Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
esan%C4%81, 99 találat.
dhamma →
pts
…DN.iii.77; SN.v.154;
- -desanā moral instruction, exposition of the Dh. Vin.i.16; DN.i.110 etc. (see…
esa →
pts
esana →
ncped
esana1
feminine
- seeking, seeking to obtain; search (esp. for food or means of living).
- probing
esana2
mfn. seeking,…
dukkha →
pts
…In similar contexts: DN.i.81 ≈ DN.iii.51, DN.i.109, DN.i.187; SN.ii.22, SN.ii.39; SN.iv.123 sq.; AN.ii.158 etc. (cp. sukha).
- As *complex…
attha →
pts
…Iti.98, cp. Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by…
dassana →
pts
…sq.; MN.i.68, MN.i.71, MN.i.81 MN.i.207, MN.i.246, MN.i.440 sq., AN.i.9; AN.iii.64, AN.iii.430; AN.v.88; parisuddha…
khandha →
pts
…SN.iii.132 sq., SN.iii.181 sq., SN.iii.195 sq., SN.iii.202–SN.iii.224 SN.iii.227; AN.iv.147 (aniccânupassī dukkhânupassī); anicca dukkha…
kāraṇa →
pts
…justice or by kamma MN.iii.181; see kamma 11 3.A b.) as an ordeal, a feat or punishment: a labour or task in the sense of the 12…
brahma →
pts
…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…
kāma →
pts
…MN.iii.267; Vv-a.127.
- -esanā the craving for pleasure. There are three esanās: kāma˚, bhava˚, brahmacariya˚ DN.iii.216…
brahmā →
pts
…created by Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -patta arrived at the highest state, above the devas, a state like the Br. gods…
aṅga →
pts
…cp. below 4; DN-a.i.281 explains tena kāra ṇena). In a special sense striking (abnormal) sign or mark on the body DN.i.9, from which a…
sukha →
pts
…s. material happiness AN.i.81; AN.iii.412; Vb-a.268. On relation to pīti (joy see Vism.145 (sankhāra-kkhandha-sangahitā…
etad →
pts
…sg. esa Snp.81, Snp.416, Snp.1052; Ja.i.279; Ja.ii.159; Mil.18; Dhp-a.i.18; & eso Snp.61, Snp.312, Snp.393; Ja.vi.336; pl. ete…
amacca →
pts
…ca purohito ca), Pv-a.81 (sabba-kammika amacca), Pv-a.93; and his special adviser or privy councillor, as such distinguished from the…
ante →
pts
…Vin.i.75, Vin.i.269; AN.v.81; Ja.ii.125; Ja.iv.472; Mil.1; Pv-a.23 Pv-a.81, Pv-a.280; -purikā harem woman Dhs-a.403; -vāsika one who…
kesa →
pts
…(of the Buddha) Ja.i.81; -nivāsin covered only with hair of Petas (: keseh’ eva paṭicchādita-kopīnā)…
bali →
pts
…offering of food Pv-a.81; Vv-a.8 (˚pīṭha, reading doubtful, variant reading valli˚).
- -kāraka offering…
antara →
pts
…(-˚ or c. gen. Kp-a.81 (sutt˚ in the Sutta); Dhp-a.iii.416 (mama a.); Pv-a.56, Pv-a.63 (rukkh˚). Also as antarantare right inside,…
kammanta →
pts
…pāpa˚ doing wrong Pv.iv.81; Pv.iv.161; Ja.vi.104 (opp. puñña˚) as specified by kāya˚ vacī ˚mano˚ AN.v.292 sq.; Vv-a.130 (in…
kusala →
pts
…= Dhp.183; cp. Ne.43, Ne.81 Ne.171, Ne.186. Kusalaṃ bhāveti to pursue righteousness (together with akusalaṃ pajahati…
kanha →
pts
…or social condition DN.iii.81 sq. (brāhmano va sukko vaṇṇo, kaṇho añño vaṇṇo). -abhijāti a special species of men according to…
cakkhumant →
pts
…Buddho Bhagavā Vv-a.60, cp. cakkhu iii.); Vv.81#27.
cakkhu + mant
citta →
pts
…DN.i.79; DN.ii.299; DN.iii.281; Vism.410, & passim.
- “blessed are the pure in heart,” a pure, clean, purified (cp. Ger. geläutert),…
kamma →
pts
…e.g. MN.iii.164, MN.iii.181; and Cnd.604. [As regards form and meaning Morris J.P.T.S. 1884, 76 and 1893, 15 proposes kāraṇā f. “pain,…
lakkhaṇa →
pts
…thus at Ja.i.48 (dhamma-desanā ti-l-˚muttā) Ja.i.275; Ja.iii.377 (through contemplating them arises vipassanā & pacceka-bodhi-ñāṇa) …
klesa →
ncped
affliction; distress; esp. that which afflicts, that which stains; an affliction, a defilement; a defiling passion, esp. sexual desire, lust
nikkhamati →
ncped
goes or comes out (esp. out of a town or village); comes forth (to fight etc); emerges; gets out; escapes; leaves; esp. leaves the household life; sticks out, protrudes.
kilesa →
ncped
affliction; distress; esp. that which afflicts, that which stains; an affliction, a defilement; a defiling passion, esp. sexual desire, lust
kho →
ncped
(sometimes written khv before a following initial vowel, which is usually lengthened), an enclitic particle (extremely common, esp. in the prose of Vin, DN, MN, SN, and AN) which,
- emphasises the p …
kaccha →
ncped
kaccha1
masculine neuter a forest, esp. a dry wood; deadwood; under wood.
kaccha2
m.(& n. (?) pl. acc. ~āni) the armpit.
kaccha3
masculine a girdle, belt, esp. t …
kammanta →
ncped
action; work, task, business, occupation (esp. farming, agriculture); place of work (esp. the fields).
anu →
pts
Anu1
indeclinable prep. & pref
A.
As prep. anu is only found occasionally, and here its old (Vedic) function with acc. is superseded by the loc. Traces of …
damma →
pts
adjective to be tamed or restrained; esp with ref. to a young bullock MN.i.225 (balagāvā dammagāvā the bulls & the young steers); Iti.80; also of other animals: assadamma-sārathi a horse-trainer AN. …
anussāveti →
ncped
causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)
iriyāpatha →
ncped
movement, mode of behavior, deportment; esp. the four bodily attitudes (walking, standing, sitting, lying)
anācāra →
ncped
- (m.) misconduct, esp. sexual misconduct.
- (mfn.) immoral, unchaste
isi →
ncped
an inspired poet or sage of the past, esp. the authors of the Vedic hymns; a legendary seer; an ascetic or anchorite (often possessing magical powers); a sage, a seer (used usually of non-buddhists, …
itthāgāra →
ncped
the women of the household; esp. the harem, a king’s wives and concubines.
anvāvisati →
ncped
enters, occupies, possesses (said esp. of Māra)
japati →
ncped
whispers, mutters (esp. prayers or spells); rehearses or recites (the Vedas) to oneself.
anusāveti →
ncped
causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)
anusāvana →
ncped
-ā, feminine
- causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
- canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)
anussāvana →
ncped
-ā, feminine
- causing to be heard, sounding; proclamation (esp. of a kammavācā).
- canvassing, speaking repeatedly (in order to win support)
anussāvayati →
ncped
causes to be heard; speaks out; proclaims (esp. a kammavācā); presents (someone) for upasampadā; speaks repeatedly (in order to win support)
guṇa →
ncped
- a secondary element; a quality, an attribute; esp. a good quality.
- a strand, a subdivision; a tie; a string; bow string; the string of a musical instrument.
jhāna →
ncped
meditative state; esp. one of four stages of absorption in meditation; one of the four arūpa stages of meditation.
jāli →
ncped
-
(mfn.)
- having a net, ensnaring (esp. an epithet of taṇhā)
- marked with a network of lines?
-
(taṇhā) the ensnarer, desire.
jāli(n)2
masculine & neuter possessing flames.
jālin →
ncped
-
(mfn.)
- having a net, ensnaring (esp. an epithet of taṇhā)
- marked with a network of lines?
-
(taṇhā) the ensnarer, desire.
jāli(n)2
mfn. possessing flames.
anusikkhati →
ncped
learns, practises, studies; esp. practises (something, acc.) in imitation of (somebody, gen.), follows someone’s example in; follows, imitates (someone, usually gen., occasionally acc.).
kacchā →
ncped
a girdle, belt, esp. the girth of an elephant; the end of the lower garment (brought up behind and tucked into the waistband).
carahi →
pts
adverb then, therefore now, esp. after interr. pron.: ko carahi jānāti who then knows? Snp.990; kathañ carahi jānemu how then shall we know? Snp.999; kiñ c. AN.v.194
■ Vin.i.36; Vin.ii.292; Snp.988; …
anumodati →
ncped
rejoices in, approves; thanks; gives thanks (esp. with a benediction or discourse, see anumodana).
kalā →
ncped
small part of anything, esp. a sixteenth part (in commentaries often explained as at least the sixteenth part of a sixteenth part).
antepura →
ncped
the royal palace, esp. the inner apartments, the harem.
anīkaṭṭha →
ncped
soldier, esp. a royal guard or bodyguard
appanā →
ncped
determining, fixing; esp. the fixing of thought on an object, complete concentration
apacaya →
ncped
diminution, decrease; loss, decay; esp. diminution of kamma, decrease of the possibility of rebirth.
duṭṭhulla →
ncped
duṭṭhulla1
mfn. (mfn. & n.) serious; grievously wrong; a serious offense; esp. of speech: unseemly, suggestive, lewd; lewd talk.
duṭṭhulla2
neuter discomfort; disquiet.
chavi →
ncped
- skin; esp. the outer layer of the skin; the epidermis; an integument.
- the covering of a cushion.
danta →
pts
Danta1
a tooth, a tusk, fang, esp. an elephant’s tusk; ivory Vin.ii.117 (nāga-d. a pin of ivory); Kp ii. (as one of the taca-pañcaka, or 5 dermatic constituents of the body, viz. kesā, l …
citakā →
pts
Citaka & Citakā
feminine
- a heap, a pile, esp. a funeral pile; a tumulus DN.ii.163; Cp.ii.10#14. Ja.i.255; Ja.v.488; Ja.vi.559, Ja.vi.576; DN-a.i.6; Dhp-a.i.69 Dhp-a.ii.240; Vv-a.234; Pv-a.39 …
danta →
ncped
danta1
masculine
- tooth (of humans and animals) esp. elephant tusks; ivory.
- elephant’s tusks; ivory.
- the tooth of a comb (?)
danta2
mfn. tamed, subdued; controlled; restrained.
citaka →
pts
Citaka & Citakā
feminine
- a heap, a pile, esp. a funeral pile; a tumulus DN.ii.163; Cp.ii.10#14. Ja.i.255; Ja.v.488; Ja.vi.559, Ja.vi.576; DN-a.i.6; Dhp-a.i.69 Dhp-a.ii.240; Vv-a.234; Pv-a.39 …
añjana →
ncped
- smearing, anointing (?).
- ointment, esp. a collyrium for the eyes, used for decoration or as a medication; a pigment.
añjalī →
ncped
the cupped hands; esp. as raised to the head (as a gesture of respect or supplication).
dhammacakka →
ncped
- the wheel or discuss of dhamma’s authority (esp. as initiated by the Buddha’s first teaching); the sway of dhamma.
- a wheel that is dhamma.
diṭṭhi →
ncped
- view, belief, opinion; theory, doctrine; esp. false theory.
- right view; insight.
dvija →
ncped
one (who) is born or produced twice; esp. a bird.
caraṇa →
ncped
- (m. n.) a foot.
- (n.) behavior; conduct; esp. good and moral conduct.
- (n.) a traveling picture, a painting on cloth which is carried around.
esanā →
ncped
- seeking, seeking to obtain; search (esp. for food or means of living).
- probing
chando →
pts
metre, metrics, prosody, esp. applied to the Vedas Vin.ii.139 (chandaso buddhavacanaṃ āropeti to recite in metrical form, or acc. to Bdhgh. in the dialect of the Vedas cp. Vin. Texts iii.150) SN.i.3 …
atthacariyā →
ncped
conduct bringing benefit, helpful conduct; esp. benevolent behavior, helpful advice
assaratana →
ncped
precious horse, an excellent horse; esp. the ’horse-treasure ’ (one of the seven ratanas of a cakkavatti(n) king)
gamma →
ncped
belonging to a village (life), common, vulgar; esp. relating to the sensual pleasures of the village.
cela →
pts
cloth, esp. clothes worn, garment, dress AN.i.206; Pv.ii.12#7 (kañcanā˚ for kañcana˚); Pv.iii.9#3 (for veḷa); dhāti˚ baby’s napkin Ja.iii.539. In simile of one whose clothes are on fire (āditta˚ + ād …
ghara →
ncped
- a building, a house, esp. the household of a layman, living a worldly life in a family.
- a floor or story of a building?
ghaṭa →
ncped
ghaṭa1
masculine a pitcher, a pot, esp. for water; a large water jar.
ghaṭa2
masculine
abhinibbuta →
pts
adjective perfectly cooled, calmed, serene, esp. in two phrases, viz. diṭṭha dhamm’ ābhinibbuta AN.i.142 = MN.iii.187; Snp.1087; Cnd.83, and abhinibbutatta of cooled mind Snp.343 (= apariḍayhamāna …
dhammika →
pts
adjective lawful, according to the Dh. or the rule; proper, fit, right permitted, legitimate, justified; righteous, honourable of good character, just, esp. an attr. of a righteous King (rājā cakkavat …
abhinikkhamana →
pts
departure, going away, esp. the going out into monastic life, retirement renunciation. Usually as mahā˚; the great renunciation Ja.i.61; Pv-a.19.
abhi + nikkhamana
cakka →
pts
…(cp. vin. texts ii.281); Vin.iii.96 iriyāpatha˚ the 4 ways of behaviour, the various positions (standing, walking, sitting, lying down)…
kaniṭṭha →
ncped
(~ā & ~ī)n. m., & kaniṭṭhā, feminine (mfn.) younger, youngest; esp. (m.) younger or youngest brother; (f.) younger or youngest sister.
ummujjati →
ncped
ummujjati1
pr. 3 sg. emerges (from); emerges on the surface (esp. of water); raises one’s head (out of).
ummujjati2
pr. 3 sg. has an idea, conceives (a thought); considers.
odahati →
ncped
places (in); lays down; applies; directs, esp. ~ati sotaṃ, gives ear attentively
odheti →
ncped
places (in); lays down; applies; directs, esp. ~ati sotaṃ, gives ear attentively
asaddhamma →
pts
evil condition, sin, esp. sexual intercourse; usually mentioned as a set of several sins, viz. as 3 at Iti.85; as 4 at AN.ii.47; as 7 at DN.iii.252, DN.iii.282; as 8 at Vin.ii.202.
a + sat + dhamma …
osadhī →
ncped
an herb, a plant, esp. a medicinal plant; an annual plant or herb.
osāraṇa →
ncped
bringing before the saṅgha, admitting; esp. re-admitting (a suspended bhikkhu) to the saṅgha; re-accepting (a layman, who had been disciplined).
saṃvāsam kappeti →
ncped
lives with; esp. lives as a man and wife, cohabits (with saddhiṃ + instr.)
thana →
ncped
- the breast, esp. the breast of a woman.
- the (teat of the) udder of a cow.
tiṭṭhantu →
ncped
of tiṭṭhati; esp. set aside…; never mind…
tiṭṭhatu →
ncped
imperat. 3 sg. of tiṭṭhati; esp. let stand aside…; set aside…; let wait…; never mind…
tāva →
ncped
indeclinable
- to such an extent; so far; so….(sometimes written as a cpd)
- so long as; as far as; esp. as correlative of yava(ṃ) (and yāvatā);
- yāva … tāva …; a as long as … so long …
- …
tūla →
ncped
tuft of down; pappus, esp. of cotton; Cotton tuft.
uddhaggaloma →
ncped
having hair with its ends turning upwards (esp. as one of the 32 characteristics of a mahāpurisa)
uddhumātaka →
ncped
swollen; bloated, esp. of a corpse; the bloated (corpse, as asubha kammatthāna.
upakaṭṭha →
ncped
drawn near, near; drawing near (esp. of time)
nīlaka →
ncped
- (mfn.) of a dark color, esp. dark-blue, blue-black; dark green; blue-green.
- (n.) a dark blue, blue-black dye.