Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ga%E1%B9%87an%C4%81, 99 találat.
dhamma →
pts
…(w. ref. to the 9 angas see navanga);
- -pariyāya a short discourse, or a verse or a poem, with a moral or a text;…
mano →
pts
…Vb-a.46 sq.).
-aṅgaṇa (man˚) sphere of ideation (Dhs. trsl. § 58; DN.iii.243, DN.iii.280 and passim….
mana(s) →
pts
…Vb-a.46 sq.).
-aṅgaṇa (man˚) sphere of ideation (Dhs. trsl. § 58; DN.iii.243, DN.iii.280 and passim….
agga →
pts
…chief Vin.iv.232 (agga-m-agga) most excellent, DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A:…
kusala →
pts
…magga˚ (and opp. amagga˚) one who is an expert as regards the Path (lit. & fig.) SN.iii.108; samāpatti˚, etc. AN.v.156 sq….
ariya →
pts
brahmā →
pts
…is brahma˚; and with regard to meaning it is often not to be decided to which of the 3 categories the cpd. in question…
brahma →
pts
…is brahma˚; and with regard to meaning it is often not to be decided to which of the 3 categories the cpd. in question…
attha →
pts
…(atthagama passim) annihilation, disappearance opposed to samudaya (coming into existence) and synonymous with…
gati →
pts
…= duggati, a wrong course. agatigamana a wrong course of life DN.iii.133; AN.i.72; AN.ii.18 sq.; AN.iii.274 sq.; Ja.v.510; Pv-a.161. Technically…
aḍḍha →
pts
…Mhvs.6, Mhvs.42.
- -yoga a certain kind of house (usually with pāsāda) Vin.i.58 = Vin.i.96, Vin.i.107 Vin.i.139, Vin.i.239,…
āsava →
pts
…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…
yoga →
pts
…and Iti.50). -vibhāga dividing (division) of the relation (in grammar: to yoga 2) Snp-a.266.
Vedic yoga, see etym….
vahati →
pts
…veho to drive etc.; Goth. ga-wigan = Ohg. wegan = Ger. bewegen; Goth. wēgs = Ger. weg E. way; Ohg. wagan = E. waggon, etc
■ Dhtp.333…
sagga →
pts
…leading to heaven DN.iii.66.
Vedic svarga, svar + ga
rājā →
pts
…rājā rājabhogga br. gah. Vin.iii.221. 4. Var. aspects illustrating the position of the king in relation to other prominent groups…
rājan →
pts
…rājā rājabhogga br. gah. Vin.iii.221. 4. Var. aspects illustrating the position of the king in relation to other prominent groups…
uttara →
pts
tiṃsaṃ →
pts
…t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika kantāra Dhp-a.ii.193 (cp. 192);…
kataññu →
pts
…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
bāhulla →
pts
…AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209; Vin.ii.197; Vin.iii.251
■…
satta →
pts
…or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ = vigata-jīvita Pv-a.40). 3. (nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial…
nava →
pts
…Pv-a.2. Cp. chaḷanga
■ nava sattāvāsā “9 abodes of beings” Kp iv. (in exemplifying No. 9), viz. (see DN.iii.263 = Kp-a.86,…
dadāti →
pts
… ■ to offer, to allow: maggaṃ i.e. to make room Vin.ii.221; Ja.ii.4 maggaṃ dehi let me pass Ja.iv.101
■ to grant: varaṃ a wish…
kanha →
pts
…bright eyes, Esp of King Pingala-netta Ja.ii.242 in contrast with Māra (although pingala-cakkhu is also epithet of Māra or his representatives,…
kamma →
pts
…Vism.277 sq. (see [˚assa uggaho & uggaṇhana](/define/˚assa uggaho & uggaṇhana)); Kp-a.40; Dhp-a.i.9, Dhp-a.i.262; Dhp-a.iv.106; Pv-a.42 …
ga →
pts
…ending: going. See e.g. atiga, anuga, antalikkha˚, ura˚, pāra˚, majjha˚, samīpa˚ hattha˚. It also appears as ˚gu, e.g. in addha˚,…
vana →
pts
vimutti →
pts
…sq.; Vb.344 Ne.40, Ne.43, Ne.81 sq., Ne.127
■ sammā˚; right or true emancipation AN.ii.222 sq.; AN.v.327; Pts.i.107; Pts.ii.173
■ See…
uddhacca →
pts
…Mnd.220, Mnd.501; Pts.i.81, Pts.i.83; Pts.ii.9, Pts.ii.97 sq. Pts.ii.119, Pts.ii.142, Pts.ii.145, Pts.ii.169, Pts.ii.176; Pp.18, Pp.59;…
vibhajati →
pts
ahi →
pts
…DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5, 1).
- -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500. *…
saṅkha →
pts
…SN.ii.219; AN.v.204; Vin.i.181 Pp.57; DN-a.i.181; Dhp-a.iv.195. See also under likhita & cp. Franke, Wiener Zeitschrift 1893, 357. *…
pubba →
pts
…Hybrid Sanskrit as pūrvayoga yoga = yuga synonym with pūrvakalpa), e.g. Saddh. Puṇḍ ch. vii.; Mvu.ii.287; Mvu.iii.175; and refers to…
anusāsanī →
pts
…Vv-a.19, Vv-a.80, Vv-a.81.
- -pāṭihāriya (anusāsani˚) the miracle of teaching, the wonder worked by the…
sammā →
pts
sukha →
pts
…(sankhāra-kkhandha-sangahitā pīti vedanā-kkhandha-sangahitaṃ sukhaṃ) and Cpd. 56 243
■ Defined further at Vism.145 & Vism.461…
vissajjati →
pts
…
■ to dismiss Pv-a.81 (there)
■ to let loose Pv-a.74 (rathaṃ)
■ to spend, give away, bestow, hand over Pp.26 (visajj˚);…
kathaṃ →
pts
paṭalika →
pts
…Ja.iii.80, Ja.iii.81 (id.)
■ as n. f. paṭalikā a woven cloth, a woollen coverlet (embroidered with…
karoti →
pts
…(rajjaṃ): kārehi Pv-a.81 (of huts), kārayissāmi Pv.ii.6#4 (of doll); kāressaṃ Ja.v.297 (do.), akārayi Pv.ii.13#10; akārayuṃ…
divasa →
pts
…Vv-a.271;
- -bhāga the day-part (opp. ratti˚ the night-part), day-time Mil.18 (˚ena); Pv-a.152 (˚ṃ),…
dukkha →
pts
…vipāka-dukkhaṃ anugacchati Dhp-a.i.24), upeti Snp.728 carati SN.i.210; nigacchati MN.i.337; Snp.278, Snp.742; paṭisaṃvedeti MN.i.313…
dvi →
pts
dāyaka →
pts
…(ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2; Pv.i.5#5 DN-a.i.298 Pv-a.113 (=…
dāyikā →
pts
…(ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2; Pv.i.5#5 DN-a.i.298 Pv-a.113 (=…
citta →
pts
gamana →
pts
…rise and set Vv.83#6 (= ogamanuggamana Vv-a.326); Dhp-a.i.80 (˚kāle); ˚sampanna senāsana a dwelling or lodging fit for going and coming,…
chāyā →
pts
…Pv-a.32, Pv-a.45 Pv-a.81, etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907, 87.
Vedic…
kāraṇa →
pts
…a set of five tasks or purgatory obligations under the name of pañcavidha-bandhana “the group of five” (not, as Warren trsl. p. 257…
mahant →
pts
…Mil.346
- -oraga [m + uraga] a great snake Ja.v.165.
Vedic mahant, which by Grassmann is taken as ppr. to mah, but in all…
nīyādeti →
pts
…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…
niyyāteti →
pts
…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…
pada →
pts
…Dhp-a.iii.194.
- -viggaha separation of words, resolution of a compound into its components Vv-a.326. *…
niyyādeti →
pts
…(niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja.i.496; Ja.ii.106, Ja.ii.133; Vv.46#8 niyyādesi =…
gacchati →
pts
…gata.
■ See also ga, gati, gatta.
- gā˚ in
pret agā (Pv.ii.3#22),
aor 3rd pl. agū (= Sk. ˚uḥ), in ajjhagū, anvagū…
medhaka →
pts
…(= kalaha, bhaṇḍana, viggaha vivāda Mnd.302, Mnd.303), Snp.935 (T. ˚ka; Mnd.402 & Mnd.406 ˚ga with variant reading SS ˚ka); Dhp.6;…
taraṅga →
pts
wave Vism.157.
tara + ga
medhaga →
pts
…(= kalaha, bhaṇḍana, viggaha vivāda Mnd.302, Mnd.303), Snp.935 (T. ˚ka; Mnd.402 & Mnd.406 ˚ga with variant reading SS ˚ka); Dhp.6;…
asaññin →
pts
adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.
a + saññin
ojā →
pts
strength, but only in meaning of strength-giving, nutritive essence (appl; d. to food). MN.i.245 SN.ii.87 SN.v.162 (dhamm’) AN.iii.396 Ja.i.68 Dhs.646 Dhs.740, Dhs.875 Mil.156 Dhp-a.ii.15 …
vibhavati →
pts
to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.
vi + bhavati
para →
pts
…= mā pariccaji C.) -gatta alien body, trsl. “limbs that are not thou Thag.1150. -gavacaṇḍa violent against the…
sameta →
pts
associating with Mil.396; connected with, provided with Mhvs.19, Mhvs.69; combined, constituted Snp.873, Snp.874.
pp. of sameti
loṇa →
pts
salt; as adj., salty, of salt, alkaline- Vin.i.202 (loṇāni bhesajjāni alkaline medicine among which are given sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ as var. kinds of salt), Vin.i.220 = Vin.i.243 …
candimā →
pts
…The Pāli form, however, is based on a supposed derivation fr canda + mant, like bhagavā, and is most likely m. On this formation cp. Lat….
nāma →
pts
…Ja.i.149 (nāmena nigrodhamigarājā n.), Ja.i.203 (kiṃsaddo nāma esa); Ja.ii.4; Ja.iii.187; Ja.vi.364 (kā nāma tvaṃ). See also evaṃnāma,…
rūpa →
pts
…see above D 2.
- -rāga lust after rebirth in rūpa DN.iii.234 (+ arūpa˚); Ne.28 (pañc’ indriyāni rūpīni…
kalyāṇa →
pts
…will realize the 7 bojjhangas SN.v.78 = SN.v.101; AN.i.16, AN.i.83, it is one of the 7 things conducive to the welfare of a bhikkhu DN.iii.212;…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
kāma →
pts
…kāma are bhaya, dukkha, roga, gaṇḍa, salla, sanga, panka, gabbha AN.iv.289; Cnd.p.62 on Snp.51; same, except salla gabbha: AN.iii.310. The…
kāya →
pts
…Dhs-a.93, Dhs-a.240;
- -gata “relating to the body, always combined with sati in the same sense as ˚anupassin (see above)…
malla →
pts
agaṇhanta →
ncped
, pg 14 Ga-Na.
ñū →
pts
…from jānāti, *gn: cp. P. gū → Sk. ga
ja →
pts
…from jan, see janati; cp. ˚ga; gacchati
āpagā →
pts
river Thag.309; Snp.319; Ja.v.454; Dāvs i.32; Vv-a.41.
āpa + ga of gam
vakkaṅga →
pts
term for bird, poetically for sakuṇa Ja.i.216 (tesaṃ ubhosu passesu pakkhā vankā jātā ti vakkangā C.).
vakkaṃ + ga
upaga →
pts
…Vv-a.12 (id. + pādûpaga). 4. in phrase gayh˚; lit. “accessible to the grip”, acquisition of property, theft Ja.iv.219 (T….
seyyaka →
pts
adjective lying MN.i.433, see uttānaseyyaka and gabbhaseyyaka.
fr. seyyā
saṅgaṇhāti →
pts
paccagū →
pts
…the latter a by-form of ˚ga, as in paṭṭhagū, vedagū pāragū. pacca may be praṭya, an adv. formn of prep praṭi, and…
pa →
pts
…(a˚).
Cp. Ved. ˚pa, adj. base of pā to drink, as ˚ga fr. gam or ˚ṭha fr. sthā
mati →
pts
…man: cp. Av. maitiš, Lat. mens, mentem (cp. E. mental); Goth. ga-munds, gaminpi Ohg. gi-munt, E. mind
jīvati →
pts
…= Gr. βίομαι & ζώω, ζ ̈ην; Lat. vīvo Goth. ga-quiunan; Mhg. quicken, cp. E. quicken
janatā →
pts
…congregation, gathering; people, folk DN.i.151 (= DN-a.i.310, correct jananā), DN.i.206; Vin.ii.128 = MN.ii.93 (pacchimā); AN.i.61…
jagat →
pts
the world, the earth AN.ii.15, AN.ii.17 (jagato gati); SN.i.186 (jagatogadha plunged into the world).
Vedic jagat, intens. of gam, see gacchati
hindagu →
pts
…(with & without h) occur; see Mnd.3 = Cnd.249.
probably for indagu, inda + gu (= ˚ga), i.e. sprung from Indra. The h perhaps fr. hindu….
yuja →
pts
…cp. Lat. con-jux “conjugal,” Gr. ὁμό ζυς companion, σύ ζυς = conjux Goth. ga-juka companion); or a simplified form of the…
gū →
pts
…dhamma˚, paṭṭha˚, pāra, veda˚.
fr. gam, cp. ˚ga
dugga →
pts
…SN.i.100; Vv.52#22 Pv.ii.9#25.
du + ga
du →
pts
…(k)kata, kara; (g)ga, gata, gati, gandha, gahīta (a)caja, carita, cola; (j)jaha, jāna, jivha, jīvita; (t)tappaya, tara; (d)dama,…
dassati →
pts
…(= sammukhībhāvaṃ gacchanti Pv-a.181); Pv-a.13 (mitto viya attānaṃ dassetvā: acting like a friend) Mil.271. Esp. in phrase…
bha →
pts
…bhava, whereas ga stands for gamana, va for vanta Kp-a.109
■ Like ba˚; we often find bha˚; mixed up…
atiga →
pts
…(id.).
ati +…
ada →
pts
…C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.
abbhāgamana →
pts
coming arrival, approach Vin.iv.221.
abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama
okāsaṃ kārāpeti →
ncped
causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)
okāsaṃ kāreti →
ncped
causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)