imperat. used especially as introductory particles of exhortation, encouragement or summons (followed usually by an imperat. or fut.): come! come on!

…ehipassika (adj.) [ehi + passa ika] of the Dhamma, that which invites every man to come to see for himself, open to…

AjātasattuVedehiputta

Son of Bimbisāra, King of Māgadha, and therefore half-brother to Abhayarājakumāra. He murdered his father to gain the…

…a cow which had been left behind, partly eaten, by cattle thieves. Vin.iii.64 It was here that Uppalavaṇṇā obtained the piece of cow’s…

…with the formula “ehi, bhikkhu” and the first to receive higher ordination. Later the Buddha declared him to be the best of those who…

…power and received the “ehi bhikkhu pabbajjā” Thag.868–870 while the populace were yelling at the king’s palace for the robber’s…

…how these have been left behind due to following the Buddha. Thag.423–428 Perhaps he is to be identified with Mānatthaddha of the Saṃyutta…

…her fault. Finding that Videhikā lost her temper, Kāḷī repeated her offence several times, until one day her mistress struck her with a…

…among the first eleven arahants, and were ordained by the “ehi bhikkhu pabbajjā.”. Vin.i.18f.

…saw the Dhamma, and left behind her family and possessions. After ordination she attained Awakening together with the divine eye….

A bhikkhunī whose Therīgāthā verse speaks of having left behind family and possessions, as well as all defilements. Thig.18

…Andhavana, some meat left behind, obviously for her, by some kind-hearted thief.; having cooked the meat, she took it to the Buddha at…

A lady of Sāvatthī who had a reputation for gentleness till her servant girl, Kāḷī, convinced people that it was not deserved. MN.i.125f.

An epithet of Ajātasattu. It means either “son of the lady from Videha” or “son of the wise woman”.

unpleasantly; in an undesired way

…with, along; after, behind; subordinate to, inferior to; according to, in conformity with; severally one after the other; repeatedly 2. as…

anva-d-eva

ind. behind; afterwards.

with quiver tied behind; (or “with the hair-knot untied).

…or neuter fitting for oneself; just oneself; ~ena, ~ehi, by oneself, for one’s own sake

is left behind; is found wanting

is left behind; is found wanting

having mounted their vehicles (in an emergency)

(according to commentary) a retinue in front and behind.

of dadāti

are giving; are making a gift; are yielding; are applying.

(one) who accepts an invitation (to take alms).

(the oldest formula of admission to the order) “come o monk”; one ordained by the formula “ehi bhikkhu”.

one ordained by the formula “ehi bhikkhunī”; (according to commentaries no woman was ordained but see Thig 109)

suitable to come and see, fitting to be shown.

ehisi¹

2 sg.

ehisi²

2 sg.

welcoming: saying “come, you are welcome”.

welcoming: saying “come, you are welcome”.

welcoming: saying “come, you are welcome”.

welcoming: saying “come, you are welcome”.

…goes off without, leaves behind. 2. goes to another existence, another birth etc. 3. follows a course; follows a future course. 4. goes…

leaves; leaves behind; abandons; gives up, lets go.

…lower garment (brought up behind and tucked into the waistband).

kaccha⁴

masculine neuter marshy ground; a water-meadow; (according…

a girdle, belt, esp. the girth of an elephant; the end of the lower garment (brought up behind and tucked into the waistband).

pleasingly; in a desired way

vehicle drawn by boys

vehicle drawn by girls; a mount that is a girl

having licked, licked of; having took up with the finger.

(one) left behind

is left behind; falls behind; falls back; hangs back;

leaving behind; abandoning.

having fallen behind; left behind; separated from; falling back

(one) left behind

is left behind; falls behind; falls back; hangs back;

hangs down; sinks down, cowers; hangs back; falls behind

hangs down; sinks down, cowers; hangs back; falls behind

concerned with austerity, with strict abstinence

…away of lust, one leaves behind greed.
6: Causing ceasing, one leaves behind creating.
7: Relinquishing, one leaves behind clinging.
Pts.M….

…perceiving Nibbāna, leaves behind the whole multitude of worldlings puthujjana, the family of worldlings, the circle of worldlings, the…

…bojjhanga - ‘One who has taken t. as his vehicle’: samathayānika

…fermentations through absence of clinging anupādāya āsavehi cittāni vimuccimsū’ti.

one who has thoroughly, left behind Ja.v.376.

pp. of abhi + ati + kram, cp. atikkanta

…& in phrase pañcahi sahassehi abbhutaṃ hotu Ja.vi.193.

= abbhuta¹ in the sense of invoking strange powers in gambling, thus being…

…Snp.255 (mitto abhejjo parehi) Ja.i.263 (varasūra…), Ja.iii.318 (˚rūpa of strong character abhijja-hadaya); Pp.30 (= acchejja Pp-a.212);…

…AN.i.202 (pāpakehi dhammehi); Ja.i.189; Pv-a.14, Pv-a.41 (= pareta), Pv-a.60 (= upagata), Pv-a.68, Pv-a.77, Pv-a.80 (pareta)….

…Pp.52; DN-a.i.281 (aññehi manussehi adhikarūpa); Vv-a.53; Pv-a.61 (abhikkanta). Occurs in the idiomatic phrase denoting the…

…(King), inaugurated (more freq. in this conn. is avasitta), Vin.iii.44; AN.i.107 (khattiyo khattiyehi khattiy’ âbhisekena a.); AN.ii.87…

…Ja.iii.359
■ instr. amhehi Ja.i.150; Ja.ii.417 & asmābhi Thag-a.153 (Tha-ap.132)
■ loc. amhesu Ja.i.222. The enclitic form for the…

…DN.i.7 (= ajina-cammehi mañcappamāṇena sibbitvā katā paveṇi DN-a.i.87); AN.i.181.

• -sāṭī a garment of skins (=…

the eye MN.i.383 (ubbhatehi akkhīhi); Snp.197, Snp.608; Ja.i.223, Ja.i.279; Ja.v.77; Ja.vi.336; Pv.ii.9#26 (akkhīni paggharanti: shed tears,…

…= Thag.969 = Ja.ii.198 = Ja.v.50; Dhp-a.i.82 (= rāgâdīhi kasāvehi sakasāva).

a + nikkasāva, cp. nikasāva

…Ja.iv.2 (˚katvā leaving behind); Pp-a.231 (ummāraṃ a. katvā staying away from a threshold) also adverbially: dasa yojanāni a. katvā at a…

…the front backward = after, behind; esp. with verbs denoting to go follow etc. E.g. ˚aya going after, connexion; ˚āgacch follow, ˚kkamati…

following, standing behind (piṭṭhito) DN.i.1, DN.i.226.

pp. of anubandhati

…for manu˚), Thig.163 (˚ehi); Cp.iii.1#2 (saṃvegaṃ anubrūhayiṃ aor.); Ja.iii.191 (suññāgāraṃ). Often in phrase *vivekaṃ…

…As nt. adv. -ṃ close behind, immediately after (c. gen.) Ja.ii.230 (tassânupadaṃ agamāsi), Ja.vi.422. Esp. freq. in comb^n.…

…of…

…the wind that blows from behind, a favourable wind; -ṃ adv. with the wind, in the direction of the wind (opp….

adverb behind, after, later DN.i.172; MN.iii.172; SN.v.1 (spelt anudeva); AN.i.11; AN.v.214; Iti.34.

anva-d-eva with euphonic d.; like sammad-eva…

to advise, dedicate, assign; imper. ˚disāhi Pv.ii.2#6 (= uddissa dehi Pv-a.80); Pv.iii.2#8 (= ādisa Pv-a.181).

anu + ā + disati

adjective unmarried (of a woman) Ja.iv.178 (āpāda = apādāna C.; aññehi akata-pariggahā).

an + āpāda

…̓́πι (ο ̓́πιχεν behind, ὀπίσσα back = close at one’s heels); Lat. ob. in certain functions; Goth. iftuma. The assimil. form…

…Iti.112; Kp iv. (dasahi angehi samannāgato arahā ti vuccati: see Kp-a.88); Vv.21#2; i.217; Dhp.164, Dhp.420 (khīṇāsava +); Pts.ii.3…

…-mathana rubbing of firewood Ja.vi.209
■ Note. The reading at Pv-a.211 araṇiyehi devehi sadisa-vaṇṇa is surely a misreading…

…-mathana rubbing of firewood Ja.vi.209
■ Note. The reading at Pv-a.211 araṇiyehi devehi sadisa-vaṇṇa is surely a misreading…

not leaving behind, not giving up, i.e. pursuing earnestly. Snp.69 (jhānaṁ = ajahamana Snp-a.123 cp. Cnd.94)

ppr. med. of P. riñcati for ricyati

…Vin.iii.6 (pañcamattehi assa-satehi), Vin.iii.52 (enumerated under catuppadā, quadrupeds with hatthi oṭṭha goṇa gadrabha & pasuka);…

…(asītiyā bhikkhusahassehi saddhiṃ); Vism.46 (satakoṭiyo) Dhp-a.i.14, Dhp-a.i.19 (mahātherā); Dhp-a.ii.25 (˚koṭi-vibhava). Cp….

…(: pāṇaṃ hanati pi parehi hanāpeti either to kill or incite others to murder); MN.i.404, MN.i.516; SN.iv.343; AN.iii.205 (correct T. reading…

to be left behind, to stay behind Ja.v.340.

for ohīyati

…reading Sirivhāyana as “ehi Siri mayhaṃ sire patiṭṭhāhī ti evaṃ sire Siriyā avhayanaṃ”), DN.i.244, DN.i.245 (variant reading…

… ■ instr. m. nt imehi Ja.vi.364;
■ f. imāhi. loc.
■ m. nt imesu [Sk. eṣu] Ja.i.307.

II. Meanings

1….

…each other Snp.148. daṇḍehi aññamaññaṃ upakkamanti (approach each other) MN.i.86 = Cnd.199 ˚ṃ agāravo viharati AN.iii.247. dve janā…

…ko nu aññatram-ariyehi who else but the Nobles Snp.886 (= ṭhapetvā saññā-mattena Snp-a.555). -kiṃ aññatra what but, i.e….

…numerals:

• tīhi angehi s. AN.i.115
• cattāri sotapannassa a- DN.iii.227.= AN.iv.405f.;
• pañcanga-vippahīno i.e. giving…

…(aṭṭhahi akkhaṇehi vajjitaṃ manussabhāvaṃ: the 8 unlucky signs). In progression: Ja.iv.3 (aṭṭha petiyo, following after 4,…

…(hoti he becomes many), SN.v.288; MN.i.34; Snp.966; Pv.iv.1#52 (= bahūhi pakārehi Pv-a.241) Mhvs.31, Mhvs.73; Dāvs v.68.

fr. bahu, cp. Vedic…

…MN.ii.161; AN.i.295; AN.ii.206; Pp.55. See also under ehi.

fr. bhadanta

…the auspicious (royal) vehicle (or carriage) Mil.4.

cp. Vedic bhadra, on diff. forms see Geiger,

Pali Grammar

§ 53#2. Dhtp.143, Dhtp.589…

…(in verse “bhagehi ca vibhattavā” in exegesis of word “Bhagava”) at DN-a.i.34 read bhava, as read at id. p…

…to at Vv-a.231 by remark “bhāgyavantat’ ādīhi catūhi kāraṇehi Bhagavā.”

fr. bhagga², cp. Sk. & P. bhāgyavant

…formed like Caus. as bhajehi Ja.iii.148 (C. bhajeyyāsi; cp. Geiger,

Pali Grammar

§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd….

…MN.ii.3; instr. bhavantehi MN.iii.13; gen bhavataṃ MN.ii.3; voc. bhonto Thag.832; MN.ii.2
■ f bhotī: sg. nom. bhotī Snp.988;…

…hessate Mhvs.25 Mhvs.97, hehitī Bv.ii.10 = AN.i.4; Vv.63#32; & hossati (in pahossati fr. pahoti Dhp-a.iii.254); 1^st pl….

…having left behind (i.e. free from) fear terror SN.iii.83.

• -rāva cry of terror Mil.254.

fr. bhīru, cp….

…adv.) at the back part, behind Pv-a.114 (fig.) way, respect, in ubhato-bhāga -vimutta “free in both ways” DN.ii.71; MN.i.477 (see…

…being brought up,or carried behind) Neumann, M. trsl.²iii.248 translates “über ihm schwebt,” & proposes reading (on p. 563);…

…a diff. popular practice behind them which was unknown to the later Commentator. Kern suggests that bhūri-vijjā might be a secret science to…

…the C. seems to take it (migehi khādita-maṃsato atirittaṃ koṭṭhāsaṃ).

• -kata cut into pieces, made into bits…

…where it runs: brahmehi Aṭṭhak’ ādīhi cintitaṃ paññācakkhunā diṭṭhaṃ, i.e. thought out by the divine (seer Aṭṭhaka…

…where it runs: brahmehi Aṭṭhak’ ādīhi cintitaṃ paññācakkhunā diṭṭhaṃ, i.e. thought out by the divine (seer Aṭṭhaka…

…Snp.936 (aññam-aññehi b. in enmity with each other; = paṭiviruddha Mnd.408), Snp.938 (Snp.412 id.; Snp-a.566 = āhata-citta).

pp. of…

…pacchā-bāhaṃ arm(s) behind (his back) DN.i.245 (gāḷhabandhanaṃ baddha). bāhaṃ pasāreti to stretch out the arm DN.i.222 =…

…ca Dhp.352 alaṃ etehi ambehi jambūhi panasehi ca Ja.ii.160
■ In the same sense added to each link of the chain as ca-ca (cp. Sk….

…power of a carriage =) a vehicle, instrument, means & ways; attribute, quality state, condition, esp. good condition (fit instrumentality)…

…cakkhusmiṃ haññati rūpehi SN.iv.201 hata˚ AN.i.129. passāmi naṃ manasā cakkhunā va “I see him with my mind as with my eye” Snp.1142…

…as “catūhi iriyāpathehi vicarati” (i.e. more generally applied as “behaviour,” irrespective of position) Dhp-a.ii.36. Expl….

…in phrasc catuhi gabbhehi paṭimaṇḍitaṃ catussälaṃ kāretvā Vv-a.220; Dhp-a.iii.291; -’ha (catuha & catūha), 4 days…

…Ja.i.282; oraṃ chahi māsehi kālakiriyā bhavissati (l shall die in 6 months, i.e. not just yet, but very soon, after the “next” moon)…

…(stiff with ropes (pāsasatehi chambhī) which is however taken by com. as instr. of cha & expl^d by chasu ṭhānesu, viz on 4 limbs,…

…MN.i.207; SN.i.169 (chaṭṭehi wrongly for chaḍḍehi) = Snp.p.15; Ja.i.61, Ja.i.254, Ja.i.265, Ja.i.292 Ja.v.427; Pp.33; Dhp-a.i.95 (uṇhaṃ…

…cast away, rejected, left behind SN.iii.143; Ja.i.91, Ja.i.478; Pv.ii.2#3 (= ucchiṭṭhaṃ vantan ti attho Pv-a.80); Vv-a.100; Pv-a.78,…

…Ja.i.282; oraṃ chahi māsehi kālakiriyā bhavissati (l shall die in 6 months, i.e. not just yet, but very soon, after the “next” moon)…

…(dhammo asuddho samalehi c.); SN.iii.151 (caraṇaṃ nāma cittaṃ citten’ eva c.); Pv.ii.6#13 (mantaṃ brahma˚, expl. Pv-a.97 by…

…cittaṃ Dhp.371; manussakehi kāmehi cittaṃ vuṭṭhapetvā SN.v.409; na uḷāresu kāmaguṇesu bhogāya cittaṃ namati AN.iv.392;…

…to pay up Pv-a.3 iṇayikehi codiyamāna) DN.i.230; Vin.i.43 (āpattiyā c. to reprove for an offence), Vin.i.114, Vin.i.170 sq. Vin.i.322 sq.;…

…Snp.244
imper dehi Vin.i.17; Ja.i.223; Ja.iv.101; Pv-a.43, Pv-a.73; 3rd sg. detu Ja.i.263; Ja.ii.104; 2nd pl. detha Iti.66;…

…i.141 sq.; dasah’ angehi samannāgato arahā ti vuccati (in memorizing of No. 10 Kp iii. dasahi asaddhammehi sam˚ kāko…

…a blow, a thrashing: daṇḍehi aññamaññaṃ upakkamanti “they go for each other with sticks” MN.i.86 = Cnd.199; ˚ṃ dadāti to give a…

…Ja.i.31;

• -madhu “honey in a branch, a beehive Dhp-a.i.59.

Demin. of daṇḍa

body AN.ii.18; Pv-a.10 Pv-a.122. Usually in foll. phrases: hitvā mānusaṃ dehaṃ SN.i.60; Pv.ii.9#56; pahāya m. d. SN.i.27, SN.i.30; jahati d MN.ii.73; ˚ṃ nikkhipati Pv.ii.6#15; (muni or khīṇāsavo a …

adjective noun that which has a body, a creature Pgdp.12, Pgdp.16.

…playing sporting or amusing oneself: dibbanti ti devā, pañcahi kāmaguṇehi kīḷanti attano vā siriyā jotantī ti attho Kp-a.123

…sirājālehi vitthatagatta Pv-a.68) Vin.iii.110; Ja.iv.371 Ja.v.69; Dhp.395 = Thag.243 = Pv.ii.1#13; Pv.iv.10#1; Dhp-a.i.299,…

…sandiṭṭhika, akālika, ehipassika* etc. DN.ii.93; DN.iii.5, DN.iii.39, DN.iii.45, DN.iii.102; SN.i.9, SN.i.117; SN.ii.199; SN.iv.271;…

…DN.i.236; evaṃ maṃ dhārehi adhimuttacittaṃ (consider as) Snp.1149 (= upalakkhehi Cnd.323) 4. to admit, allow, allow for, take up, support (a…

…SN.ii.154 sq. (sattā sattehi saddhiṃ saṃsandanti etc.) Iti.70 (id.); SN.iii.65.

• -kathā Name of 3^rd book…

…Thag.7 (dhammā = tejussadehi ariyamaggadhammehi Thag-a.13); Ja.iii.396; Ja.v.116; Pv.ii.1#6 Pv.ii.9#45; Mnd.44, Mnd.55, Mnd.482; Cnd.324 (=…

to sport, to amuse oneself Vv-a.18 (in expl. of devī); to play at dice MN.ii.106 (akkhehi).

Sk. dīvyati, pp. dyūta see jūta

…disāsu nirayo catūhi dvārehi yutto), and passim
■ To these are often added the two locations “above & below” as *uparimā &…

…(mitāni sukhadukkhāni donehi piṭakehi). taṇḍula˚ a doṇa of rice Dhp-a.iii.264 Dhp-a.iv.15. At Ja.ii.367 doṇa is used elliptically…

…of No. 1 (leaving out appiyehi & piyehi, having soka instead) at DN.ii.305; and in the formula catunnaṃ ariyasaccānaṃ ananubodhā etc. at…

…Gr. δεύτεροσ ̓ δεύομαι he who stays behind, also Sk. davīyas farther

…(bread water, clothes, vehicle, garlands, scented ointment conveniences for lying down & dwelliṅg, lightiṅg facility) AN.iv.239; cp….

…etc. instr, pl. dārehi Snp.108 (sehi d. asantuṭṭho not satisfied with his own wife), loc. pl. dāresu Snp.38 (puttesu dāresu…

…(-yāna) “a vehicle constructed of wood, i.e. a boat Ja.v.194;

• -samādahāna putting pieces of wood together SN.i.169.

Sk….

…etc. instr, pl. dārehi Snp.108 (sehi d. asantuṭṭho not satisfied with his own wife), loc. pl. dāresu Snp.38 (puttesu dāresu…

…Ja.vi.190, Ja.vi.365, & ehiti Ja.ii.153; 2^nd sg. ehisi Dhp.236 Dhp.369
pp ita (q.v.).

P. eti represents Sk….

…ointment (gandhena or gandhehi vilimpati) is customary after a bath, e.g. Pv-a.50 (on Pv.i.10#6) Ja.i.254 Ja.i.265 Ja.iii.277 Various kinds of…

…(= surabhigandha); Pv.ii.12#1 (sogandhiya); Vv-a.58 (read gandhikāgandhikehi). 2. dealing in perfume, a perfumer Mil.262 (cp. gandhin 2).

…fettered catūhi ganthehi g˚ Pts.i.129
grd ganthaniya to be tied or tending to act as a tie (of “body”); expl. as…

…fettered catūhi ganthehi g˚ Pts.i.129
grd ganthaniya to be tied or tending to act as a tie (of “body”); expl. as…

…gata Dhp.18; sugati pāpehi kammehi sulabhā na hoti “bliss is not gained by evil” Pv-a.87 = sugga & dibbaṭṭhāna Pv-a.89;…

…by Snp-a.320 as goyūthehi parikiṇṇa) Ja.vi.27; at MN.i.79 however it means the cowherds or peasants (see note MN.i.536: gopāladārakā…

is Fut. 3^rd sg. of bhavati, e.g. Bv.ii.10 = Ja.i.4 (v. 20).

…etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.; Dhs-a.124.

*…

…etaṃ adhivacanaṃ; tehi yeva ottappatī ti ottappaṃ; pāpato ubbegass’ etaṃ adhivacanaṃ“); Ja.i.129 sq.; Dhs-a.124.

*…

…in sense of “to be left behind,” as well as “to diminish, dwindle or waste away, disappear,” e.g. Mnd.147 (+ pari˚, antaradhāyati);…

adjective abandoning, leaving behind Snp.755 = Iti.62 (maccu˚).

fr. hā

…(ankuro pañca-sakaṭasatehi… aññataro pi brāhmaṇo pañca-sakaṭasatehī ti dve janā sakata-sahassehi… patipannā) 2. as…

adjective (-˚) leaving behind, giving up ‣See attaṁ˚, okaṁ˚, kappaṁ˚, raṇaṁ˚, sabbaṁ˚, etc (SN.i.52 Iti.58 Snp.790 Snp.1101…

…Snp.215 (kammehi pāpakehi; Snp-a.266 = hiriyati); Ja.ii.287; Pp.36
ppr jigucchamāna Iti.43; grd. jigucchitabba AN.i.126; pp….

…at Vv-a.315: jālavantehi abhilohita-nakkehi. Tena jāli (variant reading jāla-) hatthataṃ mahāpurisa-lakkhaṇaṃ tambanakhataṃ…

…a Peta Pv.ii.9#12 (= upadhārehi Pv-a.119); bhadd’ itthiyā ti maṃ aññaṃsu (they knew me as = they called me Vv.22#4.

IV. Various…

…1 d. f.): pahīna left behind, overcome (by an Arahant) MN.i.139; AN.iii.84, AN.iii.86; ˚ṃ khepetvā id. Thig.168; vitiṇṇo j.˚ n’…

…abhassatha); Iti.76 (kacchehi sedā muccanti sweat drops from their armpits); Ja.v.434 = Dhp-a.iv.197 (thanaṃ dasseti k˚ṃ dass˚ nābhiṃ…

…defiled Ja.vi.59 (kilesehi).

• -odaka muddy water Vin.ii.262; Vism.127.
• -parikhā a moat filled…

…= Thag.146; pāpā p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham…

…Vb.235; as kāya-duccaritehi ārati virati… Vb.106.

• -ādhiṭṭhāyika superintendent of work Dhp-a.i.393
• -ṭṭhāna: 1 the…

…(one) who has left time behind free from saṃsāra, an Arahant Snp.1101 (but explained at Cnd. s.v., see also DN-a.i.103, as free from dve…

…rule wield (rajjaṃ): kārehi Pv-a.81 (of huts), kārayissāmi Pv.ii.6#4 (of doll); kāressaṃ Ja.v.297 (do.), akārayi Pv.ii.13#10;…

…(˚-), e.g. (nahāpakehi) -parikammatā the preparations (being) finished (by the barbers) Ja.vi.145 (tena) -paricaya the acquaintance…

…Vin.i.269 = Dhp-a.i.174 (˚e pakkhipitvā sankāra-kūṭe chaḍḍehi). Kattari & i

cp. Sk. kṛtvan (?), in diff. meaning

…Ja.vi.548 (= sūkara-dāṭhehi samannāgato p. Ja.vi.549); Pv.ii.4#1 (= k˚-danto Pv-a.90).

cp. Sk. karāla projecting (of teeth), whereas…

…cover of their nakedness: kesehi paṭicchanna “covered only with my hair” Pv.i.10#2
■ kesesu gahetvā to take by the hair (in Niraya)…

…Vv-a.111
■ sa-kesarehi padumapattehi lotusleaves with their hairs Vv-a.32; nicula-k˚ fibres of the Nicula tree Vv-a.134.

*…

…Vin.ii.113; suṇakhehi Pv.iii.7#8; puḷavehi Ja.iii.177; cp. Pv.iv.5#2 (cut in two) 2. to be itchy to be irritated by itch (cp. E….

…dubbaca dovacassa karaṇehi dhammehi samannāgata SN.ii.204 sq. AN.ii.147 sq. With ref. to rūpa, saddā, etc. (see also above), of an elephant…

…AN.v.326. tīhi khandhehi… aṭṭhangiko maggo sangahito MN.i.301; sīlakkhandhaṃ, etc. paripūreti “to fulfil the sīla-group”…

…khepesuṃ) āyuṃ khepehi spend (the rest of) your life Pv-a.148 ger. khepayitvāna (saṃsāraṃ) Pv.iv.3#32 (= khepetvā Pv-a.254). In…

causing to be eaten (kind of punishment) Mil.197 (sunakhehi).

fr. khādāpeti

…attānaṃ cittaklesehi paṇḍito SN.v.24 = AN.v.232, AN.v.253 = Dhp.88. 2. Occurs in such combinations as kilesā ca khandhā ca…

…paṭicchādeti “he hides himself by means of a pretence” (behind sham branches).

= kaṭavā? cp. kaṭa

…paṭicchādeti “he hides himself by means of a pretence” (behind sham branches).

= kaṭavā? cp. kaṭa

…attānaṃ cittaklesehi paṇḍito SN.v.24 = AN.v.232, AN.v.253 = Dhp.88. 2. Occurs in such combinations as kilesā ca khandhā ca…

…bath-room behind a hermitage Ja.iii.71; Dhp-a.ii.19; a gateway Vin.ii.77; usually in cpd. dvāra-k˚; “door cavity, i.e….

…kāma-vitakkādīhi vitakkehi vītināmanakapuggalo Dhp-a.ii.260; by nibbiriyo Dhp-a.iii.410; by alaso Pv-a.175, Often combined with…

…pañcahi kāma-koṭṭhāsehi bandhanehi vā DN-a.i.121 where it is also divided into two groups: mānusakā and dibbā. As constituents of…

…puthujjano tīhi ṭhānehi micchā paṭipajjati kāyena v. m SN.ii.151; pāpaṃ na kayirā vacasā manasā kāyena vā kiñcana sabbaloke…

…explⁿ lakkhaṇehi puṇṇatāya at Snp-a.452).

3. (in spec. sense:) pudendum Ja.v.197 (subha˚, the male member), Ja.v.366. 4….

…for palahiṃsu). Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314. pp. līḷha (?). Cp….

…to anoint; Lat lippus; Lith. limpû to stick, Goth. bi-leiban, Ohg bilīban to stay behind, to stay, E. leave & live, Ger leben. The Dhtp (385)…

…Tambalohaṃ vekantakan ti imehi pana dvīhi jātilohehi saddhiṃ sesaṃ sabbam pi idha lohan ti veditabbaṃ.“
■ On loha…

…viya tambehi lomehi samannāgata Thag-a.270)

• -rasa essence of lac, used for dyeing; lac-colouring…

…Snp.765 (aññatra-m-ariyehi); Mnd.269 (dvaye-m-eva); Ja.i.29 (asīti-hattha-m-ubbedha, for hatth’ ubbedha); Ja.iii.387…

…leaving death behind, victorious over death Iti.46 = Snp.755; Thag.129.

in form = Vedic mṛtyu, fr. mṛ; in meaning…

…of honey Ja.vi.529

• -mehika referring to a particular disease madhumeha (“honey-urine,” diabetes?) Vin.iv.8
• -laṭṭhikā…

…is “nibbān’ atthikehi maggīyati (traced by those who are looking for N.), nibbānaṃ vā maggeti kilese vā mārento gacchatī ti…

…42 satta˚ 47; tiṃsamattehi bhikkhūhi saddhiṃ 53 2. (negative) as much as, i.e. only, a mere, even as little as, the mere fact (of), not…

…viz. “maṃ galanti imehi sattā ti” mangalāni- maṅgalaṃ karoti lit. to make an auspicious ceremony i.e. to besprinkle with grains…

…(of a fan = tālapattehi kata˚-vījanī). 2. the disk of the sun or moon; suriya˚; Vv-a.224, Vv-a.271 (divasa-kara˚); canda˚…

…(abl.). imper praes. mocehi Pv.ii.1#6 (duggatiyā); Pv-a.12; aor. mocesi Pv-a.112 (dāsavyato); ger….

…Vv.33#44 (= mayūra-piñjehi kataṃ makasa-vījaniṃ); Pv.iii.1#17. Perhaps also as morakkha “a peacock’s eye” at Vb-a.63…

…Ja.iv.266 (bahūhi mukhehi)
■ apāya˚; cause of ruin or loss AN.ii.166; AN.iv.283. 5. front part, front, top, in īsā˚; of the…

…to abandon, give up, leave behind Dhp.348 (muñca, viz. taṇhaṃ Dhp-a.iv.63); Ja.v.453 (peta-rāja-visayaṃ). 8. An idiomatic (late) use of…

killed SN.i.66; Vin.iii.72; Ja.ii.417 (aññehi m
■ bhāvaṃ jānātha).

pp. of māreti

… ■ Instr. pl catūhi māsehi Miln. 82; Pv-a.i.10#2
■ acc. pl. as adv. dasamāse 10 months Ja.i.52; bahu-māse Pv-a.135; also nt….

…Snp.610 (na angulīhi nakhehi vā); Ja.v.489 (pañcanakhā sattā five-nailed or-toed beings); Kp ii. = Mil.26, cp. taca (pañcatacakaṃ);…

…Ja.iv.107 (nandaya = tosehi Com.); Pv-a.139 (= toseti)-ppr. nandayanto Ja.vi.588
■ Cp. ānandati.

Ved. nandati, nand = nad (cp. vind…

…Pv.ii.11#3, & nehi Ja.ii.160; Pv-a.147; poetic imper. nayāhi see in paṭi˚;
pot naye Dhp.256 (to lead a cause =…

…Pv.ii.11#3, & nehi Ja.ii.160; Pv-a.147; poetic imper. nayāhi see in paṭi˚;
pot naye Dhp.256 (to lead a cause =…

…padāleti); Sdhp.153 (patodehi). ger nibbijjha Snp.940 (= paṭivijjhitvā Mnd.420)
pp nibbiddha. Cp. abhi˚.

nis +…

…(rebirth) nibbāpehi mahārāgaṃ mā ḍayhittho punappunaṃ SN.i.188 vibhavañ ca bhavañ ca vippahāya vusitavā…

…n.), Mil.318 (nibbāpehi me hadaya-pariḷāhaṃ), Mil.410 (megho uṇhaṃ n.); Dhp-a.ii.241 (fire); Sdhp.552 (bhavadukkh aggiṃ). 2….

…by nekkhammena kāmacchandato n.; arahattamaggena sabbakilesehi n. muccati.

Sk. *niḥpsāta, nis + chāta

…AN.v.150 (dasahi asaddhammehi samannāgata); Snp.381; Ud.65 (jaṭilā, n., acelā, ekasātā paribbājakā); Ja.ii.262 (object to eating flesh);…

…in fig meaning: to leave behind lust, evil & the world, to get rid of “kāma” (craving), to show right exertion, strength Mil.245 (+…

…to leave the household life behind (agārā n.), to retire from the world (cp. abhinikkhamati etc.) or to give up evil desire

1. lit. (often with…

…up, figuratively leaving behind, resigning renouncing (fusing in meaning with kanta¹ of kāmyati = desireless). SN.i.185 (agārasmā…

…āruyha pañcahi nikāyehi atthañ ca kāraṇañ ca ākaḍḍhitvā). The five Nikāyas are enumerated also at Vism.711; one is referred…

…Ja.v.343 (= parivattehi Com.); pres. 1st pl. nimimhase Ja.ii.369, pot. nimineyya Ja.iii.63; fut. nimissati Ja.v.271 Ja.v.453…

…result; giving up, leaving behind being freed, escape (from saṁsāra), salvation. Vin.i.104 DN.iii.240 DN.iii.248f. SN.i.128 SN.i.142 SN.ii.5…

…over, get out of, leave behind, get over DN.i.73 (kantāraṃ). pp nittiṇṇa q.v. Caus….

…(imper ohara = ohārehi Pv-a.95); Dhp-a.iv.56 (see ohārin). See also ava˚.

caus 1 ohāreti…

adjective noun one who is left behind (in the house as a guard) Vin.iii.208; Vin.iv.94; SN.i.185 (vihārapāla).

fr. ohīyati, avahiyyati

…to be left behind, to stay behind Ja.v.340 (avahīyati ohiyyati C.). 2. to stay behind, to fall out (in order to urinate or defecate); ger….

1. to give up, leave behind, renounce (cp. ojahāti) Snp.64 (= oropeti Cnd.183).
2. to take down (see oharati 1) Vin.i.48;…

having left behind Ja.iv.432 (gaṇaṃ).

pp. of ojahāti

…to be left behind, to stay behind Ja.v.340 (avahīyati ohiyyati C.). 2. to stay behind, to fall out (in order to urinate or defecate); ger….

to give up, leave, leave behind, renounce, ger. ohāya DN.i.115 (ñāti-sanghaṃ & hirañña-suvaṇṇaṃ) MN.ii.166 (id.); Ja.v.340 (=…

…quotation “okapuṇṇehi cīvarehī ti ettha udakaṃ”. This quot. is taken from Vin.i.253, which must be regarded as a corrupt passage…

…Pv-a.29 (udaka; variant reading ovuḷhita, opalahita; context rcads at Pv-a.29 mahāsobbhehi opatitena udakena, but id. p. at Kp-a.213 reads…

…Pv.iv.3#35 (oraṃ chahi māsehi in less th an.6 months or after 6 months; id. p. at Pv.i.10#12 has uddhaṃ); Pv-a.154 (dahato); instr….

…Vin.i.340; Vin.iv.53 (osārehi ayyā ti vuccamāno osāreti)

pass osāriyati Vin.ii.61 pp. osārita (cp….

…(= aṭṭhahi garudhammehi ovadati); Snp.1051 (= anusāseyya)
aor ovadi Dhp-a.i.397
inf ovadituṃ Vin.i.59 (+…

…at Pv-a.251 “pādasadisehi mūl âvayavehi udakassa pivanato pādapo ti”) Pv.iv.3#9- majja˚; drinking intoxicants Snp.400; Pv.iv.1#77…

…i.e. always or close behind, Ja.ii.123 (opp. purato purato)
■ Cp. pacchā & pacchima.

abl. formation fr. *paccha = Ved. paścā &…

… ■ bāhaṃ “arm behind, i.e. with arms (tied) behind one’s back DN.i.245; Ja.i.264; Dhp-a.ii.39
■ bhatta…

…cp. nāmādīhi padehi at Snp-a.397, which is to be understood as nāma, pada & vyañjana, i.e. word, sentence & letter, cp. Mptp. 104,…

… ■ padhārehi (variant reading F.) at Snp.1149 read dhārehi
■ padhārita in meaning of “considered, understood” in…

…Vv-a.76 (navahi dvārehi puḷuvakā pagghariṃsu)
pp paggharita (q.v.).

pa + gharati, which stands for…

…ca pavisantā ca pādehi hananti. tassa vihāra-dvāre ubhato kuṭṭaṃ niharitvā katapadesass’ etaṃ adhivacanaṃ“ Bdhgh, quoted…

…prakṛti-nirvāṇatva Bodhicary at Poussin 256). -yānaka ordinary vehicle Dhp-a.i.391. -sīla…

…sayanaṃ, ubhohi passehi ujukam eva ca go-nisinnaka-vasenā ti tīh’ākārehi pallatthaṃ etc.; see under *ti*˚). Cp….

adjective destined for decay or destruction SN.iv.205 = Snp.739 (acc. palokinaṃ = jarā-maraṇehi palujjana-dhamma Snp-a.506); Thig.101 (acc. pl palokine, see Geiger,

Pali Grammar

§ 95#2).

fr. paloka

…Ja.v.255; fut. palehiti Thag.307; imper. palehi Snp.831 (= gaccha Snp-a.542)
pp palāta & palāyita; Caus palāpeti¹…

…(kathan kathāhi = mocehi uddhara etc. Cnd.407#a), 1146 (pamuñcassu = okappehi etc. Cnd.407#b)

pass pamuccati to be…

…cp. Snp-a.591 = panudehi); Ja.iii.14; Ja.v.198 (= pātetvā C.)
fut panudahissati Thag.27, Thag.233
pass panujjati, ppr….

…by others Ja.iii.413 (= parehi pesitabbā pesanakārikā C.). -ppavāda [cp. BSk. parapravādin “false teacher” Divy.202] disputation with…

to cause to be pervaded or penetrated, to treat, supply Vin.i.279 (uppalahatthāni bhesajjehi p.); Ja.iv.407
pp paribhāvita (q.v.).

Caus. of paribhavati

to give up, abandon, leave behind, reject SN.i.44; Iti.94; Ja.ii.335; Ja.vi.259 (= chaḍḍeti) Mil.207; Dhp-a.iv.204; Pv-a.121, Pv-a.132,…

…abandoned, thrown out, left behind Ja.i.69, Ja.i.174, Ja.i.477; Mil.280; Pv-a.178, Pv-a.219 (= virādhita); Sdhp.374.

pp. of pariccajati; cp….

…cā ti dvīhi pi parinibbānehi parinibbutā, an-upādāno viya padīpo apaṇṇattika-bhāvaṃ gatā.“ 3. DN.ii.72 sq. (the famous…

beaten, whipped Mil.188 (laguḷehi).

pp. of paripotheti

…(vārinā). 2. complete, i.e. not defective, perfect, sound, healthy Snp.548 (˚kāya lakkhaṇehi puṇṇatāya ahīn’…

…i.e. left (over or behind)

Paritta²

neuter & Parittā (f.) protection, safeguard; (protective charm, palliative, amulet…

…ādik˚ dutiyatatiya-padehi majjhe k pacchima-padena pariyosānak˚“ etc. at Snp-a.444), e.g. DN.i.62; Iti.111 & passim. 2. end, i.e….

…Iti.43 (diṭṭhigatehi); Kv.i.91 (kāma-rāga˚); Thag-a.78 Sdhp.581.

• -citta whose heart is possessed by (-˚)…

…abl. parokkhā (adv.) behind one’s back, in the absence of Ja.iii.89 (parammukhā C.; opp. sammukhā).

paro + akkha = Vedic parokṣa…

…E. backside) the back, loc. behind Ja.i.292; Pv-a.55. 2. (mountain-) slope, in Himavanta˚; Ja.i.218; Ja.v.396 (loc pasmani = passe C.).

Vedic…

adjective (-˚) only in cpd. ehipassika (q.v.).

fr. imper. passa of passati, + ka

…having wings as vehicle, “winggoer,” i.e. a bird Snp.606 (= pattehi yantī ti pattayānā Snp-a.465); Ja.ii.443. *…

1. yoked Snp.p.13 (= yottehi yojita Snp-a.137).
2. applied, intent on, devoted to busy in (acc., loc., or-˚) Ja.v.121 (ajjhattaṃ); Pv.iii.7#10…

…sabba-gandha-sugandhehi p˚akehi ca alankatā paripuṇṇa-angapaccangā, of oxen). Cp Mvu.i.269 (stūpeṣu pañcangulāni; see note on…

…leaves Vv.33#43 (= tālapattehi kata-maṇḍala-vījanī Vv-a.147); haritapaṇṇa greens, vegetable Snp-a.283; sūpeyyapaṇṇa curry leaf…

…Snp.194; Pv.i.10#2 (kesehi = paṭicchādita Pv-a.48); Pv.ii.10#2 (kesehi); DN-a.i.276, DN-a.i.228; Snp-a.155; Kp-a.53; Vb-a.94…

…Pv-a.88, Pv-a.142 (kesehi), Pv-a.194 (= parigūhati). 2. to clothe oneself Vin.i.46. 3. to dress (surgically), to treat (a wound)…

to give up, leave behind Ja.iv.482 (gehaṃ); cp. paccagū.

…run back, stay back, lag behind Snp.8 sq. (opp. atisarati; aor. paccasāri explained by ohiyyi Snp-a.21).

paṭi +…

is imper. 2^nd sg. of pa + i, “go on,” said to a horse AN.iv.190 sq., cp. SN.i.123.

…pessiyā, explained as pesaniyā paresaṃ veyyāvacca-kārī Vv-a.94); Ja.iii.413 (= parehi pesitabbā pesana-kārikā C. 414), or pessikā…

…pessiyā, explained as pesaniyā paresaṃ veyyāvacca-kārī Vv-a.94); Ja.iii.413 (= parehi pesitabbā pesana-kārikā C. 414), or pessikā…

…muñcati “does not leave behind the realm of the Petaking”); C. explains by petayoni and divides the realm into…

…a testicle Ja.iii.124 (dantehi ˚ṃ chindati = purisabhāvaṃ nāseti to castrate); Ja.vi.237 (uddhita-pphalo, adj., = uddhaṭa-bījo C.),…

…esp. as a pleasing sensation; pleasant, beautiful Ja.iv.450 (gandhehi ph.).

grd. fr. phusati, corresp. to Sk. spṛśya

…id. Ja.v.113 (ayomayehi phālehi pīḷeti variant reading vālehi).

to phala³

Phāla³

in loṇa-maccha˚; a string (?)…

1. a demon goblin, sprite DN.i.54 (T. pesācā, variant reading pisācā, explained at DN-a.i.164 as “pisācā mahanta-mahantā sattā ti vadati”), DN.i.93; SN.i.209; AN.iii.69; Ud.5; Ja.i.235; Ja.iv.495 (y …

…Thig.433; instr. pitarehi & pitūhi; dat. gen pitunnaṃ Ja.iii.83; (mātā˚); Ja.vi.389 (id.); Pv.ii.8#4 pitūnaṃ Iti.110; loc….

…following behind foll. one’s example Vism.47.

• -paṇṇasālā a leaf-hut at the back…

…following behind foll. one’s example Vism.47.

• -paṇṇasālā a leaf-hut at the back…

…pañcahi kalyāṇa dhammehi samannāgatā patidevatā) = Ja.v.88; Kp-a.173.

• -uttara 1 preceding and following Kacc. 44….

…Gr. πύματος the last; orig. meaning “behind”

…Snp.p.103 (= vicitrehi vinayan’ ûpāyehi purisadamme sāretī ti Snp-a.443); Iti.79; Pp.57; Vism.207; Thag-a.178. *…

…nānākāraṇehi attānaṃ hanti.

fr. puthu, cp. Sk. *pṛthutva; not with Kern,

Toevoegselen

s. v. = Sk. pṛthaktva,…

…Snp.897, Snp.911 (= puthujjanehi janita Mnd.308).

• -titthakara a common sectarian DN.i.116 (thus to puthu 1, but…

…nānākāraṇehi attānaṃ hanti.

fr. puthu, cp. Sk. *pṛthutva; not with Kern,

Toevoegselen

s. v. = Sk. pṛthaktva,…

…Ja.i.47 (assūni hatthehi p.); Kp-a.136 (paṃsukaṃ). The reading puñjati occurs at Ja.i.318 (akkhīni); Ja.v.182,…

…pavaḍḍhati SN.i.33; corehi duharaṃ SN.i.36 puññānaṃ vipāko AN.iv.89; āgamo SN.iii.209 SN.iv.349 opadhikaṃ SN.i.233; Iti.78;…

…cooked Ja.vi.161 (tīhi pākehi pacitvā); Vv-a.186. Esp. in foll. combination tela˚; “oil cooking,” an oil decoction Vin.ii.105;…

…(sakaṭāni ratanehi); Dhp-a.iv.200 (pattaṃ); Pv-a.100 (bhaṇḍassa), Pv-a.145 (suvaṇṇassa). 2. to fulfil Dhp-a.i.68. 3….

…rāguppatti-hetu-bhūtehi“ (viz. kāmagunehi), referring to aN variant reading rajanīyehi, and then as “rajanī ti vā rattīsu, ye ti…

…Only in Imper. randhehi Ja.i.332, and in Prohib. mā randhayi Ja.v.121, and pl. mā randhayuṃ Dhp.248 (= mā randhantu mā mathantu…

…ibid.); Snp.287 (nānā-rattehi vatthehi) Vism.415 (˚vattha-nivattha, as sign of mourning) Dhp-a.iv.226 (˚vattha). 2. red. This is used of a…

…causes of harmfulness behind. The expression is old and stereotype. It has caused trouble among interpreters: Trenckner would like to read…

…amamaka); or ehi re come on then! Ja.i.225; ha re look out! here they are Pv-a.4; aho vata re wish I would! Pv.ii.9#45 (re ti…

…be hurt, to suffer harm MN.i.85 (ḍāṃsa-makasa-vāt’ ātapa-siriṃsapa-samphassehi rissamāno; where Cnd.199 in same passage reads…

leaving behind, giving up Dhtp.44

fr. riñc

to leave, abandon, leave behind, give up, neglect Vin.i.190 (see [fut riñcissati](/define/fut riñcissati)); MN.i.155 (riñcissati), MN.i.403;…

…catch you“: uṭṭhehi cora mā taṃ gahesuṃ rājāno Other passages are e.g. : DN.i.7 (rāja-kathā & corakathā) = Vin.i.188;…

…(Pasenadi rājā… uggehi vā rājaniyehi vā kañcid eva mantanaṃ manteyya) DN-a.i.273 (= anabhisittā kumārā, i.e. uncrowned princes);…

…catch you“: uṭṭhehi cora mā taṃ gahesuṃ rājāno Other passages are e.g. : DN.i.7 (rāja-kathā & corakathā) = Vin.i.188;…

…Snp.755; Iti.45, Iti.62 (rūpehi arūpā santatarā arūpehi nirodho santataro). On indriya-rūpa “faculty as form” see…

…Pv-a.9 “rūpādīhi visayehi suṭṭhu aggo ti saggo” Vism.427) usually the kām’āvacara-devaloka, sometimes also the 26 heavens…

…full of worldly attachment Snp.620; Dhp.i.246; Dhp.396 (= rāg’ādīhi kiñcanehi sakiñcana Dhp-a.iv.158). Sakid & Sakim

sa³ +…

moving, shaking Vv-a.169; Dhs-a.62 (in defⁿ of kusala as “kucchitānaṃ salan’ādīhi atthehi kusalaṃ”).

fr. śal

…with pain Vv.52#3 pañcehi kāmaguṇehi s. endowed with the 5 pleasures of the senses DN.i.36, DN.i.60; Vin.i.15; DN-a.i.121.

pp. of…

…who makes quietude his vehicle, devoted to quietude, a kind of Arahant; cp. Geiger, Saṃyutta translation ii.172. *…

…one who walks behind Vin.i.186; Vin.ii.32; AN.iii.137
■ samaṇī a female recluse SN.i.133; Thag-a.18;…

…Scriptures: sattahi māsehi sangītaṃ); Dhp-a.ii.34 (dhanāni), Dhp-a.ii.101 (mangalā) the collective expression 7 years, 7 months, 7 days…

…Vin.i.32;
imper -vejehi SN.v.270;
aor -vejesi Mil.236
inf -vejetuṃ SN.i.197; ger -vejetvā Ja.i.327;
grd -vejanīya…

is instr. pl. of sa⁴ (his own): Dhp.136; Dhp-a.iii.64.

at Vin.i.200 is to be read senehika (fr. sineha), i.e. greasy.

oiling, softening Mil.229; Dhs-a.335. - Cp. senehika.

lustful, covetous Dhp.341; Dhp-a.iv.49.

pp. of sineheti

…r….

…soḷasahi DN.i.31, & soḷasehi DN.i.139; gen. soḷasannaṃ Ja.iv.124. Very frequent in measures of time & space.; -vassa˚; (16 years……

…na sukaro so Bhagavā amhehi upasaṃkamituṃ SN.i.9. -kiccha great trouble, pain Ja.iv.451….

…Ja.i.187;
■ instr vantehi DN.ii.80;
■ gen. pl. vantānaṃ MN.i.334;
■ gen. pl vataṃ Dhp.56; Ja.i.144;
■ f -vatī…

…(Snp.916); instr. tehi, f. tāhi (Ja.ii.128) loc. tesu, f. tāsu (Snp.670)
■ In composition (Sandhi both tad- & taṃ-are used…

…Dhp.17, Dhp.136 (t. sehi kammehi dummedho = paccati Dhp-a.iii.64).

Sk. tapyate, Pass. of tapati

Tappati²

■ instr. to be…

… ■ instr. tīhi (ṭhānehi Dhp.224, vijjāhi Iti.101);
■ loc. tīsu (janesu Ja.i.307; vidhāsu Snp.842)
■ In composition & derivation:…

….97.

cp….

…Vin.ii.134 (kaṇṇagūthakehi kaṇṇā thakitā honti: the ears were closed up), Vin.ii.148 (kavaṭā na thakīyanti, pass.), Vin.ii.209…

…gruel (= sabbasambhārehi kataṃ sovīrakaṃ Pp-a.232) DN.i.166; AN.i.295 = Pp.55;

• -pacchi a bird stuffed with…

…cp. p. Ja.vi.117: pañcaṭhūpaṃ vimānaṃ explained as pañcahi kūṭāgārehi samannāgataṃ).

from thūpa. The ika applies to the whole…

…(ankuro pañca-sakaṭasatehi… aññataro pi brāhmaṇo pañca-sakaṭasatehī ti dve janā sakata-sahassehi… patipannā) 2. as…

…tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76…

…the guest stay (combined w ehi-bh˚) DN.i.166; MN.i.342; AN.i.295; AN.ii.206: ovāde ṭhatvā (abiding by) Ja.i.153; Ja.vi.367; similarly…

…Freq. in phrase nippurisehi turiyehi parivāriyamāna (or paricāriyamāna) “surrounded by (or entertained by) heavenly music” Vin.i.15;…

…Ja.i.292 (for sg.); tumhehi (instr.) Ja.ii.154; Pv.i.5#12

II. Enclitic forms

(in function of an ethical dative “in your…

…Ja.i.292 (for sg.); tumhehi (instr.) Ja.ii.154; Pv.i.5#12

II. Enclitic forms

(in function of an ethical dative “in your…

…also used as a fan (tālapattehi kata-maṇḍalavījanī Vv-a.147) Vv.33#43 (Hardy for ˚vaṇṭha of Goon ed. p. 30); Vv-a.147 (variant…

…them be faulty), Ja.ii.133 (ehi t.), Ja.ii.352 (tiṭṭha t. leave off please), Ja.iii.53 (pāto va t. hotu only let it be to-morrow, i.e. wait…

…uddharati); MN.i.383 (ubbhatehi akkhihi); Dhp.34 (okamokata u. = *okamokataḥ u.); Ja.i.268; Pv-a.163.

pp. of uddharati with bbh for ddh as in…

…as well Dhp.404 (gahaṭṭhehi anāgārehi c’ûbhayaṃ with householders and houseless alike); Pv.i.6#9
■ Note. The form ubhayo at…

…instr. ubhohi (hatthehi) Vin.ii.256; Ja.iv.142; loc. ubhosu Snp.778 (antesu); Ja.i.264 (passesu; Pv-a.94 (hatthesu). Note. The form…

…sg. of uccaṃ, cp. paścā behind, as well as uccaiḥ instr. pl
■ In BSk. we find ucca˚ (uccakulīna Avs.iii.117) as well as uccaṃ…

…Pv.i.10#12 (u. catūhi māsehi after 4 months catunnaṃ māsānaṃ upari Pv-a.52); Pv-a.147 (sattahi vassa satehi u., meaning here 700 years…

adjective in phrase uddhehi vatthehi in rich, lofty clothes Ja.iv.154 (of a devatā passage may be corrupt).

possibly a comb^n. of…

…Pv.i.10#12 (u. catūhi māsehi after 4 months catunnaṃ māsānaṃ upari Pv-a.52); Pv-a.147 (sattahi vassa satehi u., meaning here 700 years…

…karissasi Vv-a.63; kiṃ amhehi saddhiṃ āgamissasi udāhu pacchā will you come with us or later? Dhp-a.ii.96: See under kiṃ
■ Often…

scratched, combed Vin.i.254; Ja.ii.92 (aḍḍhullikhitehi kesehi); Ud.22 (id. with upaḍḍh for aḍḍh˚); Vv-a.197.

pp. of ud + likh

…for ˚dihikā, vv.ll. upadehihā & upadīkā). It may however be a direct der. from upa + ; ci, thus meaning “making heaps, a…

adjective approaehing, near Ja.iv.213 (yāva upakaṭṭha-majjhantikā till nearly noon). Usually in foll. two phrases: upakaṭṭhe kāle when…

…(= uddhaṃ catūhi māsehi of Pv.i.10#12) sattannaṃ vassa-satānaṃ upari after 700 years Pv-a.144. 3. (adv. in comp^n.,…

propped up, supported, sustained Ja.i.107; Mil.36; DN-a.i.234; Pv-a.117 (puñña-phal˚), Pv-a.148 (utu-āhārehi u.).

pp. of upatthambheti

…upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7
■ Note. The BSk. usually…

…Pv.ii.3#34 (saggaṃ upehi ṭhānaṃ); Pv.iv.3#52 (saraṇaṃ buddhaṃ dhammaṃ); Ne.66.
fut upessaṃ Snp.29; 2^nd sg….

…AN.iv.388 (navah angehi upavuttha); AN.v.83; Snp.153 (pannaraso u); Vb.422; Vism.227 (˚sutta = AN.i.206 sq.); Sdhp.439; DN-a.i.139;…

…vermin SN.i.170 (santhāro ˚ehi sañchanno “a siesta-couch covered by vermin swarm” translated p. 215 & note).

fr. ud + paṭ; in meaning…

…AN.v.64 (A A: catuhi upādānehi agahetvā cittassa vimokkho; arahattass’etaṃ nāmaṃ); Vin.v.164; Pts.ii.45 sq.; a. vimutto DN.i.17 (= kinci…

…by “thāmajava-parakkamehi byūhanto (variant reading brahmanto) mahantaṃ yuddha-kiccaṃ vahituṃ samatthā ti attho”. The BSk….

…ariyamaggadhammehi, or as below 4?). 2. protuberance, bump, swelling Ja.iv.188 also in phrase sattussada having 7 protuberances, a…

…3 meanings: tīhi atthehi ūḷāraṃ paṇītaṃ (excellent), seṭṭhaṃ (best), mahantaṃ (great) Vin.iii.41 (˚bhoga); DN.i.96;…

…2^nd sg. uṭṭhehi Pv.ii.6#1; Ja.iv.433
ppr uṭṭhahanto MN.i.86; SN.i.217; Ja.i.476
aor uṭṭhahi…

…2^nd sg. uṭṭhehi Pv.ii.6#1; Ja.iv.433
ppr uṭṭhahanto MN.i.86; SN.i.217; Ja.i.476
aor uṭṭhahi…

…Ja.i.294
imper vadehi Pv-a.62;
pot med. 1^st pl. vademase DN.iii.197;
fut vadessati Snp.351;
aor vadesi…

…cp. Sk. vahitra = Lat. vehiculum = E. vehicle; Gr. ο ̓́ξος waggon, Av vaƶaiti to lead, Lat. veho to drive etc.; Goth. ga-wigan = Ohg….

…given up, thrown up, left behind, renounced MN.i.37 (+ catta, mutta & pahīna). Cp. BSk. vāntī-bhāva, syn with prahāna Avs.ii.188.

*…

…vapakassati garuṭṭhāniyehi). See also apakāsati, avakassati, avapakāsati
pp vavakaṭṭha.

v + ava +…

…Vayhā

neuter & feminine a vehicle, portable bed, litter Vin.iv.339 (enumerated under yāna together with ratha sakaṭa sandamānikā sivikā &…

…Vayhā

neuter & feminine a vehicle, portable bed, litter Vin.iv.339 (enumerated under yāna together with ratha sakaṭa sandamānikā sivikā &…

at Vism.312 is to be read vāḷa (snake), in phrase vāḷehi upadduta “molested by snakes.”

…C.: vidhavā apatikā tehi vidhavā sarantī ti [ti]vidha-verā ca vedhaverā); Ja.vi.508 (C. vidhav’ itthakā; variant reading…

…punishments (tortures): vettehi tāḷeti to flog with canes, e.g. AN.i.47; AN.ii.122; Mil.196 Otherwise freq. in compounds:

*…

…Vv.50#1 (hattha-pāde v.; explained as “vividhehi ākārehi gahetvā” Vv-a.209).

vi + gaṇhati

…vijjheti Ja.i.45 (sūlehi vijjhayanto); and vedheti to cause to be pierced Ja.vi.453 (fut. vedhayissati)
pp…

…paṃsv’ āgārakāni hatthehi ca pādehi ca vikiranti [mix up] vidhamanti [fall about] viddhaṃsenti [tumble over] vikīḷanikaṃ karonti,…

…over, loose Vin.i.209 (undurehi okiṇṇa˚; overrun); Ja.v.82.

• -kesa with dishevelled hair Ja.i.47; Vism.415.
• -vāca…

… caus 2 vilimpāpeti to cause to be anointed Ja.i.50 (gandhehi), Ja.i.254 (id.). Vilivili (-kriya)

vi + limpati

plundered, stripped, robbed, ruined SN.i.85 = Ja.ii.239; Ja.v.99; Ja.vi.44; Mil.303; Mhvs.33, Mhvs.71 (corehi).

pp. of vilumpati

…but “sakehi kammehi apāpakehi puññehi laddha” (i.e. won by one’s own sinless & meritorious deeds)
■ Entering the Vimāna-paradise…

…(imper. vinodehi, + apanehi nicchārehi); Mhvs.5, Mhvs.245 (vimatiṃ); Mhvs.31, Mhvs.10 (kankhaṃ) Dhp-a.iv.145; Pv-a.38 (sokaṃ).

Caus….

…a support); Pv-a.152 (purisehi vinā without men); or abl., e.g. Snp.589 (ñāti sanghā vinā hoti is separated from his relatives; cp BSk….

…back on (acc.), to leave behind, to abandon; cp. piṭṭhito karoti. The explⁿ at Cnd.580 is pahāna etc.; at…

…narakapapāte papatanto hatthehi ca pādehi ca paṭhaviṃ virāgeyya “would miss the earth”; differently Neumann “Boden zu fassen suchte,”…

…free,“ giving up, leaving behind Snp.522 Snp.794 Snp.912 Snp.1060 Nd¹.98 Cnd.596
grd vissajjaniya [perhaps better to…

…not DN.i.61; taṃ patthehi vā mā vā Vv-a.226
■ Combined with other emphatic particles (na) vā pana…

…Vv-a.337. 2. a cart, vehicle; also cartload Snp.p.126 (tila˚ = tila-sakaṭa Snp-a.476); Ja.iv.236 (saṭṭhi˚sahassāni 60,000…

…Vin.iv.299: pallanko āharimehi vālehi kato
■ On v. in similes see J.P.T.S. 1907, 136. 2. a hair-sieve [also Vedic]…

…own body“), Ja.v.321 (kusumehi vāsetvā perfume). See also vasati² (Caus.)
pp vāsita. Caus. ii. vāsāpeti…

…desitaṃ ekassa bhikkhuno dehi), Pv-a.217 (y. e. yāvadatthaṃ gaṇhāhi: take as much as you like).

adv. formation, orig. loc., fr. ya˚; cp….

…Snp.509; Ja.vi.137 (puttehi), Ja.vi.202; Pv.ii.9#56 (datvā + , i.e. spending liberally; cp. Pv-a.136); yajitvāna Snp.303, Snp.979
grd…

…y andha-bāla-manussehi yeva ussanno the village was peopled by mostly foolish folk); Ja.v.335 (y. asīti-mahātherā, altogether) 2. as…

…dvīhi samathehi sammati: sammukhā-vinayena ca yebhuyyasịkāya ca). As one of the 7 methods of settling a dispute mentioned at…

…cp. Pts.i.129 (catūhi yogehi yutto lokasannivāso catu-yoga-yojito); Vb-a.35. Mentioned or referred to at SN.v.59; Dhs.1059 (ogha + , in…

yoked, tied, bound Pts.i.129 (catuyoga˚ fettered by the four bonds); Snp-a.137 (yottehi y.).

pp. of yojeti

…with instr.: Damiḷehi); 25, 23 (aor ayujjhi); 25, 58 (ppr. yujjhamāna); 33, 41 (aor. yujjhi) To which add Dhp-a.ii.154 (mallayuddhaṃ…

…bhavitvā, sabbaṃ tehi yācita-yācitaṃ dadamāno ti attho“); Ja.iv.274 (“yācitabba-yuttaka” C.); Ja.vi.98 (= yācana-yuttaka…

…Vin.ii.176 (pañcah’ angehi samannāgataṃ; together with cīvarabhājaka, phala-bhājaka & khajja-bhājaka), Vin.iv.38 (yāgu˚, phala˚,…

…means of motion, carriage, vehicle. Different kinds of carriages are enumerated at Mnd.145 (on Snp.816) with hatthi˚; (elephant-), go˚;…

…cart, carriage, waggon, vehicle Ja.iii.49 (˚ṃ pūretvā, or a hunter’s cart); Ja.iv.45; Dhp-a.i.325 (sukha˚), Dhp-a.i.391 (pakati˚, an…

…translate as “to use as a vehicle
■ Occurring with identical phraseology, viz. *bahulīkata yāni-kata vatthu-kata anuṭṭhita paricita…

…Mhvs.60 (pacchā y. walking behind gen. yantassa Mhvs.22, Mhvs.57 (assavegena y.)
inf yātave Snp.834
■ Another formation fr….

…a n. ag. formation like nettī, meaning something like “vehicle,” that which keeps going

…“yāva-deva-manussehi suppakāsitaṁ” (translation

Dialogues of the Buddha

AN.ii.113: “until, in a word, it shall have…

…near“ Ja.vi.192 (ā sahassehi = yāva s. C.), prob. a late development As pref. in meaning “forth, out, to, towards, at, on” in foll….

at MN.ii.112 in imper. ācāmehi be pleased or be thanked(?) perhaps the reading is incorrect.

for ācameti? cp. Sk. ācāmayati, Caus. of ā +…

…amba-panas’ ādīhi rukkehi sampanno (and similar kinds of fruit) Ja.i.278; amba-labuj’ādīnaṃ phalānaṃ anto Ja.ii.159;…

…(tilak˚, so read for tilakā-hata, affected with freckles, C. kāḷa-setādi vaṇṇehi tilakehi āhatagatta, K. S. p. 318); Ja.iii.456;…

…Ne.74 (dvādasah’ākārehi); Vism.613 (navah’ākārehi indriyāni tikkhāni bhavanti); Pv-a.64 (yen’ākārena āgato ten’ākārena gato…

…(opp. vilokitaṃ looking behind or backward), always in comb^n. ālokita-vilokita in ster. phrase at DN.i.70 = e.g. AN.ii.104,…

“sit down”, bottom, behind MN.i.80 = MN.i.245; Ja.iii.435 (gloss asata) Vism.251 = Kp-a.45 (˚ttaca), Kp-a.252 (˚maṃsa).

a + sad

…pattharitvā khīlehi ākoṭenti, evaṃ ākoṭetvā pharasūhi phāḷetvā ekam ekaṃ koṭiṃ chinditvā vihananti,…

…MN.i.178 (hatthipadaṃ dantehi ārañjitaṃ an elephant-track bearing the marks of tusks, i.e. occasional slashes or furrows).

in form = Sk….

…MN.iii.277; SN.ii.187 sq. (˚ehi cittaṃ vimucci); SN.iii.45 (id.); SN.iv.107 (id.), SN.iv.20; SN.v.8, SN.v.28, SN.v.410; AN.i.85 sq….

…Ja.v.409 (= kaṇṇālankārehi yuttā C.); Vv.30#2 (voc. āvelinī, but at id. p. Vv.48#2 āveline) Vv.32#3 ; Vv-a.125 (on Vv.30#2 explains as…

…in dur˚; hard to conquer, invincible Ja.vi.271 (= paccatthikehi durāsada C.).

Sk. ayuta, pp. of ā + yu, yuvati

…Vv-a.199 (˚vitthārehi), Vv-a.221 (˚ato + vitth˚); Pv-a.77 (+ vitth˚), Pv-a.113 (id. + ubbedha); Dhp-a.i.17…

…at Snp-a.359 by lokadhammehi akampaneyya-citta); Pp.62;

• -kappin (adj.) (for kappa-*ṭhitin) standing or waiting a…

…in Com. equals catuhi ākārehi or kāraṇehi pāmujjakaraṇaṃ ṭh. (object) Snp.256; ekaccesu ṭhānesu sameti ekaccesu na sameti “I agree…