaṃ →
pts
adverb the prep. ava in adv. use, down, downward; in C. often expld. by adho. Rarely absolute, the only passage found so…
avecca →
pts
adverb certainly, definitely, absolutely, perfectly, expld. by Bdhgh. as acala (on DN.ii.217), or as paññāya ajjhogahetvā (on…
ayaṃ →
pts
…in thought or in connection: dve ime antā “these are the two extremes, viz.” Vin.i.10; ayaṃ eva ariyo maggo “this then is the way” ibid.;…
añja →
pts
adverb suddenly, lit. with a pull or jerk pull on! go on! gee up! Ja.i.192.
orig. imper. of añjati1; cp. Sk. anjasā (instr.) quickly,…
añña →
pts
…Dhp-a.i.57 or adv. dve pi aññamaññaṃ paṭibaddha citta ahesuṃ (in love with each other) Ja.iii.188; or ˚-…
aññadatthu →
pts
adverb part. of affirmation = surely, all-round absolutely (ekaṃsa-vacane nipāto DN-a.i.111) only, at any rate DN.i.91; DN.ii.284; Snp.828 (na…
aññadā →
pts
adverb at another time, else, once SN.iv.285; Ja.v.12; Dhp-a.iv.125.
añña + dā, cp. kadā, tadā, yadā
aññathā →
pts
adverb in a different manner, otherwise, differently SN.i.24; Snp.588, Snp.757; Dhs-a.163; Pv-a.125, Pv-a.133. anaññathā without mistake…
aññatra →
pts
adverb elsewhere, somewhere else Ja.v.252; Pv.iv.1#62. In compn. also añña˚, e.g. aññatra-yoga (adj.) following another discipline…
aññattha →
pts
adverb somewhere or anywhere else, elsewhere (either place where or whereto) Ja.i.291; Ja.ii.154; Dhs-a.163; Dhp-a.i.212; Dhp-a.iii.351; Pv-a.45;…
aṅgika →
pts
…only in compn. with num. like aṭṭh˚, duv˚ (see dve) catur˚, pañc˚ etc., q.v.
fr. anga
bahi →
pts
adverb outside
- (adv.) Ja.i.361 (˚dvāre-gāma a village outside the city gates); Pv.i.10#2; Dhp-a.iii.118; Pv-a.24, Pv-a.61.
- (prep.) with…
bahiddhā →
pts
adverb outside (adv. & prep.) DN.i.16; DN.ii.110; SN.i.169; SN.iii.47, SN.iii.103 SN.iv.205; SN.v.157; Vin.iii.113 (˚rūpa opp. ajjhatta-rūpa…
bahudhā →
pts
adverb in many ways or forms SN.v.264 (hoti he becomes many), SN.v.288; MN.i.34; Snp.966; Pv.iv.1#52 (= bahūhi pakārehi Pv-a.241) Mhvs.31,…
bahukkhattuṃ →
pts
adverb many times Mil.215.
bahu + khattuṃ, like sattakkhattuṃ, ti˚ etc.
bahuso →
pts
adverb repeatedly Pv-a.107.
cp. Sk. bahuśaḥ
bahūtaso →
pts
adverb in abundance Ja.iii.484 (where C. expln with bahūtaso is faulty and should perhaps be read pahūtaso), Ja.vi.538.
der. fr….
bhiyyoso →
pts
adverb still more, more and more, only in cpd. -mattāya [cp. BSk. bhūyasyā mātrāya Mvu.ii.345; Divy.263 & passim exceedingly, abundantly…
bhāga →
pts
…Pv-a.133; obl. cases adverbially: tena divasa-bhāgena (+ ratti bhāgena) at that day (& that very night) Mil.18; apara-bhāge…
bhātika →
pts
…my Thera-brother or br- thera), Dhp-a.i.101, Dhp-a.i.245; Pv-a.75. 2. bhātiya: Vism.292 (dve ˚therā two Th. brothers) Cp….
bhātiya →
pts
…my Thera-brother or br- thera), Dhp-a.i.101, Dhp-a.i.245; Pv-a.75. 2. bhātiya: Vism.292 (dve ˚therā two Th. brothers) Cp….
bhāva →
pts
…relaxation Vism.502 2. adverbs. upari˚; high condition MN.i.45; pātu˚; appearance Snp.560; vinā˚ difference Snp.588. 3. *nouns &…
bhūmaka →
pts
…stories (of buildings) as dve˚ pāsāda Dhp-a.i.414; pañca˚; pāsāda a palace with 5 stories Ja.i.58, Ja.i.89; satta˚; with 7 stories…
bhūmika →
pts
…stories (of buildings) as dve˚ pāsāda Dhp-a.i.414; pañca˚; pāsāda a palace with 5 stories Ja.i.58, Ja.i.89; satta˚; with 7 stories…
bāhirima →
pts
…(opp. abbhantarima).
fr. bāhira, compar
■ adversative formation
carahi →
pts
adverb then, therefore now, esp. after interr. pron.: ko carahi jānāti who then knows? Snp.990; kathañ carahi jānemu how then shall we know?…
ce →
pts
…added to pronouns or pron. adverbs ahañ ce va kho pana ceteyyaṃ DN.i.185; ettha ce te mano atthi SN.i.116, or combined with other particles, as…
chakkhattuṃ →
pts
adverb six times DN.ii.198; Dhp-a.iii.196.
Sk. ṣaṭkṛtvas
chattiṃsakkhattuṃ →
pts
adverb thirty-six times Iti.15.
chindati →
pts
…Root chid is defined at Dhtp.382, Dhtp.406 as “dvedhākaraṇa”
cirassaṃ →
pts
adverb at last Vin.ii.195; DN.i.179; SN.i.142; Ja.ii.439; Ja.iii.315; Ja.iv.446 (read cirassa passāmi); Ja.v.328; Thag.868; Thag-a.217; Pv-a.60-…
dadāti →
pts
…present w. clothes Ja.i.265; dve koṭṭhāse vibhajitvā d. to deal out Ja.i.226; kuṭikāyo kāretvā adaṃsu had huts built & gave them…
dejjha →
pts
(= dvejjha, see dvi B i.5] divided, in a˚; undividedness Ja.iii.7 (com. abhejja), Ja.iii.274 = Ja.iv.258 (dhanuṃ a ˚ṃ karoti…
depiccha →
pts
adjective having two tail-feathers Ja.v.339.
= dvepiccha, see dvi B I. 5
dessa →
pts
…Ja.i.46; Ja.ii.285; Ja.iv.406 Ja.vi.570, Thag-a.268, Mil.281.
Sk. dveṣya, to dvis, see disa
dessati →
pts
to hate, dislike, detest Snp-a.168 (= na piheti, opp. kāmeti).
Sk. dviṣati & dveṣṭi; see etym. under disa
dessatā →
pts
repulsiveness Mil.281.
Sk. dvesyatā
dessin →
pts
adjective hating, detesting Snp.92 (dhamma˚); better desin, cp. viddesin.
Sk. dveṣin
dessiya →
pts
…Ja.i.46; Ja.ii.285; Ja.iv.406 Ja.vi.570, Thag-a.268, Mil.281.
Sk. dveṣya, to dvis, see disa
dhura →
pts
…Dhp-a.ii.97 (sama˚) dve dhurāni two burdens (viz. gantha˚ & vipassanā study & contemplation) Dhp-a.i.7; Dhp-a.iv.37; asamadhura…
dhātu →
pts
…AN.iv.202; Ja.i.55; Iti.38 (dve: see under Nibbāna); Mil.312. Also in the foll. connections: amata˚ Iti.62; bhū˚ the verbal root bhū…
disa →
pts
…dviṣant & dviṣa (-˚); dveṣṭi & dviśati to hate; cp. Gr. δεινός (corynthic δvεινία, hom. δέδvιμεν fearful; Lat. dīrus…
divasa →
pts
…Usually in oblique cases adverbially, viz. acc. divasaṃ (during) one day, for one day, one day long AN.iii.304 AN.iv.317; Ja.i.279; Ja.ii.2;…
divā →
pts
adverb by day SN.i.183; MN.i.125; Dhp.387; DN-a.i.251; Pv-a.43, Pv-a.142, Pv-a.206 (= divasa-bhāge) Often combined & contrasted with rattiṃ…
diṭṭha →
pts
…variant reading dibba-gadena.
Sk. dviṣṭa, pp. of dveṣṭi dviṣ to hate
dosa →
pts
…by evil intention or depravity AN.v.261 (pāṇātipāta). Dosaniya, Dosaniya & Dosaneyya;
Sk. dveṣa, but very often not distinct in meaning…
dosaneyya →
pts
…& dussati) influenced by dveṣaṇīya
dosaniya →
pts
…& dussati) influenced by dveṣaṇīya
dosanīya →
pts
…& dussati) influenced by dveṣaṇīya
dussanīya →
pts
…dussati, where Iti.84 has dosaneyye) Ja.vi.9; Mil.386.
cp. Sk. dveṣanīya, because of doṣa = dveṣa taken to dus
duṭṭhu →
pts
adverb badly, wrong Dhs-a.384; Snp-a.396; Vv-a.337.
Sk. duṣṭhu, cp. suṣṭhu
dve FIXME double →
pts
Dve & Dve˚
see dvi B 1& 5.
dvedhā →
pts
adverb in two Ja.v.203, Ja.v.206 (˚sira); Dhp-a.ii.50 (bhijji: broke in two, broke asunder)
Sk. dvedhā, cp. dvidhā
dvedhāpatha →
pts
- a double, i.e. a branching road; a cross-road Dhp-a.ii.192; Mil.17.
- doubt Dhp.282; Dhs.1004, Dhs.1161 Vism.313
cp. dvidhā & dvi B I.5
dvejjha →
pts
…in neg. advejjha undivided, certain, doubtless; simple, sincere, uncontradictory AN.iii.403; Ja.iv.77 Cnd.30 (+ adveḷhaka);…
dvejjhatā →
pts
in a˚; undividedness Ja.iv.76
fr. prec
dveḷhaka →
pts
…sq.; DN.iii.210
■ adveḷhaka (adj. sure, certain, without doubt Cnd.30 (+ advejjha)
Dh.
Sk. *dvaidhaka fr. adv. dvidhā, cp. dvi B…
dvi →
pts
…viz. dvejjha (& dejjha) dvedhā˚, dveḷhaka. 6. as noun-derivation dvaya a dyad (q.v.).
II. du
reduced base in…
dvidhā →
pts
dvikkhattuṃ →
pts
adverb twice Nd ii.on Snp.1116 (= dva); Cnd.296 (jāyati dijo). See dvi B I. 2a
Sk. *dvikṛtvaḥ
dvīha →
pts
adverb two days; dvīhena in 2 days SN.ii.192; dvīha-mata 2 days dead MN.i.88; MN.iii.91
- -tīha 2 or 3 days (˚ṃ adv.) (on…
dvīhitika →
pts
…is even suggested by vv.ll. at SN.iv.223 as dūhitika duhitika (q.v.). Dve & Dve;
du-īhitika, of du1 + īhati
dāni →
pts
adverb now, Vin.i.180; Vin.ii.154; SN.i.200, SN.i.202; SN.ii.123; SN.iv.202; Ja.ii.246; Mil.11, etc.
shortened form for idāni,…
dūra →
pts
…
■ Cases mostly used adverbially, viz acc. dūraṃ far Ja.ii.154; Dhp-a.i.192
■ abl. dūrato from afar, aloof…
eka →
pts
…In enumeration: eka dve pañca dasa Dhp-a.i.24. With other numerals: eka-tiṃsa (31) DN.ii.2 ˚saṭṭhi (61) Vin.i.20; ˚navuti (91)…
ekadatthu →
pts
adverb once, definitely, specially Ja.iii.105 (= ekaṃsena C.).
eka-d-atthu, cp. aññadatthu
ekadā →
pts
adverb once, at the same time, at one time, once upon a time SN.i.162; Snp.198; Dhp-a.ii.41; Mil.213.
fr. eka
ekajjhaṃ →
pts
adverb in the same place, in conjunction together Mil.144 (karoti), Kp-a.167; Snp-a.38.
fr. eka, cp. literary Sk. aikadhyaṃ, but BSk. ekadhyaṃ…
ekamantaṃ →
pts
adverb on one side, apart, aside Vin.i.47, Vin.i.94 = Vin.ii.272; DN.i.106; Snp.p.13 (expld. at Snp-a.140 as follows:…
ekaso →
pts
adverb singly, one by one Ja.iii.224 (an˚).
Sk. ekaśaḥ
ekato →
pts
adverb
- on the one side (opp. on the other) Ja.iii.51; Ja.iv.141.
- together Ja.ii.415; Ja.iii.57 (vasanto), Ja.iii.52 (sannipatanti) Ja.iii.391;…
etarahi →
pts
adverb now, at present DN.i.29, DN.i.151, DN.i.179, DN.i.200; DN.ii.3; Ja.i.215 (opp. tadā), Ja.iii.82; Ja.vi.364 (instead of paccuppanna).
Sk….
etta →
pts
adverb there, here Pv.i.5#6 (sic; cp. Kp-a.254 note).
= Sk. atra, see also ettha
ettato →
pts
adverb from here, therefore SN.i.185.
with double suffix for *atra-taḥ
ettha →
pts
adverb here, in this place; also temporal “now”, & modal “in this case, in this matter” DN.ii.12; SN.v.375; Dhp.174; Snp.61, Snp.171, Snp.424…
etto →
pts
adverb orig. abl. of etad; from this, from it, thence, hence, out of here Snp.448, Snp.875; Ja.i.223 (opp. ito), Ja.v.498; Pv.i.1#1 Pv.ii.10#4;…
ettāvatā →
pts
adverb so far, to that extent, even by this much DN.i.205, DN.i.207; SN.ii.17; Snp.478; Vv.55#6 (cp. Vv-a.248); Pv.iv.1#67 Mil.14; DN-a.i.80;…
eva →
pts
adverb emphatic part “so, even, just”; very freq. in all contexts & combns.
- eva Ja.i.61 (ajj’eva this veryday),…
evaṃ →
pts
adverb so, thus, in this way, either referring to what precedes or what follows, e.g.
- thus (as mentioned, expld. at Vism.528 as…
gacchati →
pts
…wife Dhp.246 2. with adverbs of direction or purpose (atthāya): santikaṃ (or santike) gacchati to go near a person (in gen.), pitu s….
gati →
pts
…DN.i.228, dve niṭṭhā DN-a.i.249 (q.v. for var. appl. of gati) as well as the dussīlā (AN.i.60), whilst the last two are…
heṭṭhato →
pts
adverb below, from below Pts.i.84; Dhs.1282, Dhs.1284, Mhvs.5, Mhvs.64.
fr. heṭṭhā
hiyyo →
pts
adverb yesterday Vin.i.28; Vin.ii.77; Ja.i.70, Ja.i.237; Ja.v.461 Ja.vi.352, Ja.vi.386; Mil.9. In sequence ajja hiyyo pare it seems to mean…
huraṃ →
pts
adverb there, in the other world, in another existence. As prep. with acc. “on the other side of,” i.e. before Snp.1084; Mnd.109; usually in…
iti →
pts
…pañca-sakaṭasatehī ti dve janā sakata-sahassehi… patipannā) 2. as statement of a thought “like this”, “I think”, so, thus…
jana →
pts
…pabbajitā devā manussā.) dve janā Ja.i.151; Ja.ii.105; tayo j. Ja.i.63 Ja.iii.52; keci janā some people Pv-a.20. See also Snp.243, Snp.598,…
jhāna →
pts
…vā jhānaṃ,“ i.e. called jh. from meditation on objects & from burning up anything adverse
Jhāna2
neuter conflagration,…
kad →
pts
…“what?” used adverbially; then indef. “any kind of,” as (na) kac(-cana) “not at all”; kac-cid “any kind of; is it…
kamatthaṃ →
pts
adverb for what purpose, why? Ja.iii.398 (= kimatthaṃ).
kaṃ atthaṃ
kappa →
pts
…DN-a.i.103, as free from dve kappā diṭṭhi˚ taṇha˚). -jāla the consumption of the kappa by fire, the end of a kappa…
karakarā →
pts
(for kaṭakaṭā, q.v.) adverb by way of gnashing or grinding the teeth (cp. Sk. dantān kaṭakaṭāpya) i.e. severely (of biting) Ja.iii.203…
karoti →
pts
…cpd with adverbs: alaṃ k˚ to make much of, i.e. to adorn, embellish; dūrato k˚ to keep at a distance, i.e. keep free from…
kata →
pts
…Ja.v.436- 3. with adverbial determination (su˚, du˚; cp. dūrato puro, atta, sayaṃ, & ii.2 c): sukata well laid…
katatta →
pts
…Dhp-a.iv.142. Used adverbially in meaning of “owing to, on account of” Mil.275; Dhs-a.262; Mhvs.3, Mhvs.40….
kate →
pts
adverb for the sake of, on behalf of; with acc. maṃ k. Ja.iv.14; with gen. maṃsassa k. Ja.v.500.
loc. of kata
kathaṃ →
pts
adverb dubit. interr. part.
- how; with ind. pres. Pv-a.6 (k. puriso paṭilabhati), or with fut. & cond. Ja.i.222; Ja.ii.159 (k. tattha…
katipāhan →
pts
adverb (for) a few days Vin.iii.14; Ja.i.152, Ja.i.298, Ja.i.466; Ja.ii.38 Ja.iii.48; Ja.iv.147; Mhvs.7, Mhvs.38; Pv-a.145, Pv-a.161; Vv-a.222…
kattha →
pts
adverb where? where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where…
kattikā →
pts
…in the term k
■ dvemāsika. Bhikkhus retiring for the first 3 months of the Vassa (rainy season) are kattika-temāsikā, if they…
kañcaka →
pts
kind of tree (dāsima˚) Ja.vi.536 (explained as “dve rukkhajātiyo”). BB have koñcaka.
kaṇḍa →
pts
…Mil.16 (ekena k-paharena dve mahākāyā padālitā “two birds killed with one stone”), Mil.73.
- -vāraṇa (adj.)…
kaṭṭha →
pts
…= SN.iv.215 SN.v.212 (dve k.); AN.iii.6 (+ kaṭhala); AN.iv.72 (+ tiṇa), AN.i.124 = Pp.30, Pp.36 (+ kaṭhala). 2. a piece of stick…
ketu →
pts
…for prominence, self-advertisement (perhaps vainglory, arrogance) Vism.469; Dhs.1116 (Dhs A. trs. 479), Dhs.1233 = Cnd.505; Nd i.on Snp.829…
khipati →
pts
…Thag-a.159); Dhp-a.i.102 (dvenavuti-kappe khepesuṃ) āyuṃ khepehi spend (the rest of) your life Pv-a.148 ger. khepayitvāna…
kiccha →
pts
…Oblique cases used adverbially: instr kicchena with difficulty Ja.i.147, Ja.i.191 (paṭijaggita), Ja.v.331 (id.)…
kila →
pts
Kira & Kila
adverb
- emphatic: really, truly, surely. (Gr. δή)
- presumptive (with pres. or fut.) I should think one would expect.
- narrative…
kira →
pts
Kira & Kila
adverb
- emphatic: really, truly, surely. (Gr. δή)
- presumptive (with pres. or fut.) I should think one would expect.
- narrative…
kittāvatā →
pts
adverb to what extent? how far? in what respect? K˚ nu kho mahāpurisa hoti “in what respect is a man a great man?” Cnd.502 B; k˚ nu kho…
kāma →
pts
…the Canon.
Cases used adverbially
kāmaṃ acc. as adv.
- yathā kāmaṃ according to inclination, at will, as…
lahuso →
pts
adverb quickly AN.iv.247 (sabba˚); Vism.238.
orig. abl. of lahu
liṅga →
pts
…(sāsana˚), Mil.162 (dve samaṇassa lingāni), Mil.405 (lingato ca nimittato ca etc.); Vism.184; Dhs-a.64 (= saṇṭhāna Tīkā:…
lābha →
pts
…(for lābhāya) is used adverbially with foll. genitive in meaning of “for my (our) gain,” “it is profitable,” “good for me that”…
manaṃ →
pts
adverb “by a certain weight,” i.e. a little, somewhat, almost, well-nigh, nearly. combined with vata in exclamation: MN.ii.123…
maṅkato →
pts
adverb on my account, for me Mil.384.
for Sk. mat-kṛte, Cp. E. Müller, P.Gr. 12
micchā →
pts
adverb wrongly, in a wrong way, wrong-, false Snp.438 (laddho yaso), Snp.815 (paṭipajjati leads a wrong course of life, almost syn with…
mithu →
pts
…& expld by “dve janā dve kalaha-kāraka” etc.).
- -bheda [evidently in meaning of mitta-bheda “break…
mudhā →
pts
adverb for nothing, gratis Vv-a.77.
Class. Sk. mudhā
musā →
pts
adverb falsely, wrongly; uṣually with verbs vadati, bhanati bhāsati & brūti; to speak falsely, to tell a lie
■ AN.i.149 (opp. saccaṃ);…
māsa →
pts
…Usually in acc., used adverbially; nom. rare, e.g. aḍḍha-māso half-month Vv-a.66; Āsāḷhi-māsa Vv-a.307 (= gimhānaṃ pacchima…
māsika →
pts
…MN.i.238, MN.i.343; Pp.55; dve˚; two months old Pv.i.6#7. 3. monthly, i.e. once a month Thag.283 (bhatta)
■ Cp….
mātikā →
pts
…(so pañcavasso hutvā dve mātikā paguṇaṃ katvā pavāretvā) Snp-a.15; Kp-a.37, Kp-a.99, Kp-a.117.
*…
na →
pts
…& adversative particle “not” (Cnd.326: paṭikkhepa; Kp-a.170 paṭisedhe)
- often apostr. n’: n’ atthi, n’…
niddosa →
pts
…Com. “adussanavasena,” foll. upon sunikkodha).
Sk. nirdveṣa, nis + dosa2
nipāta →
pts
…particle the gram. term for adverbs, conjunctions & interjections Ja.v.243 (assu); Pv-a.11 (mā), Pv-a.26 (vo), Pv-a.40 (taṃ), Pv-a.50…
nisamma →
pts
adverb carefully, considerately, observing Snp.54; Cnd.367 Cnd.481 b (= sutvā). Esp. in phrase n- kārin acting considerately Dhp.24 (=…
no →
pts
…negative & adversative particle = neither, nor, but not surely not, indeed not
- in neg. sentences: Snp.852, Snp.855, Snp.1040;…
nālaṃ →
pts
adverb not enough, insufficient Iti.37; Ja.i.190; DN-a.i.167.
= na alaṃ
nānā →
pts
adverb variously differently.
- (abs.) AN.i.138 (on different sides, viz right ↔ left). Snp.878 (= na ekaṁ Snp-a.554 = vividhaṁ…
odissa →
pts
adverb only in neg. anodissa without a purpose, indefinitely (? Mil.156 (should we read anudissa?).
ger. of o + disati = Sk….
okkandika →
pts
…It is used adverbially: okkandikaṃ kīḷati to sport (loudly or joyfully). C. explains as “migo viya okkandi-katvā…
ora →
pts
…from this side)
■ Cases adverbially: acc. oraṃ (with abl. on this side of, below, under, within MN.ii.142; Snp.804 (oraṃ…
paccanika →
pts
…noun
- contrary, adverse, opposed; 1 (m) enemy, adversary, opponent MN.i.378; SN.i.179; SN.iv.127; Snp.761; Pts.ii.67 sq.; Snp-a.288….
paccanīya →
pts
…noun
- contrary, adverse, opposed; 1 (m) enemy, adversary, opponent MN.i.378; SN.i.179; SN.iv.127; Snp.761; Pts.ii.67 sq.; Snp-a.288….
paccatthika →
pts
adjective noun an opponent adversary, enemy Vin.ii.94 sq. (atta˚ personal enemy) AN.v.71 (id.; T. attha˚); DN.i.50, DN.i.70, DN.i.137; Iti.83;…
pacchato →
pts
adverb behind after Dhp.348 (= anāgatesu khandhesu Dhp-a.iv.63; opp pure); Pv-a.56, Pv-a.74; Dhp-a.iii.197 (˚vatti). Often doubled pacchato…
pacchā →
pts
adverb behind, aft, after, afterwards, back; westward DN.i.205; Snp.645 Snp.773, Snp.949; Mnd.33 (= pacchā vuccati anāgataṃ, pure vuccati…
paccāmitta →
pts
lit. “back-friend,” adversary, enemy DN.i.70; AN.iv.106; Ja.i.488: DN-a.i.182; Pv-a.155.
paccā = Sk. pratyak, adv.; + mitta, cp. Epic Sk….
paccāsanne →
pts
adverb near by Pv-a.216 = Pv-a.280
paṭi + āsanne
padahati →
pts
…my chest“; C. explains by dvedhā katvā purato gamissāmi, i.e. break and go forward). Note. padahasi at Ja.iv.383 read pade hasi (see…
padosa →
pts
…Mil.130; Vism.304; Snp-a.477.
pa + dosa2, Sk. pradveṣa, see remarks to dosa2
pageva →
pts
adverb (how) much more or much less, a fortiori, lit. “right at the earliest” Ja.i.354; Ja.v.242; Mil.91; Vism.93, Vism.259, Vism.322; Vv-a.258,…
paguṇa →
pts
…versed in the M.), Vism.242 (dve tayo nikāyā paguṇā); DN-a.i.95; Snp-a.195; Kp-a.73
■ paguṇaṃ karoti, to make oneself familiar…
pana →
pts
indeclinable adversative & interrogative particle, sometimes (originally, cp. puna “again, further”) merely connecting & continuing the story
1….
para →
pts
adverb adjective
- (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ)….
parama →
pts
…in instr. and abl. used adverbially in meaning of “in the highest sense, absolutely κα ̓τ ἐςοξήν, primarily, ideally, in an…
parattha →
pts
adverb elsewhere, hereafter, in the Beyond, in the other world SN.i.20; Snp.661 = Iti.42 = Dhp.306; Dhp.177; Ja.ii.417; Pv.i.11#10 (= paraloke…
paraṃ →
pts
(param˚) adverb further, away (from); as prep. (w. abl.) after, beyond; absolute only in phrase ito paraṃ from here, after…
pare →
pts
adverb see para 2 c.
pareta →
pts
…with terms of suffering, misadventure and passion, e.g. khudā˚, ghamma˚, jighacchā˚ dukkha˚, dosa˚, rāga˚, soka˚, sneha˚, Vin.i.5;…
parihāra →
pts
…being attacked by adversities AN.ii.87; Cnd.304#ic; Mil.112, Mil.135. 5. avoidance, keeping away from Ja.i.186.
*…
paripphosakaṃ →
pts
adverb sprinkled all round DN.i.74; MN.i.276; MN.ii.15; MN.iii.92; explained as “siñcitvā” at DN-a.i.218.
either with Kern. Toev, s. v….
parisamantato →
pts
adverb from all sides Vv-a.236.
pari + samantato
parito →
pts
adverb round about, around, on every side, everywhere, wholly Vin.ii.194; Snp-a.393; Vv-a.316; Pv-a.33.
fr. pari, cp. Sk. paritaḥ
paro →
pts
adverb beyond, further, above, more than, upwards of; only ˚-in connection with numerals (cp. Vedic use of paras with acc. of numerals) e.g….
patha →
pts
…AN.iii.42, AN.iii.394; dve˚ Vv.53#17; nakkhatta˚ Dhp.208; yañña˚ (= yañña) Cnd.524 yogga˚ AN.iii.122; rajā˚ SN.ii.219; rāga˚…
pavayha →
pts
adverb carrying on, pressing, urgently, constantly, always repeated as pavayha pavayha MN.iii.118 = Dhp-a.ii.108; MN.i.442, MN.i.444.
ger. of…
pañcadhā →
pts
adverb in five ways, fivefold Dhs-a.351.
pañcakkhattuṃ →
pts
adverb five times.
pañcaso →
pts
adverb by fives.
paṭikaṇṭaka →
pts
an enemy, adversary, robber, highwayman Ja.i.186; Ja.ii.239; Dhp-a.iii.456 (variant reading ˚kaṇḍaka).
paṭi + kantaka4
paṭirājā →
pts
hostile king, royal adversary Ja.vi.472; Dhp-a.i.193.
paṭi + rājā
paṭisatena →
pts
adverb by the hundred, i.e. in front of a hundred (people) Vin.i.269.
paṭi + instr. of sataṃ
paṭisotaṃ →
pts
adverb against the stream (opp. anusotaṃ) Iti.114; Ja.i.70; Pv-a.154. paṭisotagāmin going against the stream, toiling, doing hard work…
paṭiviruddha →
pts
…or obstructing, an adversary, opponent Ja.vi.12; DN-a.i.51 (˚ā satta = pare) Mil.203, Mil.403.
pp. of paṭivirujjhati, cp. BSk….
paṭivātaṃ →
pts
adverb against the wind (opp. anuvātaṃ) Vin.ii.218; SN.i.13; Snp.622; Dhp.54, Dhp.125; Pv-a.116; Sdhp.425.
paṭi + vātaṃ, acc. cp. Sk….
petyā →
pts
adverb from the father’s side Ja.v.214 (= pitito).
fr. pitar, for Sk. pitrā; cp. Trenckner, Notes 564
piccha →
pts
…Vin.i.186 (mora˚)
■ dve˚; (& de˚) having two tail-feathers Ja.v.339, Ja.v.341 (perhaps to be taken as “wing” here, cp. Halāyudha…
pitika →
pts
…together with the f.); Pv-a.38 (mata˚ whose f. was dead): cp. dve˚ with 2 fathers Ja.v.424.
fr. pitā
piya →
pts
…Mnd.133 = Cnd.444, viz dve piyā: sattā vā piyā sankhārā vā piyā, with ref. to living beings, to sensations):
- dear, beloved (as…
pubba →
pts
…attho Pp-a 186). 3. (cases adverbially) instr. pubbena in ˚âpara gradual MN.iii.79; acc. pubbaṃ see 1, 2, with abl. as prep. before…
pura →
pts
…only in foll der.: 1 adverbial: *puraḥ in purakkharoti, purekkhāra purohita; purā, pure, puratthaṃ, puratthato. 2 adjectival:…
puratthato →
pts
adverb in front, coram Snp.416 (sic, variant reading BB purakkhato); Ja.vi.242.
fr. puratthaṃ, cp. BSk. purastataḥ Mvu.ii.198
puratthaṃ →
pts
adverb
- before SN.i.141 (na pacchā na puratthaṃ = no after, no before).
- east DN.i.50 (˚âbhimukha looking eastward.)
for Vedic purastāt,…
puthuso →
pts
adverb broadly, i.e. diversely, at variance Snp.891, Snp.892 (= puthu-diṭṭhi-gata Mnd.301).
abl. of puthu
puṇṇa →
pts
…MN.iii.21; Ja.v.215 (dve p-māyo); Vism.292 (puṇṇa-m-uposatha = puṇṇa-māuposatha), Vism.418 (Phagguṇa-puṇṇama-divase);…
pāra →
pts
…Thag.771–Thag.773. Cases adverbially: acc. pāraṃ see sep.; abl. pārato from the other side Vin.ii.209 3. the guṇa…
pāraṃ →
pts
adverb preposition beyond, to the other side DN.i.244; MN.i.135; Snp.1146 (Maccu-dheyya˚, vv. ll ˚dheyassa & ˚dheyya˚), expld by…
pātar →
pts
adverb early in the morning, in foll forms:
- pātar (before vowels), only in cpd. -āsa morning meal, breakfast [cp. BSk….
ratana →
pts
…given by Bdhgh. at Vb-a.343 dve vidatthiyo ratanaṃ; satta r. yaṭṭhi) Ja.v.36 (vīsaṃr-sataṃ); Ja.vi.401 (˚mattaṃ); Vv-a.321 (so…
ratti →
pts
…a 10-day week AN.v.85 sq.; adverbially satta-rattin-divaṃ a week Dhp-a.i.108. As adv. in acc. sg.: rattin-divaṃ night and day AN.iii.57;…
rājan →
pts
…no tortures in punishing adversaries or malefactors, esp. the cora (see below 4 c). A summary example of these punishments…
rājā →
pts
…no tortures in punishing adversaries or malefactors, esp. the cora (see below 4 c). A summary example of these punishments…
sabba →
pts
…Dhp-a.ii.6
■ Cases adverbially: instr. sabbena sabbaṃ altogether all, i.e. with everything [cp. BSk. sarvena sarvaṃ Divy.39,…
sadā →
pts
adverb always Snp.1041, Snp.1087, Snp.1119; Cnd.631 (where long stereotype definition); Dhp.79; Pv.ii.8#11 (= sabbakālaṃ yāvajīvaṃ Pv-a.110);…
sahassadhā →
pts
adverb in a thousand ways AN.i.227; Thag.909.
cp. satadhā etc.
sahasā →
pts
adverb forcibly, hastily, suddenly Snp.123; Dhp-a.iii.381; Pv-a.40, Pv-a.279 inconsiderately Ja.i.173; Ja.iii.441. -kāra violence DN.i.5;…
sajju →
pts
adverb
- instantly, speedily, quickly Dāvs iii.37.
- newly recently Dhp.71 (˚khīra; cp. Dhp-a.ii.67). Sajjukam = sajju
Sk. sadyaḥ, sa +…
sakid →
pts
Sakid & Sakiṃ
adverb once.
- sakiṃ: DN.ii.188; Ja.i.397; Dhp-a.iii.116 (sakiṃvijātā itthi primipara); once more:…
sakiṃ →
pts
Sakid & Sakiṃ
adverb once.
- sakiṃ: DN.ii.188; Ja.i.397; Dhp-a.iii.116 (sakiṃvijātā itthi primipara); once more:…
sakkacca →
pts
adverb respectfully, carefully, duly, thoroughly; often with uppaṭṭhahati to attend, serve with due honour
■ Vv.12#5; Mil.305; Ja.iv.310….
sakkaccaṃ →
pts
adverb respectfully, carefully, duly, thoroughly; often with uppaṭṭhahati to attend, serve with due honour
■ Vv.12#5; Mil.305; Ja.iv.310….
sallakkheti →
pts
…deliberation Vin.ii.215 inadvertently Ja.i.209
caus 2 sallakkhāpeti to cause to be noted Mhvs.9, Mhvs.24; Dhs-a.121; to persuade, bring to…
samanta →
pts
…in oblique cases used adverbially, e.g. acc. samantaṃ completely Snp.442; abl. samantā (DN.i.222; Ja.ii.106;…
samaya →
pts
…time to time Iti.75. Cases adverbially ekaṃ samayaṃ at one time DN.i.47, DN.i.87, DN.i.111; tena samayena at that time DN.i.179;…
samodakaṃ →
pts
adverb at the water’s edge Vin.i.6 = MN.i.169 = DN.ii.38.
saṃ + odakaṃ
sampaṭike →
pts
adverb now Ja.iv.432 (= sampati, idāni C.).
loc. fr. saṃ + paṭi + ka
samāniyā →
pts
(all) equally, in common Snp.24.
instr. fem. of samāna, used adverbially, Vedic samānyā
samīpa →
pts
…proximity DN.i.118. Cases adverbially: acc. -aṃ near to Pv-a.107; loc. --e near (with gen.) Snp-a.23, Snp-a.256; Pv-a.10, Pv-a.17,…
santataṃ →
pts
adverb continually, only in compounds: -kārin consistent AN.ii.187; -vutti of consistent behaviour AN.ii.187; MN.i.339; -sīla steady in…
santhariṃ →
pts
adverb by way of spreading; in sabba˚; so that all is spread, prepared DN.ii.84; cp. Vin.i.227, Vin.i.384.
fr. santhara
sapadi →
pts
adverb instantly, at once Dāvs i.62.
sa2 + adv. formn fr. pada
sapadānaṃ →
pts
adverb “with the same steps,” i.e. without interruption, constant successive (cp. Lat stante pede & Sk. adv.; sapadi at…
sarabhasaṃ →
pts
adverb eagerly, quickly Dāvs iv.22, Dāvs iv.34 sq., 43.
sa2 + rabhasaṃ
sassatisamaṃ →
pts
adverb for ever and ever DN.i.14; MN.i.8; SN.iii.143; also sassatī samā Ja.iii.255; Vv.63#14 (explained by sassatīhi samāna, like the eternal…
satadhā →
pts
adverb in 100 ways, into 100 pieces DN.ii.341.
sata + dhā, cp. ekadhā, dvidhā etc.
satakkhattuṃ →
pts
adverb a hundred times.
cp. dvi-kkhattuṃ, ti-kkhattuṃ etc.
satta →
pts
…a week Ja.vi.230 (dve˚ a fortnight), Ja.vi.304; Snp.570.
- -vassika 7 years old Mil.9 Mil.310; Dhp-a.ii.87,…
sattadhā →
pts
adverb in seven pieces DN.i.94; DN.ii.235; Snp.783; Ja.v.33, Ja.v.493; Dhp-a.i.17, Dhp-a.i.41. Cp phalati….
sattakkhattuṃ →
pts
adverb seven times Vin.i.3; Iti.18; sattakkhattuparamaṃ seven times at the utmost; ˚parama one who will not be reborn more than seven times…
sayathā →
pts
adverb sa*2. The usual P. form is seyyathā] like, as Thag.412.
sayaṃ →
pts
adverb self, by oneself Vin.i.8; DN.i.12; DN-a.i.175; Snp.57, Snp.320, etc.; p. 57, 100, etc. Mhvs.7, Mhvs.63 (for f.). Also with ref. to several…
sañcicca →
pts
adverb discriminately, purposely, with intention Vin.ii.76; Vin.iii.71, Vin.iii.112; Vin.iv.149, Vin.iv.290; DN.iii.133; Kv.593; Mil.380;…
saṇikaṃ →
pts
adverb slowly, gently, gradually DN.ii.333; MN.i.120; SN.i.82, SN.i.203; Ja.i.9, Ja.i.292; Ja.ii.103; Mil.117; DN-a.i.197; Dhp-a.i.60,…
saṇiṃ →
pts
adverb softly, gradually Snp.350; Mhvs.25, Mhvs.84.
cp. Sk. śanaiḥ
seyyathā →
pts
adverb as, just as, s. pi Vin.i.5; DN.i.45; Iti.90, Iti.113; Ja.i.339; seyyathīdaṃ as follows “i.e.” or “viz.”…
sira →
pts
…Ja.vi.298; cp. avaṃ˚; dvedhā˚ with broken head Ja.v.206; muṇḍa˚; a shaven head Dhp-a.ii.125.
cp. Vedic śiras, śīan; Av. sarō,…
sirā →
pts
bloodvessel, vein Mhvs.37, Mhvs.136; nerve, tendon, gut Ja.v.344, Ja.v.364; --jāla the network of veins Ja.v.69; Pv-a.68.
Sk. sirā
sudaṃ →
pts
…with demonstr. pronouns and adverbs; untranslatable, unless by “even, just,” e.g. tapassī sudaṃ homi, lūkha ssudaṃ [sic] homi etc. MN.i.77…
sve →
pts
adverb to-morrow Vin.ii.77; DN.i.108, DN.i.205; Ja.i.32, Ja.i.243; Ja.ii.47; Vv-a.230; svedivasa Dhp-a.i.103. The diaeretic form is…
sādhu →
pts
…please,“ or similar adverbs. Thus e.g. at Pv.iv.1#40 (= āyācane Pv-a.232); Ja.i.92; Pv-a.6 Pv-a.35, Pv-a.272; Vv-a.69 2. assent &…
sādhukaṃ →
pts
adverb well, thoroughly Vin.i.46; Vin.ii.208; DN.i.62
■ instr. sādhukena (as adv.) willingly (opp. with force) Pv.ii.9#2.
fr. sādhu
sātataṃ →
pts
adverb continually SN.i.17 = SN.i.57.
fr. satata
sāya →
pts
evening, only adverbially sāyaṃ, at night Vin.iii.147; Ja.ii.83; Dhp-a.i.234; usually opposed to pāto (pātaṃ) in the morning early e.g….
ta →
pts
…& ταϋτα, used adverbially as therefore (orig. just that) Snp.1077; Pv.i.3#3; Pv-a.2, Pv-a.16 (= taṃ idaṃ), Pv-a.76. The same…
tadā →
pts
adverb then, as that time (either past or future) DN.ii.157; Ja.ii.113, Ja.ii.158; Pv.i.10#5; Pv-a.42. Also used like an adj.: te…
tarahi →
pts
adverb then, at that time Vin.ii.189.
Vedic tarhi, cp. carahi & etarahi
tathā →
pts
adverb so, thus (and not otherwise, opp. aññathā), in this way, likewise Snp.1052 (variant reading yathā); Ja.i.137, etc
■ Often with eva…
tayo →
pts
…used as absolute form (eka dve tīṇi) Kp iii. (cp. Kp-a.79 tīṇi lakkhaṇā for lakkhaṇāni Snp.1019);
■ gen. m. nt tiṇṇaṃ…
ti FIXME double →
pts
Ti
adverb the apostrophe form of iti, thus. See iti.
cp. Sk. iti
Ti˚
base of numeral three in compound; consisting of three, threefold; in…
ti →
pts
…pañca-sakaṭasatehī ti dve janā sakata-sahassehi… patipannā) 2. as statement of a thought “like this”, “I think”, so, thus…
tidhā →
pts
adverb in three ways or parts, threefold Mil.282 (-pabhinna nāgarājā).
ti + dhā
tikkhattuṃ →
pts
adverb three times (cp. tayo II. C 2), esp. in phrase vanditvā t. padakkhiṇaṃ katvā “having performed the reverent parting salutation 3…
tiraccha →
pts
adverb across, obliquely; in -bhūta deviating, going wrong, swerving from the right direction DN-a.i.89 (see under…
tiriyaṃ →
pts
adverb transversely, obliquely, horizontally (as opp to uddhaṃ vertically, above, & adho beneath), slanting across. In combn *uddhaṃ…
tiro →
pts
preposition & adverb (always ˚-) across, beyond, over, outside afar. See also tiraccha & tiriyaṃ.
-karaṇī (f.) a curtain, a veil (lit….
tudampatī →
pts
…= dial. for du˚, Sk. dve; dampati from dama = domus, Sk. daṃpati = Gr. δεσπότης; cp. also Kern,
Toevoegselen
ii.93, who…
tuvaṭaṃ →
pts
adverb quickly AN.v.342; Ja.i.91; Ja.ii.61; Ja.vi.519 (as tvātaṃ); Mil.198; Vism.305 Vism.313.
Sk. tvaritaṃ, cp. tūrta
tuṇhī →
pts
…acc. sg. of fem. abstr. tūṣṇī, used adverbially, from tussati
tāva →
pts
adverb so much, so long; usually correl. with yāva how long, how much; in all meanings to be understood out of elliptical…
tāvatā →
pts
adverb
- so long (corr. to yāva) Dpvs.iv.17.
- on that account, thus DN.i.104 (variant reading ettāvatā); Dhp.266.
from tāva
tīhaṃ →
pts
adverb a period of three days, for 3 days; usually as cpd. dvīhatīhaṃ 2 or 3 days (see dvīha Ja.ii.103, etc.
tri + aha
ubbega →
pts
…cpd (˚pīti); Vism.143; Dhs-a.124; Pp-a 226.
Sk. udvega, fr. ud + vij
ubbilla →
pts
…*udvāpa → uddāpa. Müller’s construction ubbilla → *udvela rests on the same grounds, see P. Gr. 12.
ubhato →
pts
adverb both, twofold, in both (or two) ways, on both sides usually ˚-, as -bhāgavimutta one who is emancipated in two ways DN.ii.71;…
uccā →
pts
˚- adverb high (lit. & fig.), raised, in foll. compounds.
- -kaṇerukā a tall female elephant MN.i.178.
- -kāḷārikā id. MN.i.178…
udāhu →
pts
indeclinable disjunctive-adversative particle “or”, in direct questions DN.i.157; DN.ii.8; Snp.599, Snp.875, Snp.885; Ja.i.20, Ja.i.83;…
ullahaka →
pts
…acc. nt. ullahakaṃ used adverbially, in cpd. dant˚; after the manner of rubbing the teeth, by means of grinding the teeth MN.iii.167. Seems…
upanissāya →
pts
adverb near, close by (with acc.); depending on, by means of (acc) MN.ii.3; SN.ii.269; Snp.867 (taṃ), Snp.901 (tāpa˚), Snp.978, Pv-a.9…
upanti →
pts
adverb near, before, in presence of Ja.iv.337.
upa + anti
upariya →
pts
adverb above, on top, in compd. heṭṭh˚; below and above Vism.1.
fr. upari
upādā →
pts
adverb lit. “taking up”, i.e. subsisting on something else, not original, secondary derived (of rūpa form) Dhs.877, Dhs.960, Dhs.1210; Vism.275…
upādāya →
pts
adverb
- (as prep. with acc.) lit. “taking it up” (as such & such), i.e.
- out of, as, for; in phrase anukampaṃ upādāya out of pity or…
upāya →
pts
…Sdhp.385
■ Cases adverbially; instr. upāyena by artifice or means of a trick Pv-a.93; yena kenaci u. Pv-a.113
■ abl. upāyaso…
ussūra →
pts
…sunrise or after noon, adverbially in -bhatta eating after mid-day, unpunctual meals AN.iii.260, and -seyyā sleep after sunrise,…
uttari FIXME double →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83…
uttari →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83…
uttariṃ FIXME double →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83…
uttariṃ →
pts
Uttari (˚-) & Uttariṃ
adverb out, over, beyond; additional moreover, further, besides
- uttariṃ: DN.i.71; MN.i.83…
utu →
pts
…change (adversity) of the season (as cause of disease) SN.iv.230; AN.ii.87; AN.iii.131; AN.v.110; Mil.112, Mil.304; Vism.31. *…
vibhajja →
pts
adverb dividing, analysing, detailing; in detail (˚-) DN.iii.229 (˚vyākaraṇīya pañha “discriminating reply” translation); AN.ii.46…
vidatthi →
pts
…Vism.408; Dhp-a.iii.172; Dhp-a.iv.220; Vb-a.343 (dvādas’ angulāni vidatthi; dve vidatthiyo ratanaṃ, etc.).
cp. Vedic vitasti; see…
vighāta →
pts
…having its part in adversity, associated with trouble MN.i.115; SN.v.97; Dhs-a.382.
- -bhūmi ground for vexation…
vihāyasa →
pts
the air, sky Pv-a.14. Cases adverbially: -yasā through the air Mhvs.12, Mhvs.10 & -yasaṃ id. Ja.iv.47. Cp. vehāyasa & vehāsa.
cp. Sk….
vimāna →
pts
…is possible only through adventures after shipwreck or similar causes (Ja.iv.1 sq.; Pv.iv.11); or at one or the other of the great lakes of the…
viyatta →
pts
…(= vavatthita bhinna dvejjhāpanna etc. Cnd.108; = bhinna Snp-a.530). Cp. the two meanings of vavatthita (= *vyakta), which…
vodāsa →
pts
…appetite; explained by “dve bhāge karoti” Bdhgh. It seems to stand for vokāra, unless we take it to be a misspelling…
vāda →
pts
…up for, proclaiming, advertising DN.i.174 (sīla˚, paññā˚ etc.); Snp.913 (nivissa˚ dogmatist); AN.i.287 (kamma˚, kiriya˚, viriya˚)-…
vāhana →
pts
…p. 196 where five. vāhanāni, belonging to King Pajjota, are enumerated, viz. kaṇeru, dāsa, dve assā, hatthi)
■ bala˚ army &…
vāhasā →
pts
…after the manner of balasā, thāmasā, used adverbially
vāra →
pts
…DN-a.i.36; Dhp-a.i.47 (dve vāre twice); Dhs-a.215; Vv-a.47 (tatiyavāraṃ for the 3rd & last time); Pv-a.109, Pv-a.135. 2. In…
vīthi →
pts
…(garden path); Ja.v.350 (dve vīthiyo gahetvā tiṭṭhati, of a house); Ja.vi.276 (v and raccha); Dhp-a.i.14; Vv-a.31; Pv-a.54….
ya →
pts
…Cases used adverbially: Either locally or modally with regards to the local adverbs it is to be remarked that their connotation is…
yadā →
pts
adverb when Snp.200 (y. ca so mato seti), Snp.681, Snp.696 (here as yada, explained as yadā), Snp.923; Dhp.28, Dhp.69, Dhp.277 sq., Dhp.325,…
yahiṃ →
pts
adverb where, wherever Mhvs.15, Mhvs.209 (corresp. to yattha in v. 210).
after kuhiṃ
yakkha →
pts
…In relation to Yama: dve yakkhā Yamassa dūtā Vv.52#2; cp. Np. Yamamolī Dhp-a.iv.208
■ In harmony with tradition they share the…
yathā →
pts
…(used as adjective & adverb ; -ṁ “one according to the law,” i.e. as the rule prescribes; (nt.) according to the rule put down…
yathātaṃ →
pts
adverb as it is, as, as if Vin.iii.5; SN.i.124; MN.i.253. The spelling in our books is yathā taṃ (in two words).
yathā + taṃ
yato →
pts
adverb wherefrom, by which, out of which
- (local) from where DN.i.240 (uggacchanti candima-suriyā; opp. yattha where).
- (temporal) whence…
yatra →
pts
adverb in which, where, since; only in phrase yatra hi nāma (in emphatic exclamations) with Fut. “as indeed, inasmuch as, that” SN.ii.255…
yattha →
pts
adverb rel. adv. of place “where,” at which spot occasionally “at which time,” when; with verbs of motion = “whereto.”-DN.i.240…
yebhuyya →
pts
…lakkhanāṇi y. ṭhapetvā dve: all except two) = DN.i.109; Vin.iii.29 sq.; Ja.i.246 (gāmako y andha-bāla-manussehi yeva ussanno the village…
yāva →
pts
adverb
- (as prep.) up to (a point), as far as, how far so far that (cp. tāva I), both temporal and local, used either with absolute form…
yāvant →
pts
…yāvat (nt.) used adverbially. The examples and meanings given here are really to be combined with those given under yāva2…
ādiso →
pts
adverb from the beginning, i.e. thoroughly, absolutely DN.i.180; MN.iii.208.
orig. abl. of ādi, formed with ˚saḥ
ādu →
pts
indeclinable emphatic (adversative) part.
- of affirmation & emphasis: but, indeed, rather Ja.iii.499 = Ja.vi.443; Ja.v.180; Ja.vi.552
- as…
āgamma →
pts
adverb With reference to (c. acc.), owing to, relating to; by means of, thanks to In meaning nearly synonymous with ārabbha, sandhāya & paṭicca…
āgantuka →
pts
…Vv-a.24; Pv-a.54. 2. adventitions incidental (= āgantu1) Mil.304 (of megha & roga). 3. accessory, superimposed, added…
āmanta →
pts
adjective adverb asking or asked, invited; only as an˚; without being asked, unasked, uninvited Vin.i.254 (˚cāra); AN.iii.259 (id.).
either…
āpatha →
pts
in micchāpatha, dvedhāpatha as classified in Vb Ind. p. 441 should be grouped under patha as micchā˚ dvedhā˚.
ārakā →
pts
adverb far off, far from, away from, also used as prep. c abl. and as adj. pl. keeping away from, removed, far Vin.ii.239 = AN.iv.202 (sanghamhā);…
āsā →
pts
…(āsaṃ karoti); AN.i.86 (dve āsā), AN.i.107 (vigat-āso one whose longings have gone); Snp.474 Snp.634, Snp.794, Snp.864; Ja.i.267, Ja.i.285;…
āvajjana →
pts
…attention, apprehending; adverting the mind
■ See discussion of term at Cpd. 85, 227 (the C. derive āvajjana fr. āvaṭṭeti to turn…
āvajjati →
pts
…upon, notice, take in advert to, catch (a sound), listen Ja.i.81; Ja.ii.423; Ja.v.3; Mil.106. 2. to remove, upset (a vessel), pour out…
āvaṭṭanā →
pts
turning to (of the mind), adverting apprehending Kv.380, Kv.491.
most likely for āvajjana. q.v. & see also Kvu trsl. 221, 282
āvi →
pts
adverb clear, manifest, evident; openly, before one’s eyes, in full view. Only in phrase āvi vā raho openly or secret AN.v.350, AN.v.353;…
āyuta →
pts
…furnished with Thag.753 (dve pannaras’āyuta due to twice fifteen); Snp.301 (nārī-varagaṇ˚ = ˚saṃyutta Snp-a.320); Pv.ii.12#4…
īsakaṃ →
pts
adverb a little, slightly, easily MN.i.450; Ja.i.77; Ja.vi.456; DN-a.i.252, DN-a.i.310; Vv-a.36; Vism.136 Vism.137, Vism.231, īsakam pi even a…
ūna →
pts
…Dhp-a.iv.210. Mostly adverbially with numerals = one less, but one, minus (one or two); usually with eka (as ekūna one…
ṭan →
pts
? adverb part of sound Ja.i.287 (ṭan ti saddo).
Ṭh.
ṭhapeti →
pts
…except DN.i.105 (ṭh. dve); Ja.i.179 (maṃ but for me), Ja.i.294 (tumhe ṭh.); Ja.ii.154 (ekaṃ vaddhaṃ ṭh.); Ja.iv.142 (ṭh maṃ);…
ṭhāna →
pts
…see below 4.
III. Adverbial use of some cases
■ acc. ṭhānaṃ: ettakaṃ ṭh. even a little bit Dhp-a.i.389
■ abl….