Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
hāyati, 222 találat.
hāyati →
pts
…as well as “to diminish, dwindle or waste away, disappear,” e.g. Mnd.147 (+ pari˚, antaradhāyati); Mil.297 (+ khīyati); ppr….
abhijjhāyati →
ncped
longs for, covets.
abhipatthayati →
ncped
longs for, wishes; desires
akkhāyati →
ncped
akkhāyati1
pr. 3 sg.
akkhāyati2
pass. pr. 3 sg. is declared; is called, is stated to be; is named; esp. aggam ~ayati,…
antaradhāyati →
ncped
disappears; vanishes.
anubrūhayati →
ncped
makes increase, fosters; devotes oneself to; practices
anusajjhāyati →
ncped
recites again; repeats.
apajjhāyati →
ncped
is intent; is absorbed (in thought); broods.
ativeṭhayati →
ncped
presses.
avajhāyati →
ncped
broods, mourns
avajjhāyati →
ncped
broods, mourns
avhayati →
ncped
calls; summons; invokes; challenges; calls back
dandhayati →
ncped
ganthayati →
ncped
ghātvā →
ncped
of ghāyati
ghāya →
ncped
of ghāyati
ghāyat →
ncped
of ghāyati
ghāyati →
ncped
smells.
ghāyitvā →
ncped
of ghāyati
gāhayati →
ncped
of gāheti
jhāya →
ncped
of jhāyati
jhāyanta →
ncped
(~antī)n. of jhāyati
jhāyat →
ncped
of jhāyati
jhāyati →
ncped
jhāyati1
pr. 3 sg. burns, is on fire, is consumed, wastes away, dries up.
jhāyati2
pr. 3 sg. meditates, contemplates,…
jhāyi →
ncped
of jhāyati
kathayati →
ncped
speaks, tells; recounts; teaches; speaks about, explains; preaches
khambhayati →
ncped
props, supports; paralyzes, makes stiff (with fear); obstructs, hinders
khayātita →
ncped
(of the moon) gone beyond waning, new
khobhayati →
ncped
shakes; agitates, disturbs
khāyati →
ncped
is seen, appears, seems.
nahatvā →
ncped
of nahāyati
nahāpeti →
ncped
of nāhayati washes (someone else); helps to wash, attends while bathing; gives a bath
nahāyamāna →
ncped
of nahāyati
nahāyanta →
ncped
(~antī)n. of nahāyati
nahāyati →
ncped
bathes; washes (oneself); bathes, washes, with; takes a ritual bath.
nahāyita →
ncped
(from nāhayati) one who washes, who bathes.
nahāyitabba →
ncped
of nahāyati
nahāyitar →
ncped
(from nāhayati) one who washes, who bathes.
nahāyituṃ →
ncped
of nahāyati
nahāyitvā →
ncped
of nahāyati
nahāyiṃsu →
ncped
of nahāyati
nhāyamāna →
ncped
(~antī)n. of nahāyati
nhāyanta →
ncped
of nahāyati
nhāyati →
ncped
nhāyitabba →
ncped
of nahāyati
nhāyitvā →
ncped
of nahāyati
nhāyiṃsu →
ncped
of nahāyati
nibbeṭhayati →
ncped
nibādhayati →
ncped
oppresses; harasses.
nijjhāpeti →
ncped
of nijjhāyati makes look at, scrutinize; shows; makes understand; convinces; wins over
nijjhāya →
ncped
of nijjhāyati
nijjhāyanta →
ncped
of nijjhāyati
nijjhāyat →
ncped
of nijjhāyati
nijjhāyati →
ncped
looks at, observes carefully; scrutinizes; reflects on; meditates (on)
nijjhāyi →
ncped
of nijjhāyati
nisedhayati →
ncped
niṭṭhāyati →
ncped
okkhāyati →
ncped
is seen or known, is visible, appears.
taṇhāyati →
ncped
(denom. from taṇhā) thirsts, has a craving.
thambhayati →
ncped
ujjhāyati →
ncped
complains (about, acc. or gen.); is indignant (at or against, acc. or gen.).
ullaṅghayati →
ncped
makes jump up; raises
upanijjhāyati →
ncped
observes closely; looks at or thinks of lustfully; thinks of, reflects on.
upavhayati →
ncped
calls (to); invites.
ābādhayati →
ncped
oppresses; afflicts
ārādhayati →
ncped
wins the favor or approval of, conciliates, propitiates; honors, satisfies; accomplishes, fulfills, carries to a successful end; achieves, gains
ṭhāyati →
ncped
abbahati →
pts
Abbahati & abbuhati
to draw off, pull out (a sting or dart);
imper pres abbaha Thag.404; Ja.ii.95 (variant reading BB appuha = abbuha; C. explains by uddharatha)
aor abbahi Ja.v.198 (variant …
abbuhati →
pts
Abbahati & abbuhati
to draw off, pull out (a sting or dart);
imper pres abbaha Thag.404; Ja.ii.95 (variant reading BB appuha = abbuha; C. explains by uddharatha)
aor abbahi Ja.v.198 (variant …
abhibhakkhayati →
pts
to eat (of animals) Vin.ii.201 (bhinko pankaṃ a.).
abhi + bhakkhayati
abhijjhā →
pts
…also anupassin, gantha, domanassa, sīla.
fr. abhi + dhyā (jhāyati1), cp. Sk. abhidhyāna
abhijjhālu →
pts
…Pp.40.
cp. jhāyin from jhāyati1; abhijjhālu with ˚ālu for ˚āgu which in its turn is for āyin. The B.Sk. form is abhidyālu,…
abhijjhālū →
pts
…Pp.40.
cp. jhāyin from jhāyati1; abhijjhālu with ˚ālu for ˚āgu which in its turn is for āyin. The B.Sk. form is abhidyālu,…
abhijjhāti →
pts
…abhidyāti, abhi + jhāyati1; see also abhijjhāyati
abhijjhāyati →
pts
…= abhipatthayamāna jhāyiṃsu Snp-a.320).
Sk. abhidhyāyati, abhi + jhāyati1; see also abhijjhāti
abhivaḍḍhati →
pts
…DN.i.113, DN.i.195 (opp. hāyati); MN.ii.225; AN.iii.46 (bhogā a.); Dhp.24; Mil.374; Pv-a.8, Pv-a.133; Sdhp.288, Sdhp.523. 2. to grow over or…
adhibādheti →
pts
to vex, oppress, gore (to death) Ud.8 (T. adhipāteti, variant reading avibādeti).
adhi + bādheti, cp. Sk. abhibādhayati
adhipatthita →
pts
desired, wished, begged for DN.i.120.
pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati
agga →
pts
…freq. in phrase aggaṃ akkhāyati to deserve or receive the highest praise, to be the most excellent DN.i.124; SN.iii.156, SN.iii.264; AN.ii.17…
ajjheti →
pts
to be anxious about, to fret, worry Snp.948 (socati +); explained at Mnd.433 by nijjhāyati, at Snp-a.568 by abhijjhati (gloss BB gijjhati).
Sk. ādhyāyati, Denom. fr. adhyāya
akkhāti →
pts
…Ja.vi.523
pass akkhāyati to be proclaimed, in phrase aggaṃ a to be deemed chief or superior, to be first, to excel Mil.118 Mil.182…
anamha →
pts
adjective being in consternation or distress, crying Ja.iii.223 (˚kāle = ārodana-kāle C.).
according to Morris J.P.T.S. 1884, 70 = ana-mha “unlaughing” with ana = an (cp. anabhāva anamatagga) and m …
antara →
pts
…see compounds and antara-dhāyati (for antaraṃ dhāyati) 2. temporal: an interval of time, hence time in general, & also a specified time,…
antaradhāna →
pts
disappearance AN.i.58 (saddhammassa); AN.ii.147; AN.iii.176 sq.; Mil.133; Dhs.645 Dhs.738, Dhs.871. Cp. ˚dhāyana.
fr. antaradhāyati
antaradhāyana →
pts
disappearance Dhp-a.iv.191. (variant reading ˚adhāna).
fr. antaradhāyati
antaradhāyati →
pts
…Ja.i.147; Ja.ii.415; Pv-a.123.
antara + dhāyati
antarahita →
pts
…Vin.i.47; Vin.ii.209; MN.ii.57.
pp. of antaradhāyati
anubhāyati →
pts
to be afraid of Ja.vi.302 (kissa nv’ ânubhāyissaṃ, so read for kissânu˚).
anu + bhāyati
anughāyati →
pts
to smell, snuff, sniff up Mil.343 (gandhaṃ).
anu + ghāyati1
anutthunāti →
pts
…Ja.iii.115; Ja.v.346, Ja.v.479; Dhp-a.iii.133; Pv-a.60 (wrongly applied for ghāyati, of the fire of conscience).
anu + thunati (thunāti);…
apa →
pts
…˚kirati, ˚gata, ˚cāra ˚jhāyati, ˚thaṭa, ˚dāna, ˚dhāreti, ˚nata, ˚nāmeti, ˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.
Vedic apa; Idg….
apajjhāyati →
pts
to muse, meditate, ponder, consider MN.i.334 (nijjhāyati +); MN.iii.14 (id.).
apa + jhāyati1; cp. Sk. abhi-dhyāyati
appahīna →
pts
adjective not given up, not renounced MN.i.386; Iti.56, Iti.57; Cnd.701 Pp.12, Pp.18.
a + pahīna, pp. of pahāyati
assirī →
pts
…+…
atibrūheti →
pts
to shout out, roar, cry Ja.v.361 (= mahāsaddaṃ nicchāreti).
ati + brūheti, bṛh2, but by C. taken incorrectly to brū; cp. Sk. abhi-bṛṇhayati
avakkhipati →
pts
…senses and used in meaning of “to keep under, to restrain, to have control over” (cp. also avakkhāyati), aor. ˚khipi DN-a.i.268 (bhusaṃ,…
avhaya →
pts
calling, name; adj. (-˚) called, having the name of Snp.684 (isi˚), Snp.686 (Asit˚), Snp.689 (kanhasiri˚), Snp.1133 (Sace˚, cp. Cnd.624).
fr. avhayati; cp. Sk. āhvaya “betting”
avhayati →
pts
Avhayati & Avheti
- to call upon, invoke, appeal to DN.i.244 (avhayāma imper.) Pv-a.164.
- to call, call up, summon MN.i.17; Ja.ii.10 Ja.ii.252 (= pakkosati); Ja.v.220 (avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.1 …
avheti →
pts
Avhayati & Avheti
- to call upon, invoke, appeal to DN.i.244 (avhayāma imper.) Pv-a.164.
- to call, call up, summon MN.i.17; Ja.ii.10 Ja.ii.252 (= pakkosati); Ja.v.220 (avhayesi); Ja.vi.18, Ja.vi.1 …
avhāna →
pts
- begging, calling, asking Snp.710; Vism.68 (˚ânabhinandanā).
- addressing, naming Snp-a.605 (= nāma).
fr. avhayati, Sk. āhvāna in diff. meaning
avhāta →
pts
called, summoned Ja.iii.165 = (an˚ = anāhuta ayāctia) = Pv.i.12#3, cp. Pv-a.64. The id p. at Thig.129 reads ayācita.
pp. of avhayati
bhaya →
pts
…Snp-a.206.
fr. bhī, cp. Vedic bhaya, P. bhāyati
bhāyati →
pts
to be afraid.
pres ind 1st sg. bhāyāmi Thag.21; Snp.p.48; 2nd sg. bhāyasi Thig.248; 1st pl. bhāyāma Ja.ii.21; 3rd pl. bhāyanto Dhp.129;
imper 2< …
bhāyitabbaka →
pts
adjective to be feared, dreadful, fearful, Sdhp.95.
grd. of bhāyati + ka
bhīta →
pts
…Pv-a.280 (+ tasita). Cp. sam˚.
pp. of bhāyati
brūheti →
pts
to cause to grow, increase; hence: to promote, develop, practise, to put or devote oneself to; to look after, to foster, make enjoy; practically syn. with sevati; SN.i.198 (saddhaṃ …
bādheti →
pts
- to oppress, afflict, hurt, injure Ja.vi.224; Pv-a.198 (bādheyya = heṭhayeyya). grd. bādhanīya Pv-a.175. Cp. paribādheti in same sense.
- to bind, catch, snare Thag.454 …
bāheti →
pts
Bāheti1
to keep away, to keep outside, to ward off; only with ref. to pāpa (pāpaka) to keep away (from) sin SN.i.141 (bāhetvā pāpāni); Snp.519 = Cnd.464#a (bāhetvā pāpakā …
daddabhāyati →
pts
to make a heavy noise, to thud Ja.iii.77.
Denom. fr. prec.
dadhi →
pts
sour milk, curds junket Vin.i.244 (in enumn of 5-fold cow-produce, cp gorasa); DN.i.201 (id.); MN.i.316; AN.ii.95; Ja.ii.102 Ja.iv.140; Mil.41, Mil.48, Mil.63; Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875; …
dhayati →
pts
*Dhayati
to suck: see dhātī. Caus. dhāpayati, pp. dhāta (q.v.).
dhenu →
pts
milch cow, a female animal in general Ja.i.152 (miga˚ hind); Vv.80#6; Dhp-a.i.170; Dhp-a.i.396; Pv-a.112. In simile at Vism.313.
Sk. dhenu, to dhayati to give suck, see dhātī & dhītar
dhāta →
pts
fed, satiated; satisfied, appeased Vin.i.222; Ja.i.185; Ja.ii.247, Ja.ii.446; Ja.v.73; Ja.vi.555; Pv.i.11#8 (so read for dāta) = Pv-a.59 (: suhita titta); Mil.238, Mil.249
■ f abstr. dhātatā sati …
dhātī →
pts
wet nurse, foster-mother DN.ii.19; MN.i.395 MN.ii.97; Ja.i.57; Ja.iii.391; Pv-a.16, Pv-a.176. In compounds dhāti˚; viz. -cela swaddling cloth, baby’s napkin SN.i.205; Ja.iii.30 …
dhītar →
pts
Dhītar & Dhītā
masculine & feminine daughter Thig.336 (in faith); Ja.i.152, Ja.i.253 Ja.vi.366; Pv.i.11#5; Dhp-a.iii.171, Dhp-a.iii.176; Pv-a.16, Pv-a.21, Pv-a.61, Pv-a.105 deva˚ a female deva …
dhītā →
pts
Dhītar & Dhītā
masculine & feminine daughter Thig.336 (in faith); Ja.i.152, Ja.i.253 Ja.vi.366; Pv.i.11#5; Dhp-a.iii.171, Dhp-a.iii.176; Pv-a.16, Pv-a.21, Pv-a.61, Pv-a.105 deva˚ a female deva …
dukkhīyati →
pts
to feel pain, to be distressed Dhp-a.ii.28 (= vihaññati).
Sk. duḥkhīyati & duḥkhāyati Denom. fr. dukkha; cp. vediyati & vedayati
dīgha →
pts
adjective noun
- (adj.) long DN.i.17; MN.i.429; SN.i.104 (˚ṃ addhānaṃ); Snp.146, Snp.633 (opp. rassa); Dhp.60 Dhp.409; Pv.i.10#11 (˚ṃ antaraṃ all the time); Pv.ii.9#55 (id.) Thag.646 (˚m-antare); D …
ghāna →
pts
…of smell SN.i.115; DN iii. & Dhs as above.
Sk. ghrāṇa to ghrā, see ghāyati. On n for ṇ cp. Trenckner, Notes, p….
ghāyati →
pts
…Mil.347. Cp. sāyati & upagghāyati.
Sk. ghrāti & jighrati, to; ghrā, cp. gandha
Ghāyati2
to be consumed, to be tormented by…
guṇṭheti →
pts
to cover to veil, to hide; pp. guṇṭhita in paṃsu˚ covered with dust Pv.ii.3#5 (in Hardy’s conjecture for kuṇṭhita, q.v.) Also in cpd. paliguṇṭhita obstr …
gūhati →
pts
to hide, to conceal. See paṭi˚, pari˚
caus gūhayati Sdhp.189 (gūhayaṃ ppr.). Cp. gūḷha.
Sk. gūhati, pp. gūḍha; see guyha, guhā, etc.
hāpeti →
pts
hūti →
pts
calling, challenging SN.i.208.
fr. hū, hvā “to call,” cp. avhayati
jahati →
pts
jahāti →
pts
jhāma →
pts
…cinder Pv-a.90. By itself: Ja.i.405; Dhp-a.ii.67.
jhāyati2
jhāna →
pts
…AN.i.42.
from jhāyati,1 BSk. dhyāna. The (popular etym-) expln of jhāna is given by Bdhgh at Vism.150 as…
jhāpeti →
pts
…pīḷeti); Vv-a.38 (= jhāyati1, connected w. jhāna: to destroy by means of jhāna)
inf jhāpetuṃ Ja.vi.300 (+ ghātetuṃ…
jhāyana →
pts
…meditating, in -sīla the practice of meditation (cp. Sk. dhyānayoga) Vv-a.38.
der. fr. jhāyati1
Jhāyana2
neuter…
jhāyati →
pts
Jhāyati1
to meditate, contemplate think upon, brood over (c. acc.): search for, hunt after DN.ii.237 (jhānaṃ); SN.i.25, SN.i.57;…
jhāyin →
pts
…Vb.342. Mnd.226 Cnd.342#2 = Vism.26 (āpādaka˚).
see jhāyati1 & jhāna
kaṅkhāyati →
pts
to doubt, pp. Kaṅkhāyita Snp.1021.
Denom. fr. kankhā
khobha →
pts
shaking, shock Vism.31, Vism.157; khobhaṃ karoti to shake Vv-a.35, Vv-a.36 Vv-a.278; khobha-karaṇa shaking up, disturbance Vism.474 See also akkhobbha.
cp. Vedic kṣubh kṣobhayati, to shake = Go …
khāyati →
pts
…Ja.i.61; ppr med. khāyamāna Ja.iv.140; Pv-a.251. Cp. pakkhāyati.
pass. = Sk. khyāyate, khyā
khīyati →
pts
…with quâsi-synonyms ujjhāyati & vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See…
khīṇa →
pts
destroyed, exhausted, removed, wasted, gone; in compounds ˚-often to be translated “without.” It is mostly applied to the destruction of the passions (āsavā) & demerit (kamma). Khīṇā jāti “destroyed …
labhati →
pts
- (the very freq. & ordinary meaning) to get, to receive, obtain, acquire.
- (fig.) to obtain permission to receive an opportunity, etc., as “pabbajituṃ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the …
lambheti →
pts
see palambheti (to deceive, dupe) It may be possibie that reading lampetvā at AN.ii.77 (variant reading lambitvā) is to be corrected to lambhetvā (combined with *hāpetvā) …
mahati →
pts
…at Vv-a.203). Caus. mahāyati in same sense: ger mahāyitvāna (poetical) Ja.iv.236
pass mahīyati Vv.62#1 (= pūjīyati Vv-a.258);…
mallaka →
pts
…Vin.ii.106 (mallakena nahāyati; or is it a kind of scrubber? Bdhgh’s expln of this passage (CV v. i.4) on p. 315 is not quite…
mathati →
pts
to churn, to shake, disturb, upset. Only in Caus. matheti to agitate, crush, harass, upset (cittaṃ SN.iv.210; Snp.50 (= tāseti hāpeti Cnd.492); Pv.iv.7#1 (kammānaṃ vipāko mathaye manaṃ; C 264: abhib …
nahāpeti →
pts
to wash, to give a bath, bathe Ja.i.166; Pv-a.49; Vv-a.68, Vv-a.305.
Sk. snāpayati, Caus. of nahāyati
nahāta →
pts
one who has bathed Vin.ii.221; Ja.i.266; Dhp-a.iv.232 (˚kilesatā washed off moral stain).
Sk. snāta, see nahāyati
nahātaka →
pts
…sin), Snp.646.
Ved. snātaka, cp. nahāta & nahāyati
nahāyati →
pts
(rarely nhāyati) to bathe (trs. & intr.), to wash, to perform an ablution (esp. at the end of religious studentship or after the lapse of a…
nibbāna →
pts
…(dhammānaṃ aggaṃ akkhāyati, madanimmadano pipāsa-vinayo ālaya-samugghāto vaṭṭûpacchedo taṇhakkhayo virāgo nirodha…
nihīna →
pts
…AN.i.126.
Sk. nihīna, pp. of nihīyati or nihāyati
nijjhāma →
pts
…niḥkṣāma, cp. niḥkṣīṇa, nis + jhāma of jhāyati2 = Sk. kṣāyati
nijjhāpeti →
pts
…= nijjhatta).
Sk. nidhāyayati, ni + jhāpeti, Caus. to jhāyati1; cp. Sk. nididhyāsate
nijjhāyana →
pts
…*niḥkṣāyana, nis + jhāyana of jhāyati2
nijjhāyati →
pts
…SN.iii.157; MN.i.334 (jhāyati n. apajjhāyati); MN.iii.14 (id.). Cp. upa˚.
Sk. nidhyāyati, ni +…
nilañchaka →
pts
adjective noun one who marks cattle, i.e. one who castrates or deprives of virility Ja.iv.364 (spelt tilañchaka in text, but right in variant reading), explained as “tisūlâdi- …
nillañchaka →
pts
adjective noun one who marks cattle, i.e. one who castrates or deprives of virility Ja.iv.364 (spelt tilañchaka in text, but right in variant reading), explained as “tisūlâdi- …
okkhipati FIXME double →
pts
…over“ (cp. also avakkhāyati);
aor ˚khipi AN.iv.264 (indriyāni);
ger ˚khipitvā Vin.iv.18 (id.)
pp *[avakkhitta &…
okkhipati →
pts
…senses and used in meaning of “to keep under, to restrain, to have control over” (cp. also avakkhāyati), aor. ˚khipi DN-a.i.268 (bhusaṃ,…
okkhāyati →
pts
…sense evidently confounded with avakkhipati) SN.iv.144 sq. (cakkhuṃ etc okkhāyati).
ava + khāyati, corresp. to Sk. kṣeti fr. kṣi to lie
okkhāyika →
pts
…gambhīragatā okkhāyikā MN.i.80, MN.i.245.
fr. ava + khāyin fr. kṣi, cp. avakkhāyati; Kern,
Toevoegselen
s. v. suggests…
padīpa →
pts
…vaṭṭiñ ca telapadīpo jhāyati) = SN.iv.213 SN.v.319; AN.i.137; Vv-a.198
■ appadīpa where there is no light, obscure Vin.iv.268.
*…
pajjhāyati →
pts
…adhomukho p. MN.i.132, MN.i.258 and passim.
pa + jhāyati2
pakkhāyati →
pts
…AN.iii.69 sq.
pa + khyā, Ved. prakhyāyate; cp. khāyati & pakkha2
pamhayati →
pts
to laugh; Caus. pamhāpeti to make somebody laugh Ja.v.297 (= parihaseti C.), where it is syn. with the preceding umhāpeti.
pa + smi, Sk. prasmayate
paribrūhati →
pts
to augment, increase, do with zest Vv-a.115
caus -brūheti [cp. Sk. paribṛnhayati] to make strong, increase Ja.v.361 (aparibrūhayi aor. med. with a˚ neg., i.e. was weakened, lost his strength; bu …
paridhaṃsati →
pts
…at Mnd.5. It is almost synonymous with paripatati & parihāyati.
pari + dhaṃsati
parihiyyati →
pts
to be left, to be deserted, to come to ruin (= dhaṃsati) Ja.iii.260.
Pass. of parihāyati, Sk. ˚hīyate
parihāpeti →
pts
…or neglecting Vism.122.
Caus. of parihāyati
parihāyati →
pts
to decay, dwindle or waste away, come to ruin; to decrease, fall away from, lack; to be inferior, deteriorate Vin.i.5; MN.iii.46 sq. (opp. abhivaḍḍhati); SN.i.120, SN.i.137; SN.iii.125; SN.iv.76 sq.; …
parihīna →
pts
…(a˚); Pv-a.220 (= nihīna).
pp. of parihāyati
parisappati →
pts
to run about, crawl about, to be frightened Dhp.342, Dhp.343 (= saṃsappati bhāyati Dhp-a.iv.49).
pari + sṛp
paritasati →
pts
…Snp.621 (= taṇhāya na bhāyati Snp-a.467, thus combining tasati1 & tasati2), Snp.924 (Pot. parittase, interpreted by…
paritassati →
pts
…Snp.621 (= taṇhāya na bhāyati Snp-a.467, thus combining tasati1 & tasati2), Snp.924 (Pot. parittase, interpreted by…
parivatteti →
pts
…Ja.i.253; Pv.ii.6#13 (= sajjhāyati vāceti Pv-a.97) cp. mantaṃ pavatteti & pavattar; saraṃ p. to make a sound Ja.i.405; adhippāyaṃ…
pariḍahati →
pts
…AN.i.137; AN.iii.95, AN.iii.98; Snp.63; Pts.i.128 (ḷ); Pv.i.6#4 (= parito jhāyati Pv-a.33); Mil.303; Pv-a.60. Cp. pariḷāha.
pari +…
parābhavati →
pts
…to go to ruin Snp.91 (= parihāyati vinassati). 2. to win through, to surpass Thag.1144 (cp. trsl. 3814)
pp…
patthanā →
pts
aiming at, wish, desire, request aspiration, prayer SN.ii.99, SN.ii.154; AN.i.224; AN.iii.47; AN.v.212 Mnd.316, Mnd.337 (p. vuccati taṇhā); Cnd.112; Ne.18, Ne.27; Dhs.1059; Mil.3; Snp-a.47, Snp-a.50 …
pattheti →
pts
to wish for, desire, pray for, request, long for SN.iv.125; SN.v.145; Snp.114 Snp.899; Thig.341; Mnd.312, Mnd.316; Pp-a 208 (āsaṃsati +) Pv-a.148; Sdhp.66, Sdhp.319; ppr. patthento Pv-a.107 *pat …
pihayati →
pts
Pihayati & Piheti
- to desire, long for (with acc.) Vin.ii.187; SN.ii.242 (pihāyittha 2nd pl. aor.); Ja.i.401; Ja.iv.198 (pattheti +); Thig.454; Vv.84#45 (= piyāyati Vv-a.349).
- to env …
pihayita →
pts
desired, envied, always combined with patthita Mil.182, Mil.351.
pp. of pihayati
piheti →
pts
Pihayati & Piheti
- to desire, long for (with acc.) Vin.ii.187; SN.ii.242 (pihāyittha 2nd pl. aor.); Ja.i.401; Ja.iv.198 (pattheti +); Thig.454; Vv.84#45 (= piyāyati Vv-a.349).
- to env …
pihālu →
pts
adjective covetous, only neg. a˚; SN.i.187 = Thag.1218; Snp.852; Mnd.227.
cp. Sk. spṛhālu, fr. spṛh, but perhaps = Ved. piyāru malevolent. On y → h cp. P. paṭṭhayati for paṭṭhahati
rahāyati →
pts
to be lonely, to wish to be alone MN.ii.119.
Denom. fr. rahas; not corresponding to Sk. rahayati, C. of rahati to cause to leave
randhati →
pts
- to be or make subject to, (intrs.) to be in one’s power; (trs.) to harass oppress, vex, hurt (mostly Caus. randheti = Sk. randhayati). Only in Imper. randhehi Ja.i.332, and …
sajjhāyati →
pts
to rehearse, to repeat (aloud or silently), to study Ja.i.435; Ja.ii.273; Ja.iii.216; Ja.iv.64; Mil.10
ppr -āyanto Dhp-a.iii.347; ger. sajjhāya SN.i.202; *[sajjhāyitvā](/de …
samatthita →
pts
adjective unravelling Mil.1.
cp. Sk. samarthita, saṃ + pp. of arthayati
santāyati →
pts
to preserve (connect?) Vism.688 (better ˚dhāyati) = Snp-a.5 (reads ˚tāneti).
saṃ + tāyati
sarati →
pts
…move along Ja.iii.95 (= parihāyati nassati C.);
pot sare Ja.iv.284
aor asarā Ja.vi.199
pp sarita1
caus…
saṅkheyya →
pts
saṅkhāta →
pts
…but Dhp-a.ii.63 sankhāta˚).
pp. of sankhāyati
saṅkhāyati →
pts
Saṅkhāti
- to appear Ja.v.203 (˚āti).
- to calculate Snp.p.126 (inf. ˚khātuṃ); Dhp.196. ger. saṅkhāya having considered, discriminately carefully, with open mind DN.ii.227; …
siniyhati →
pts
(to be moist or sticky, fig.) to feel love, to be attached Vism.317 = Dhs-a.192 (in defn of mettā). Caus. sineheti (sneheti, snehayati) to lubricat …
sināti →
pts
sukheti →
pts
to make happy DN.i.51; SN.iv.331; DN-a.i.157; also sukhayati Dhs-a.117; Caus. ii. sukhāpeti DN.ii.202; Mil.79
pp sukhita.
Caus. fr. sukha
sukhāyati →
pts
to be pleased Ja.ii.31 (asukhāyamāna being displeased with).
Denom. fr. sukha
taṇhīyati →
pts
…Vism.544 (+ upādiyati ghaṭ yati); cp. tasati & pp. tasita.
= taṇhāyati, denom. fr. taṇhā, cp. Sk. tṛṣyati to have thirst
udaka →
pts
…(= yāya nivatthā nhāyati C.); Dhp-a.ii.61 (T. ˚sāṭaka).
- -suddhika ablution with water (after passing…
uggahāyati →
pts
…Toevoegselen
s. v. representing Ved. udgṛbhāyati
uggaṇhāti →
pts
…(q.v.). See also uggahāyati
■ A peculiar ppr. med. is uggāhamāna going or wanting to…
ujjhatti →
pts
…(variant reading ujj˚) cp. ujjhāna.
fr. ud + jhāyati1, corresponding to a Sk. *ud-dhyāti
ujjhāpana →
pts
…ruin etc.? cp….
ujjhāpeti →
pts
to harass, vex, irritate MN.i.126; SN.i.209 (“give occasion for offence”); Vin.iv.38 (cp. p. 356); Ja.v.286; Pv-a.266.
Caus. of ujjhāyati
ujjhāyati →
pts
…(q.v.).
ud + jhāyati1 or perhaps more likely jhāyati2 to burn, fig. to be consumed. According to Müller P. G…
umhayati →
pts
to laugh out loud Ja.ii.131 (= hasitaṃ karoti); Ja.iii.44; Ja.iv.197; Ja.v.299 (˚amāna hasamāna C.). Caus. umhāpeti Ja.v.297.
Sk. *ut-smayate, ud + smi
upagghāyati →
pts
…upagghātuṃ)).
upa + ghrā, see ghāyati1
upanijjhāyati →
pts
…(q.v.).
upa + nijjhāyati
upanijjhāyita →
pts
considered, looked at, thought over or about Snp.p.147 (= diṭṭha, ālokita Snp-a.508).
pp. of ˚nijjhāyati
upavhyati →
pts
to invoke, call upon DN.ii.259; SN.i.168.
upa + ā + hū, cp. avhayati for *āhvayati
vibheti →
pts
to be afraid, to stand in awe of Ja.v.509 (= bhāyati C.). Should we read bibheti?
vi + bhāyati
vibhāti →
pts
…into day); pres. also vibhāyati Vin.i.78; fut. vibhāyissati DN.ii.148; aor. vibhāyi Ja.v.354
pp vibhāta.
vi +…
viheti →
pts
…be afraid (of) Ja.v.154 (= bhāyati C.). Cp. vibheti.
for bibheti?
Viheti2
to be given up, to disappear, to go…
vijjhāyati →
pts
…(akkhīni dīpa-sikhā viya vijjhāyiṃsu).
vi + jhāyati2
vikkhāyitaka →
pts
…= Mil.332 (˚saññā); Vism.179, Vism.194.
vi + khāyati(= khādita) + ka
vimhāpeti →
pts
to astonish, to cause dismay to, to deceive Mhvs.17, Mhvs.44; DN-a.i.91 (in expln of kuhaka).
Caus. of *vimhayati = vi + smi
vipāceti →
pts
…in standing combination ujjhāyati khīyati vipāceti, expressing annoyance or irritation about something; e.g. Vin.i.191; Vin.ii.85, Vin.ii.291;…
vitthata →
pts
…102 considers it as pp. of vi + tras to tremble together with vitthāyati & vitthāyi.
pp. of vitthāyati (?). A difficult form!
vitthāyati →
pts
to be embarrassed or confused (lit. to become quite stiff), to be at a loss, to hesitate Vin.i.94 = Vin.ii.272; aor. vitthāsi (vitthāyi? ibid. [the latter taken as aor. of tras by Geiger, P.Gr. …
vitthāyitatta →
pts
perplexity, hesitation DN.i.249.
abstr. fr. vitthāyita, pp. of vitthāyati
yāvatā →
pts
…vā virāgo… aggam akkhāyati, yad-idaṃ mada-nimmadano… AN.ii.34 = Iti.88; “of all the things definite or indefinite passionlessness…
ābheti →
pts
to shine Pv.ii.12#6 (ppr. ˚entī); Vv.8#2 (˚antī, variant reading ˚entī; = obhāsentī Vv-a.50).
*ābhayati = ābhāti, q.v.
ālapati →
pts
to address SN.i.177, SN.i.212; Ja.v.201; Snp-a.42, Snp-a.347, Snp-a.383, Snp-a.394 (= āmantayi of Snp.997), Snp.487 (avhayati); Pv-a.11, Pv-a.13, Pv-a.33, Pv-a.69.
ā + lapati
āmanteti →
pts
to call, address, speak to, invite, consult Ja.vi.265; DN-a.i.297; Snp-a.487 (ālapati & avhayati); Pv-a.75, Pv-a.80, Pv-a.127
aor āmantesi DN.ii.16; Snp.p.78 (= ālapi Snp\ …
āyanā →
pts
…fr. caus
■ formation kankhāyati → kankhāy + a + nā. What the idea of Bdhgh. was in propounding his expln. is hard to say,…
īgha →
pts
…in exegetical literature. If genuine, it should belong to; ṛgh Sk. ṛghāyati to tremble rage etc. See discussed under nigha1