Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gava, 203 találat.

gava →

bodhirasa

cow, cattle

MN 27 cūḷa hatthipadopamasuttaṃ

aja-eḷaka-paṭiggahaṇā paṭivirato hoti kukkuṭa-sūkara-paṭiggahaṇā paṭivirato hoti hatthi-gava-assa-vaḷavā-paṭiggahaṇā paṭivirato hoti

gava →

pts

Gava˚

base of the N. go, a bull, cow, used in compounds See gāv˚, go.

-akkha a kind of window Mhvs.9. Mhvs.15, Mhvs.17;…

aggavādī →

bodhirasa

highest teacher, highest doctrine

TH 262 tālapuṭa theragāthā

paññāya chetvā vipathānusārinaṃ, yogena niggayha pathe nivesiya, disvā samudayaṃ vibhavañ'ca sambhavaṃ, dāyādako hehisi aggavādino.

bhagavantu →

bodhirasa

sublime, blessed, fortunate, lucky, auspicious

VIN 0 verañjakaṇḍaṃ

evaṃ vutte verañjo brāhmaṇo bhagavantaṃ etad'avoca

bhagavantu →

bodhirasa

Buddha, lord, Lord Buddha

SNP 58 puṇṇaka māṇava pucchā pārāyanavaggo 3

anejaṃ mūladassāviṃ, atthi pañhena āgamaṃ, kiṃ nissitā isayo manujā, khattiyā brāhmaṇā devatānaṃ, yaññam'akappayiṃsu puthū'dha loke, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ.

AN 10.58 mūlakasuttaṃ

bhagavaṃ-mūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃ-nettikā bhagavaṃ-paṭisaraṇā. sādhu vata, bhante, bhagavantaṃ-y'eva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.

bhagavato santike →

bodhirasa

in the Buddha’s presence, lit. near of the Buddha

SN 46.53 aggisuttaṃ

atha kho te bhikkhū tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ bhāsitaṃ n'eva abhinandiṃsu nappaṭikkosiṃsu, anabhinanditvā appaṭikkositvā uṭṭhāy'āsanā pakkamiṃsu, bhagavato santike etassa bhāsitassa atthaṃ ājānissāmā'ti.

bhagavato →

bodhirasa

to the Buddha, for the Buddha

AN 6.61 majjhesuttaṃ

ekam'antaṃ nisinnā kho therā bhikkhū yāvatako ahosi sabbeh'eva saddhiṃ kathāsallāpo, taṃ sabbaṃ bhagavato ārocesuṃ.

SNP 4 kasibhāradvājasuttaṃ uragavaggo 4

atha kho kasibhāradvājo brāhmaṇo mahatiyā kaṃsapātiyā pāyāsaṃ vaḍḍhetvā bhagavato upanāmesi, bhuñjatu bhavaṃ gotamo pāyasaṃ.

bhagavato →

bodhirasa

from the Buddha

AN 10.58 mūlakasuttaṃ

bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. sādhu vata, bhante, bhagavantaṃ'y'eva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.

MN 105 sunakkhattasuttaṃ

etassa bhagavā kālo, etassa sugata kālo, yaṃ bhagavā dhammaṃ deseyya. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.

bhagavato →

bodhirasa

of the Buddha

SN 3.13 doṇapākasuttaṃ

ehi tvaṃ, tāta sudassana, bhagavato santike imaṃ gāthaṃ pariyāpuṇitvā mama bhattābhihāre bhāsa

MN 40 cūḷāssapurasuttaṃ

idam'avoca bhagavā. attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandun'ti.

bhagavatā →

bodhirasa

by the Buddha

DN 16.11 mahāparinibbānasuttaṃ

dhamme aveccappasādena samannāgato hoti, svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī'ti

DN 14.13 mahāpadānasuttaṃ

seyyathā'pi, bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya, cakkhumanto rūpāni dakkhantī'ti. evam'evaṃ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito.

bhagavaṃmūlaka →

bodhirasa

rooted in the Blessed One, stem from the Buddha

AN 10.58 mūlakasuttaṃ

bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. sādhu vata, bhante, bhagavantaṃ'y'eva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.

bhagavaṃnettika →

bodhirasa

guided by the Blessed one, led by the Buddha

AN 10.58 mūlakasuttaṃ

bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. sādhu vata, bhante, bhagavantaṃ'y'eva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.

bhagavaṃpaṭisaraṇa →

bodhirasa

relies on the Blessed One, depends on the Buddha

AN 10.58 mūlakasuttaṃ

bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. sādhu vata, bhante, bhagavantaṃ'y'eva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī'ti.

bhagavā →

bodhirasa

Sublime One, Blessed One, Fortunate One, Buddha

DN 16.36 mahāparinibbānasuttaṃ

atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi, handa dāni, bhikkhave, āmantayāmi vo, vayadhammā saṅkhārā appamādena sampādethā'ti. ayaṃ tathāgatassa pacchimā vācā.

MN 40 cūḷāssapurasuttaṃ

idam'avoca bhagavā. attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandun'ti.

bhogavantu →

bodhirasa

wealthy, rich

AN 7.64 kodhanasuttaṃ

puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati, aho vat'āyaṃ na bhogavā assā'ti! taṃ kissa hetu? na, bhikkhave, sapatto sapattassa bhogavatāya nandati.

bhogavatā →

bodhirasa

wealth

AN 7.64 kodhanasuttaṃ

puna caparaṃ, bhikkhave, sapatto sapattassa evaṃ icchati, aho vat'āyaṃ na bhogavā assā'ti! taṃ kissa hetu? na, bhikkhave, sapatto sapattassa bhogavatāya nandati.

bhāgavantu →

bodhirasa

has a part (in), sharing (in), partaking (in), profiting (from)

DHP 19 yamakavaggo

bahum'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto, gopo'va gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.

DHP 20 yamakavaggo

appam'pi ce sahitaṃ bhāsamāno, dhammassa hoti anudhammacārī, rāgañ'ca dosañ'ca pahāya mohaṃ, sammappajāno suvimuttacitto, anupādiyāno idha vā huraṃ vā, sa bhāgavā sāmaññassa hoti.

chandarāgavasūpeta →

bodhirasa

under the control of desire and craving, under the influence of want and lust

AN 4.65 rūpasuttaṃ

ye ca rūpe pamāṇiṃsu, ye ca ghosena anvagū, chandarāgavas'ūpetā, n'ābhijānanti te janā.

cāgavantu →

bodhirasa

generous, open-handed

AN 8.23 paṭhamahatthakasuttaṃ

ottappī, bhikkhave, hatthako āḷavako, bahussuto, bhikkhave, hatthako āḷavako, cāgavā, bhikkhave, hatthako āḷavako, paññavā, bhikkhave, hatthako āḷavako.

etassa bhagavā kālo →

bodhirasa

it’s the right time for this, Blessed One! now is the time, Blessed One!

MN 105 sunakkhattasuttaṃ

etassa bhagavā kālo, etassa sugata kālo, yaṃ bhagavā dhammaṃ deseyya.

gavassa →

bodhirasa

cows and horses

SNP 39 kāmasuttaṃ aṭṭhakavaggo 1

khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gav'assaṃ dāsaporisaṃ, thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

gavāssa →

bodhirasa

cows and horses

SNP 39 kāmasuttaṃ aṭṭhakavaggo 1

khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavāssaṃ dāsaporisaṃ, thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

hatthigavassavaḷava →

bodhirasa

elephants, cows, stallions and mares

MN 121 cūḷasuññatasuttaṃ

seyyathā'pi, ānanda, ayaṃ migāramātupāsādo suñño hatthigavassavaḷavena, suñño jātarūparajatena, suñño itthipurisasannipātena atthi cevidaṃ asuññataṃ yad'idaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṭicca ekattaṃ

jaraggava →

bodhirasa

old bull

TH 263 mahāmoggallāna theragāthā

evam'etaṃ mahāvīra, yathā samaṇa bhāsasi, ettha c'eke visīdanti, paṅkamhi'va jaraggavo.

nāgavana →

bodhirasa

elephant forest, forest of elephants

DHP 324 nāgavaggo

dhanapālo nāma kuñjaro, kaṭukabhedano dunnivārayo, baddho kabaḷaṃ na bhuñjati, sumarati nāgavanassa kuñjaro.

puṅgava →

bodhirasa

bull, noble one, lit. male cow

API 17 mahāpajāpatigotamī therīapadānaṃ

nadato parisāyaṃ te, vādī-dappā-pahārino, ye te dakkhanti vadanaṃ, dhaññā te nara-puṅgava.

AN 4.70 adhammikasuttaṃ

gunnaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo, sabbā tā jimhaṃ gacchanti, nette jimhaṃ gate sati.

anupiya →

dppn

paribbājaka of the Bhaggavagotta lived. The Buddha visited him once while staying at Anupiya and it was then that he preached the Pātika…

baka →

dppn

…at Ukkaṭṭha in the Subhagavana, he read the thoughts of Baka, who had conceived the idea that this world was permanent and free from decay and…

bhaggava →

dppn

…Pukkusāti. MN.iii.237

Bhaggava seems to have been a generic name for all potters, perhaps a special form of address used towards members of the…

bhaggavagotta →

dppn

A clothed Wanderer who lived in a pleasance near Anupiya.

He was a friend of Sunakkhatta. The Buddha once visited him, and their conversation is recorded in the Pātika Sutta. DN.iii.1ff.

buddha →

dppn

BuddhaBhagavāTathāgataSiddhatthaGotamaSugataSatthā

The Awakened one, the founder and teacher of the Buddha-dhamma. His personal name was Siddhattha Gotama, and he was a Khattiya of the Sakiyan clan. …

cetiya →

dppn

…a discussion on the four Ariyan Truths among a number of monks, including Gavampati, dwelling at Sahajāti.

24.856534,78.3618161janapada

cūḷagavaccha →

dppn

CūḷagavacchaCūlagavaccha

A monk whose Theragāthā verse speaks of how a joyful monk would realize the state of peace. Thag.11

ghaṭīkāra →

dppn

…this context the Buddha addresses him as Bhaggava.

mahāgavaccha →

dppn

A monk whose Theragāthā verse speaks of practicing properly and awaiting ones’ time. Thag.12

nāgavana →

dppn

A park near Hatthigāma, belonging to Uggagahapati. It was there that he first met the Buddha and was converted. AN.iv.213

26.38202, 84.840543park

pokkharasāti →

dppn

…clan) and lord of Subhagavana treated as empty boasts the claims of brahmins and recluses to transcend ordinary human bonds and rise to the…

pukkusāti →

dppn

…met at the house of Bhaggava, the potter, in Rājagaha. Pukkusāti was already occupying the guest room of the house, and the Buddha asked to…

pāyāsi →

dppn

…was born in Tāvatiṃsā.

Gavampati met Pāyāsi in the deva world, and Pāyāsi instructed him to teach men to give their gifts with…

sahajāti →

dppn

…having stayed there and preached three sermons.

According to the Saṃyutta, Gavampati also lived there at one time. SN.v.436

Ceti, on a…

serissaka →

dppn

…during his life there. Gavampati, who used to go there for his siesta, met him and had a conversation with him, which he reported to the…

subhagavana →

dppn

…the Brahmanimantanika Sutta MN.i.326 SN.i.142 It was under a sāla tree in Subhagavana that the Mūlapariyāya Sutta was preached….

sumāgadhā →

dppn

SumāgadhāSumāgavā

A lotus pond near Rājagaha. The Saṃyutta Nikāya mentions the Buddha as relating the story of a man who went to Sumāgadhā with the thought, “I will speculate about the world.” He saw …

sāketa →

dppn

…were Jambugāmikaputta, Gavampati, Mendasira, Uttara, Madhuvāsettha and his son Mahānāga, and Visākhā. Bhūta Thera was born in a suburb…

ukkaṭṭha →

dppn

…AN.ii.37

It was in the Subhagavana at Ukkaṭṭha that the Mūlapariyāya Sutta MN.i.1ff. was preached.

In the Brahmanimantika Sutta MN.i.326…

yasa →

dppn

…Vimala, Subāhu, Punnaji and Gavampati, heard of Yasa’s ordination they followed his example and joined the Order, attaining arahantship in due…

aggava →

ncped

of great eminence, excellent

aggavat →

ncped

of great eminence, excellent

aggavādi →

ncped

(one) who proclaims the highest, the best

aggavādin →

ncped

(one) who proclaims the highest, the best

aggi →

ncped

  1. fire; flames; conflagration.
  2. cremation fire; a pyre (as or deal or suicide).
  3. the ritual fire, the sacrificial fire; (one of) the three fires of brahmanical ritual; the god Aggi Bhagavā.
  4. (m …

anaggava →

ncped

inferior

anaggavat →

ncped

inferior

anuyogavatta →

ncped

procedure in examination

aṅgavata →

ncped

rheumatism

caṅgavāra →

ncped

strainer, a sieve.

cāgava →

ncped

liberal, generous.

cāgavat →

ncped

liberal, generous.

dhutaṇgavāda →

ncped

speaking of, preaching dhutaṅgas; instructing in ascetic practices.

gavassa →

ncped

gavassā →

ncped

gavāghātana →

ncped

slaughter-house; a place for butchering cows.

gavāssa →

ncped

cattle and horses.

gavāssā →

ncped

jaraggava →

ncped

an old bull.

nāgavanika →

ncped

forester; an elephant tracker.

nāgavatā →

ncped

the being (like) an elephant (?)

nāgāvalokita →

ncped

uggavādi →

ncped

speaking powerfully, debating fiercely.

uggavādin →

ncped

speaking powerfully, debating fiercely.

abbata →

pts

…Snp-a.545 (= dhutangavataṃ vinā 2. (adj.) one who offends against the moral obligation, lawless Dhp.264 (= sīlavatena ca dhutavatena…

abhibhāyatana →

pts

…(6 stations); Pts.i.5; Cnd.466 (as an accomplishment of the Bhagavant); Dhs.247.

abhibhū + āyatana

abhippasanna →

pts

…Vin.iii.43; DN.i.211 (Bhagavati) SN.i.134; SN.iv.319; SN.v.225, SN.v.378; AN.iii.237, AN.iii.270, AN.iii.326 sq.; Snp.p.104 (brāhmaṇesu);…

abhisambodhita →

pts

adjective awakened to the highest wisdom Pv-a.137 (Bhagavā).

pp. of abhisambodheti, Caus. of abhi + sambujjhati

abhisiñcati →

pts

to sprinkle over, fig. to anoint (King), to consecrate AN.i.107 (Khattiy’ âbhisekena Ja.i.399 (fig. ˚itvā ger. Ja.ii.409 (id.); Ja.vi.161 (id.); Mnd.298; Mil.336 (amatena lokaṃ abhisiñci Bhagavā); Pv\ …

aggavant →

pts

adjective occupying the first place, of great eminence AN.i.70, AN.i.243.

aggi →

pts

fire.

  1. fire, flames, sparks; conflagration Vin.ii.120 (fire in bathroom); MN.i.487 (anāhāro nibbuto f. gone out for lack of fuel); SN.iv.185, SN.iv.399 (sa-upādāno jalati provided with fuel blazes …

amata →

pts

Amata1

neuter

  1. The drink of the gods, ambrosia, water of immortality, (cp BSk. amṛta-varṣa “rain of Ambrosia” Jtm.221).
  2. A general conception of a state of durability & non-change a …

anusaṃyāyati →

pts

…visit (acc.) MN.i.209 (Bhagavantaṃ ˚itvā) Ja.iv.214 (variant reading anuyāyitvā). See also anuyāti and…

anuyogavant →

pts

adjective applying oneself to, full of application or zeal, devoted Pv-a.207.

anuyoga + vant

arahant →

pts

adjective noun Before Buddhism used as honorific title of high officials like the English ʻHis Worship’; at the rise of Buddhism applied popularly to all ascetics (Dial. iii.3–⁠6). Adopted by the Bu …

assa →

pts

Assa1

shoulder; in cpd. assapuṭa shoulder-bag, knapsack i.e. a bag containing provisions instr. assupuṭena with provisions. Later exegesis has interpreted this as a bag full of ashes, …

attha →

pts

…Sanskrit arthakāma e.g. Bhagavadgīta ii.5: gurūn arthakāman) SN.i.140 SN.i.197 SN.i.201 sq. AN.iii.143 DN.iii.164 (bahuno janassa a.,…

aṅga →

pts

…Pv-a.158) Snp-a.383; Dhp-a.i.390; Thag-a.288; Sdhp.83 fig. rathassa angapaccangan MN.i.395;…

aṭṭha →

pts

…(avenika-buddhadhammā: Bhagavant’s qualities);
■ as measure Ja.vi.432 (18 hands high, of a fence);
■ of a great mass…

balavant →

pts

adjective strong, powerful, sturdy MN.i.244 (purisa) SN.i.222; Ja.ii.406; Dhp-a.ii.208; Vv-a.35; Pv-a.94. Comparative balavatara Mil.131; f. -a(n)tarī Sdhp.452. In compound balava˚; e.g. *- …

bha →

pts

indeclinable the letter or sound (syllable) bh; figuring in Bdhgh’s exegesis of the N. Bhagavā as representing bhava, whereas ga stands for gamana, va for vanta Kp-a.109
■ …

bhaga →

pts

…as read at id. p Vism.210.

Vedic bhaga, bhaj, see bhagavant etc.

bhagavant →

pts

…Usual trs. Blessed One, Exalted One.

cp. Vedic bhagavant, fr. bhaga

bhagga →

pts

Bhagga1

broken, in phrases “sabbā te phāsukā bhaggā” Ja.i.493, which is applied metaphorically at Dhp.154 (phāsukā = pāpakā?), explained Dhp-a.iii.128 (artificially) …

bhaggava →

pts

…voc. bhaggava (m.) & bhaggavī (f.). The terms are not explained in C., evidently because somewhat obscure. According to…

bhaggavant →

pts

adjective noun having good luck or auspices, fortunate; in def of “Bhagavā” at Vism.210 = DN-a.i.34 (“bhāgyavā bhaggavā yutto”); with ref. to the 4 qualities implied in the word “bhagavā,” which pass …

bhajin →

pts

adjective loving, attached to, worshipping Mnd.142 (in expln of “Bhagavā”).

fr. bhajati

bhante →

pts

…intimated also by Weber Bhagavatī 156 n. 3 (unable to explain-e); the expln bhante = bhavantah (see bhavaṃ) by Geiger,

Pali…

bhattavant →

pts

…fancifully the word “Bhagavant, at DN-a.i.34 = Vism.210 sq. Explained at Vism.212 by “bhaji-sevi-bahulaṃ karoti.”

fr. *bhakta, pp….

bhava →

pts

…existence, epithet of the Bhagavan Buddha Vism.210. -antara an existence interval, i.e. transition fr. one life to another, a…

bhavant →

pts

…as variant reading; T. bhagavanto), & bhonto; ibid.; MN.ii.2; Mil.25 acc. bhavante MN.ii.3; instr. bhavantehi MN.iii.13; gen bhavataṃ

bho →

pts

…of bhavant, cp. Sk. bhoḥ which is the shortened voc. bhagoḥ of Vedic bhagavant; cp. as to form P. āvuso → Sk. āyuṣmaḥ of āyuṣmant

bhogavant →

pts

adjective one who has possessions or supplies, wealthy Ja.v.399; Mhvs.10, Mhvs.20; Sdhp.511.

fr. bhoga

bhāgavant →

pts

adjective sharing in, partaking of (gen.) Dhp.19, Dhp.20 (sāmaññassa).

fr. bhāga, equal to bhāgin

bhāgin →

pts

…Pv.iii.1#12 (dukkhassa); Pv-a.18 (dānaphalassa), Pv-a.175
■ Cp bhāgavant, bhāgimant, bhāgiya.

fr. bhāga. Cp. Vedic bhāgin

bhāgyavant →

pts

…is formed as expln of the term bhāgyavatā (f.) at Vism.211.

same as bhaggavant, only differentiated as being the Sk. form and…

bhūta →

pts

grown, become; born, produced; nature as the result of becoming. The (exegetical) definition by Bdhgh of the word bhūta is interesting. He (at MN-a.i.31) distinguishes the foll. 7 …

bodhi →

pts

Bodhi1

feminine (supreme knowledge, enlightenment, the knowledge possessed by a Buddha (see also sambodhi & sammā-sambodhi) MN.i.356; MN.ii.95 = DN.iii.237 (saddho h …

brahma →

pts

Brahma & Brahmā

I. Brahman

neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]

  1. the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …

brahmā →

pts

Brahma & Brahmā

I. Brahman

neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]

  1. the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …

buddha →

pts

…Usually applied to the Bhagavant (Gotama) MN.i.386 (one of the adj. describing Gotama to Nigaṇṭha Nāthaputta); Snp.993. The true brāhmaṇa…

bāhira →

pts

…(= mana i.e. Bhagavato sāsanato bahiddhā)
■ Cases as adv. bāhirato from outside, from a foreign country Ja.i.121…

ca →

pts

(indef. enclitic particle)

  1. Indefinite (after demonstr. pron. in the sense of kiṃ = what about? or how is it? cp. kiṃ) = ever, whoever what-ever, etc. [Sk. kaśca, Gr. ὁς τε, Lat: quisque Goth. h …

cakkhumant →

pts

adjective having eyes, being gifted with sight; of clear sight, intuition or wisdom possessing knowledge (cp. samantacakkhu) DN.i.76 (one who knows, i.e. a connoisseur); cakkhumanto rūpāni dakkhinti “ …

candimā →

pts

or feminine? the moon. By itself only in similes at Dhp.208 Dhp.387 (at end of pada) & in “abbhā mutto va candimā MN.ii.104 = Dhp.172 = Thag.871; Dhp.382 = Thag.873; Pts.i.175
■ Otherwise only in co …

caṅgavāra →

pts

hollow vessel, a bowl, cask MN.i.142; Ja.v.186 (in similes). As -ka Mil.365 (trsl. Mil.ii.278 by “straining cloth”). Cp. cañcu “a box” Divy.131.

cp. Tamil canguvaḍa a dhoney, Anglo-Ind. ḍoni, a c …

caṅgoṭaka →

pts

casket, a box Ja.i.65; Ja.iv.257; Ja.v.110, Ja.v.303; Ja.vi.369, Ja.vi.534; Dhp-a.ii.116; Dhp-a.iii.101; Vv-a.33 Vv-a.158; Mhvs.iv.106; Anvs p. 35 Vism.173.

cp. cangavāra

caṇḍa →

pts

…AN.ii.109 = Pp.47 (sakagava˚); Ja.i.450; Ja.ii.210, Ja.ii.349 Vism.343, Vism.279 (˚sota, fierce current), (˚hatthi); Dhp-a.iv.9 (goṇa)…

chanda →

pts

…SN.iv.7 sq. SN.iv.164 (Bhagavato ch-r. n’ atthi), SN.iv.233 AN.i.264 (atīte ch-r-ṭṭhānīyā dhammā); AN.ii.71; AN.iii.73 Cnd.413…

cira →

pts

…SN.i.185; ˚parinibbute Bhagavati shortly after the death of the Bhagavant DN.i.204, etc.; Snp.p.59.

  • -kālaṃ (adv.) a long time freq. e.g….

cāgavant →

pts

adjective generous AN.iii.183; AN.iv.217, AN.iv.220; Pp.24.

damma →

pts

adjective to be tamed or restrained; esp with ref. to a young bullock MN.i.225 (balagāvā dammagāvā the bulls & the young steers); Iti.80; also of other animals: assadamma-sārathi a horse-trainer AN. …

dassana →

pts

…= daṭṭhu-kāma): [Bhagavantaṃ] dassanāya MN.ii.23, MN.ii.46; AN.i.121; AN.iii.381; Snp.325

  1. (nt. “sight” DN.ii.157 (visūka˚,…

dhamani →

pts

…Weber, Bhagavatī p. 289; cp. Lal.226
■ Also as -santhatagatta (adj.) having veins showing all over the body for lack of…

dhamma →

pts

…discussed the formula Bhagavato putto etc. (with dhammaja for the brahmanic brahmaja)
■ In later (Abhidhamma) literature the…

dharati →

pts

…Ja.ii.6; Mil.240 Mil.291 (Bhagavato dh˚-kāle)
grd dhareyya, in dh˚divasa the day when a young girl is to be carried (into the house of her…

dhāreti →

pts

to hold, viz.

  1. to carry, bear, wear, possess; to put on, to bring give DN.i.166≈(chavadussāni etc.); Vin.i.16 = DN.i.110 (telapajjotaṃ); DN.ii.19 (chattaṃ to hold a sunshade over a person); Pv-a.4 …

ekamantaṃ →

pts

…hoti, bhummatthe vā upayogavacanaṃ) Snp.580, Snp.1009, Snp.1017; Ja.i.291; Ja.ii.102, Ja.ii.111; Snp-a.314, Snp-a.456. Also in loc….

gacchati →

pts

…going“ to S. Ja.iii.188; migavaṃ g. to go hunting Ja.i.149; janapadaṃ gamissāma Ja.ii.129; paradāraṃ g. to approach another man’s wife…

gati →

pts

  1. going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …

gavacchita →

pts

furnished with netting (?) (Hardy in Index) Vv-a.276, of a carriage (= suvaṇṇajālavitata).

gavaja →

pts

see gavaya.

gavaya →

pts

(and gavaja) a species of ox, the gayal Ja.v.406. (˚ja = khagga) Mil.149; Dhs-a.331.

Sk. gavaya, cp. gavala, buffalo

gavesati →

pts

…gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.

gava + esati. Vedic gaveṣate. Origin. to search after…

gaṇa →

pts

    1. in special sense: a meeting or a chapter of (two or three bhikkhus, a company (opposed both to sangha, the order & puggala, the individual) Vin.i.58, Vin.i.74, Vin.i.195, Vin.i.197 Vin.ii.170, V …

go →

pts

…instr. gavena, gāvena; acc gavaṃ, gāvan; abl. gavamhā, gavā (DN.i.201 = AN.ii.95 Pp.69); loc. gavamhi, gāvimhi (Snp-a.323), gave (Snp.310) …

gotta →

pts

ancestry, lineage. There is no word in English for gotta. It includes all those descended, or supposed to be descended, from a common ancestor. A gotta name is al …

gārava →

pts

[cp. Sk. gaurava, fr. garu] reverence, respect, esteem; with loc. respect for reverence towards; in the set of six venerable objects Buddhe [Satthari], Dhamme, Sanghe, sikkhāya, appamāde paṭisanthāre …

isi →

pts

  1. a holy man, one gifted with special powers of insight & inspiration, an anchoret, a Seer, Sage, Saint, “Master” DN.i.96 (kaṇho isi ahosi); SN.i.33, SN.i.35, SN.i.65, SN.i.128, SN.i.191, SN.i.192 SN …

iti →

pts

…Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement of a fact “so…

jara →

pts

…Ja.iv.387; -gava = ˚goṇa Pv.i.81; -goṇa [cp. Sk. jaradgava] a decrepit, old bull Ja.ii.135;…

java →

pts

…as thought); Vv.16 (= vegavanto Vv-a.78); Vv-a.6 (sīgha˚).

  • -cchinna without alacrity, slow, stupid (opp. sīghajava) Dhp-a.i.262; *…

jiṇṇa →

pts

…(˚koṭṭha); Thag-a.213 (-ghara a tumble-down house); Pv-a.40 (-goṇa = jaraggava), Pv-a.55 (of a roof). Cp. ˚tara Ja.iv.108. 2….

jānāti →

pts

to know.

I. Forms

The 2 Vedic roots jān˚ & jñā˚; are represented in Pali by jān˚ & ñā˚ (ña˚)

  1. jān:
    pres jānāti
    pot jāneyya (Snp.781) & jaññā (AN.iv.366 …

jīvaṃ-jīvaka →

pts

…ciṭṭhaï, Weber Bhagavatī pp. 289, 290, with doubtful interpretation (“living he goes with life”? or “he goes like the j…

khagga →

pts

…a rhinoceros Ja.v.406 (= gavaja); Ja.v.416; Ja.vi.277 (˚miga), Ja.vi.538. In cpd. -visāṇā (cp. BSk khaḍgaviṣāṇa Divy.294 =…

kitti →

pts

…is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…

kittī →

pts

…is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…

kiṇakiṇāyati →

pts

…(chattering) Weber, Bhagavatī p. 289; also BSk. kaṭakaṭāyati Lal.251. See taṭataṭayati & note on gala.

= kinkiṇāyati, denom….

kāmin →

pts

…with bhuñjāmi paribhogavant (Pv.iv.3#46) or as “nandino devalokasmiṃ modanti kkāmino” AN.ii.62 = Iti.112; Thag.242; Ja.iii.154;…

kāya →

pts

…32 signs of a great man: Bhagavato kāye dvattiṃsa mahāpurisa-lakkhaṇāni… Snp.p.107, cp. Snp.549. The Tathāgata is said to be…

magga →

pts

  1. a road (usually high road), way, foot-path Vism.708 (maggaṃ agata-pubba-purisa, simile of); Vb-a.256 (tiyojana˚, simile of a man travelling); Dhp-a.i.229- addhāna˚; high road Vin.iv.62; MN. …

mamāyati →

pts

…(mamāyetha); Mnd.125 (Bhagavantaṃ); Ja.iv.359 (= piyāyati C.); Mil.73 Vb-a.107 (mamāyatī ti mātā: in pop. etym. of mātā) Dhp-a.i.11;…

migavā →

pts

…Usually in devasikaṃ migavaṃ gacchati to go out for a day’s hunting Ja.iv.267; or as pp. ekadivasaṃ migavaṃ gata Vv-a.260;…

nakkhatta →

pts

…expl. at Snp-a.456: candayogavasena “ajja kattikā ajja Rohiṇī” ti paññāṇato ālokakāraṇato sommabhāvato ca nakkhattānaṃ…

namo →

pts

…of a book (namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa) Snp.540, Snp.544; Pv-a.1, Pv-a.67.

Ved. namas, cp. Av. nəmo prayer; Gr….

nettika →

pts

…guide or forerunner, in Bhagavaṃ˚’ dhamma MN.i.310; AN.i.199 AN.iv.158, AN.iv.351; AN.v.355. 2. a conduit for irrigation; one who makes…

nibbāna →

pts

I. Etymology

Although nir + “to blow”. (cp. BSk. nirvāṇa) is already in use in the Vedic period (see nibbāpeti), we do not find its distinctive ap …

niga →

pts

in gavaya-gokaṇṇa-nig-âdīnaṃ Dhs-a.331 is misprint for miga.

nigaṇṭha →

pts

…(correct?) etym. Prk. niggantha, cp. Weber, Bhagavatī p. 165

nikkhipati →

pts

…DN.ii.161 (Bhagavato sarīraṃ Ja.ii.104, Ja.ii.111, Ja.ii.416; fut. ˚issati DN.ii.157 (samussayaṃ) ger. -itvā MN.iii.156…

nipatati →

pts

…go out Vin.ii.192 (Bhagavato pādesu sirasā n. bending his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467 (nippatissāmi =…

nāga →

pts

  1. a serpent or Nāga demon, playing a prominent part in Buddh. fairy-tales, gifted with miraculous powers & great strength. They often act as fairies are classed with other divinities (see *[devatā]( …

nāma →

pts

name.

  1. Literal. nom. nāmaṃ SN.i.39; Snp.808; Ja.ii.131; Mil.27; acc. nāmaṃ Pv-a.145 (likhi: he wrote her name)
    ■ nāmaṃ karoti to give a name Snp.344 Cnd.466 (n’ etaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ on “ …

okāsa FIXME double →

pts

Okāsa

  1. lit. “visibility”, (visible) space as geometrical term, open space, atmosphere, air as space DN.i.34 (ananto okāso); Vism.184 (with disā pariccheda), Vism.243 (id.); Pv-a.14 (okāsaṃ pharitvā …

orasa →

pts

…MN.iii.29; SN.ii.221 (bhagavato putto o. mukhato jāto); SN.iii.83; Ja.iii.272; Vv.50#22; Thag-a.236 Kp-a.248; Pv-a.62 (urejāta +).

Fr….

paggava →

pts

medicinal plant with bitter fruit Ja.ii.105 (variant reading pakkava). Paggaha & Paggaha;

etym?

pakkava →

pts

kind of medicinal plant Vin.i.201 (cp. paggava).

etym.?

pakkhipati →

pts

…(tela-doṇiyā Bhagavato sarīraṃ p.); SN.ii.85; Ja.ii.210 (mukhe); Mil.247 (Amat’ osadhaṃ); Pv-a.41 (atthikāni thūpe p.)…

para →

pts

…are not thou Thag.1150. -gavacaṇḍa violent against the cows of another AN.ii.109 = Pp.47 (opp. sakagavacaṇḍa, cp Pp-a 226: yo attano…

parinibbuta →

pts

…DN.i.204 (acira-˚e Bhagavati); SN.i.158 (tathāgato p. SN.ii.191); SN.v.172 (˚e Tathāgate); Vv.iii.9#2 (˚e Gotame = anupādisesāya…

parinibbāti →

pts

…(q.v.).

pari + nibb˚ cp. BSk. parinirvāti Divy.150 (Buddhā Bhagavantaḥ parinirvānti & ger. parinirvātavya ibid. 402

parinibbāyati →

pts

…(q.v.).

pari + nibb˚ cp. BSk. parinirvāti Divy.150 (Buddhā Bhagavantaḥ parinirvānti & ger. parinirvātavya ibid. 402

parisā →

pts

surrounding people, group collection, company, assembly, association, multitude Var. typical sets of assemblies are found in the Canon viz, eight assemblies (khattiya˚, brāhmaṇa˚, gahapati˚ samaṇa˚, …

pati →

pts

…Mostly-˚; see under gavam˚, gaha˚, dāna˚, yūtha˚, senā˚. 2. husband SN.i.210; Snp.314; Ja.iii.138; Pv-a.161. See also sapatika…

payirupāsati →

pts

-upāsiṃ AN.iv.213 (Bhagavantaṃ); Pv-a.50. ger. -upāsiya DN.ii.287. 2. to visit Vin.i.214 (ger -upāsitvā); Vin.iv.98

pp…

payutta →

pts

…planned, schemed, undertaken Vin.ii.194 (Deva dattena Bhagavato vadho p.).

pp. of payuñjati

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paṭisaraṇa →

pts

…SN.v.218; AN.i.199 (bhagavaṃ˚); AN.ii.148 (sa˚ able to be restored); AN.iii.186 (kamma˚); AN.iv.158 AN.iv.351; AN.v.355; Ja.i.213;…

pihā →

pts

…Ja.i.197; Vism.392 (Bhagavantaṃ disvā Buddha-bhāvāya pihaṃ anuppādetvā thita-satto nāma n’ atthi)
■ adj apiha without desire…

pitucchā →

pts

-putta aunt’s son, i.e. (boy) cousin SN.ii.282 (tisso bhagavato p.); SN.iii.106 (id.); Ja.ii.119, Ja.ii.324.

pitu…

putta →

pts

…SN.i.192 Thag.1237 (sabbe Bhagavato puttā); Iti.101 (me tumhe puttā orasā mukhato jātā dhammajā), Ja.iii.211
■ The parable of a woman…

puṃs →

pts

…pukusa (?), puggala (?), pungava pullinga; puṃs in napuṃsaka (cp. Prk. napuṃsaveya Pischel, Gram. § 412). The role of…

puṅgava →

pts

…“best, chief” Vism.78 (muni˚) Thag-a.69 (Tha-ap.5) (nara˚).

puṃ + gava (see go), cp. Class. Sk. pungava in both meanings

pīti →

pts

…Snp.969, Snp.1143 (= Bhagavantaṃ ārabbha p. pāmujjaṃ modanā pamodanā citti-odagyaṃ etc. Cnd.446); Mnd.3, Mnd.491; Pp.68; Dhs.9,…

saka →

pts

kamma-ssaka possessing one’s own kamma MN.iii.203 sq.; AN.v.288; Mil.65; Dhs.1366.

  • -gavacaṇḍa violent towards one’s own cows,…

samagga →

pts

adjective being in unity, harmonious MN.ii.239; DN.iii.172; AN.ii.240; AN.v.74 sq.; plur. = all unitedly, in common Vin.i.105; Ja.vi.273#2. AN.i.70 = AN.i.243; Snp.281, Snp.283; Dhp.194; Thig.161; Tha …

samādhi →

pts

  1. concentration; a concentrated, self-collected, intent state of mind and meditation which, concomitant with right living, is a necessary condition to the attainment of higher wisdom and emancipatio …

su →

pts

…Ja.i.163, Ja.i.222. -ggava virtuous Ja.iv.53 (probably misspelling for suggata)
■ ghara
having a nice house Ja.vi.418, Ja.vi.420….

sāgataṃ →

pts

…(sāgataṃ bhante Bhagavato); DN.ii.173; MN.i.514 (˚aṃ bhoto Ānandassa) DN-a.i.287; Dhp-a.iii.293.

su + āgata, orij. nt. = wel-come

sāsana →

pts

order, message, teaching Ja.i.60, Ja.i.328; Ja.ii.21; Pv.iv.3#54 (Buddhānaṃ); Kp-a.11 sq. the doctrine of the Buddha Vin.i.12; DN.i.110; DN.ii.206; AN.i.294; Dhp.381; Snp.482 etc.; Ja.i.116. *sāsanaṃ …

thūpa →

pts

…Vv-a.156 (Kassapassa bhagavato dvādasayojanikaṃ kanaka˚); Ud.8; Pv.iii.10#5. Four people are thūpārahā, worthy of a tope, viz. a…

ti →

pts

…Tena hi Sīha tvaṃ yeva Bhagavato ārocehī ti. Evaṃ bhante ti kho Sīho…. DN.i.151. 2. in indirect speech:

  1. as statement of a fact “so…

tādin →

pts

…sense appl. to the Bhagavant & Arahants, characterized as “such” in 5 ways: see Mnd.114 sq.; Snp-a.202 & cp Mil.382. tādī: Snp.712,…

ubbegin →

pts

adjective full of anguish or fear Ja.iii.313 (= ubbegavant C.).

fr. ubbega

upanāmeti →

pts

…(= attano kāyaṃ Bhagavato upanāmeti); Ja.i.62; Ja.v.215; Snp-a.151. 2. to offer, to present Ja.iv.386; Ja.ii.5; Mil.210, Mil.373;…

upeta →

pts

…(ariyaṃ aṭṭhangavaraṃ upetan = aṭṭhahi angehi upetaṃ yuttaṃ Pv-a.243); Vism.18 (+ sam˚, upagata samupagata etc); Pv-a.7…

va →

pts

Va1

the syllable “va” Kp-a.109 (with ref. to ending ˚vā in Bhagavā, which Bdhgh expls as “va-kāraṃ dīghaṃ katvā,” i.e. a lengthening of va); Snp-a.76 (see below va3</sup …

vattha →

pts

…(= angajātaṃ Bhagavato ti vāraṇass’ eva kosohitaṃ vatthaguyhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ paduma-gabbha-samānaṃ). *…

vimokha →

pts

Vimokkha & Vimokha

deliverance, release, emancipation, dissociation from the things of the world, Arahantship DN.ii.70, DN.ii.111, DN.iii.34, DN.iii.35, DN.iii.230, DN.iii.288; MN.i.196 (samaya˚ & as …

vimokkha →

pts

Vimokkha & Vimokha

deliverance, release, emancipation, dissociation from the things of the world, Arahantship DN.ii.70, DN.ii.111, DN.iii.34, DN.iii.35, DN.iii.230, DN.iii.288; MN.i.196 (samaya˚ & as …

vāda →

pts

  1. speaking, speech, talk, nearly always-˚, e.g. iti˚; hearsay, general talk MN.i.133; SN.v.73; AN.ii.26; kumāraka˚; child-talk or childish talk i.e. in the manner of talking to a child SN.ii.21 …

yakkha →

pts

  1. name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …

yogin →

pts

adjective noun

  1. (-˚) applying oneself (to), working (by means of), using Vism.70 (hattha˚ & patta˚ using the hand or the bowl but translation p. 80: “hand-ascetic” & “bowl-ascetic”).
  2. one who …

yāgu →

pts

…Vin.ii.84, Vin.ii.210 (bhagavato udara-vāt-ābādho tekaṭulāya yāguyā dhuva-yāguṃ dātuṃ; i.e. a constant supply of rice-gruel),…

ñāṇa →

pts

knowledge, intelligence insight, conviction, recognition, opp. añāṇa avijjā, lack of k. or ignorance.

  1. Ñāṇa in the theory of cognition:
    it occurs in intensive couple-compounds with terms of …

Buddha →

puskas

(i.e. 563-483) ‘Megvilágosodott’. A buddhizmus alapítójának, Gótama Sziddhártának a neve, amelyet az általa keresett lényeg felismerése során, azaz a Megvilágosodás kapcsán nyert. Nevezték még Szakjam …