Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

gu%E1%B9%87%E1%B9%ADhita, 98 találat.

adhi →

pts

…adhikusala, ˚kodhita, ˚jeguccha, ˚brahmā adhi → abhi in adhippatthita, ˚pātcti, ˚ppāya, ˚ppeta ˚bādheti, ˚bhū, ˚vāha. Cp. also…

mana(s) →

pts

…Dhs.58; Vb.14, Vb.71, Vb.87, Vb.89, Vb.144, Vb.176 and passim. See also above II. 3 and discussions at Dhs. trsl. 132 (2p. 122);…

mano →

pts

…Dhs.58; Vb.14, Vb.71, Vb.87, Vb.89, Vb.144, Vb.176 and passim. See also above II. 3 and discussions at Dhs. trsl. 132 (2p. 122);…

adhika →

pts

adjective exceeding, extraordinary, superior, Pp.35; Vv-a.80 (= anadhivara, visiṭṭha); DN-a.i.141, DN-a.i.222; Dpvs.v.32 (an˚); Dhp-a.iii.238 Kp-a.193 (= anuttara); Sdhp.337, Sdhp.447
■ compar …

adhi →

ncped

prep

  1. as prefix to nouns (adjectives, adverbs) expresses: superiority, abundance.
  2. as preverb to verbs and their derivatives expresses: up to, towards, into; over, above; in addition to.
  3. as se …

rājan →

pts

…without being changed.

  • -guṇa “virtue of a king” MN.i.446 (trick of a circus horse + rāja-vaṃsa). *…

rājā →

pts

…without being changed.

  • -guṇa “virtue of a king” MN.i.446 (trick of a circus horse + rāja-vaṃsa). *…

adhigaṇhāti →

pts

to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…

dukkha →

pts

…vedanā ti SN.iii.86, SN.iii.87; cp. SN.ii.82 (vedayati). tisso vedanā sukha, d˚, adukkham-asukhā˚ DN.iii.275; SN.ii.53 SN.iv.114 sq.,…

bārānasī →

dppn

…to Benares was thirty leagues by river MA.ii.929.

The extent of the city of Benares, including its suburbs, at the time when it was the capital…

ajjhogāheti →

pts

…Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.

Sk. *abhyavagāhate; adhi (= abhi)…

ajjhogāhati →

pts

…Mnd.152 (ogāhati +); Mil.87 (samuddaṃ); Mil.300 (vanaṃ)
pp ajjhogāḷha (q.v.). Cp. pariyogāhati.

Sk. *abhyavagāhate; adhi (= abhi)…

adhibhāsati →

pts

to address, to speak to; aor. ajjhabhāsi Vin.ii.195; SN.i.103; SN.iv.117; Snp.p.87; Pv-a.56, Pv-a.90.

adhi + bhāsati

pañca →

pts

-aṅgula = ˚angulika Ja.iv.153 (gandha˚); Snp-a.39 (usabhaṃ nahāpetvā bhojetvā ˚ṃ datvā mālaṃ…

abhi →

pts

Abhi-

I. Meaning

  1. The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …

gopanā →

pts

protecting, protection, care, watchfulness (cp. gutti) Pp.24 (+ gutti) Dhs.1347; Mil.8, Mil.243.

ga →

pts

…It also appears as ˚gu, e.g. in addha˚, anta˚ paṭṭha˚, pāra˚, veda˚
■ dugga (m. & nt.) a difficult road Dhp.327 = Mil.379;…

ābhicetasika →

pts

adjective See abhicetasika. This spelling, with guṇa of the first syllable, is probably more correct; but the short a is the more frequent.

saguḷa →

pts

cake with sugar Ja.vi.524. Cp. saṅguḷikā.

sa3 + guḷa2

hindagu →

pts

…both spellings (with & without h) occur; see Mnd.3 = Cnd.249.

probably for indagu, inda + gu (= ˚ga), i.e. sprung from…

uttari FIXME double →

pts

…Ja.i.186, cp. Ja.i.196 (yāgu)

  • -bhaṅgika serving as dainties Ja.i.196.
  • -manussa beyond the power of men,…

pari →

pts

…watch all round, fig. guard carefully, ˚bhamati roam about, ˚maṇḍala circular (round), ˚sā assembly (lit sitting round, of…

uttariṃ →

pts

…Ja.i.186, cp. Ja.i.196 (yāgu)

  • -bhaṅgika serving as dainties Ja.i.196.
  • -manussa beyond the power of men,…

uttariṃ FIXME double →

pts

…Ja.i.186, cp. Ja.i.196 (yāgu)

  • -bhaṅgika serving as dainties Ja.i.196.
  • -manussa beyond the power of men,…

uttari →

pts

…Ja.i.186, cp. Ja.i.196 (yāgu)

  • -bhaṅgika serving as dainties Ja.i.196.
  • -manussa beyond the power of men,…

adhipatthita →

pts

desired, wished, begged for DN.i.120.

pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati

upadhāya →

ncped

places upon; lays down, imposes; gives in addition, hands over; places under oneself, lies down upon

ajjh →

pts

Ajjh-

Assimilation group of adhi + vowel.

vyatireka →

pts

what is left over, addition, surplus Pv-a.18 (of “ca”), Pv-a.228 (˚to).

vi + atireka

upajāyati →

ncped

is produced (in addition); appears; is (re)born.

saṅkalana →

pts

addition DN-a.i.95; MN-a.i.2.

fr. saṃ + kal to produce

sampiṇḍana →

pts

combining, connection, addition Vism.159 (of “ca”); Kp-a.228 (id.); Dhs-a.171.

fr. saṃ + piṇḍ˚

okāsa FIXME double →

pts

…Vin.i.114, Vin.i.170; Mnd.487; Pv-a.222
caus ˚ṃ karoti Vin.ii.5, Vin.ii.6, Vin.ii.276;
caus 2 ˚ṃ kārāpeti Vin.i.114,…

adhigameti →

pts

to make obtain, to procure Pv-a.30.

adhi + gameti, Caus. of gacchati

adhikaraṇa →

pts

  1. attendance, supervision, management of affairs, administration Pv-a.209.
  2. relation, reference, reason, cause, consequence DN.ii.59 (-˚: in consequence of); SN.ii.41; SN.v.19. Esp. acc. -ṃ as …

adhikodhita →

pts

adjective very angry Ja.v.117.

adhi + kodhita

upari →

ncped

  1. (adv.) up, above, upwards; upstream; further, in addition; afterwards, later (in a text).
  2. (prep, or postp.)over, above; upon, on (+ gen. or loc.; occasionally + abl.; often written as cpd.).

uttari →

ncped

  1. (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
  2. (mfn.) better, superior.

uttaribhaṅga →

ncped

additional food; accompaniment to a meal, condiment

upadheti →

ncped

places upon; lays down, imposes; gives in addition, hands over; places under oneself, lies down upon

adhippagharati →

pts

to flow, to trickle Thag-a.284.

adhi + ppa + gharati

upadahati →

ncped

places upon; lays down, imposes; gives in addition, hands over; places under oneself, lies down upon

anubhāga →

ncped

an additional share.

ajjhābhavati →

pts

to predominate Ja.ii.357.

adhi + ā + bhū, in meaning of abhi + bhu

adhivutti →

pts

expression, saying, opinion; only in tt. adhivuttipada (variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.

adhi + vut …

uttariṃ →

ncped

  1. (ind.) further, beyond (+ abl); more; in addition; most, exceedingly.
  2. (mfn.) better, superior.

ajjhomaddati →

pts

to crush down AN.iv.191, AN.iv.193.

adhi + ava + mṛd

sādhika →

ncped

having something beyond or in addition; and more; exceeding

avasesaka →

pts

adjective being left, overflowing, additional, more Ja.i.400 (an˚); Dpvs.iv.45.

fr. avasesa2

apara →

pts

adjective another, i.e. additional, following next, second (with pron. inflexion, i.e. nom. pl apare) DN.iii.190 (˚pajā another, i.e. future generation) Snp.791, Snp.1089 (n’); Ja.i.59 (aparaṃ divasaṃ …

osāraṇa →

ncped

bringing before the saṅgha, admitting; esp. re-admitting (a suspended bhikkhu) to the saṅgha; re-accepting (a layman, who had been disciplined).

anupadeti →

ncped

gives (in addition), hands over, provides; encourages, supports

anupaññatti →

ncped

an additional or supplemental rule

anuppadeti →

ncped

gives (in addition), hands over, provides; encourages, supports

anuppaññatti →

ncped

an additional or supplemental rule

catuttari →

ncped

indeclinable with an addition of four, plus four.

anudadāti →

pts

to concede, grant, admit, fut. anudassati Mil.276, Mil.375.

anu + dadāti

kalyāṇa →

pts

…with a virtuous friend SN.i.87

  • -sahāya a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
  • -tā = prec….

ariya →

pts

…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.

  • -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…

dhamma →

pts

…Ja.v.222; Ja.vi.261;

  • -gutta protecting the Dh. or protected by the Dh. (see gutta) SN.i.222; Ja.v.222 (+…

attha →

pts

…e.g. Bhagavadgīta ii.5: gurūn arthakāman) SN.i.140 SN.i.197 SN.i.201 sq. AN.iii.143 DN.iii.164 (bahuno janassa a., hitakāmo) Ja.i.241…

kasā →

pts

…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
-kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

sampati →

pts

now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.

saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati

karīsa →

pts

…Vism.358 (in detail) Pv-a.87, Pv-a.258; Kp-a.59; mutta˚ urine and faeces AN.i.139; Snp.835.

kappa →

pts

…Pv-a.21; Iti.17 = Bdhd 87 = SN.ii.185. There are 3 principal cycles or aeons: mahā˚, asaṅkheyya˚, antara˚; each mahā consists of 4…

kanha →

pts

…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…

kamma →

pts

…act. In the expression of language there is no difference between:

  1. the deed as such and the doer in character: anything done (as good or bad)…

jīvikā →

pts

…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…

puñña →

pts

…Vv-a.32; Pv-a.54, Pv-a.87; Sdhp.32.

  • -kāma (adj.) desirous of doing good works SN.v.462. *…

gati →

pts

…not gained by evil“ Pv-a.87 = sugga & dibbaṭṭhāna Pv-a.89; sugati-parāyana sure of rebirth in a realm of bliss,…

kathā →

pts

anupubbi˚; a sermon in regular succession graduated sermon, discussing the 4 points of the ladder of “holiness,” viz. dānakathā, sīla˚,…

nava →

pts

… ■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the…

khalu →

pts

…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…

ussada →

pts

…with (human beings) DN.i.87 (cp. DN-a.i.245: aneka-satta-samākiṇṇa; but in same sense BSk sapt- otsada Divy.620, Divy.621); Pv.iv.1#8…

satta →

pts

…on the back).

  • -guṇa sevenfold Mhvs.25, Mhvs.36.
  • -jaṭa with seven plaits (of hair) Ja.v.91…

sajāti →

pts

(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).

sa2 + jāti

saṇḍa →

pts

…a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
Jambu˚; Name of Jambudīpa…

saddala →

pts

adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).

cp. Sk. śādvala

semha →

pts

…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…

soṇṇa →

pts

…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.

  • -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
  • -dhaja with golden flags…

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

pavatteti →

pts

…(id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the reign of righteousness Vin.i.8, Vin.i.11;…

sūnu →

pts

son, child Mhvs.38, Mhvs.87.

Vedic sūnu, fr. , cp. sūti

tiṇa →

pts

…Dhp-a.i.126; Thag-a.287; Bdhd 107

  • -karala a wisp of grass Dhp-a.iii.38;
  • -kājaka a load of g Dhp-a.iv.121; *…

ubho →

pts

…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…

upaharati →

pts

to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.

upa + hṛ.

paṭipiṃsati →

pts

to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).

paṭi + piṃsati

upala →

pts

stone Dāvs iii.87.

Lit. Sk. upala, etym. uncertain

vaṇippattha →

pts

trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).

vaṇik + patha, in meaning patha 2

kuttaka →

pts

…a woollen carpet (DN-a.i.87 = as used for dancing-women), together with kaṭṭhissa and…

vijjhana →

pts

piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.

fr. vijjhati

paṭāka →

pts

flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.

cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa

vissara →

pts

…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….

viññāṇa →

pts

…or sapid things (SN.iii.87), or, again, of pleasant or painful feeling (MN.i.292). It is in no wise considered as a condition, or a climax of…

viññāṇatta →

pts

the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.

abstr. formation fr. viññāṇa

āha →

pts

…Snp.790 (= bhaṇati Mnd.87), Snp.888; Ja.i.280; Ja.iii.53 and freq. passim; 3rd pl āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345;…

āsitta →

pts

sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.

pp. of āsiñcati, Sk. āsikta