Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gīta, 130 találat.

gita →

ncped

(& ā, f.?) of gayati

  1. (mfn.) sung, chanted.
  2. (n., ~ā, f.) singing; a song

gīta →

ncped

, (n.f)

  1. sung; recited; chanted.
  2. singing a song.

gīta →

pts

…enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira). 2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā, musical…

iccānaṅgala →

dppn

IccānaṅgalaIcchānaṅkala

A brahmin village in the Kosala country. It was while staying in the woodland thicket there that the Buddha preached the Ambaṭṭha Sutta. DN.i.87 From this sutta, the village w …

kassapa →

dppn

Kassapa1

One of the seven Buddhas mentioned in the Canon. DN.ii.7

Among those who attained arahantship under Kassapa is mentioned Gavesī, who, with his five hundred followers, strove alwa …

kassapagotta →

dppn

Kassapagotta1

A monk living in Vāsabhagāma in the Kāsi kingdom. He was in the habit of showing extreme hospitality to the monks who came there from other parts. Once some monks who visited …

kūṭāgārasālā →

dppn

A hall in the Mahāvana near Vesāli. The Buddha stayed there on several occasions, and in the books are found records of various eminent persons who visited him there and of his conversations with them …

nāgita →

dppn

Nāgita1

A monk whose Theragāthā verse speaks of the unique efficacy of practicing the Buddha’s path. Thag.86

Nāgita2

For some time the personal attendant of the Buddha. DN.i.1 …

sīha →

dppn

Sīha1

A Licchavi general of Vesāli. He was a follower of the Nigaṇṭhas. When the Buddha visited Vesāli, Sīha, having heard reports of his greatness, wished to see him, but Nigaṇṭha Nāṭaput …

vajjiputta →

dppn

A monk whose Theragāthā verse speaks of dwelling alone in the forest. Thag.62 Vajjiputta’s story is given in the Saṃyutta. SN.i.201f.

A Vajjiputta, perhaps the same person, has another verse that …

akopa →

ncped

without agitation or anger

akuppa →

ncped

  1. (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
  2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
  3. lack of agitation; (the state of) …

anākula →

ncped

not confused; not crowded; not agitated; calm.

calati →

ncped

is moved; shakes, quivers; is agitated or disturbed.

calita →

ncped

of calati

  1. (mfn.) moving, shaking; unstable; agitated, disturbed; shaken; stirred.
  2. (n.) trembling; agitation

cittappakopana →

ncped

agitating, irritating thinking or thoughts.

ejā →

ncped

motion, disturbance, agitation; emotion.

gāthābhigīta →

ncped

(what has been) sung over; over which verses have been sung.

gītassara →

ncped

the sound or tone of singing; a singing accent or tone.

khobhayati →

ncped

shakes; agitates, disturbs

khobheti →

ncped

shakes; agitates, disturbs

kopa →

ncped

irritation, disturbance (of the humors of the body); irritation, agitation, anger.

kopayati →

ncped

agitates; disturbs; provokes; makes invalid; violates

kopeti →

ncped

agitates; disturbs; provokes; makes invalid; violates

kukkucca →

ncped

mental agitation (arising from anxiety that one has done or might do wrong, or might fail to do right); a feeling of guilt; remorse; worried (over-)scrupulousness.

kupita →

ncped

(occasionally also written as kuppita) agitated, disturbed; in a state of unrest; provoked, angry; failed, invalid

kuppati →

ncped

  1. is agitated (with emotion or anger); is disturbed; is in a state of unrest; is angry (with, acc. or gen./dat.).
  2. is disturbed, falters; fails in effect, is invalid.

kuppita →

ncped

(another way of writing kupita) agitated, disturbed; in a state of unrest; provoked, angry; failed, invalid

naccagīta →

ncped

singing and dancing.

tajjita →

ncped

frightened; threatened; agitated.

ubbega →

ncped

agitation; alarm; anxiety; shrinking from, shying away from.

ubbigga →

ncped

agitated, shuddering; anxious; alarmed; shying away from

ubbijati →

ncped

is agitated, shudders with alarm; is afraid of (usually + gen.); shrinks from, shies away from

ubbijjati →

ncped

is agitated, shudders with alarm; is afraid of (usually + gen.); shrinks from, shies away from

ubbijjeti →

ncped

is agitated, shudders with alarm; is afraid of (usually + gen.); shrinks from, shies away from

uddhacca →

ncped

over-excitement; agitation, flurry, distraction.

uddhaccakukkucca →

ncped

over-excitement and anxious agitation; flurry and worry (the fourth of the nīvaraṇas)

uddhata →

ncped

uddhata1

mfn. raised; puffed up; overstimulated; agitated, over-excited; flurried

uddhata2

mfn.

  1. risen, elevated high.
  2. also could mean as uddhata

uddhaṭa →

ncped

uddhaṭa1

mfn. raised; puffed up; overstimulated; agitated, over-excited; flurried

uddhaṭa2

pp mfn. pulled out; dug out; removed; collected; selected; cited.

abhigīta →

pts

…in one phrase, gāthābhigītaṃ, that which is gained by singing or chanting verses (Ger. “ersungen”) SN.i.173; Snp.81 = Mil.228. See…

abhihīta →

pts

SN.i.50. Read abhigīta with SS. So also for abhihita on p.51ʻSo enchanted was I by the Buddha’s rune’ The godlet ascribes a magic potency to…

abhiruda →

pts

…Ja.vi.172 (id. = upagīta C.), Ja.vi.272 (sakunta˚; = abhigīta C.), Ja.vi.483 (mayūra-koñca˚), Ja.vi.539; Pv.ii.12#3…

akkula →

pts

adjective confused, perplexed, agitated, frightened Ud.5 (akkulopakkula and akkulapakkulika) See ākula.

= ākula

alagga →

pts

adjective not stuck or attached Cnd.107 (also alaggita); alaggamāna (ppr.) id. Dhp-a.iii.298.

pp. of laggati

asaṅgita →

pts

adjective not sticking or stuck, unimpeded, free, quick Ja.v.409.

fr. asanga, a + sangita, or should we read asangika?

attha →

pts

…arthakāma e.g. Bhagavadgīta ii.5: gurūn arthakāman) SN.i.140 SN.i.197 SN.i.201 sq. AN.iii.143 DN.iii.164 (bahuno janassa a., hitakāmo)…

avikopin →

pts

adjective not agitated, not moving, unshaken, undisturbed Ja.vi.226 (acchejja +).

a + vikopin; fr. vi + kup

byādheti →

pts

to cause to waver, unsettle, agitate, trouble SN.i.120; Thag.46, Thag.1211. Pass. byādhiyati Kv.ii.457 (aor. byādhiyiṃsu)
pp byādhita.

Caus. fr. byādhi

calati →

pts

to move, stir, be agitated, tremble, be confused, waver SN.i.107; Snp.752; Ja.i.303 (kileso cali), Ja.iii.188 (macchā c.) Mil.260
ppr med. calamāna Ja.iv.331
■ Esp. freq. in expression kammaja-vā …

dhaṃsati →

pts

to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …

gāthā →

pts

…(˚sataṃ).

  • -abhigīta gained by verses SN.i.167 = Snp.81, Snp.480 (gāthāyo bhāsitvā laddhaṃ Com. cp. Ger….

gāyati →

pts

…ca vādayanti ca); Ja.i.290 (gītaṃ); Ja.iii.507 (naccitvā gāyitvā); Vism.121 (aor. gāyi); Pv-a.151 Cp. gāthā, gīta, geyya.

Vedic gai,…

gītaka →

pts

gītikā (f.) a little song Ja.iii.507.

iṅgita →

pts

movement, gesture, sign Ja.ii.195, Ja.ii.408; Ja.vi.368, Ja.vi.459.

pp. of ingati = iñjati

jūta →

pts

…dūta2.

  • -gīta a verse sung at playing dice (for luck) Ja.i.289 Ja.i.293; *…

kampati →

pts

to shake, tremble, waver Kh.6; Ja.i.23; Snp.268 (expl. Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161; agitated, trou …

kiccha →

pts

  1. (adj.)
    1. distressed, in difficulty, poor, miserable, painful: kicchā vatâyaṃ idha vutti yaṃ jano passati kibbisakārī (miserable is the life of one who does wrong) Snp.676 = parihīnattha, in pov …

kopeti →

pts

to set into agitation, to shake, to disturb: rājadhamme akopetvā not disturbing the royal rules Pv-a.161; Ja.ii.366 = Dhp-a.iv.88; kammaṃ kopetuṃ Vin.iv.153 to find fault with a lawful decision kāya …

kuppati →

pts

to shake, to quiver, to be agitated, to be disturbed, to be angry. aor. kuppi, pp. kupita, ger. kuppa, caus. kopeti AN.iii.101 Snp.826, Snp.854; Pp.11, Pp.12, Pp.30. Of the wind Mil …

lagati →

pts

Lagati & Laggati

to adhere to, stick (fast) to (loc.), to hang from Vin.i.202; Ja.iii.120; Dhp-a.i.131; Dhp-a.iii.298 (ppr. alaggamāna); DN-a.i.257 (for abhisajjati); aor. laggi

laggati →

pts

Lagati & Laggati

to adhere to, stick (fast) to (loc.), to hang from Vin.i.202; Ja.iii.120; Dhp-a.i.131; Dhp-a.iii.298 (ppr. alaggamāna); DN-a.i.257 (for abhisajjati); aor. laggi

laggita →

pts

stuck, adhering; obstructed Ja.iv.11. Often in exegetical style in sequence lagga laggita, palibuddha, e.g. Cnd.p.188 (s. v. nissita) cp. No. 107.

pp. of lag(g)ati

lola →

pts

Lola (Loḷa)

adjective wavering, unsteady, agitated; longing, eager greedy SN.iv.111; Snp.22, Snp.922; Ja.i.49 (buddha-mātā lolā na hoti), Ja.i.111, Ja.i.210, Ja.i.339 (dhana-loḷa); Ja.ii.319 (˚manu …

lolita →

pts

agitated, shaken Thig.373 (= ālolita Thag-a.252).

pp. of loleti

loḷa →

pts

Lola (Loḷa)

adjective wavering, unsteady, agitated; longing, eager greedy SN.iv.111; Snp.22, Snp.922; Ja.i.49 (buddha-mātā lolā na hoti), Ja.i.111, Ja.i.210, Ja.i.339 (dhana-loḷa); Ja.ii.319 (˚manu …

luḷati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

luṭati →

pts

Luḷati & Luṭati

to stir, shake, agitate, upset; intrs. to be in motion, to be stirred Mil.259 (calati khubbhati l. āvilati)
pp luḷita.

cp. Epic Sanskrit loṭh to move & dial.; …

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mathati →

pts

to churn, to shake, disturb, upset. Only in Caus. matheti to agitate, crush, harass, upset (cittaṃ SN.iv.210; Snp.50 (= tāseti hāpeti Cnd.492); Pv.iv.7#1 (kammānaṃ vipāko mathaye manaṃ; C 264: abhib …

mucchañcikatā →

pts

(˚añji˚) is probably the correct reading for puñcikatā
■ We find puñcikatā at Dhs.1136, Dhs.1230 Vb.351, Vb.361 (variant reading pucchañji˚); Dhs-a.365 …

nacca →

pts

…Pv-a.231
nacca-gīta: Ja.i.61; Pv.iv.7#2; Dhp-a.iii.129; Vv-a.131, Vv-a.135
nacca-gīta-vādita (+ visūkadassana):…

pakopa →

pts

agitation, effervescence, anger, fury Dhs.1060; Vism.235, Vism.236.

pa + kopa

palibuddha →

pts

obstructed, hindered, stopped; being kept back or delayed, tarrying Ja.ii.417 Cnd.107 (paliveṭhita +); Mil.388 (ākāso a˚) Mil.404; Dhp-a.iii.198. Often in phrase lagga laggita p. Cnd.88 Cnd.107, C …

paliveṭhita →

pts

wrapped round, entwined, encircled, fettered Cnd.107 (˚veṭṭh˚, combined with laggita & palibuddha); Ja.iv.436; Ja.vi.89. Cp. sam˚.

pp. of paliveṭheti

parikupita →

pts

greatly excited, very much agitated AN.ii.75; Mil.253.

pp. of pari + kup

pavedhati →

pts

to be afflicted, to be frightened, to be agitated, quiver, tremble, fear Snp.928 (= tasati etc. Mnd.384); Vism.180 (reads pavedheti) Thag-a.203 (allavatthaṃ allakesaṃ pavedhanto misreading for pavese …

paṭi →

pts

…(sing in response), ˚gīta ˚daṇḍa (retribution), ˚dadāti, ˚dāna, ˚nivāsana, ˚paṇṇa (in reply), ˚pasaṃsati, ˚piṇḍa,…

paṭigīta →

pts

song in response, counter song Ja.iv.393. Patiguhati (guhati)

paṭi + gīta

paṭijaggati →

pts

lit. to watch over, i.e. to nourish, tend, feed look after, take care of, nurse Dhp.157; Ja.i.235, Ja.i.375 Ja.ii.132, Ja.ii.200, Ja.ii.436; Vism.119; Dhp-a.i.8, Dhp-a.i.45, Dhp-a.i.99, Dhp-a.i.39 …

paṭijaggita →

pts

reared, cared for, looked after, brought up Ja.v.274, Ja.v.331.

pp. of paṭijaggati

phandana →

pts

  1. (adj.) throbbing, trembling, wavering Dhp.33 (phandanaṃ capalaṃ); Ja.vi.528 (˚māluvā trembling creeper) Dhp-a.i.50 (issa˚ throbbing with envy).
  2. (m.) Name of a tree Dalbergia (aspen?) AN.i.202; …

phandanā →

pts

throbbing, agitation, movement, motion Snp-a.245 (calanā +); DN-a.i.111; Ne.88 C. cp. iñjanā.

fr. phandati

phassa →

pts

Phassa1

contact, touch (as sense or sense-impression, for which usually phoṭṭhabbaṃ). It is the fundamental fact in a sense impression and consists of a combination of the sense, the ob …

puñcikatā →

pts

is wrong reading at Dhs.1059 in taṇhā paraphrase (pattern 1 Nd ii.taṇhā) for mucchañcikatā. The readings of id. p. are puñcikatā Dh …

rasa →

pts

Rasa1

that which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ ev …

samaṅgitā →

pts

the fact of being endowed or connected with (-˚) Ja.iii.95 (paraloka˚); Vb-a.438 (fivefold: āyūhana˚ etc.).

abstr. fr. foll.

santarati →

pts

to be in haste, to be agitated; ppr. -amāna (˚rūpa) Ja.iii.156, Ja.iii.172; Ja.vi.12, Ja.vi.451.

saṃ + tarati2

sara →

pts

Sara1

  1. the reed Saccharum sara Mil.342.
  2. an arrow (orig. made of that reed) DN.i.9; Dhp.304; Mil.396; Dhp-a.216 (visa-pīta).

satta →

pts

…sattahi māsehi sangītaṃ); Dhp-a.ii.34 (dhanāni), Dhp-a.ii.101 (mangalā) the collective expression 7 years, 7 months, 7 days at…

sañcalati →

pts

to be unsteady or agitated Mil.117. Caus. -cāleti to shake Vin.iii.127; Ja.v.434
pp -calita.

saṃ + calati

sañcetanā →

pts

thought, cogitation, perception, intention AN.ii.159 (atta˚, para˚); DN.iii.231 (id.) SN.ii.11, SN.ii.40, SN.ii.99 (mano˚); SN.ii.39 sq., SN.ii.247; SN.iii.60, SN.iii.227 sq. Vb.285; Dhs.70, Dhs.126. …

saṃvega →

pts

agitation, fear, anxiety; thrill, religious emotion (caused by contemplation of the miseries of this world) DN.iii.214; AN.i.43; AN.ii.33, AN.ii.114; SN.i.197; SN.iii.85; SN.v.130, SN.v.133; Iti.30; S …

saṃvejana →

pts

adjective agitating, moving Iti.30.

fr. saṃ + vij

saṃvejita →

pts

stirred, moved, agitated SN.i.197; Mnd.406.

pp. of saṃvejeti

saṃvigga →

pts

agitated, moved by fear or awe, excited, stirred DN.i.50; DN.ii.240; AN.ii.115; SN.iv.290 SN.v.270; Ja.i.59; Mil.236; Pv-a.31 (˚hadaya).

pp. of saṃvijjati1

saṃvijjati →

pts

Saṃvijjati1

to be agitated or moved, to be stirred AN.ii.114; Iti.30.
pp saṃvigga

caus saṃvejeti MN.i.253; SN.i.141; Vin.i.32;
imper …

saṅgara →

pts

…to sing, proclaim, cp. gāyati & gīta

saṅgāyati →

pts

…scriptures Vin.ii.285; DN-a.i.25 (Buddha-vacanaṃ)
pp saṅgīta.

saṃ + gāyati

saṅgīta →

pts

sung; uttered, proclaimed, established as the text Vin.ii.290; Ja.i.1; DN-a.i.25 (of the Canon, said to have been rehearsed in seven months)-(nt.) a song, chant, chorus DN.ii.138; Ja.vi.529.

pp. …

saṅkhubhati →

pts

to be shaken, to be agitated, to stir Ja.i.446 (ger. ˚khubhitvā); Dhp-a.ii.43, Dhp-a.ii.57; aor -khubhi Pv-a.93
pp saṅkhubhita
caus *[saṅkhobheti](/define/saṅkhobhet …

sikkhāpada →

pts

…the wrong hour; (7) nacca-gītavādita-visūka-dassanā˚; to avoid worldly amusements (8)…

sārāgin →

pts

adjective attached to MN.i.239 (sukha-˚); sukha-sārāgita ibid. impassioned.

fr. last

ubbejanīya →

pts

adjective agitating, causing anxiety Ja.i.323, Ja.i.504.

fr. ubbejeti

ubbejeti →

pts

to set into agitation, terrify, frighten Mil.388 (˚jayitabba grd.); Pp-a 226.

Caus. of ud + vij

ubbigga →

pts

agitated, flurried, anxious Vin.ii.184; SN.i.53; Thag.408; Ja.i.486; Ja.iii.313; Mil.23, Mil.236, Mil.340 (an˚); Vism.54 (satat˚); Dhp-a.ii.27 Thag-a.267; Sdhp.8, Sdhp.77.

Sk. udvigna, pp. of ud + vij

ubbijjanā →

pts

agitation, uneasiness DN-a.i.111. Cp. ubbega.

abstr. fr. ubbijjati

ubbijjati →

pts

to be agitated, frightened or afraid Vin.i.74 (u. uttasati palāyati); Vin.iii.145 (id.); SN.i.228 (aor. ubbijji); Mil.149 (tasati +), Mil.286 (+ saṃviji) Vism.58
caus *ubbejeti

uddhacca →

pts

over-balancing, agitation, excitement distraction, flurry (see on meaning; Dialogues i.82; Dhs trsln. 119; Cpd. 18, 45, 83). AN.i.256, AN.i.282; AN.iii.375, AN.iii.421 AN.iii.449; AN …

uddhata →

pts

  1. lifted up, raised risen, high (of the sun, only in this special phrase u aruṇo) Vin.ii.236; Ud.27 (vv.ll. uggata & uddhasta).
  2. unbalanced, disturbed, agitated, shaken SN.i.61 (+ unnaḷa “muddled …

upaṭṭhāka →

pts

servitor, personal attendant, servant, “famulus” Ānanda was the last u. of Gotama Buddha (see DN.i.206 Thag.1041 f.; Thag-a in Brethren loc. cit.; Vin.i.179 (Sāgato u.), Vin.i.194; Vin.ii.186; Vin. …

velli →

pts

is a word peculiar to the Jātaka. At one passage it is explained by the Commentary as “vedi” (i.e. rail, cornice), where it is applied to the slender waist of a woman (cp. vilāka & vilaggita;): Ja …

vilagga →

pts

adjective

  1. stuck Vin.i.138; MN.i.393.
  2. slender (of waist) Ja.v.96 (see virāgita), Ja.v.216 (see vilāka).

vi + lagga

vilaggita →

pts

adjective stretched or bending (?), slender Ja.iv.20 (see under vilāka).

vi + laggita

vilulita →

pts

adjective stirred, agitated, shaken, disturbed Dāvs iv.54 (bhaya˚citta). Cp. viloḷeti.

vi + luḷita; cp. BSk. vilulita Jtm.210

vilāka →

pts

adjective only in f -a: slender (of waist); the expln with vilagga may refer to a comparison with a creeper (cp. vilambin & Ja.v.215 as “hanging” (“climbing”) i.e. s …

vipphandita →

pts

“writhing,” twitching, struggle MN.i.446; SN.ii.62
■ (fig.) in diṭṭhi˚ combined with visūkāyita) “scuffling of opinion” (Mrs Rh. D.), sceptical agitation, worry & writhing …

virāgita →

pts

adjective at Ja.v.96 is not clear. It is said of beautiful women expld by C. as vilagga-sarīrā, tanumajjhā, i.e. “having slender waists.” Could it be “excited with passion or “exciting pas …

virājita →

pts

Virājita1

cleansed, discarded as rāga, given up SN.iv.158 (dosa); Ja.iii.404 (= pahīna C.).

pp. of virājeti

Virājita2

shining out, resplendent Ja.ii.33 (mora… suratta-rāji …

viññāta →

pts

apperceived, (re)cognized, understood, cogitated (Cpd. 37), learned Snp.323 (˚dhamma, one who has recognized or understood the Dhamma); Vv.44#18 (= viññāta-sāsana-dhamma Vv-a.192); Ja.i.2 Sdhp.42 …

āloḷa →

pts

confusion, uproar, agitation Dhp-a.i.38.

fr. ā + luḷ, cp. āluḷati & āloḷeti

āluḷa →

pts

adjective being in motion, confusion or agitation, disturbed, agitated Ja.vi.431.

fr. ā + lul

āluḷati →

pts

to move here & there, ppr. med.; āluḷamāna agitated, whirling about Dhp-a.iv.47 (T. ālūl˚; variant reading āḷul˚) confuse Dhs-a.375 Caus. āluḷeti to set in motion, agitate, co …

āluḷita →

pts

agitated, confused Ja.ii.101; Mil.397 (+ khalita).

pp. of āluḷeti

ārādhita →

pts

pleased Sdhp.510.

pp. of ārādheti; Sk. ārādhita, but BSk. ārāgita, e.g. Divy.131, Divy.233

āvila →

pts

adjective stirred up, agitated, disturbed, stained soiled, dirty AN.i.9; AN.iii.233; Ja.v.16, Ja.v.90 (ābila); Mnd.488 (+ luḷita), Mnd.489; Thag-a.251; DN-a.i.226. More frequent as *[anāvila](/defi …

āvilati →

pts

to whirl round, to be agitated, to be in motion Mil.259 (+ luḷati).

fr. āvila or is it a direct contraction of ā + vi + lulati?

āvilatta →

pts

confusion, disturbance, agitation Snp.967; Mnd.488.

abstr. fr. āvila

āyataka →

pts

…Vin.ii.237.

=…

ūtagītaṃ →

pts

at Ja.i.290 in phrase “jimaṃ ūtagītaṃ gāyanto” read “imaṃ jūtagītaṃ g.”