Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ga%E1%B9%87%E1%B8%8Da, 99 találat.

gati →

pts

…= duggati, a wrong course. agatigamana a wrong course of life DN.iii.133; AN.i.72; AN.ii.18 sq.; AN.iii.274 sq.; Ja.v.510; Pv-a.161. Technically…

ga →

pts

…ending: going. See e.g. atiga, anuga, antalikkha˚, ura˚, pāra˚, majjha˚, samīpa˚ hattha˚. It also appears as ˚gu, e.g. in addha˚,…

medhaga →

pts

…(= kalaha, bhaṇḍana, viggaha vivāda Mnd.302, Mnd.303), Snp.935 (T. ˚ka; Mnd.402 & Mnd.406 ˚ga with variant reading SS ˚ka); Dhp.6;…

taraṅga →

pts

wave Vism.157.

tara + ga

medhaka →

pts

…(= kalaha, bhaṇḍana, viggaha vivāda Mnd.302, Mnd.303), Snp.935 (T. ˚ka; Mnd.402 & Mnd.406 ˚ga with variant reading SS ˚ka); Dhp.6;…

gacchati →

pts

…gata.
■ See also ga, gati, gatta.

  1. gā˚ in
    pret agā (Pv.ii.3#22),
    aor 3rd pl. agū (= Sk. ˚uḥ), in ajjhagū, anvagū…

kalyāṇa →

pts

…with a virtuous friend SN.i.87

  • -sahāya a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
  • -tā = prec….

mana(s) →

pts

…up one’s mind Dhp-a.ii.87; manaṃ gaṃhāti to “take the mind, take the fancy, to please, to win approval Ja.iv.132; Dhp-a.ii.48

###…

mano →

pts

…up one’s mind Dhp-a.ii.87; manaṃ gaṃhāti to “take the mind, take the fancy, to please, to win approval Ja.iv.132; Dhp-a.ii.48

###…

dhamma →

pts

…(w. ref. to the 9 angas see navanga);

  • -pariyāya a short discourse, or a verse or a poem, with a moral or a text;…

ariya →

pts

…Thag-a.206

  • -magga the Aryan Path.
  • -vaṃsa the (fourfold) noble family, i.e. of recluses…

paccagū →

pts

…the latter a by-form of ˚ga, as in paṭṭhagū, vedagū pāragū. pacca may be praṭya, an adv. formn of prep praṭi, and…

sagga →

pts

…leading to heaven DN.iii.66.

Vedic svarga, svar + ga

saṅgaṇhāti →

pts

…Dhs-a.18
pp saṅgahita.
caus 2 saṅgaṇhāpeti: see *pari*˚ (e.g. Ja.vi.328).

saṃ +…

seyyaka →

pts

adjective lying MN.i.433, see uttānaseyyaka and gabbhaseyyaka.

fr. seyyā

upaga →

pts

…Vv-a.12 (id. + pādûpaga). 4. in phrase gayh˚; lit. “accessible to the grip”, acquisition of property, theft Ja.iv.219 (T….

vahati →

pts

…to drive etc.; Goth. ga-wigan = Ohg. wegan = Ger. bewegen; Goth. wēgs = Ger. weg E. way; Ohg. wagan = E. waggon, etc
■ Dhtp.333 Dhtm.498:…

vihaga →

pts

bird (lit. going through the sky) DN-a.i.46. -pati lord of birds, a garuḷa Dāvs iv.33, Dāvs iv.38 Dāvs iv.55.

viha, sky, + ga

yuja →

pts

…cp. Lat. con-jux “conjugal,” Gr. ὁμό ζυς companion, σύ ζυς = conjux Goth. ga-juka companion); or a simplified form of the…

ñū →

pts

…from jānāti, *gn: cp. P. gū → Sk. ga

āpagā →

pts

river Thag.309; Snp.319; Ja.v.454; Dāvs i.32; Vv-a.41.

āpa + ga of gam

vakkaṅga →

pts

term for bird, poetically for sakuṇa Ja.i.216 (tesaṃ ubhosu passesu pakkhā vankā jātā ti vakkangā C.).

vakkaṃ + ga

agaṇhanta →

ncped

, pg 14 Ga-Na.

pa →

pts

…(a˚).

Cp. Ved. ˚pa, adj. base of to drink, as ˚ga fr. gam or ˚ṭha fr. sthā

dassati →

pts

…(= sammukhībhāvaṃ gacchanti Pv-a.181); Pv-a.13 (mitto viya attānaṃ dassetvā: acting like a friend) Mil.271. Esp. in phrase…

ada →

pts

…C.).

to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.

mati →

pts

man: cp. Av. maitiš, Lat. mens, mentem (cp. E. mental); Goth. ga-munds, gaminpi Ohg. gi-munt, E. mind

abbhāgamana →

pts

coming arrival, approach Vin.iv.221.

abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama

okāsaṃ kāreti →

ncped

causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)

gahapatika →

ncped

of also gahapata

  1. (m.) one who belongs to the gahapati class.
  2. (mfn.) belonging or connected to a gahapati

atiga →

pts

…(id.).

ati +…

bha →

pts

bhava, whereas ga stands for gamana, va for vanta Kp-a.109
■ Like ba˚; we often find bha˚; mixed up…

okāsaṃ kārāpeti →

ncped

causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)

du →

pts

…(k)kata, kara; (g)ga, gata, gati, gandha, gahīta (a)caja, carita, cola; (j)jaha, jāna, jivha, jīvita; (t)tappaya, tara; (d)dama,…

hindagu →

pts

…(with & without h) occur; see Mnd.3 = Cnd.249.

probably for indagu, inda + gu (= ˚ga), i.e. sprung from Indra. The h perhaps fr. hindu….

gū →

pts

…dhamma˚, paṭṭha˚, pāra, veda˚.

fr. gam, cp. ˚ga

jīvati →

pts

…= Gr. βίομαι & ζώω, ζ ̈ην; Lat. vīvo Goth. ga-quiunan; Mhg. quicken, cp. E. quicken

jagat →

pts

the world, the earth AN.ii.15, AN.ii.17 (jagato gati); SN.i.186 (jagatogadha plunged into the world).

Vedic jagat, intens. of gam, see gacchati

dugga →

pts

…SN.i.100; Vv.52#22 Pv.ii.9#25.

du + ga

ja →

pts

…from jan, see janati; cp. ˚ga; gacchati

janatā →

pts

…congregation, gathering; people, folk DN.i.151 (= DN-a.i.310, correct jananā), DN.i.206; Vin.ii.128 = MN.ii.93 (pacchimā); AN.i.61…

rājan →

pts

…rājā rājabhogga br. gah. Vin.iii.221. 4. Var. aspects illustrating the position of the king in relation to other prominent groups…

rājā →

pts

…rājā rājabhogga br. gah. Vin.iii.221. 4. Var. aspects illustrating the position of the king in relation to other prominent groups…

kasā →

pts

…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
-kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…

attha →

pts

…(atthagama passim) annihilation, disappearance opposed to samudaya (coming into existence) and synonymous with…

gamika →

pts

…Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚). See also under abhisankhāra. Cp. Avs.i.87; Divy.50.

ussada →

pts

…self-elevation, arrogance, conceit, haughtiness Vin.i.3; Snp.515, Snp.624 (an˚ = taṇhā-ussada-abhāvena Snp-a.467), Snp.783…

brahma →

pts

…is brahma˚; and with regard to meaning it is often not to be decided to which of the 3 categories the cpd. in question…

brahmā →

pts

…is brahma˚; and with regard to meaning it is often not to be decided to which of the 3 categories the cpd. in question…

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

kuttaka →

pts

…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

puṭa →

pts

…applied to the city of Sāgala at Mil.1 (nānā-puṭa-bhedanaṃ S˚ nagaraṃ). Here clearly meant for “merchandise.”-Rh. D. in a note…

avasāna →

pts

for…

puñña →

pts

…of m. Pv-a.195.

  • -bhāga taking part in meritorious action SN.i.154.
  • -bhāgiya having share in m….

attharaka →

pts

covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.

= atthara

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

kappa →

pts

…(kammaṃ) (“sabbe pi magga-samangino puggalā ṭhita-kappino.” -ṭṭhiya- = prec. AN.v.75; Ja.i.172, Ja.i.213; Ja.v.33; Mil.109…

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

soṇṇa →

pts

…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

satta →

pts

…or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ = vigata-jīvita Pv-a.40). 3. (nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial…

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

kamma →

pts

…Vism.277 sq. (see [˚assa uggaho & uggaṇhana](/define/˚assa uggaho & uggaṇhana)); Kp-a.40; Dhp-a.i.9, Dhp-a.i.262; Dhp-a.iv.106; Pv-a.42 …

kanha →

pts

…bright eyes, Esp of King Pingala-netta Ja.ii.242 in contrast with Māra (although pingala-cakkhu is also epithet of Māra or his representatives,…

duma →

pts

…Mil.347; Vv-a.161.

  • -agga
    1. the top of a tree Ja.ii.155.
    2. a splendid tree Vv.35#4.
    3. a tooth-pick Ja.v.156;

*…

cattārīsa →

pts

…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.

dhātu →

pts

…sq., SN.iv.284;

  • -vibhāga distribution of relics Vv-a.297; Pv-a.212.

Sk. dhātu to dadhāti, Idg. *dhé, cp. Gr….

karīsa →

pts

…AN.i.139; Snp.835.

  • -magga the anus Ja.iv.327;
  • -vāca (nt.) a cesspool Ja.iii.263 (= gūthakūpa); *…

tiṇa →

pts

…of g Dhp-a.iv.121;

  • -gahana a thicket of g., a jungle AN.i.153
  • -cuṇṇa crushed & powdered…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

sampavaṅkatā →

pts

…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

kathā →

pts

…dānakathā, sīla˚, sagga˚, magga˚ (see anupubba) Vin.i.15; AN.iii.184; AN.iv.186, AN.iv.209, AN.iv.213; Dhp-a.i.6;…

aḍḍha →

pts

…Mhvs.6, Mhvs.42.

  • -yoga a certain kind of house (usually with pāsāda) Vin.i.58 = Vin.i.96, Vin.i.107 Vin.i.139, Vin.i.239,…

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

nava →

pts

…Pv-a.2. Cp. chaḷanga
■ nava sattāvāsā “9 abodes of beings” Kp iv. (in exemplifying No. 9), viz. (see DN.iii.263 = Kp-a.86,…

agga →

pts

…chief Vin.iv.232 (agga-m-agga) most excellent, DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A:…

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

viññāṇatta →

pts

the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.

abstr. formation fr. viññāṇa

viññāṇa →

pts

…SN.iii.53 sq. (˚assa gati, āgati, cuti etc.); AN.i.223 sq.; AN.iii.40; Snp.734 (yaṃ kiñci dukkhaṃ sambhoti, sabbaṃ…

āha →

pts

āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345; Ja.i.59; Snp-a.377, and āhaṃsu Ja.i.222; Ja.iii.278 and freq.

Vedic āha, orig. perfect of…

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

ajjhupagata →

pts

come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.

pp. of ajjhupagacchati

nikasa →

pts

whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).

Sk. nikasa, ni + kasati

akkhāti →

pts

…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta

vissara →

pts

…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….

maṅgala →

pts

…are mentioned at Dhp-a.ii.87 with regard to the bringing up of a child, viz. nāma-karaṇa-mangala the ceremony of giving a name;…

masūraka →

pts

bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.

connected with masāraka