Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

g%C4%81rava, 100 találat.

dhamma →

pts

…neti dhammo pāpeti suggatiṃ “the sinners go to niraya, the good to heaven” Thag.304 = DN-a.i.99 = Dhs-a.38; Dhp-a.i.22….

gahapati →

pts

…See next.

  • -aggi the sacred fire to be maintained by a householder interpreted by the Buddha as the care to be bestowed on one’s…

kañcana →

pts

…= of or like gold.

  • -agghika a golden garland Bv.X.26.
  • -agghiya id Bv.v.29.
  • -āveḷā id….

dukkha →

pts

…method, of doing so (see Magga). These ariyasaccāni are found in two places in the older books Vin.i.10 = SN.v.421 (with addition of…

gaṇhāti →

pts

… fut gahessati.
aor aggahesi (Snp.847; Ja.i.52).
inf gahetuṃ (Ja.i.190, Ja.i.222).
ger gahetvā & gahetvāna (poet.) (Snp.309;…

gaṇhati →

pts

… fut gahessati.
aor aggahesi (Snp.847; Ja.i.52).
inf gahetuṃ (Ja.i.190, Ja.i.222).
ger gahetvā & gahetvāna (poet.) (Snp.309;…

gambhīra →

pts

…saddhamma g. Sdhp.530; g. gūḷha nipuṇa Nd.342; lokanātho nipuṇo g. Pv-a.1; also w. nipuṇa Ja.vi.355; Mil.234; Bdhd. 118, 137

2….

anu →

pts

…in every cell Vin.i.80; magge along the road Ja.v.201; vāte with the wind Ja.ii.382.

B. As prefix

  1. General character. anu is…

bodhi →

pts

…Thag.900; cp. bodha˚) belonging to enlightenment, usually referred to as the 37 bodhipakkhiyā dhammā qualities or items constituting or…

gagana →

pts

…heavens Vv-a.3; g˚ talamagga the (moon’s) course in the sky Pv-a.188; etc. Of the sun: suriyo ākāse antalikkhe gaganapathe gacchati Nd…

gandha →

pts

…Pv.ii.9#58; as sāra˚, pheggu˚ taca˚, etc. (nine qualities in all) in definition of Gandhabba-kāyikā devā SN.iii.250 sq
■ In the…

kāla →

pts

… There are two etymologies suggestible both of which may have been blended since Indo-Aryan times:

  1. kāla = Sk. kāla, blue-black, kālī…

kāḷa →

pts

… There are two etymologies suggestible both of which may have been blended since Indo-Aryan times:

  1. kāla = Sk. kāla, blue-black, kālī…

citta →

pts

…singleness of heart (cp. ekagga); all of which emphasize the emotional & conative side or “thought” more than its mental & rational side (for…

yakkha →

dppn

…Snp.478 or ettāvat’ aggam no vadanti h’ ekā, yakkhassa suddhim idha paṇḍitāse. Snp.875

The cult of yakkhas seems to have arisen…

loka →

pts

…ādi bhedo kāyo pariggahīto so eva idha-loko nāma.“ In this sense 13 groups are classified according to the number of constituents in…

kata →

pts

…Thag.199; (cira) -saṃsagga having (long) been in contact with, familiar Ja.iii.63 (and a˚).

  1. in adj (med-passive) function (kaṭa &…

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā…

aṭṭha →

pts

…of riches, e.g. 80 waggon loads Pv.ii.7#5; asīti-koṭivibhava Dhp-a.iii.129; Pv-a.196; asīti hatth’ ubbedho rāsi (of gold Vv-a.66,…

abhibhāyatana →

nyana

…out will bring about a high degree of mental concentration and entrance into the 4 absorptions jhāna. In the 3rd and 4th exercises the…

mahant →

pts

…mahā in the Niddesa is “agga, seṭṭha, visiṭṭha, pāmokkha, uttama pavara,” see Cnd.502.

Note on mahā & cpds

1….

gotta →

pts

…Phusso, etc.; gotta, as Bhaggavo Bhāradvājo, etc.)
gottena by the ancestral name: Vin.i.93; DN.ii.154; Snp.1019; Dhp.393; gottato same…

kāma →

pts

…kāmavitakkānaṃ samugghāto kāma-pariḷāhānaṃ vūpasamo Vin.iii.111

  • kāmesu (ca) appaṭibaddhacitto “uddhaṃsoto” ti…

garu →

pts

…Snp.326 (variant reading garūnaṃ to be preferred, so also Snp-a.332, Snp-a.333); garūnaṃ dārā Iti.36-garukaroti (for garuṃ k˚)…

mana(s) →

pts

…(heart), niccaṃ ubbiggaṃ idaṃ mano (mind). The same relation (citta as instrument or manifestation of mano) is…

mano →

pts

…(heart), niccaṃ ubbiggaṃ idaṃ mano (mind). The same relation (citta as instrument or manifestation of mano) is…

attha →

pts

…Kp-a.236)

  • -cara doing good, busy in the interest of others, obliging SN.i.23 (narānaṁ = “working out man’s salvation”) *…

ava →

pts

…foll. ukkaṃsâvakaṃsa, uggaman-oggamana, uccâvaca, ullangheti-olangheti, ullittâvalitta; ogilituṃuggilituṃ onaman-unnamana. Two other…

aggi →

pts

…Snp.62; Dhp.70 (= asaniaggi Dhp-a.iii.71); Ja.i.216 (sparks), Ja.i.294 (pyre); Ja.ii.102, Ja.iii.55; Ja.iv.139; Vv-a.20 (aggimhi tāpanaṃ…

gacchati →

pts

…gamissati Ja.vi.368; saggaṃ lokaṃ g. Ja.i.152; gacche pāram apārato Snp.1129, in this sense interpreted at Cnd.223 as adhigacchati…

bārānasī →

dppn

…first sermon to the Pañcavaggiyā D.ii.141. This was the spot at which all Buddhas set in motion the Wheel of the Law (Dhamma-cakka). It is the…

hetu →

pts

…without distinction in meaning, e.g. hetu paccaya kāraṇa Cnd.617 (s. v. sankhā); mūla h. nidāna sambhava pabhava samuṭṭhāna āhāra…

ganthati →

pts

…mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of medicines: to mix, to prepare Ja.iv.361
pp…

gantheti →

pts

…mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of medicines: to mix, to prepare Ja.iv.361
pp…

jāta →

pts

…(= nakkhatta-yogaṃ uggaṇhāti); -divasa the day of birth, birthday Ja.iii.391 Ja.iv.38;…

kattar →

pts

…or in n. function with gen., e.g. mantānaṃ kattāro the authors of the Mantas, or in cpd. rāja-kattāro makers of kings

II….

lakkhaṇa →

pts

…signs Vv-a.138.

  • -paṭiggāhaka one who reads the signs, a soothsayer wise man Ja.i.56. *…

bojjhaṅga →

pts

…and ariya aṭṭhangika magga, 37 in all The same list we find at Divy.208
■ The 7 b. (frequently also called; sambojjhaṅgā) are *sati,…

brahma →

pts

…to brahmans,“ as Index suggests); DN.i.114; Ja.ii.166 = Dhp-a.iii.125 (here a gift to a br., it is true, but not with that meaning) Ja.vi.486…

acc →

pts

Acc-

  1. a + c˚, e.g. accuta = a + cuta.
  2. Assimilation group of
    1. ati + vowel.
    2. c + cons. e.g. acci = arci.

khandha →

pts

…denoting bulk (-˚); e.g. aggi˚ a great mass of fire MN.ii.34, MN.ii.41; Ja.iv.139; udaka˚ a mass of water (i.e. ocean) AN.iii.336; SN.iv.179;…

ka →

pts

…Ja.vi.364; Pv-a.41; gen. sg. kassa Mil.25; instr. kena; abl. kasmā (nt.) as adv. “why Snp.883, Snp.885; Pv-a.4,…

bahu →

pts

…having great knowledge, very learned, well-taught DN.i.93, DN.i.137; DN.iii.252, DN.iii.282; Ja.i.199; Ja.iv.244; AN.i.24;…

api →

pts

…gacchāma, even for leagues we go Pv.iv.10#7 (= anekāni yojanāni pi g. Pv-a.270. Epithetic (more freq. in the form pi):…

gāma →

pts

…vā nigame vā Pp.66 3. as a geographical-political unit in the constitution of a kingdom, enumerated in two sets:

  1. gāma-nigamarājadhāniyo…

bala →

pts

…ariyo aṭṭhangiko maggo e.g. SN.iii.96; Pts.ii.56; Mnd.13 = Mnd.360 = Cnd.420; Cnd. s.v. satipaṭṭhāna; and passim. [Cp BSk. catvāra…

brāhmaṇa →

pts

…sq. (brāhmaṇa-vagga) Iti.57 sq., Iti.60, Iti.98, Iti.101; Ja.iii.194; Ja.iv.9; Ja.vi.521 sq.; Vb.393 sq. For br. with the meaning…

gāmaṇī →

pts

…of the Saḷāyatana-Vagga) SN.iv.305 sq.; & of the Gāmaṇī Jātaka Ja.i.136, Ja.i.137
■ SN.iv.306 (Talapuṭa naṭa˚), SN.iv.308…

iti →

pts

…ti padasandhi padasaṃsaggo padapāripurī akkharasamavāyo etc.“ Mnd.123 = Cnd.137. The same expln. also for iti’ haṃ (see…

asu →

pts

…AN.i.250. Of oblique cases e.g. amunā (instr.) AN.i.250. Cp. also next.

Sk. asau (m.), adas (nt.); base amu˚ in oblique cases & derivation,…

ayaṃ →

pts

…Vin.i.10; ayaṃ eva ariyo maggo “this then is the way” ibid.; cp. Ja.i.280. 4. With a touch of (often sarcastic) characterisation it…

hessati →

pts

is:

  1. Fut. of bhavati, e.g. Ja.iii.279.
  2. Fut. of jahati, e.g. Ja.iv.415; Ja.vi.441.

brahmā →

pts

…to brahmans,“ as Index suggests); DN.i.114; Ja.ii.166 = Dhp-a.iii.125 (here a gift to a br., it is true, but not with that meaning) Ja.vi.486…

kathā →

pts

…in gāma˚; Snp.922; viggāhikā k. AN.iv.87; Snp.930. Ten good themes of conversation (kathā-vatthūni) are enumerated at MN.iii.113 =…

buddha →

pts

…mahā-sāvaka, agga-sāvakā pacceka-buddhā, buddhā (see Vism.411) 2. The word Buddha is specially applied to the Buddha of the…

gaḷati →

pts

…(do. variant reading paggharati); Pv.iv.5#3 (assukāni g.). 2. to rain Thag.524 (deve gaḷantamhi in a shower of rain. Cp….

gandhabba →

pts

…belonging to the demigods who inhabit the Cātummahārājika realm DN.ii.212; AN.ii.39 (as birds); AN.iv.200 (with asurā &…

chanda →

pts

…chandaṃ datvā having given (his) consent to valid proceedings Vin.iv.151, Vin.iv.152 cp. ˚dāyaka Vin.ii.94
Note. The…

disā →

pts

…(N), in changing order. Thus at SN.i.101, SN.i.145; SN.ii.103; SN.iii.84; SN.iv.185, SN.iv.296; Cnd.302; Pv.ii.12#6 (caturo d.);…

magga →

pts

…way, foot-path Vism.708 (maggaṃ agata-pubba-purisa, simile of); Vb-a.256 (tiyojana˚, simile of a man travelling); Dhp-a.i.229-…

gala →

pts

-agga the top of the throat Sdhp.379;

  • -ajjhoharaniya able to be swallowed (of solid food) Dhs.646, Dhs.740,…

rājagaha →

dppn

…Bimbisāra saw him begging in the street, and questioned him as to his purpose. Snp.472–491 During the first year after the Enlightenment…

sākya →

dppn

…Gotamagotta. It has been suggested (E.g., Thomas, op. cit., 22) that this was a brahmin clan, claiming descent from the ancient isi Gotama. The…

deva →

pts

…AN.ii.91, AN.ii.92 (puggalo devo hoti devaparivāro etc.); Pv-a.16 (yakkho vā devo vā) 2. pl. devā gods. These inhabit the 26…

lokiya →

pts

…best, sublime (like lokagga etc.), often applied to Arahantship, e.g. lokuttaradāyajja inheritance of Arahantship Ja.i.91; Dhp-a.i.117…

lābha →

pts

…upaṭṭhahimha).

  • -agga highest gain Ja.iii.125; Mil.21.
  • -āsā desire for gain AN.i.86. *…

lokika →

pts

…best, sublime (like lokagga etc.), often applied to Arahantship, e.g. lokuttaradāyajja inheritance of Arahantship Ja.i.91; Dhp-a.i.117…

ga →

pts

…pāra˚, veda˚
■ dugga (m. & nt.) a difficult road Dhp.327 = Mil.379; Pv.ii.7#8 (= duggamana-ṭṭhāna Pv-a.102); Pv.ii.9#25;…

dvāra →

pts

…sq.; Pv-a.4, Pv-a.67 (village gate), Pv-a.79; Sdhp.54, Sdhp.356
■ That d. cannot be used for an inner door see Vin.ii.215; on knocking at…

dūra →

pts

-(ṃ)gama far-going, going here there Dhp.37 (cp. Dhp-a.i.304); Pv.ii.9#10;

hāhasi →

pts

is 2nd sg. fut. of jahati (e.g. Ja.iii.172); in cpd. also -hāhisi: see vijahati.

ati →

pts

…(cp. ii.3) Ja.vi.133 (ati uggata C. = accuggata T.), Ja.vi.307 (ati ahitaṃ C. = accāhitaṃ T.).

II. as prefix, meaning.

  1. on to,…

asura →

pts

… ■ Other passages in general: SN.i.216 sq (fight of Devas & Asuras); iv.203; AN.ii.91; AN.iv.198 sq. AN.iv.206; Snp.681; Mnd.89,…

gajjati →

pts

…Iti.66.

Sk. garjati, cp. gargara & jarā roaring, cp. uggajjati Dhtp.76: gajja sadde

hīna →

pts

…deprived of, wanting, lacking Snp.725; Iti.106 (ceto-vimutti˚); Pp.35
hīnāya āvattati to turn to the lower, to give up…

iddhika →

pts

…in cpd. mah-iddhika of great power, always combd. with mah-ānubhāva, e.g. at Vin.i.31; Vin.ii.193; Vin.iii.101; SN.ii.155;…

indaka →

pts

  1. Np. (see Dict. of names), e.g. at Pv.ii.9#57; Pv-a.136 sq.
  2. (-˚) see inda 2.

dimin. fr. inda

domanassa →

pts

…or disposition to feel grief DN.iii.239 (+ som˚); SN.v.209 sq.;

  • -upavicāra discrimination of that which gives…

gaccha →

pts

…1893, 16. The passage Ja.iii.287 stands with gaccha variant reading kaccha for gaccha at AN.iv.74; g˚ for k˚ at Snp.20

aniyamita →

pts

adjective indefinite (as tt. g.) Vv-a.231.

pp. of a + niyameti

du →

pts

…be looked up under kata, duggati under gati etc.
See:

  1. dur˚: akkhāta, accaya, atikkama, atta adhiroha, anta, annaya, abhisambhava;…

duka →

pts

…Dhs-a.347, Dhs-a.406; Vism.11 sq. & in titles of books “in pairs, on pairs, e.g. Dukapaṭṭhāna; or chapters, e.g. Ja.ii.1…

anuvyañjana →

pts

-gāhin taking up or occupying oneself with details, taken up with lesser or inferior marks DN.i.70 (cf. Mvu.iii.52);…

gabbha →

pts

…the foetus Vin.ii.268; apagatagabbhā (adj. having had a miscarriage Vin.ii.129; mūḷha-gabbhā id. MN.ii.102 (+ visatā˚);…

anubyañjana FIXME double →

pts

-gāhin taking up or occupying oneself with details, taken up with lesser or inferior marks DN.i.70 (cf. Mvu.iii.52);…

adhi →

pts

…and abhi, all interchanging dialectically so that P. adhi often represents Sk. ati or abhi; thus adhi → ati in adhikusala, ˚kodhita,…

kamma →

pts

…bhikkhus Vin.i.317; -vossagga difference of occupation Ja.vi.216; -sajja(a) “ready for action,” i.e….

dvi →

pts

…(of hair Vin.ii.107; -vagga consisting of two Vin.i.58; -vassa 2 years old Vin.i.59;…

agga →

pts

…highest, chief Vin.iv.232 (agga-m-agga) most excellent, DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo…

anunāsika →

pts

adjective nasal; as tt. g. the sound ṃ; in -lopa apocope of the nasal ṃ Vv-a.114 Vv-a.253, Vv-a.275, Vv-a.333.

anu + nāsā + ika

hehiti →

pts

is Fut. 3rd sg. of bhavati, e.g. Bv.ii.10 = Ja.i.4 (v. 20).

atīta →

pts

…atīta paccuppanna anāgata e.g. Pv-a.100.

  1. (modal) passed out of, having overcome or surmounted, gone over, free from (cp. accaya 2;…

aṭṭiyati →

pts

…Ja.i.66, Ja.i.292; Iti.43; Cnd.566; Pts.i.159. Spelling sometimes addiyāmi, e.g. Thig.140
pp aṭṭita & addita.

Denom. fr….

byāpāda →

pts

…Pts.ii.12 Mnd.149, Mnd.207, Mnd.386.

  • -vitakka a malevolent or angry thought MN.i.11; SN.i.203; SN.ii.151; SN.iii.93;…

bhāva →

pts

…reborn Dhp-a.iii.121; magg ārūḷha˚; the condition of having started on one’s way Vv-a.64; baddha˚; that he was bound; suhita˚;…

gaḷayati →

pts

to drip, to drop, in assukāni g. to shed tears Snp.691.

denom. to gaḷa in sense of gaḷati 1

gutta →

pts

…protected

  1. lit nagaraṃ guttaṃ a well-guarded city Dhp.315 = Thag.653 Thag.1005; Devinda˚ protected by the Lord of gods Vv.30#8- …

guṇa →

pts

…a double meal Vv-a.63; catugguṇa fourfold, of a sanghāti DN.ii.128; SN.ii.221, cp. Rhys Davids, Dialogues ii.145 aṭṭhaguṇa (hirañña)…

guṇi →

pts

…C.); see Kern,

Toevoegselen

p. 132.

of adj. guṇin, having guṇas or guḷas, i.e. strings or knots

bha →

pts

…sound (syllable) bh; figuring in Bdhgh’s exegesis of the N. Bhagavā as representing bhava, whereas ga stands for gamana,…