Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
g%C5%ABtha, 99 találat.
abhi →
pts
…the function of facing and aggressing = towards, against on to, at (see II.1a and b) mastering = over, along over, out over, on top of (see II….
anu →
pts
…in every cell Vin.i.80; magge along the road Ja.v.201; vāte with the wind Ja.ii.382.
B. As prefix
- General character. anu is…
ava →
pts
…foll. ukkaṃsâvakaṃsa, uggaman-oggamana, uccâvaca, ullangheti-olangheti, ullittâvalitta; ogilituṃuggilituṃ onaman-unnamana. Two other…
adhi →
pts
…and abhi, all interchanging dialectically so that P. adhi often represents Sk. ati or abhi; thus adhi → ati in adhikusala, ˚kodhita,…
ati →
pts
…(cp. ii.3) Ja.vi.133 (ati uggata C. = accuggata T.), Ja.vi.307 (ati ahitaṃ C. = accāhitaṃ T.).
II. as prefix, meaning.
- on to,…
mahant →
pts
…mahā in the Niddesa is “agga, seṭṭha, visiṭṭha, pāmokkha, uttama pavara,” see Cnd.502.
Note on mahā & cpds
1….
bahu →
pts
…having great knowledge, very learned, well-taught DN.i.93, DN.i.137; DN.iii.252, DN.iii.282; Ja.i.199; Ja.iv.244; AN.i.24;…
gajjati →
pts
…Iti.66.
Sk. garjati, cp. gargara & jarā roaring, cp. uggajjati Dhtp.76: gajja sadde
abhisameti →
pts
…SN.v.438 (an˚ by not thoroughly understanding) AN.v.50 (samm’attha˚ through complete realisation of what is proficient); Snp.143 (=…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
abbhantara →
pts
…(adj. c. gen. being among; variant reading abbhantare). Cases used adverbially: instr. abbhantarena in the meantime in between…
mukula →
pts
bud; see makula (where also see mukulita)
■ Abhp.811, Abhp.1116.
cp. Sk. mukula
paṭikkanta →
pts
gone back from (-˚), returned (opp. abhi˚) DN.i.70 (abhikkanta +); AN.ii.104 AN.ii.106 sq., AN.ii.210; Pv.iv.1#43 (cp. Pv-a.240); DN-a.i.183 (=…
abhisamekkhati →
pts
…Ja.iv.19 (2nd sg med. ˚samekkhase = olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.]…
abhisambujjhati →
pts
…awake to the highest knowledge, to gain the highest wisdom (sammāsambodhiṃ) DN.iii.135; Iti.121 aor. -sambujjhi SN.v.433; Pv-a.19. In…
abhisamaya →
pts
…clear understanding, grasp, penetration. See on term Kvu trsl. 381 sq
■ Esp. in full phrases: attha˚; grasp of what is…
abhimana →
pts
adjective having one’s mind turned on, thinking of or on (c. acc.) Thag.1122; Ja.vi.451.
abhi + mano, BSk. abhimana, e.g. Mvu.iii.259
abhisaddahati →
pts
…acc.) believe SN.v.226; Thag.785; Pv.iv.1#13, Pv.iv.1#25 (˚saddaheyya paṭiñeyya Pv-a.226); Ne.11; Mil.258; Pv-a.26 Dāvs iii.58.
abhi +…
abhinivesa →
pts
…as adj. liking, loving, being given or inclined to DN.iii.230; MN.i.136, MN.i.251; SN.ii.17; SN.iii.10 SN.iii.13, SN.iii.135, SN.iii.161,…
abhisanda →
pts
…+ sanda of syad, cp. BSk. abhisyanda, e.g. Mvu.ii.276
abhikaṅkhati →
pts
…wish for SN.i.140, SN.i.198 (Nibbānaṃ); Ja.ii.428; Ja.iv.10, Ja.iv.241; Vv-a.38, Vv-a.283; Thag-a.244
pp…
abhijjhā →
pts
…Pp.59; Dhs.1136 (˚kāyagantha); Vb.195, Vb.244 (vigat’âbhijjha), Vb.362, Vb.364, Vb.391; Ne.13; Dhp-a.i.23; Pv-a.103, Pv-a.282; Sdhp.56,…
apa →
pts
…remove; ˚kamati walk away ˚gacchati go away; ˚nidhāti put away (= ἀποτιχημι abdo); ˚nudati push away; ˚neti lead away; ˚vattati…
bāla →
pts
…not even one tip of the hair; gloss BB vālagga˚).
for vāla
abhisamikkhati →
pts
…Ja.iv.19 (2nd sg med. ˚samekkhase = olokesi C.)
ger -samikkha ˚samekkha; [B.Sk. ˚samīkṣya, e.g. Jtm.p.28, Jtm.p.30 etc.]…
abhirūpa →
pts
…samannāgata), e.g. Vin.i.268; DN.i.47, DN.i.114, DN.i.120; SN.ii.279; AN.ii.86, AN.ii.203 Cnd.659; Pp.66; Dhp-a.i.281…
abhivadati →
pts
…to, to welcome, salute, greet. In this sense always combd. with abhinandati, e.g. at MN.i.109, MN.i.266,…
abhivinaya →
pts
…the refinements of discipline or Vinaya; combd. with abhidhamma, e.g. DN.iii.267; MN.i.472; also with vinaya Vin.v.1 sg.
abhi + vinaya
lakkhita →
pts
see abhi˚.
pp. of lakkheti
abhiniviṭṭha →
pts
…in“, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).
abhi + niviṭṭha, pp. of…
abbhāghāta →
pts
slaughtering-place Vin.iii.151 (+ āghāta).
abhi + āghāta
saṃ →
pts
…Sk. sa (= sa2 together = Gr. ἁ ἀ-(e.g. α ̓́κοιτις); Av. ha-; and samyak towards one point = P….
abhijavati →
pts
to be eager, active Snp.668.
abhi + javati
abbhāgata →
pts
having arrived or come; (m.) a guest, stranger Vv.1#5 (= abhi-āgata, āgantuka Vv-a.24).
abhi + ā + gata
abbhāgamana →
pts
coming arrival, approach Vin.iv.221.
abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama
abhikkhaṇati →
pts
to dig up MN.i.142.
abhi + khaṇati
abhivaṇṇeti →
pts
to praise Sdhp.588 (˚ayi). - pp. abhivaṇṇita.
abhi + vanneti
abhihaṃsati →
pts
…(intr.) to find delight in (c. acc.), to enjoy SN.v.74 (rūpaṃ manāpaṃ); AN.iv.419 sq. (T. reads ˚hiṃsamāna jhānaṃ variant…
abhijighacchati →
pts
to be very hungry Pv-a.271.
abhi + jighacchati
ni →
pts
…as nikkujja → ukkujja, niggilati → uggilati, ninnamati → unnamati). On the other hand a compound with nis is subject to the rules of…
lāsa →
pts
sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.
of las
ud →
pts
…(cp. Ger. “empor”); uggilati to “swallow up” i.e. spit out
The opposites of ud-are represented by either ava or o˚; (see under…
abbhussahanatā →
pts
instigation, incitement Vin.ii.88.
abstr. fr. abhi + *utsahana, cp. ussāha
lāpa →
pts
…fr. lap, lit. “talker,” cp. similar semantics of E. quail → Ger. quaken, quicken; E. quack. The P form rests…
abbhunnadita →
pts
resounding, resonant Thag.1065).
pp. of abhi + ud + nadati
abhikīḷati →
pts
to play (a game), to sport Mil.359 (kīḷaṃ).
abhi + kìḷati
abhinissaṭa →
pts
past participle escaped Thag.1089.
abhi + nissaṭa
adhibhū →
pts
…preferred as more usual in this connection, see abhibhū); Snp.684 (miga˚ variant reading abhi˚).
fr. adhi +…
pahāraṇa →
pts
see abhi˚.
abhito →
pts
indeclinable adv. case fr. prep. abhi etym.
- round about, on both sides Ja.vi.535 (= ubhayapassesu C.) Ja.vi.539
- near, in the presence of Vv.64#1 (= samīpe Vv-a.275).
abhidassana →
pts
sight, appearance, show Ja.vi.193.
abhi + dassana
paṭikkamati →
pts
…SN.i.226 SN.ii.282; Snp.388 (ger. ˚kkamma = nivattitvā Snp-a.374) Snp-a.53
caus paṭikkamāpeti to cause to retreat Ja.i.214; Mil.121
pp…
pavuṭṭha →
pts
(pavaṭṭha) see abhi˚.
pp. of pavassati
abhidhāreti →
pts
to hold aloft Ja.i.34 = Bv.iv.1.
abhi + dhāreti
abbhudeti →
pts
…(opp. atthaṃ eti, of the sun)
ppr abbhuddayaṃ Vv.64#17 (= abhi-uggacchanto Vv-a.280; abbhusayaṃ ti pi pāṭho).
abhi + ud + eti
abhijoteti →
pts
to make clear, explain, illuminate Ja.v.339.
abhi + joteti
abhitakketi →
pts
to search for Dāvs v.4.
abhi + takketi
abhikaṅkhanatā →
pts
wishing, longing, desire DN-a.i.242.
abhi + kankhana + tā
paccabhiññāṇa →
pts
recognition Dhs-a.110.
paṭi + abhi + ñāṇa
abhibyāpeti →
pts
to pervade Mil.251.
abhi + vyāpeti, cp. Sk. vyāpnoti, vi + āp
abhinipātin →
pts
adjective falling on io (-˚) Ja.ii.7.
abhi + nipātin
abhitunna →
pts
…spelling is -tuṇṇa = Sk. abhitūrṇa. The latter occurs as variant reading under the disguise of (sok-)âhituṇḍa for…
rādheti →
pts
…refs.
rādh? Given at Dhtp.424 & Dhtm.656 in meaning “hiṃsāyaṃ,” i.e. of hurting
abhinipatati →
pts
to rush on (to) Ja.ii.8.
abhi + nipatati
abhisāreti →
pts
to approach, to persecute Ja.vi.377.
abhi + sāreti, Caus. of abhisarati
abhisaññā →
pts
Only in the compound abhi-saññā-nirodha DN.i.179, DN.i.184. The prefix abhi qualifies, not saññā, but the whole compound, which means ʻtrance’. It is an expression used, not by Buddhists, but by c …
abhinamati →
pts
to bend
pp abhinata (q.v.).
abhi + namati
abhivāheti →
pts
to remove, to put away Bv.x.5.
abhi + vāheti, Caus. of vah
satī →
pts
- being Ja.iii.251.
- a good or chaste woman Abhp.237; asatī an unchaste woman Mil.122 = Ja.iii.350; Ja.v.418; Ja.vi.310.
fr. sant, ppr. of as
pampaka →
pts
…of bird (cp. Kern,
Toevoegselen
s. v.) Ja.vi.538 (C. reads pampuka & explains by pampaṭaka).
etym? Cp. Sk. pampā Name of a river (or…
parivādinī →
pts
lute of seven strings Abhp. 138
■ See parivadentikā.
fr. pari + vad, late Sk. the same
rajani →
pts
the night Dāvs i.39; Abhp.69; Pv-a.205.
fr. raj, cp. rajanīya 2
rambhā →
pts
plantain or banana tree Abhp.589.
Sk. rambhā
ratana →
pts
…a set of 7 valuables, belonging to the throne (the empire) of a (world-) king. Thus at DN.ii.16 sq.; of Mahā-Sudassana DN.ii.172 sq. They are…
raya →
pts
…The root ri itself is given at Dhtm.351 in meaning “santati,” i.e. continuation
■ On etym. cp Vedic retaḥ; Lat. rivus river = Gall,…
rekhā →
pts
line, streak Abhp.539. See lekhā.
fr. rikh, for which the Pāli form is likh, cp. Sk. rekhā, Lat. rīma, Ohg. rīga row
rājula →
pts
certain reptile Abhp.651.
cp. Sk. rājila
upakkilesa →
pts
…AN.iii.386 sq.; AN.iv.177 (vigatā); AN.v.195; Pts.i.164 (eighteen); Pp.60; Dhs.1059 Dhs.1136; Ne.86 sq., Ne.94, Ne.114 sq.; Sdhp.216, Sdhp.225 (as…
saṃvilāpa →
pts
noisy talk; fig. for thundering SN.iv.289 (abbha˚).
saṃ + vilāpa
sammā →
pts
sata →
pts
…an under-garment arranged like a row of jewelry Vin.ii.137.
- -sahassa one hundred thousand Ja.ii.20;…
abhiyācati →
pts
to ask, beg, entreat Snp.1101, cp. Cnd.86.
abhi + yācati
māyu →
pts
bile, gall Abhp.281.
*Sk. māyu
abhipūreti →
pts
to fill (up) Mil.238; Dāvs iii.60 (paṃsūhi).
abhi + pūreti
nīla →
pts
…Vism.156, Vism.173; Thag-a.42 (mahā˚ great blue lotus); Dhs.617; Pv.ii.2#5; Pv-a.32, Pv-a.46, Pv-a.158; Sdhp.246 Sdhp.270, Sdhp.360.
*…
sāmudda →
pts
sea salt Vin.i.202; Abhp.461.
fr. samudda
anabhinandati →
pts
etc. see abhi˚ etc.
abhinibbatta →
pts
reproduced, reborn AN.iv.40, AN.iv.401; Cnd.256 (nibbatta abhi pātubhūta); Dhs.1035, Dhs.1036 (so read for˚ nippatta) Vv-a.9 (puññ’ânubhāva˚ by the power of merit).
abhi + nibbatta, pp. of abhinibbattati
abhinaya →
pts
dramatic representation Vv-a.209 (sākhā˚).
abhi + naya
vallarī →
pts
branching footstalk, a compound pedicle Abhp.550. The word is found in BSk. in meaning of “musical instrument” at Divy.315 and passim.
cp….
vallibha →
pts
the plant kumbhaṇḍa i.e. a kind of gourd Abhp.597 (no other ref.?).
cp. late Sk. valibha wrinkled
abhiravati →
pts
to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)
abhi + ravati
vaṇṇu →
pts
…nimmitaṃ mudu-bhūmi-magga Pv-a.250, so read for vaṇṇapatha); shortened to vaṇṇu at Vv.84#11 (where MSS…
vaṭhara →
pts
adjective bulky, gross Abhp.701.
cp. BSk. vaṭhara Mvu.ii.65. A root vaṭh is given at Dhtm.133 in meaning “thūlattane bhave” i.e. bulkiness
vaṭṭula →
pts
adjective circular Abhp.707.
fr. vṛt, cp. late Sk. vartula
yamala →
pts
pair Abhp.628
■ yamalī occurs in BSk. only as a kind of dress, at Divy.276; Avs.i.265.
fr. yama3
abhipāruta →
pts
adjective dressed Mil.222.
abhi + pāruta, pp. of abhipārupati
radati →
pts
…“vilekhana” at Dhtp.159 & Dhtm.220. Besides this it is given at Dhtm.224 in meaning “bhakkhana”
mālūra →
pts
the tree Aegle marmelos Abhp.556.
late Sk.