Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gahapat%C4%81n%C4%AB, 100 találat.

dhamma →

pts

…the Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110) …

karaṇa →

pts

…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…

karoti →

pts

…Pv-a.123; grd. kārapetabba Vin.ii.134.

Meanings of karoti:

  1. to build, erect Mhvs.19, Mhvs.36 Mhvs.20, Mhvs.9 (Caus.).
  2. to act,…

dadāti →

pts

…dānaṃ deti (w. dat. & abs.) to be liberal (towards), to be munificent, to make a present SN.i.18; Iti.89; Pv.i.4#1; ii3; Pv-a.8,…

alaṃ →

pts

…Vedic araṃ c. dat

  1. (abs.) only in combn. with dat. or inf. (see c. & Note above)
  2. (˚-) see cpds
  3. with; dat. or…

pubba →

pts

…“lying down later”), see above DN.i.60 DN.iii.191; AN.iii.37; AN.iv.265 sq.; DN-a.i.168

  • abstr. ˚uṭṭhāyitā Ja.iii.406 (˚ādīhi…

kāya →

pts

…sense of touch (+ phoṭṭhabba, see above DN.i.245; DN.ii.281; DN.iii.234; MN.i.85, MN.i.144; Dhs.589, Dhs.967 Dhs.1095; Vb.14; Kv.210;…

para →

pts

…(old abl. as adv. = Sk. paras) beyond further: see sep-
parato (abl.) in a variety of expressions and shades…

carati →

pts

…with c. cārikaṃ to wander about, to travel: Vin.i.83; SN.i.305 (applied: “walk ye a walk”); Snp.92; Dhp.326; Pv-a.14 (janapada-cārikaṃ),…

citta →

pts

…Ne.29 (domanassa). -sahabhū arising together with thought Dhs.670, Dhs.769, Dhs.1520. -hetuka (adj.)…

aggi →

pts

…the fire simile was more probably suggested by the number. DN.iii.217; Iti.92, Vb.368. In late books are found others: ind˚; the fire of the…

mahant →

pts

…Dhp-a.i.85.

  • -abhisakka [abhi + śak ] very powerful Thag.1111.
  • -amacca chief minister Mhvs.19,…

cakkhu →

pts

…dakkhiṇa c. = the most valuable thing): the psychology of sight is discussed at DN-a.i.194 sq., and more fully at Dhs.597 sq. (see Dhs-a.306 sq;…

āsana →

pts

sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …

kitti →

pts

…evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning the Venerable Gotama”: (such is this Exalted…

kittī →

pts

…evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world, concerning the Venerable Gotama”: (such is this Exalted…

āpo →

pts

…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

āpa →

pts

…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

odaka →

pts

…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.

compn.

jhatvā →

ncped

indeclinable (abs.) having burnt.

nānā →

pts

…Vin.i.321; Vin.ii.162. Nabhi & Nabhi

Ved. nānā, a redupl. nā (emphatic particle, see na1) “so and so,” i.e….

kāra →

pts

…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…

bahati →

pts

…pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.

Bahati2

to strengthen, increase, see…

apa →

pts

…˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.

Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags….

jīrati →

ncped

jīrati1

pr. 3 sg. (abs.) having burnt.

jīrati2

pr. 3 sg. grows, increases.

malla →

pts

wrestler Vin.ii.105 (˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh …

kāma →

pts

…Ja.v.490; Ja.vi.220;

brahma →

pts

…paccekabuddha)
sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11; DN-a.i.174.

III….

yoga →

pts

…Iti.9, Iti.27 (abhabbo ˚ssa adhigamāya); Thig.6; Snp.79 (˚adhivāhana), Snp.425; Dhp.23 (anuttara, cp. Dhp-a.i.231); Pts.i.39;…

brahmā →

pts

…paccekabuddha)
sabrahmaka (adj.) including the brahma gods DN.i.62; AN.ii.70; Vin.i.11; DN-a.i.174.

III….

āsava →

pts

…The set of 3, which is probably older (kāma˚, bhava˚, avijjā˚) occurs at MN.i.55; AN.i.165; AN.iii.414; SN.iv.256; SN.v.56, SN.v.189; Iti.49;…

āḷādvāraka →

pts

adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,

Toevoegselen

29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.

āgacchati →

pts

to come to or towards, approach, go back, arive etc.

I. Forms

(same arrangement as under gacchati):

  1. gacch:
    pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
    fut āgacchissati …

mana(s) →

pts

…of these phenomena in their abstract meaning, it is the abstract sense, so to speak. Of course, to explain manas and its function one has to…

udabindu →

pts

drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.

uda + bindu

codita →

pts

urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.

pp. of codeti, q.v.

pagāhati →

pts

to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.

pa + gāhati

bhavana →

pts

dwelling, sphere, world, realm SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nā …

kataññu →

pts

adjective lit. knowing, i.e. acknowledging what has been done (to one), i.e. grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = P …

sāmaggiya →

pts

completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).

fr. samagga

bhikkhu →

pts

…vicikicchā sīlabbata-parāmāsa, rāga, dosa, moha, māna) This def. at Mnd.70 = Cnd.477#a 3. Whereas in a & b the first syllable;…

kacchaka →

pts

Kacchaka1

  1. a kind of fig-tree DN-a.i.81.
  2. the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.

iriyā →

pts

movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).

-patha way of deportment; mode of movement; good behavi …

dassana →

pts

…AN.iv.290; AN.v.199; sabbalokena d. SN.iv.127; sahetu d. SN.v.126 sq.; suvisuddha d. SN.iv.191
■ SN.iii.28, SN.iii.49; MN.ii.46;…

vippajahati →

pts

to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp…

anāriya →

pts

adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).

doublet of anariya

āriya →

pts

in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).

mano →

pts

…of these phenomena in their abstract meaning, it is the abstract sense, so to speak. Of course, to explain manas and its function one has to…

pakāraka →

pts

(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.

fr. pakāra

muṭṭhika →

pts

  1. a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
  2. a sort of hammer Ja.v.45.

fr. muṭṭhi

savasa →

pts

one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).

sa4 + vasa

vyākattar →

pts

expounder AN.iii.81.

n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620

upassutika →

pts

adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.

fr. upassuti

uccāreti →

pts

to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).

ud + cāreti, Caus. of car

tiṃsaṃ →

pts

(tiṃsa˚) the number 30; DN.i.81≈(tiṃsaṃ pi jātiyo); SN.ii.217 (t
■ mattā bhikkhū); dat. instr. tiṃsāya AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana\ …

saṃvuta →

pts

  1. closed DN.i.81.
  2. tied up Ja.iv.361.
  3. restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …

ūnaka →

pts

adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.

ūna + ka

bindu →

pts

…having a full voice (see above bindu 3; Pv.iii.3#4 (T. vindu˚, BB bindu˚; Pv-a explains by avissaṭṭha-ssara sampiṇḍita-ssara, i.e….

paññā →

pts

…the code of cognition ‣See above Vin.i.62 DN.iii.229 DN.iii.279 Iti.51 Nd1.21; Netti.70, Netti.90, Netti.128. It is always combined…

samīrati →

pts

to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.

saṃ + īrati

sampavāyati →

pts

to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.

saṃ + pavāyati

samotata →

pts

strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.

saṃ + otata

sambaddha →

pts

bound together Sdhp.81.

saṃ + baddha

muta →

pts

…gandh˚, ras˚, phoṭṭhabb˚ mutaṃ; sabbaṃ rūpaṃ manasā viññātaṃ. See on this passage Dhs trsl. § 961 note. In the same sense…

paṭibāhana →

pts

exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.

uttara →

pts

…having something above or higher, having a superior i.e. inferior DN.i.80 (citta), DN.ii.299; MN.i.59; SN.v.265; Vb.324 (paññā);…

sasin →

pts

the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.

Sk. śaśin, fr. śaśa

abhidhara →

pts

adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).

abhi + dhara

adhipati →

pts

noun adjective

  1. ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
  2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …

attha →

pts

…proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya

  • -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…

bandhati →

pts

… caus bandheti (see above Fut. & bandhāpeti (see below)

II. Meanings

  1. to bind SN.iv.200 (rajjuyā)….

ariya →

pts

…noble or honorable practice. There are four, abstinence from lying, from slander, from harsh language, from frivolous talk. They are…

nāḷandā →

dppn

…had discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations…

aḍḍha →

pts

…by itself, for “half in absolute position upaḍḍha (q.v.) is always used.

  • -akkhika with furtive glance (“half an…

agāraka →

pts

small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.

fr. agāra

ante →

pts

Ante˚

prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …

abhisiṃsati →

pts

…by icchi sampaṭicchi).

= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of…

anudhamma →

pts

  1. in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …

abhihāra →

pts

bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).

fr. abhiharati

alīnatā →

pts

open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.

abstr. of alīna

gathita →

pts

…with (c. loc.). When abs. always in combination w. paribhuñjati and w. ref. to some object of desire (bhoga, lābha, kāmaguṇe). Usually…

gata →

pts

…by kata and vice versa: anabhāvaṃkata → anabhāvaṃ gacchati kālagata → kālakata (q.v.).
agata not gone to, not frequented:…

bhante →

pts

…used like bhadante. Either abs. as voc.: Vin.i.76; DN.ii.154, DN.ii.283; Ja.ii.111; Ja.iii.46; Mil.19; or with another voc.: Mil.25; or with other…

aññadatthu →

pts

…= surely, all-round absolutely (ekaṃsa-vacane nipāto DN-a.i.111) only, at any rate DN.i.91; DN.ii.284; Snp.828 (na h’ aññadatth’…

avisaṃvādanatā →

pts

honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.

abstr. fr. a + visaṃvāda

avamaṅgala →

pts

…unlucky, infaustus (opp. abhimangala); nt. bad luck, ill omen Ja.i.372, Ja.i.402; Ja.ii.197; Ja.vi.10 Ja.vi.424; Dhp-a.iii.123; Pv-a.261. Cf….

atthi →

pts

…(= saṃvijjanti atthi upalabbhanti); Ja.ii.353; Pv-a.7, Pv-a.22
imper atthu Snp.340; Ja.i.59; Ja.iii.26
pot…

anuḷāratta →

pts

smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.

abstr. fr. an + uḷāra

anubhāva →

pts

…the a. As such (ānubhāva abs.) found only in later language

  1. anubhāva (-˚): mahānubhāva (of) great majesty,…

gaḷagaḷāyati →

pts

…deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106;…

abhinibbattati →

pts

to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].

abhi + nibbattati

adhi →

pts

…(pari + ava) or ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above,…

abhinisīdati →

pts

…sit down by or on (acc.), always combd. with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.

abhi +…

abhinikkhipati →

pts

to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.

abhi + nikkhipati

abhinibbidā →

pts

…avijj˚aṇḍa-kosānaṃ“), Ne.98 (so MSS, but C. abhinibbidhā).

abhi + nibbidā; confused with abhinibbhidā

kusītatā →

pts

in a˚ alertness, brightness, keenness Vv-a.138.

abstr. fr. kusīta

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

uparata →

ncped

ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).

nānatta →

ncped

nānatta1

neuter various; different; separated.

nānatta2

neuter abstr. diversity, variety; difference.

aya →

ncped

(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.