Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ghāna, 74 találat.

ghana →

ncped

the human embryo (in the fourth week after conception)

ghāṇa →

ncped

the nose.

ghana →

pts

Ghana1

  1. (adj.) solid, compact, massive; dense, thick; in eka˚ of one solid mass (of sela, rock) Vin.i.185 = Dhp.81 = Thag.643; Mil.386; AN.iii.378, cp. ghanasela-pabbata Dhp-a.i.74-gh. …

ghāna →

pts

…connections: Pv.ii.2#4 (ghāna-chinna, one whose nose is cut off).

  • -āyatana the organ of smell DN.iii.243,…

aggivessana →

dppn

Probably the name of a brahmin clan, the Agnivesyāyanas, and the Ksatriyas who were so styled, took the name from their brahmin priests.

The name is used by the Buddha in addressing Saccaka Nigaṇṭhap …

dīghanakha →

dppn

A wanderer. He visited the Buddha at Sūkarakhatalena and the Buddha preached to him the Dīghanakha Sutta, at the end of which he became a sotāpanna. In the sutta he is addressed as Aggivessana. MN.i.497f.

gijjhakūṭa →

dppn

GijjhakūṭaVulture’s Peak

One of the five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.

The Buddha seems to have been attracted by its solit …

paribbājakā →

dppn

Wanderer. The name given to some of the ascetics and recluses of the Buddha’s time. They were not exclusively brahmin. Their presence seems to have been recognized and respected from earlier times. Ge …

sukkā →

dppn

Sukkā1

A bhikkhunī who was famous as a teacher of Dhamma, to the extent that a spirit went Rājagaha about praising her and exhorting others to listen to her Dhamma. Thig.54–56 SN.i.212 SN. …

sūkarakha →

dppn

SūkarakhaSūkarakhataSūkarakhatala

A cave on the side of Gijjhakūṭa, where the Buddha stayed. There he preached the Dīghanakha Sutta to Dīghanakha. Sāriputta was also present, and the sutta led to his …

veghanasā →

dppn

A class of devas present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. DN.ii.261

abbhaghana →

ncped

mass of clouds; a thick cloud

agghanaka →

ncped

(-ikā)n. having the value of, worth.

ekaghana →

ncped

being a single mass; quite solid

ghāṇadhatu →

ncped

the constituent element that is the nose (as sense organ)

ghāṇaviññeyya →

ncped

cognizable by the sense organ that is the nose.

ghāṇāyatana →

ncped

the sense organ that is the nose; the sphere of olfactory perception.

jaghana →

ncped

the buttocks; the hips and the loins.

oghana →

ncped

pushing downwards, downwards pressure; a thick or dense entanglement.

olaṅghāna →

ncped

pulling down; lowering.

ullaṅghanā →

ncped

making jump up, raising.

indriya →

nyana

… 2. ear: sota
3. nose: ghāna
4. tongue: jivhā
5. body: kāya
6. mind: mano

Gender bhava:

  1. femininity:…

abbha →

pts

A (dense & dark) cloud, a cloudy mass AN.ii.53; Vin.ii.295 = Mil.273 in list of to things that obscure moon- & sunshine, viz.; abbhaṃ mahikā (mahiyā A) dhūmarajo (megho Miln), Rāhu. This list i …

abbuda →

pts

  1. the foetus in the 1st & 2nd months after conception the 2nd of the five prenatal stages of development, viz kalala, abbuda, pesi, ghana, pasākha Mnd.120; Mil.40 V …

agghanaka →

pts

adjective (-˚) having the value of, equal to, worth Vin.iv.226; Ja.i.61 (satasahass˚), Ja.i.112; DN-a.i.80 (kahāpaṇ˚); Dhp-a.iii.120 (cuddasakoṭi˚); Mhvs.26, Mhvs.22; Mhvs.34, Mhvs.87
■ f. *-ikā …

aya FIXME double →

pts

Ayo & Aya

neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa

ayo →

pts

Ayo & Aya

neuter iron. The nom. ayo found only in set of 5 metals forming an alloy of gold (jātarūpa), viz ayo, loha (copper), tipu (tin), *sīsa

bhūmi →

pts

  1. (lit.) ground, soil, earth Vin.ii.175; Snp.418 (yāna carriage road); Pv.i.10#14≈; Snp-a.353 (heṭṭhā-bhūmiyaṃ under the earth); Dhp-a.i.414 (id., opp. upari-bhūmiyaṃ)
  2. place, quarter, district …

bindu →

pts

  1. a drop, usually a drop of water Snp.392, Snp.812 (uda˚); Ja.i.100; Vism.531 (madhu˚) Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚).
  2. a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow).
  3. (as adj. …

chinna →

pts

…Vin.iii.28; Pv.ii.2#4 (ghāna-sīsa˚); Mil.5. Cp. sañ˚. As first part of cpd. chinna˚ very frequently is to be rendered by “without”,…

eka →

pts

adjective noun masculine one. Eka follows the pron. declension i.e. nom. pl. is eke (e.g. Snp.43, Snp.294, Snp.780 etc.)

  1. “one” as number, either with or without contrast to two or more; often al …

gahana →

pts

  1. adj. deep, thick, impervious, only in a˚ clear, unobstructed, free from obstacles Vv.18#7 (akanataka +); Mil.160 (gahanaṃ a kataṃ the thicket is cleared).
  2. nt. an impenetrable place, a thicket j …

gandha →

pts

…at Vism.447. Also as gandhā ghānaviññeyya under kāmaguṇā MN.ii.42; DN.iii.234, etc. In series of 10 attributes of physical quality (-rūpa,…

gha →

pts

˚Gha

adjective suffix to ghan killing, destroying, see hanati
■ iṇagha at Snp.246 is variant reading SS for iṇaghāta. Cp. paṭi & see also ghana2 & ghāta.

ghanika →

pts

class of devas (cloud-gods?) Mil.191.

to ghana1 in meaning of “cloud” (Sk.)

ghañña →

pts

adjective noun killing, destroying (-˚) see *atta*˚.

fr. Sk. ghana to han, cp. ghānya & hatya

ghāta →

pts

(usually -˚) killing murdering; slaughter, destruction, robbery DN.i.135 (gāma˚, etc. village robbery); setu˚ the pulling down of a bridge (fig.) Vin.i.59, etc. (see setu); pantha h …

ghātimant →

pts

adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.

jaghana →

pts

the loins, the buttocks Vin.ii.266; Ja.v.203.

Vedic jaghana, cp. Gr. κοξώνη; see janghā

jaṅghā →

pts

the leg, usually the lower leg (from knee to ankle) DN.ii.17≈(SN.i.16 = Snp.165 (eṇi˚); Snp.610; Ja.ii.240; Ja.v.42; Ja.vi.34; Thag-a.212). In compounds jangha (except in janghā-vihāra).

  • *-[umma …

jivhā →

pts

…of taste. It follows after ghāna (smell) as the 4th sense in the enumn of sense-organs (jivhāya rasaṃ sāyati Nd.ii under rūpa;…

kalala →

pts

  1. mud Ja.i.12, Ja.i.73; Mil.125, Mil.324, Mil.346; Mhbv.150; Pv-a.215 (= kaddama); Dhp-a.iii.61; Dhp-a.iv.25- su˚; “well-muddied” i.e. having soft soil (of a field Mil.255.
  2. the residue of s …

kilesa →

pts

Kilesa & klesa

stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …

klesa →

pts

Kilesa & klesa

stain, soil, impurity, fig. affliction; in a moral sense, depravity, lust. Its occurrence in the Piṭakas is rare; in later works, very frequent, where it is approx. tantamount to our t …

laṅghana →

pts

jumping, hopping Ja.i.430 (-naṭaka a tumbler, jumper, acrobat, cp. fick, soc gliederung 188, 190, 192); Ja.ii.363, Ja.ii.431. Cp. ullaṅghanā olaṅghanā.

fr. laṅgh

laṅghi →

pts

Laṅghi (Laṅghī)

feminine

  1. a kind of deer (?) Ja.vi.537.
  2. doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …

laṅghī →

pts

Laṅghi (Laṅghī)

feminine

  1. a kind of deer (?) Ja.vi.537.
  2. doubtful of meaning & origin in phrase; laṅghī-pitāmahā at Ja.ii.363 = Ja.iii.226: “whose grandfather was a deer, or a jumper” (?); us …

mana(s) →

pts

…of sound (sadda); 3 ghāna (nose) with the smelling of smells (gandha); 4 jivhā (tongue), with the…

mano →

pts

…of sound (sadda); 3 ghāna (nose) with the smelling of smells (gandha); 4 jivhā (tongue), with the…

ogha →

pts

…Vv.64#28 (= catunnaṃ oghānaṃ saṃsāra-mah’oghassa taritattā o. Vv-a.284); Vv.82#7 ; Mnd.159; Cnd.179.

Vedic ogha and augha; BSk….

oghana →

pts

watering, flooding (?) MN.i.306 (variant reading ogha).

olaṅghanā →

pts

bending down Vin.iii.121 (= heṭṭhā onamanā).

fr. olaṅgheti

paghaṇa →

pts

covered terrace before a house Vin.ii.153 (“paghanaṃ nāma yaṃ nikkhamantā ca pavisantā ca pādehi hananti. tassa vihāra-dvāre ubhato kuṭṭaṃ niharitvā katapadesass’ etaṃ adhivacanaṃ” Bdhgh, quoted *Vin …

palāsa →

pts

Palāsa1

masculine & neuter

  1. the tree Butea frondosa or Judas tree Ja.iii.23 (in Palāsa Jātaka).
  2. a leaf; collectively (nt.) foliage, pl. (nt.) leaves SN.ii.178; Ja.i.120 (nt.); Ja.iii …

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

paṭalika →

pts

adjective belonging to a cover or lining, having or forming a cover or lining, as adj. said of sandals (eka˚ with single lining) Ja.ii.277 (variant reading for ekatalika); Ja.iii.80, Ja.iii.81 (id.) …

pesi →

pts

Pesi (pesī)

feminine

  1. a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …

pesī →

pts

Pesi (pesī)

feminine

  1. a lump, usually a mass of flesh Ja.iii.223 = Dhp-a.iv.67 (pesi = maṃsapesi C.). Thus maṃsapesi, muscle Vin.ii.25 ≈ (maṃsapes ûpamā kāmā); Vin.iii.105; …

phassa →

pts

…cakkhu-samphasso, sota˚, ghāna˚, kāya˚ mano˚ DN.iii.243.

  • -sampanna endowed with (lovely touch, soft, beautiful to…

potthaka →

pts

Potthaka1

  1. a book Ja.i.2 (aya˚ ledger); Ja.iii.235, Ja.iii.292; Ja.iv.299, Ja.iv.487; Vv-a.117.
  2. anything made or modelled in clay (or wood etc.), in rūpa˚ a modelled figure Ja.vi.34 …

puppha →

pts

Puppha1

neuter a flower Vin.ii.123; SN.i.204 = Ja.iii.308; Snp.2, Snp.5; Dhp.47 sq.; Dhp.377; Vism.430; Snp-a.78 (paduma˚); Vv-a.73; Pv-a.127; Sdhp.550- pupphāni (pl.) Vb-a.255 (of …

rūpa →

pts

…(the others: sota → sadda, ghāna → gandha jivhā → rasa, kāya → phoṭṭhabba, mano → dhamma), cp. cakkhu-viññeyyā rūpā…

samphassa →

pts

…DN.ii.62; MN.i.85; Ja.i.502; kāya-s. the touch of the skin DN.ii.75; cakkhu-, sota-, ghāna-, jivhā-, kāya-and mano-s. DN.ii.58,…

satti →

pts

Satti1

feminine ability, power Dhtp.508 Usually in phrase yathā satti as much as one can do according to one’s ability Cp.i.10#6; Dhp-a.i.399; or yathā sattiṃ DN.i.102, or *y. sattiyā …

sañjhā →

pts

evening; only in compounds -ātapa evening sun Vv-a.4, Vv-a.12; -ghana evening cloud Thag-a.146 (Tha-ap.44); Dāvs v.60.

cp. Sk. sandhyā

siṅghāṇikā →

pts

mucus of the nose, snot DN.ii.293; MN.i.187; Snp.196–Snp.198 = Ja.i.148 (all MSS. of both books-n-instead of-ṇ-); Mil.154, Mil.382; Pv.ii.2#3 Vism.264 & Vism.362 (in detail); Dhp-a.i.50; Vb-a.68 …

susira →

pts

adjective noun perforated, full of holes, hollow Ja.i.146; Snp.199; Ja.i.172, Ja.i.442; DN-a.i.261; Mil.112; Vism.194 = Dhs-a.199; Kp-a.172; asusira Dhp-a.ii.148 (Bdhgh for eka-ghaṇa). (nt.) a …

turiya →

pts

sometimes tūriya (e.g. Vv.5#4) musical instruments in general, usually referred to as comprising 5 kinds of special instruments (pañcangika t. e.g. Vv.5#4; Vv.39#1 ; Vv-a.181, Vv-a.183, Vv-a.210, V …

ullaṅghanā →

pts

jumping up, lifting up, raising Vin.iii.121; Ja.iv.5 (˚samattha?).

abstr. fr. ud + laṅgh

valāhaka →

pts

  1. a cloud, dark cloud, thundercloud SN.i.212 Thig.55; AN.ii.102; AN.v.22; Thag.760; Pp.42, Pp.43; Vv.68#1 Ja.iii.245; Ja.iii.270 (ghana˚); Vism.285 (˚paṭala); Mil.274; Dhs-a.317; Vv-a.12 (= abbhā). …

velli →

pts

is a word peculiar to the Jātaka. At one passage it is explained by the Commentary as “vedi” (i.e. rail, cornice), where it is applied to the slender waist of a woman (cp. vilāka & vilaggita;): Ja …

vetāla →

pts

at DN.i.6 (in the lists of forbidden crafts) refers to some magic art. The proper meaning of the word was already unknown when Bdhgh at DN-a.i.84 explained it as “ghana-tāḷaṃ” (cymbal beating) with …

vilīna →

pts

adjective

  1. clinging, sticking [cp. līyati 1] Vin.i.209 (olīna˚ sticking all over).
  2. matured (“digested”? cp. vilaya) Ja.iv.72 (nava˚gosappi freshly matured ghee); Mil.301 (phalāni ripefruit).

āyatana →

pts

…ear, 3. ghāna nose, 4. jivhā tongue, 5. kāya body, 6….