Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ha%E1%B9%83sa, 100 találat.
icchati →
pts
vivādiyati →
pts
…quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), &…
sīha →
dppn
…about Vesāli crying that Sīha had killed a large ox to provide meat for the Buddha and his monks and that the food had been accepted. This was the…
sākya →
dppn
…that they, like the Buddha, were khattiyas D.ii.165. It is stated a that the Sākyans were a haughty people. Vin.ii.183 D.i.90 J. i.88…
vadati →
pts
…we might play); Tha-ap.31 (aor vādesuṃ); Pv-a.151 (vīṇaṃ vādento)
pass vajjati (*vādiyati) to be…
ratana →
pts
…as: cakka˚ out of Cakkadaha; hatthi from the Uposatha-race; assa˚ from the clan of Valāhassarāja, maṇi˚ from Vepulla, and the last 3…
labhati →
pts
…1st pl. alatthamha MN.ii.63; 3rd pl. alatthuṃ DN.ii.274 & alatthaṃsu SN.i.48 (b) (Prohib.) mā laddhā…
vinicchaya →
pts
…sq. (according to attha, lakkhaṇa, etc.), Vb-a.83 sq (id.); Kp-a.23, Kp-a.75.
- -kathā analytical discussion,…
bhavati →
pts
…Snp.32; 2nd pl. bhavatha Ja.ii.218, bhavātha Snp.692; Dhp.144; hotha Dhp.243; Dhp.ii.141; Ja.ii.302; Dhp-a.i.57; 3rd…
ñāṇa →
pts
…perfect k. Snp.478;
dassati →
pts
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
diṭṭhi →
pts
…characterizing “diṭṭhadhamma” at Cnd.299 & passim. Diṭṭhiyā sutiyā ñāṇena in def. of a theory of cognition at Cnd.300 as…
uttara →
dppn
…to say before the Saṅgha that the Pācīnaka Bhikkhus held the true Doctrine and that the Pātheyyaka monks did not. Thereafter Uttara went…
aggāḷave cetiye →
dppn
…Buddha utters the praises of Hatthaka Āḷavaka, who visits him with a large following, whose fealty has been won (according to Hatthaka) by…
brahma →
pts
…atibrahmā, epithet of Buddha Bhagavā); Snp-a.229 (B. mahānubhāvo); gen abl. Brahmano DN.ii.209; Vism.205; Snp-a.177; instr Brahmanā…
brahmā →
pts
…atibrahmā, epithet of Buddha Bhagavā); Snp-a.229 (B. mahānubhāvo); gen abl. Brahmano DN.ii.209; Vism.205; Snp-a.177; instr Brahmanā…
kamma →
pts
…of a koṭṭhaka and a pupphacchaḍḍaka, to the latter belong vāṇijjā and gorakkhā
■ Kamma as a profession or business is regarded…
āsava →
pts
…sq.; Mil.419; Dhs-a.48; Thag-a.94, Thag-a.173; Kp-a.26; DN-a.i.224; Sdhp.1; Pgdp.65 (piyāsava-surā, meaning?).
Referring specially to…
nibbāna →
pts
…Dhp.23
■ taṇhakkhaya Vv.73#5; ṭhānaṃ dud- dasaṃ SN.i.136 (= sabba-sankhāra -samatho);…
dhamma →
pts
…piece, constituent (= khandha), constitution; phenomenon, thing “world,” cosmic order (as the expression of cosmic sense, as under a & 2)….
kalyāṇa →
pts
…(na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚ kalyāṇe), Dhp.116, Dhp.375 (= suddhâjīvin); Snp.338. 2. (nt.)
- a good or useful thing good things…
buddha →
pts
…Dhammadassī, Siddhattha, Tissa, Phussa. The typical career of a Buddha is illustrated in the life of Gotama and the legends connected…
kati →
pts
…SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7, Dhp-a.i.188;…
kāma →
pts
…yācita, beggings 7. rukkha-phala, the fruit of a tree 8. asisūna, a slaughter-house 9. satti-sūla, a sharp stake 10. sappa-sira, a…
huta →
pts
…(su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.
- -āsana [cp. Sk. hutāśana] the fire, lit….
kāya →
pts
…saññā and sankhārā khandhas), body being excluded. Cpd. 96. See also combination kilantakāya kilanta-citta under kilamati.
IV….
ceteti →
pts
…to intend evil, to have ill-will against (c. dat.): mā pāpakaṃ akusalaṃ cittaṃ cinteyyātha SN.v.418; na p. cetaye manasā pi…
purisa →
pts
cinteti →
pts
…to intend evil, to have ill-will against (c. dat.): mā pāpakaṃ akusalaṃ cittaṃ cinteyyātha SN.v.418; na p. cetaye manasā pi…
bojjhanga →
nyana
…investigation of the law dhamma-vicaya-sambojjhanga energy viriya-sambojjhanga, viriya padhāna rapture pīti - sambojjhanga…
paticcasamuppāda →
nyana
…upanissaya.
The Buddha has said D. 15:;Profound, Ananda. is this dependent origination, and profound does it appear. It is through not…
amitta →
pts
…(= paccatthika Snp-a.455); Dhp.66, Dhp.207; Ja.vi.274 (˚tāpana harassing the enemies).
Vedic amitra; a + mitta
mahāvana →
dppn
…the Buddha retired for his noonday rest after his meal at Uruvelakappa. It was in that grove that Ānanda took Tapussa to see him….
nigrodhārāma →
dppn
…that the Cūḷa Dukkhakkhandha Sutta was preached. During one of the Buddha’s residences in Nigrodhārāma, the Sākyans invited him to…
kumbha →
pts
…of the size of a pot, in kumbhamattarahassangā mahodarā yakkhā, explanation. of kumbhaṇḍā Ja.iii.147.
for etym. s. kūpa and cp. Low Ger….
khandha →
pts
…in phrase kevalassa dukkhakhandhassa samudaya and nirodha (the origin destruction of all that is suffering) with ref. to the…
kattha →
pts
…Sometimes doubled katthaci katthaci in whatsoever place Ja.iv.341
■ na k. nowhere MN.i.424; Mil.77; Vv-a.14.
*…
abhitāpa →
pts
extreme heat, glow; adj. very hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of niraya).
abhi + tāpa
kandati →
pts
…in phrase bāhā paggayha k˚ Vin.i.237; Vin.ii.284; Ja.v.267.
Sk. krandati to *q(e)lem; cp. Gr. καλέω, κέλαδος, Lat. clamor,…
abhivadati →
pts
- to speak out, declare, promise Ja.i.83 = Vin.i.36; Ja.vi.220.
- to speak (kindly to, to welcome, salute, greet. In this sense always combd. with abhinandati, e. …
agga →
pts
kahāpaṇa →
pts
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
jānāti →
pts
…by passati dakkhati adhigacchati vindati paṭilabhati, & ñatvā (No. 267) by jānitvā tulayitvā tirayitva…
biḷāra →
pts
…through AN.v.195.
- -bhastā (a bag of) catskin MN.i.128 (explained by Bdhgh as “biḷāra-camma-pasibbako”);…
haṭṭha →
pts
dukkha →
pts
…jāti etc.); dukkhaṃ = mahabbhayaṃ SN.i.37; bhārādānaṃ dukkhaṃ loke bhāra-nikkhepanaṃ sukhaṃ (pain is the great weight)…
dovārika →
pts
…by name, viz. Upajotiya & Bhaṇḍa-kucchi), Ja.iv.447, Ja.vi.367; Mil.234, Mil.332; Vism.281; Sdhp.356.
cp. Sk. dauvārika, see…
avabujjhati →
pts
…= Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).
Cp. BSk. avabudhyate
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
desanā →
pts
…Sdhp.213. 2. Freq. in dhamma˚; moral instruction, exposition of the Dhamma, preaching, sermon Vin.i.16; AN.i.53 AN.ii.182; AN.iv.337 sq.;…
aṅga →
pts
…which a prophesy is made (: hattha-pādādisu yena kenaci evarūpena angena samannāgato dīghāyu… hotī ti… angasatthan = chiromantics…
carati →
pts
…Dhtp.243 explained car by “gati-bhakkhanesu”
cakka →
pts
…king (rājā hoti c. dhammiko dhammarājā cāturanto Snp.p.106, in corresp. pass Snp.1002 as vijeyya pathaviṃ imaṃ adaṇḍena…
brāhmaṇa →
pts
…(br. parinibbuta); Thag.140, Thag.221 (brahma-bandhu pure āsiṃ, idāni kho ’mhi brāhmaṇo) Dhp.383 sq.; Snp passim (e.g. v. Snp.142…
antara →
pts
…of cases). a w. acc.: antaragharaṃ paviṭṭha gone into the house Mil.11 b w. loc.: antaraghare nisīdanti (inside the house) Vin.ii.213;…
madhurā →
dppn
…there is no record of his having stayed there. In fact, the Madhura Sutta states that he viewed the city with distinct disfavour. But Mahā…
māsa →
pts
…Māgasira, Phussa, Māgha Phagguna. As to the names cp. nakkhatta. Usually in acc., used adverbially; nom. rare, e.g. aḍḍha-māso…
pavitakka →
pts
scepticism, speculation, controversy Snp.834; Mnd.176.
pa + vitakka
taṇhā →
pts
…taṇhakkhayo virāgo nirodho“ (see Nibbāna).
- Systematizations: The 3 aims of t. kāma˚, bhava˚, vibhava˚,…
toraṇa →
pts
…Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps related to Gr. τύρσις,…
uddhacca →
pts
…ud + dhṛ; cp. uddhaṭa & uddhata. The BSk. auddhatya shows a strange distortion. BSk. uddhava seems to be also a substitute for uddhacca
upacāra →
pts
…Dhs-a.328 (phal˚). 2. habit practice, conduct Vin.ii.20 (dassan˚); Snp-a.140 (id.); Ja.iii.280. 3. way, means application, use of (esp. of…
vassa →
pts
…˚ûpanāyikaṃ khandhakaṃ the section of the Vinaya dealing with the entrance upon Lent (i.e. Vin.i.137 sq.) Mhvs.16, Mhvs.9….
vaṇibbaka →
pts
…thus “travelling merchant, wayfarer.” Spelling wavers between vaṇibb˚; & vanibb˚. The BSk. form is vanīpaka, e.g. at Avs.i.248;…
yathā →
pts
…in accordance with what has been taught Dhp-a.i.158.
- -ābhirantaṃ (adv nt. of ppr.) to (their) heart’s content, as much (or as…
sampayāti →
pts
to proceed, to go on;
inf sampayātave Snp.834;
pp sampayāta.
saṃ + payāti
nahuta →
pts
vast number, a myriad Snp.677; Ja.i.25, Ja.i.83; Pv.iv.1#7; Dhp-a.i.88; Pv-a.22, Pv-a.265.
Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The corresponding v → y → h is frequent, a …
samāgacchati →
pts
…+ āgacchati
atitula →
pts
adjective beyond compare, incomparable Thag.831 = Snp.561 (= tulaṃ atīto nirupamo ti attho Snp-a.455).
ati + tula
khādā →
pts
…rājabhojanīyena posito Mnd.171; where printed ˚khadāya throughout).
itthi →
pts
…behaviour, woman’s wiles, charming behaviour coquetry AN.iv.57 = Dhs.633; Ja.i.296, Ja.i.433; Ja.ii.127, Ja.ii.329 Ja.iv.219, Ja.iv.472;…
itthī →
pts
…behaviour, woman’s wiles, charming behaviour coquetry AN.iv.57 = Dhs.633; Ja.i.296, Ja.i.433; Ja.ii.127, Ja.ii.329 Ja.iv.219, Ja.iv.472;…
nārī →
pts
woman, wife, female Snp.301, Snp.836; Dhp.284; Ja.i.60; Ja.iii.395; Ja.iv.396 (˚gaṇa); Vv.6#1, Vv.44#16; Pv.i.9#1 (= itthi Pv-a.44). pl. nariyo (Snp.299, Snp.304, Snp.703), nāriyo (Snp.703 variant re …
purisatta →
pts
manhood, virility Dhs.634, Dhs.715, Dhs.839.
abstr. fr. purisa
uṇṇati →
pts
haughtiness Snp.830; Mnd.158, Mnd.170; Dhs.1116, Dhs.1233. Cp. unnati.
fr. uṇṇamati
ta →
pts
…Cnd.203; tadaṅga-vikkhambhana-samuccheda Vism.410; tadaṅga-pahāna Dhs-a.351; Snp-a.8; tadangena AN.iv.411
-
tan˚:
- as…
su →
pts
…Vin.ii.2; MN.i.13. -bhikkha having plenty of food (nt.) plenty DN.i.11. -vāca called plenty, renowned for great liberality Iti.66….
sañcarati →
pts
- to go about, to wander DN.i.83.
- to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare).
- to move, to rock Ja.i.265.
- to pass Ja.i.491
caus -cāreti to cause to move about Mil.37 …
pañha →
pts
…Mil.339.
Ved. praśna, for details of etym. see pucchati
nipphajjana →
pts
(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.
n. abstr. fr. nipp(h)ajjati
nissayati →
pts
to lean on, a foundation on, rely on, trust, pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. *[nissāya] …
nāma →
pts
…viññāṇa; see khandha II. Ba). These as the noëtic principle combined with the material principle make…
ottappa →
pts
…AN.iii.331; AN.iv.29
- -dhana the treasure of (moral) self-control DN.iii.163, DN.iii.251 DN.iii.282; Vv-a.113. *…
padālita →
pts
…of…
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
nu →
pts
…nu idha, contr. to nīdha Vv.83#6 or with sandhi as nu-v-idha DN.i.108 (variant reading nu khv idha). Cp. na1…
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
pitar →
pts
…ancestors Ja.v.383; -vadha parricide DN-a.i.135 3. pitu˚ ˚ja originating from the father Ja.vi.589 (+ mātuja) -ghātaka parricide…
puṭaka →
pts
…or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a…
rajo →
pts
…dust, dirt Ja.v.187 (= rajakkhandha C.); fig. = kilesa Pp.65, Pp.68 (here perhaps nt of a distorted rajakkha? So Kern, > Toevoegselen
...
sabba →
pts
…(fr. Sk *sarvadha = vic̦vadha, Weber, Ind. Str. iii.392) everywhere, in every respect DN.i.251; DN.ii.186; Snp.176; Dhp.90 also…
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
tiṇṇa →
ncped
of tarati
- (act.) who has crossed; who has gone beyond; who has escaped from.
- (pass) crossed; gone beyond
mahāpurisa →
dppn
…legendary beliefs, the Buddha had his own theory of the attributes of a Mahāpurisa as explained in the Mahāpurisa Sutta SN.v.158 and the…