Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gaṇa, 196 találat.

gaṇa →

bodhirasa

group, crowd

SN 55.41 paṭhama abhisandasuttaṃ

mahodadhiṃ aparimitaṃ mahāsaraṃ, bahubheravaṃ ratanagaṇānamālayaṃ, najjo yathā nara-gaṇa-saṅgha-sevitā, puthū savantī upayanti sāgaraṃ.

DN 14.10 mahāpadānasuttaṃ

atha kho, bhikkhave, vipassī bodhisatto aparena samayena eko gaṇamhā vūpakaṭṭho vihāsi, aññeneva tāni caturāsīti pabbajitasahassāni agamaṃsu, aññena maggena vipassī bodhisatto.

gaṇa →

bodhirasa

swarm, mass, horde, cluster

VISM 1.9.2 karuṇā bhāvanā kathā

sabbapaṭhamaṃ tāva kiñcid'eva karuṇāyitabbarūpaṃ ... hatthapādehi paggharanta-kimi-gaṇaṃ aṭṭassaraṃ karontaṃ disvā, kicchaṃ vat'āyaṃ satto āpanno, app'eva nāma imamhā dukkhā mucceyyā'ti karuṇā pavattetabbā.

gaṇa →

ncped

  1. a multitude of numbers, a group; a tribe.
  2. a group within a saṅgha.

gaṇa →

pts

…in phrase gaṇārāmo gaṇarato gaṇārāmataṃ anuyutto: a lover of the crowd AN.iii.422 sq.; MN.iii.110 = Nd ii.on Snp.54 *…

anaṅgaṇa →

bodhirasa

spotless, blemish free

DHP 125 pāpavaggo

yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa, tam'eva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃ'va khitto.

TH 244 khadiravaniyarevata theragāthā

anaṅgaṇassa posassa, niccaṃ sucigavesino, vāl'aggamattaṃ pāpassa, abbhamattaṃ'va khāyati.

aṅgaṇa →

bodhirasa

spot, blemish

AN 10.51 sacittasuttaṃ

sace tattha passati rajaṃ vā aṅgaṇaṃ vā, tass'eva rajassa vā aṅgaṇassa vā pahānāya vāyamati.

aṅgaṇa →

bodhirasa

courtyard

DHPa 1.2.1 sāmāvatī vatthu

rājā te sabbe gāhāpetvā rāj'aṅgaṇe nābhippamāṇe āvāṭe khaṇāpetvā te tattha nisīdāpetvā paṃsūhi pūretvā upari palāle vikirāpetvā aggiṃ dāpesi.

JAa 14 vātamiga jātakavaṇṇanā

mige anto paviṭṭhe dvāraṃ pidahiṃsu. migo manusse disvā kampamāno maraṇabhayatajjito anto-nivesana-aṅgaṇe ādhāvati paridhāvati.

bhamaragaṇa →

bodhirasa

swarm of bees

JAa 1.N.2 avidūre nidānakathā

tasmiṃ samaye mūlato paṭṭhāya yāva aggasākhā sabbaṃ ekapāliphullaṃ ahosi, sākhantarehi c'eva pupphantarehi ca pañcavaṇṇā bhamaragaṇā nānappakārā ca sakuṇasaṅghā madhurassarena vikūjantā vicaranti.

bhuvādigaṇa →

bodhirasa

√bhu etc group, root group 1 a

curādigaṇa →

bodhirasa

√cur etc group, root group 8 e, aya

divādigaṇa →

bodhirasa

√div etc group, root group 3 ya

gahādigaṇa →

bodhirasa

√gah etc group, root group 6 ṇhā

gaṇanā →

bodhirasa

counting, reckoning, calculating

VIN PAT PK saṅghuposatha pubbakaraṇādi vidhi

chanda-parisuddhi, utukkhānaṃ, bhikkhu-gaṇanā ca, ovādo, uposathassa etāni, pubbakiccan'ti vuccati.

gaṇayanta →

bodhirasa

counting, calculating

DHP 19 yamakavaggo

bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.

gogaṇa →

bodhirasa

herd of cattle

AN 3.83 gadrabhasuttaṃ

seyyathā'pi, bhikkhave, gadrabho gogaṇaṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandho hoti, aham'pi dammo, aham'pi dammo'ti.

kiyādigaṇa →

bodhirasa

√kī etc group, root group 5 nā

laggana →

bodhirasa

sticking, attachment

NIDD2 2.1 ajita māṇava pucchā niddesa

kiss'ābhilepanaṃ brūsī'ti kiṃ lokassa lepanaṃ lagganaṃ bandhanaṃ upakkileso.

rudhādigaṇa →

bodhirasa

√rudh etc group, root group 2 ṃa

rājaṅgaṇa →

bodhirasa

palace courtyard

DHPa 1.2.1 sāmāvatī vatthu

rājā te sabbe gāhāpetvā rājaṅgaṇe nābhippamāṇe āvāṭe khaṇāpetvā te tattha nisīdāpetvā paṃsūhi pūretvā upari palāle vikirāpetvā aggiṃ dāpesi.

samagganandī →

bodhirasa

who enjoys concord, who delights in peace

AN 10.176 cundasuttaṃ

iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti

svādigaṇa →

bodhirasa

√su etc group, root group 4 ṇu ṇā

tanādigaṇa →

bodhirasa

√tan etc group, root group 7 o yira

yuganaṅgala →

bodhirasa

yoke and plough

SNP 4 kasibhāradvājasuttaṃ uragavaggo 4

saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi, paññā me yuganaṅgalaṃ, hirī īsā mano yottaṃ, sati me phālapācanaṃ.

ākāsaṅgaṇa →

bodhirasa

open courtyard

DHPa 2.25.3 kokālika vatthu

vattu'kāmo haṃsānaṃ sīghavegatāya bārāṇasinagare rājanivesanassa uparibhāgaṃ sampattakāle daṭṭhaṭṭhānato daṇḍakaṃ vissajjetvā ākāsaṅgaṇe patitvā dvedhā bhijji.

ambagāma →

dppn

One of the villages near Vesāli visited by the Buddha on his last tour D.ii.123. It was between Bhandagāma and Bhoganagara, on the road from Vesāli to Kusināra. This was evidently the road which led f …

bhoganagara →

dppn

BhoganagaraBhogaBhogagāmanagara

A village in the Vajji country, where the Buddha stayed on his last journey, in the Ānanda cetiya, and where he preached a sermon on the four “Great References”. DN.ii …

bāvarī →

dppn

A brahmin ascetic who went from Sāvatthī to Dakkhiṇāpatha and lived on the banks of the Godhāvarī in a hermitage which lay half in the territory of Assaka and half in that of Alaka.

He received the r …

gaṇaka-moggallāna →

dppn

Gaṇaka-Moggallāna

A brahmin teacher of Sāvatthī. He visited the Buddha at the Pubbārāma, and the Buddha preached to him the…

hatthigāmaka →

dppn

A village on the road from Vesāli to Bhoganagara. It was the residence of Ugga-gahapati and is described as a village of the Vajjians.

The Buddha stayed there and was visited by Ugga. AN.iv.212 SN.i …

jambugāma →

dppn

A village which the Buddha visited during his last tour. It lay between Ambagāma and Bhoganagara. DN.ii.194

26.461967,84.4498442town

kosambī →

dppn

The capital of the Vatsas or Vaṃsas. In the time of the Buddha its king was Parantapa, and after him reigned his son Udena. Kosambī was evidently a city of great importance at the time of the Buddha f …

licchavī →

dppn

…It was a republic (gaṇa, saṅghā), all the leading members of which were called rājā. They held full and frequent assemblies at…

mallā →

dppn

The name of a people and their country.

The country is included in the sixteen Great Nations of the Buddha’s time. The kingdom, at that time, was divided into two parts, having their respective capit …

nādikā →

dppn

The Mahā Parinibbāna Sutta DN.ii.72ff. gives a list of the places at which the Buddha stopped during his last journey along that road—Ambalaṭṭhikā, Nāḷandā, Pāṭaligāma, Koṭigāma, Nādikā, Vesāli, Bha …

paṇḍuputta →

dppn

…of bygone days. In the Anaṅgaṇa Sutta, MN.i.31f. Moggallāna tells Sāriputta that, one day, when begging alms in Rājagaha, he came to the…

rājagaha →

dppn

A city, the capital of Māgadha.

The place was called Giribbaja (mountain stronghold) because it was surrounded by five hills—Paṇḍava, Gijjhakūṭa, Vebhāra, Isigili and Vepulla. It is said MN.iii.68 th …

samīti →

dppn

…of Sāvatthī. In the Aṅgaṇa Sutta, Moggallāna tells Sāriputta how he once saw Samīti shaping a felloe; by his side, Paṇḍuputta was…

sāvatthī →

dppn

The capital city of Kosala in India and one of the six great Indian cities during the lifetime of the Buddha. DN.ii.147 It was six leagues from Sāketa. Vin.i.253 It was on the banks of the Aciravatī.V …

ājīvakā →

dppn

…is mentioned in the Anaṅgaṇa Sutta MN.i.31 ; there is also the well-known Upaka.

There is no doubt that the Ājīvaka were highly esteemed…

ānandacetiya →

dppn

ĀnandacetiyaĀnande Cetiye

A shrine in Bhoganagara dedicated to a yakkha called Ānanda. There the Buddha stayed during his last sojourn, and mention is made of a sermon he preached there to the monk …

agganagara →

ncped

chief city; the chief city.

agganakha →

ncped

the tip of the nail

anaṅgaṇa →

ncped

free from blemish; spotless

aṅgaṇa →

ncped

aṅgaṇa1

neuter a place to walk in; open space, a court; a clearing.

aṅgaṇa2

neuter a speck of dirt; a blemish; a…

gagana →

ncped

the sky.

ganabhandiya →

ncped

(connected with) joining together a group; acquiring a following.

gaṇabandhandhika →

ncped

(connected with) joining together a group; acquiring a following.

gaṇabhojana →

ncped

receiving and eating food in a group.

gaṇaka →

ncped

one who counts; recons; calculates; an accountant; a treasurer.

gaṇakamahāmatta →

ncped

minister of finance; an accountant.

gaṇakamahāmattā →

ncped

gaṇaki →

ncped

the wife of an accountant (or astrologer?)

gaṇamaggena →

ncped

by groups.

gaṇana →

ncped

gaṇangaṇaūpāhanā →

ncped

gaṇangaṇūpāhanā →

ncped

sandal(s) with soles of many layers.

gaṇanā →

ncped

reckoning; counting; calculation; computation; numbering.

gaṇapūra →

ncped

(one) who makes up the number.

gaṇapūraka →

ncped

one who completes the quorum.

gaṇavassika →

ncped

used for several years.

gaṇaya →

ncped

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

gaṇayat →

ncped

counts numbers; adds up; reckons; calculates.

gaṇāpeti →

ncped

of gaṇeti

gaṇārāma →

ncped

finding pleasure in a company.

ogaṇa →

ncped

consisting of a small company; accompanied by a small (or no) company.

sāṅgaṇa →

ncped

blemished; full of depravity

tuṅganāsika →

ncped

having a prominent nose.

tāragaṇa →

ncped

tārāgaṇa →

ncped

multitude of stars.

abbhokāsa →

pts

the open air, an open & unsheltered space DN.i.63 (= alagganatthena a. viya DN-a.i.180), DN.i.71 (= acchanna DN-a.i.210), DN.i.89; MN.iii.132; AN.ii.210; AN.iii.92; AN.iv.437, AN.v.65; Snp.p.139 (˚e …

abbuda →

pts

…Avīcimhi yeva abbuda-gaṇanāya paccanokāso pana abbudo nirayo ti vutto; see also Kindred Sayings p. 190); Ja.iii.360 (sataṃ…

abhilepana →

pts

“smearing over”, stain, pollution Snp.1032, Snp.1033 = Ne.10, Ne.11 (see Cnd.88 laggana “sticking to”, bandhana, upakkilesa).

abhi + lepana

addhan →

pts

(in compounds addha˚;)

  1. (of space a path, road, also journey (see compounds & derivations); only in one ster. phrase Ja.iv.384 = Ja.v.137 (pathaddhuno paṇṇarase va cando, gen. for loc. ˚addha …

alaggana →

pts

not hanging on anything, not being suspended DN-a.i.180.

a + laggana

amacca →

pts

…(amaccā pārisajjā gaṇakamahāmattā); AN.i.142 (catunnaṃ mahārājānaṃ a. pārisajjā) See on the question of ministers in general…

anukiṇṇa →

pts

strewn with, beset with, dotted all over Pv.iv.12#1 (bhamara-gaṇa˚).

pp. of anu + kirati

anupathe →

pts

at Ja.v.302 should be read as anu pathe by the way at the wayside; anu to be taken as prep. c. loc. (see anu A). C. explains as janghamagga-mahāmaggānaṃ antare.

anupaviṭṭha →

pts

(anuppa˚) entered, gone or got into, fallen into (c. acc.) Mil.270, Mil.318 sq., Mil.409 (coming for shelter); Pv-a.97, Pv-a.152 (Gangānadiṃ a. nadī flowing into the G.).

pp. of anupavisati

anupubbi-kathā →

pts

Anupubbi-kathā

feminine a gradual instruction, graduated sermon regulated exposition of the ever higher values of four subjects (dāna-kathā, sīla˚, sagga˚, magga˚) i.e. charity righteousness, the h …

anuṭṭhāna →

pts

“the not getting up”, inactivity, want of energy Dhp.241 (sarīra-paṭijagganaṃ akaronto Dhp-a.iii.347).

an + uṭṭhāna

appa →

pts

adjective small, little, insignificant, often in the sense of “very little = (next to) nothing” (so in most compounds); thus expld. at Vv-a.334 as equivalent to a negative part. (see *[a …

apāya →

pts

“going away” viz.

  1. separation, loss Dhp.211 (piya˚ = viyoga Dhp-a.iii.276).
  2. loss (of property) DN.iii.181, DN.iii.182; AN.ii.166; AN.iv.283; Ja.iii.387 (atth˚).
  3. leakage, out flow (of water) …

ariya →

pts

adjective noun

  1. (racial) Aryan DN.ii.87.
  2. (social) noble, distinguished, of high birth.
  3. (ethical) in accord with the customs and ideals of the Aryan clans, held in esteem by Aryans, gene …

asaṃsaṭṭha →

pts

adjective not mixed or mixing, not associating, not given to society MN.i.ai4; SN.i.63; Snp.628 = Dhp.404 (= dassana-savana-samullāpa paribhogakāya-saṃsaggānaṃ abhāvena Snp-a.468 = Dhp-a.iv.173). …

ava →

pts

…ava-kantati to cut off; ˚gaṇa away from the crowd; ˚chindati cut off ˚yīyati fall off; ˚bhāsati shine out, effulge; ˚muñcati take off;…

aṅgaṇa →

pts

…Ja.ii.200.

cp. Sk. angaṇa & ˚na; to anga?

Aṅgaṇa2

a speck or freckle (on the face) AN.v.92, AN.v.94 sq. (+ raja)…

aṭala →

pts

…passage Bdhgh. explains gaṇangaṇ-ûpāhanā, Mrs. Rh. D. (Kindred Sayings i.291) trsls “buskined shoes”.

cp. Sk. aṭṭa &…

bandhana →

pts

…company Dhp-a.ii.160 (gaṇa˚ joining in companies). 5. handle Vin.ii.135. 6. piecing together Vin.i.254 (˚mattena when it, i.e. the stuff,…

bhaṅga →

pts

Bhaṅga1

neuter hemp coarse hempen cloth Vin.i.58 (where combined with sāṇa).

cp. Sk. bhanga, which occurs already Atharva-veda xi.6.15 (see Zimmer. Altind. Leben 68) also Av. baṃha, Po …

bhaṅgaloka →

pts

…of Npl. at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.

to…

bhaṅgana →

pts

…of Npl. at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.

to…

bhojana →

pts

…to the Buddha between gaṇabhojanaṃ, parampara-bhojanaṃ, atirittabhojanaṃ, anatirittabhojanaṃ mentioned at Kv.ii.552; see…

bhāga →

pts

  1. part, portion, fraction, share Vin.i.285; Snp.427 (sahassa-bhāgo maraṇassa = sahassaṃ bhāgānaṃ assā ti Snp-a.387; a thousand times a share of death, i.e. very near death, almost quite dead), Snp. …

bodhi →

pts

…Vb-a.473.

  • -aṅgaṇa the courtyard in which the Bo tree stands DN-a.i.191; Vism.188 (˚vatta); Vb-a.349. *…

byāsatta →

pts

attached to, clinging to, in cpd. -mānasa possessed with longing Dhp.47 (= sampatte vā asampatte vā lagga-mānasa Dhp-a.i.361), Dhp.287 (cp. Dhp-a.iii.433; lagganatāya sattamānasa).

pp. of vy + …

cetiya →

pts

…Vin.i.35.

  • -aṅgaṇa the open space round a Cetiya Mil.366 Vism.144, Vism.188, Vism.392; DN-a.i.191,…

chakana →

pts

Chakana & Chakaṇa

neuter the dung of animals Vin.i.202; Ja.iii.386 (ṇ); Ja.v.286; Ja.vi.392 (ṇ).

Vedic śakṛt & śakan; Gr. κόπρος; Sk. chagana is later, see Trenckner, Notes 62 n. 16

chakaṇa →

pts

Chakana & Chakaṇa

neuter the dung of animals Vin.i.202; Ja.iii.386 (ṇ); Ja.v.286; Ja.vi.392 (ṇ).

Vedic śakṛt & śakan; Gr. κόπρος; Sk. chagana is later, see Trenckner, Notes 62 n. 16

deva →

pts

…˚putta) Ja.iii.391;

  • -gaṇa a troop of gods Ja.i.203; Dhp-a.iii.441;
  • -gaha a temple chapel…

dhamma →

pts

…cp. Sp. Avs.ii.155;

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

dāsa →

pts

…Dhp-a.iv.1;

  • -gaṇa a troop of slaves Pv.iv.1#41;
  • -purisa a servant Ja.i.385; *…

dāsī →

pts

… ■ Cp. kumbha˚.

  • -gaṇa a troop of slave-girls Ja.ii.127;
  • -dāsā (pl.) maid& man-servants Dhp-a.i.187; freq….

eka →

pts

…Ja.iii.308; Ud.69.

gagana →

pts

the sky (with reference to sidereal motions); usually of the moon: g˚ majjhe puṇṇacando viya Ja.i.149, Ja.i.212; g˚ tale canda-maṇḍalaṃ Ja.iii.365; cando g˚ majjhe ṭhito Ja.v.137; cando gagane viya …

gati →

pts

  1. going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …

gavesati →

pts

to seek, to search for, to wish for, strive after Dhp.146 (gavessatha), Dhp.153; Thag.183; Cnd.2, Cnd.70, Cnd.427; Ja.i.4, Ja.i.61; Mil.326; Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd …

gaḷagaḷāyati →

pts

to roar, to crash, to thunder; deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106; AN.v.114 sq (gala˚); Thag.189; Mi …

gaṇaka →

pts

…(together with amaccā as gaṇaka-mahāmatta = a ministerial treasurer) DN.iii.64, and in same context DN.iii.148 DN.iii.153, DN.iii.169,…

gaṇakī →

pts

Err:501

gaṇanā →

pts

…DN-a.i.95 by acchiddaka-gaṇanā); MN.i.85 MN.iii.1 (˚ājīva); DN-a.i.157. -gaṇana-patha (time-) reckoning, period of time Mil.20,…

gaṇeti →

pts

…to consider, to care for Ja.i.300 Ja.iv.267.

denom. to gaṇa Dhtp.574: sankhyāne

gaṇikā →

pts

…a harlot, a courtesan (cp. gaṇakī) Vin.i.231 (Ambapālī), Vin.i.268, (do.), Vin.ii.277 (Aḍḍhakāsī); Ud.71; Mil.122; Dhp-a.iii.104;…

gaṇin →

pts

…sanghā sanghī DN.i.112, explained at DN-a.i.280: pubbe nagarassa anto agaṇā bahi nikkhamitvā gaṇa-sainpannā ti. See also…

gaṇṭhi →

pts

…granthi, to grem to comprise, hold together, cp. Lat. gremium, Sk. gaṇa & grāma, see also gantha

geha →

pts

dwelling, hut, house the household Ja.i.145, Ja.i.266, Ja.i.290; Ja.ii.18, Ja.ii.103, Ja.ii.110, Ja.ii.155 Ja.vi.367; Vism.593; Pv-a.22, Pv-a.62, Pv-a.73, Pv-a.82; fig. of kāya (body) Thag.184 = D …

go →

pts

…of cattle SN.iv.289;

  • -gaṇa a herd of cattle MN.i.220; AN.i.229; Ja.ii.127; Dhp-a.i.175; Vv-a.311 *…

gopānasī →

pts

beam supporting the framework of a roof, shaped Λ; fig. of old people, bent by age (see ˚vanka) Vin.iii.65, Vin.iii.81; SN.ii.263; SN.iii.156; SN.v.43, SN.v.228; MN.i.80; AN.i.261; AN.iii.364; AN.v.21 …

isi →

pts

…samā of Buddha) Ja.v.140 (˚gaṇa), Ja.v.266, Ja.v.267 (isi Gotamo); Pv.ii.6#14 (yama-niyam’ ādīnaṃ esanatthena isayo Pv-a.98); Pv.ii.13#3…

jaggana →

pts

watching, tending, bringing up Ja.i.148 (dāraka˚).

from jaggati

jagganatā →

pts

(to jāgarati] watchfulness Ja.i.10.

janatā →

pts

…(id.); Iti.33; Ja.iv.110; Pv.iii.5#7 (= janasamūha upāsakagaṇa Pv-a.200).

from janati

kacchā →

pts

Kacchā1

feminine

  1. enclosure denoting both the enclosing and the enclosed i.e. wall or room: see kacchantara.
  2. an ornament for head & neck (of an elephant), ve …

khura →

pts

Khura1

the hoof of an animal Vv.64#10 (of a horse = turagānaṃ khuranipāta, the clattering of a horse’s hoof Vv-a.279), cp. Sk. kṣura, a monkey’s claw Sp. Avs.i.236.

khura-kāse MN.i.44 …

kimi →

pts

…In cpd. kimi-kula the worm kind (genus worm) Mil.100; Vism.235; ˚gaṇa crowd of worms Vism.314.

Vedic kṛmi

kākola →

pts

and Kākoḷa a raven, esp. in his quality as bird of prey, feeding on carrion (cp. kāka) Ja.iii.246 (= vanakāka); Ja.v.268, Ja.v.270 (gijjha k˚ ā ca ayomukhā… khādanti naraṃ kibbisakārinaṃ); Ja.vi.566 …

kāma →

pts

to desire.

  1. Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
  2. Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.

Buddhist commentators exp …

lagana →

pts

Lagana & Laggana

neuter

  1. adhering Ja.i.46 (g.; Ja.v.281); with gg: Ja.iii.202 (= sanga); Cnd.p.188 (s. v nissita, in sequence l., bandhana, palibodha); Mil.105; Dhp-a.iii.433.
  2. slinging rou …

laggana →

pts

Lagana & Laggana

neuter

  1. adhering Ja.i.46 (g.; Ja.v.281); with gg: Ja.iii.202 (= sanga); Cnd.p.188 (s. v nissita, in sequence l., bandhana, palibodha); Mil.105; Dhp-a.iii.433.
  2. slinging rou …

lakanaka →

pts

? ship’s anchor (nāvā˚ Mil.377 (variant reading lagganaka), Mil.378.

fr. lag, with k for g, as lakuṭa: laguḷa etc. Would correspond to Sk. *lagnaka, cp. Trenckner Notes 62; Geiger,

Pali Grammar

§ 39#1

lekhaka →

pts

one who knows the art of writing, a scribe, secretary Vin.iv.8 (as a profession); Vin.iv.10 (= muddikā & gaṇakā, pl.); Mil.42.

fr. lekha

lekhā →

pts

…and gaṇanā Vin.iv.7, Vin.iv.128 = Vin.i.77; cp. Vin.iv.305.

fr. likh; Vedic lekhā. See also…

loma →

pts

…Dhp-a.ii.17 (˚gaṇanā); Thag-a.199; Vv-a.324 (sūkara˚); Pv-a.152 Pv-a.157; Sdhp.104. A detailed description of loma as one…

maggana →

pts

magganā (f.) tracking, search for, covetousness Vism.29 (syn. for nijigiṃsanatā gaveṭṭhi); Dhtp.298 (& gavesana).

fr. magg

mahant →

pts

…great body Mil.16.

malla →

pts

…Cp. Bhallaka.

mana(s) →

pts

…Vb-a.46 sq.).

-aṅgaṇa (man˚) sphere of ideation (Dhs. trsl. § 58; DN.iii.243, DN.iii.280 and passim….

mano →

pts

…Vb-a.46 sq.).

-aṅgaṇa (man˚) sphere of ideation (Dhs. trsl. § 58; DN.iii.243, DN.iii.280 and passim….

maru →

pts

Maru1

a region destitute of water, a desert. Always combined with -kantāra: Mnd.155 (as Name); Ja.i.107; Vb-a.6; Vv-a.332; Pv-a.99, Pv-a.112.

cp. Epic Sk. maru

Maru2

muddika →

pts

…cp. Franke, Dīgha p. 53, “Finger-rechner”?) Vin.iv.8 (m., gaṇaka, lekhaka); SN.iv.376 (gaṇaka, m., sankhāyaka).

fr. muddā

muddā →

pts

…of muddā DN.i.11 m. + gaṇanā (see DN-a.i.95) as “hattha-muddā-gaṇanā is doubtful; since at Mil.78 sq. muddā & gaṇanā are two…

nibbāna →

pts

I. Etymology

Although nir + “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …

nijigiṃsanatā →

pts

covetousness Vism.23 sq. (defined), Vism.29 (id. = magganā), referring to Vb.353 where T has jigiṃsanatā, with variant reading nijigīsanatā.

fr. last

nārī →

pts

…Ja.iii.395; Ja.iv.396 (˚gaṇa); Vv.6#1, Vv.44#16; Pv.i.9#1 (= itthi Pv-a.44). pl. nariyo (Snp.299, Snp.304, Snp.703), nāriyo (Snp.703…

ogaṇa →

pts

adjective separated from the troop or crowd, standing alone, Vin.i.80; Ja.iv.432 = (gaṇaṃ ohīna C.).

Vedic ogaṇa with dial. o for ava

ohīna →

pts

having left behind Ja.iv.432 (gaṇaṃ).

pp. of ojahāti

pacceka →

pts

…followers visuṃ visuṃ gaṇavanto Snp-a.583); Ja.iv.114 (˚bodhiñāṇa) Mnd.58 (˚muni); DN-a.i.148 (paccekā itthiyo); Snp-a.52…

pakkhin →

pts

adjective noun

  1. winged the winged one, a bird DN.i.71 (+ sakuṇa = pakkhayutto sakuṇo DN-a.i.208) = AN.ii.209 = AN.v.206 = Pp.58; SN.ii.231; Snp.606 (= sakuṇo Snp-a.465); Pv.iii.5#3 (˚gaṇā = saku …

palibodha →

pts

obstruction, hindrance, obstacle, impediment, drawback Ja.i.148; Ja.iii.241 (a non-obstruction), Ja.iii.381 (id.); Ne.80; also in var. phrases viz. kāma˚ Cnd.374 (+ kāmapariḷāha); kula˚ cīvara Cnd.6 …

palibuddhati →

pts

  1. to obstruct refuse, keep back, hinder, withhold Vin.ii.166; Vin.iv.42 Vin.iv.131; Ja.i.217 (cp. paṭibāhati ibid.); Ja.iii.138 (aor. ˚buddhi.), Ja.iv.159; Mil.263.
  2. to delay Mil.404 (or should we …

para →

pts

…cp Pp-a 226: yo attano gogaṇaṃ ghaṭṭeti, paragogaṇe pana so rato sukhasīlo hoti etc.). -(n)kata made by something or somebody…

pariccheda →

pts

…Snp-a.503; Kp-a.182 (gaṇana˚); Vv-a.194 (id.) Dhs-a.3; Dhp-a.ii.73 (avadhi˚); Pv-a.254 (kāla˚), Pv-a.255 (āyuno p.); Vb-a.417…

paripantha →

pts

  1. “way round,” edge, border; paripanthe in ambush (near a road) MN.i.87; Ja.iii.65.
  2. obstacle, hindrance, danger. It refers esp. to danger arising out of mishaps to or bad conditions of roads in th …

parivuta →

pts

…Ja.ii.127 (dāsi-gaṇa˚); Ja.iii.371 (mahā-jana˚); Ja.vi.75; Vv.16#5 (= samantato p. Vv-a.81); Pv-a.3 (dhutta-jana˚), Pv-a.62…

pariyanta →

pts

  1. limit, end, climax, border SN.i.80 (manāpa˚ “limit-point in enjoyment”; cp. C. nipphattikaṃ koṭikaṃ K.S. 320) Ja.i.149 (hattha-pāda˚ hoofs), Ja.i.221 (udaka˚), Ja.i.223 (sara˚), Ja.ii.200 (anga …

patha →

pts

…kamma˚ Dhp-a.i.36; gaṇana˚ (range of) calculation Mil.20; cakkhu˚ Ja.iv.403 (= cakkhūnaṃ etaṃ nāmaṃ C.); catummahā˚…

paveseti →

pts

…in MN.i.79; Ja.i.150 (miga-gaṇaṃ uyyānaṃ) Ja.i.291; Ja.vi.179; Vism.39; Pv-a.38, Pv-a.44, Pv-a.61 (gehaṃ), Pv-a.141 (id.);…

paṭijaggana →

pts

rearing, fostering, tending; attention, care Ja.i.148; Mil.366; Dhp-a.i.27 Dhp-a.ii.96.

fr. paṭijaggati

paṭijagganaka →

pts

adjective to be reared or brought up Ja.vi.73 (putta).

fr. paṭijaggana

phala →

pts

Phala1

neuter to burst, thus lit. “bursting,” i.e. ripe fruit; see phalati]

  1. (lit. fruit (of trees etc.) Vv.84#14 (dumā nicca-phal’ ûpapannā not to phalu, as Kern, …

piṇḍa →

pts

…ukkhipitvā Commentary)

  • -gaṇanā counting in a lump, summing up DN-a.i.95
  • -cāra alms-round wandering for alms Snp.414
  • -cārika

puñja →

pts

(usually -˚) a heap, pile, mass, multitude Vin.ii.211; Ja.i.146 (sabba-rogānaṃ). As in foll. compounds: aṭṭhi˚ Iti.17 (+ aṭṭhikandala); kaṭṭha˚ AN.iii.408; AN.iv.72; Ja.ii.327 …

rathika →

pts

fighter fr. a chariot, charioteer MN.i.397 (saññāto kusalo rathassa anga-paccangānaṃ); DN.i.51 (in list of var. occupations, cp. DN-a.i.156); Ja.vi.15 (+ patti-kārika), Ja.vi.463 (id.). Rathika & …

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rūpa →

pts

…bad; it is opposed to gaṇanā 3. (-˚) of such & such a form, like, kind, of a certain condition or appearance. In…

saha →

pts

…Kv.337; Dhs-a.157

  • -ggaṇa together with his companions Dpvs.14, 58
  • -cetiya containing a Cetiya Mhvs.33, Mhvs.10. *…

samagga →

pts

adjective being in unity, harmonious MN.ii.239; DN.iii.172; AN.ii.240; AN.v.74 sq.; plur. = all unitedly, in common Vin.i.105; Ja.vi.273#2. AN.i.70 = AN.i.243; Snp.281, Snp.283; Dhp.194; Thig.161; Tha …

samūha →

pts

multitude, mass, aggregation Ne.195; Pv-a.49, Pv-a.127, Pv-a.157 (= gaṇa), Pv-a.200 (id.).

fr. saṃ + vah, uh

satthar →

pts

…Vism.401, Vism.604
gaṇa-satthar leader of a company Ja.ii.41, Ja.ii.72; satthāra-dassana sight of the Master Snp-a.49;…

sañjati →

pts

is the P. correspondent of sajati1 (sṛj), but Sk. sañj = sajjati (to hang on, cling), which at Dhtp.67 Dhtp.397 defined as saṅga. The Dhtp (64) & Dhtm (82) take; *sañ …

saṅgaṇa →

pts

adjective [sa + angaṇa) sinful Snp.279. Cp. sāngaṇa.

saṅgaṇikā →

pts

…(sangaṇika˚) living in society AN.iii.104; AN.iv.342.

saṃ + gaṇa + ikā, cp. BSk. sangaṇikā Mvu.ii.355; Divy.464

saṅgha →

pts

…= Sv.400; MN.i.231 (cp. gaṇa)

■ On the formula Buddha, Dhamma, Sangha see dhamma C 2.

  • -ānussati meditation on…

saṅkhā →

pts

…sq.; Cnd.617 (= uddesa gaṇanā paññatti); Dhs.1306; Mil.25
saṅkhaṃ gacchati to be styled, called or defined; to be put into…

siliṭṭha →

pts

adhering, connected AN.i.103; DN-a.i.91; Ja.iii.154; Dhs-a.15; Sdhp.489 (a˚).

cp. Sk. śliṣṭa, pp. of śliṣ to clasp, to which śleṣman slime = P. silesuma & semha. The Dhtp (443) explains silis b …

subha →

pts

adjective shining, bright, beautiful DN.i.76 = DN.ii.13 = MN.iii.102; Dhs.250; DN-a.i.221; auspicious, lucky, pleasant Snp.341; Iti.80 good Snp.824, Snp.910; subhato maññati to consider as a good thi …

sālūra →

pts

dog Ja.iv.438 (˚-saṃgha = sunakhagaṇa, C.; spelling ḷ).

but cp. Sk. śālūra a frog

sāṅgaṇa →

pts

adjective full of lust, impure MN.i.24 (var. read sangaṇa; this is also the reading at Snp.279 see above).

sa + angaṇa

taru →

pts

tree, Pv-a.154 (˚gaṇā), Pv-a.251.

Perhaps dialect. for dāru

tidasa →

pts

…30 Sdhp.411, Sdhp.478;

  • -gaṇa the company of the 30; Snp.679 (Com. tettiṃsa); Vv.41#6;
  • -gatin going…

tiracchāna →

pts

an animal Iti.92 (tiracchānaṃ ca yoniyo for tiracchāna-yoniyo); Vb.339 (˚gāminī paṭipadā leading to rebirth among beasts); Vv-a.23 (manussatiracchāna an animal-man, wild man, “werwolf”).

  • *-[kat …

tārā →

pts

…stars, i.e. the Moon).

-gaṇa (tāra˚) the host of stars Pv.ii.9#67 (cando va t
■ gaṇe atirocati). -maṇivitāna

udaṅgaṇa →

pts

…place Ja.i.109.

ud + angaṇa1; Kern unnecessarily changes it to uttankana “a place for digging for water” see

Toevoegselen

uggīva →

pts

neckband to hold a basket hanging down Ja.vi.562 (uggīvañ c’âpi aṃsato = aṃsakūṭe pacchi-lagganakaṃ C.).

ud + gīva

vaggana →

pts

see vaggati (ref. of Vv.64#9).

vara →

pts

…Snp.408; narī -vara- gaṇa a crowd of most lovely women Snp.301; esp. frequent in combination with predicate…

vassika →

pts

…(-˚ of years, in gaṇa˚; for many years Snp.279; Snp-a.339 tero˚; more than one year (old): see under tero; satta˚ seven years…

vatta →

pts

…14 mahā˚, cetiyangaṇa˚, bodhiyangaṇa˚, pānīyamāḷa˚ uposathāgāra˚, āgantuka˚, gamika˚).

orig. pp. of…

vaya →

pts

Vaya1 & vayo

neuter age, especially young age, prime, youth; meaning “old age” when characterized as such or contrasted to youth (the ord. term for old age being jarā). …

vātiṅgaṇa →

pts

the egg plant, Solanum melongena Ja.v.131; Dhs-a.320.

cp. *Sk. vātingaṇa

vūpakaṭṭha →

pts

…Cp. also AN.iv.435 (gaṇasmā v.).

doubtful, whether vi + upakaṭṭha (since the latter is only used of time), or =…

yakkha →

pts

…y. Pv-a.117, Pv-a.241. -gaṇa the multitude of ys. Ja.vi.287. -gaha = following Dhp-a.iii.362….

yathā →

pts

adverb as, like, in relation to, after (the manner of)
■ As prep. (with acc.): according (to some condition, norm or rule): yathā kāmaṃ (already Vedic) according to his desire …

ācarin →

pts

adjective noun treaching, f. ācarinī a female teacher Vin.iv.227 (in contrast to gaṇa & in same sense as ācariya m. at Vin.iv.130), Vin.iv.317 (id.).

fr. ā + car

ālaka-manda →

pts

Ālaka-manda

at Vin.ii.152 is of uncertain reading and meaning (“open to view”? or “not having pegs” āḷaka?) vv.ll. āḷakamanta & ālakamandāra; Bdhgh on p. 321 explains āḷakamandā ti ekangaṇā manussâb …