Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

haṃsa, 108 találat.

haṃsa →

pts

…Snp.270 etc.

fr. haṃsati

Haṃsa2

  1. a water-bird, swan SN.i.148; Snp.221, Snp.350, Snp.1134; Dhp.91, Dhp.175;…

lomahaṃsa →

dppn

A Pacceka Buddha, mentioned in a nominal list. MN.iii.70

abhiṇhaṃsannipāta →

ncped

holding frequent assemblies

anudhaṃsana →

ncped

(falsely) accusing; (false) accusation; defamation.

aparighaṃsanta →

ncped

not rubbing or scraping.

apetalomahaṃsa →

ncped

with excitement gone

aṭṭhaṃsa →

ncped

octagonal, eight-faceted

dhaṃsati →

ncped

dhaṃsati1

pr. 3 sg. is bold; dares to attack.

dhaṃsati2

pr. 3 sg. falls (from); is gone (from); is deprived of.

dhaṃsayati →

ncped

dhaṃseti →

ncped

dhaṃseti1

caus. pr. 3 sg. of dhamsati dares to attack; offends

dhaṃseti2

caus. pr. 3 sg. of dhamsati makes fall; deprives of; destroys; scatters, disperses

ghaṃsanta →

ncped

(~antī)n. of ghaṃsati

ghaṃsati →

ncped

rubs, rubs to and fro; rubs against; grinds; pounds.

ghaṃsenta →

ncped

(~antī)n. of ghaṃsati

ghaṃsāpeti →

ncped

causes to rub; has (someone) rub.

ghaṃsīyati →

ncped

of ghaṃsati

nighaṃsati →

ncped

rubs, rubs against; grinds; wears away.

uddhaṃsarāsatti →

ncped

attachment to, devotion to moving on (?)

uddhaṃsarāsuddhi →

ncped

purity by means of continuing further; purity through saṃsara

upanighaṃsanta →

ncped

(~antī)n. rubbing against, pressing up near to.

abbhuta →

pts

…combd. with lomahaṃsana) Ja.iv.355 (id.); Thig.316 (abbhutaṃ vata vācaṃ bhāsasi = acchariyaṃ Thag-a.233); Vv.44#9…

abhihaṃsati →

pts

…jhānaṃ variant reading ˚hisamāna).

abhi + haṃsati fr. hṛṣ

abhihiṃsati →

pts

spurious reading at AN.iv.419 for -haṃsati (q.v.).

abhiruda →

pts

…Ja.vi.272 (sakunta˚; = abhigīta C.), Ja.vi.483 (mayūra-koñca˚), Ja.vi.539; Pv.ii.12#3 (haṃsa-koñca˚; = abhinādita Pv-a.157)
■ The…

abhisambhū →

pts

adjective getting, attaining (?) DN.ii.255 (lomahaṃsa˚).

fr. abhi + sam + bhū

appadhaṃsa →

pts

adjective not to be destroyed Ja.iv.344 (variant reading duppadhaṃsa).

= appadhaṃsiya, Sk. apradhvaṃsya

appadhaṃsika →

pts

…Ja.iii.159 (˚iya); Vv-a.208 (˚iya); Pv-a.117 (˚iya). Cp. appadhaṃsa.

grd. of a + padhaṃseti

appadhaṃsiya →

pts

…Ja.iii.159 (˚iya); Vv-a.208 (˚iya); Pv-a.117 (˚iya). Cp. appadhaṃsa.

grd. of a + padhaṃseti

avakaṃsa →

pts

…DN.i.54.

fr. ava-karṣati; on ṃs: *rṣ cp. haṃsati: harṣati

bhassara →

pts

…Ja.v.169 (C. pabhassara). 2. Name of a bird Ja.vi.538 (= sata-haṃsa C.)
■ Cp. ā˚, pa˚.

fr. bhās

bhiṃsaka →

pts

…(usually combined with lomahaṃsa DN.ii.106 = AN.iv.311; DN.ii.157; Vin.iii.8; Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2….

bhiṃsana →

pts

…(usually combined with lomahaṃsa DN.ii.106 = AN.iv.311; DN.ii.157; Vin.iii.8; Pv-a.22 Thag-a.242 (˚sabhāva = bhīmarūpa); Ja.v.43 2….

chambhita →

pts

…ch. lomahaṃsa (fear stupefaction & horripilation (“gooseflesh”) Vin.ii.156; SN.i.104; SN.i.118;…

danta →

pts

…= vidassaka or to be read ˚ghaṃsaka) showing one’s teeth (or chattering?) AN.i.261 (of hasita, laughter)

dhamma →

pts

…lancet SN.iv.168; Lomahaṃsana˚ MN.i.83; Dhammatā-dhamma Mil.193, etc.

  • -pāla guardian of the Law or the Dhp…

dhaṃsana →

pts

…to ruin, only in kula˚ as variant reading to kula-gandhana (q.v.) at Iti.64, and in dhaṃsanatā at Dhp-a.iii.353 in expln of…

dhaṃsati →

pts

to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …

dhaṃsin →

pts

…offensive MN.i.236; AN.ii.182; Dhp.244 (= Dhp-a.iii.353 paresaṃ guṇaṃ dhaṃsanatāya dh.).

Sk. dharṣin to dhṛṣṇoti, see dhaṃseti

dhunāti →

pts

…dhona & a secondary root Idg; *dheṷes in dhaṃsati

gaggara →

pts

…(nt.) cackling, cawing, in haṃsa˚; the sound of geese Ja.v.96 (expl. by haṃsamadhurassara).

Gaggarā as Name of a lake at Vism.208 See note…

ghaṃsana →

pts

rubbing, in pāda-gh ˚ī a towel for rubbing the feet Vin.ii.130.

ghaṃsati →

pts

…haṃsati for Sk. haṛsati, see haṃsati

ghaṭṭeti →

pts

…Pv.iv.10#9 (= paṭihaṃsati Pv-a.271); DN-a.i.256 (= khuṃseti); Dhp-a.i.251 2. fig AN.iii.343; Snp.847 (cp. Mnd.208); Vism.18

harita →

pts

…(of wheat); Snp-a.277 (˚haṃsa yellow, i.e. golden swan). 2. green, fresh Vin.iii.16; AN.v.234 (kusa) nt. (collectively) vegetables, greens…

hasati →

pts

…of Sk. hṛṣyati is; haṃsati. The Dhtp (309) gives haṃsa (= harṣa) with tuṭṭhi, and…

hassati →

pts

…of Sk. hṛṣyati is; haṃsati. The Dhtp (309) gives haṃsa (= harṣa) with tuṭṭhi, and…

haṃsana →

pts

adjective noun bristling, see lomahaṃsa Snp.270 etc.

fr. hṛṣ

haṃsati →

pts

…Walde, Lat. Wtb. s. v. ēr
■ The Dhtp (309) defines as “tuṭṭhi.” See also ghaṃsati2 pahaṃsati2,…

haṭṭha →

pts

…(Dhp-a.iii.292).

pp. of haṃsati

kathalika →

pts

…cloth to rub the feet with (ghaṃsana).

the meaning “bowl” seems to be preferable to Bdhgh’s forced interpretation as “towel.”

der….

koñca →

pts

…Ja.vi.272; or with haṃsa Pv.ii.12#3
■ Explained as sārasa Vv-a.57; jiṇṇa˚ an old heron Dhp.155.

cp. Sk….

kula →

pts

…or have vv.ll. kuladhaṃsana and kusajantuno. Should it be read as kulangāraka? Cp. gandhina; -geha clanhouse i.e….

loma →

pts

…Vism.143; DN-a.i.150.

  • -haṃsana causing horripilation, astounding, stupendous Snp.681; Ja.iv.355 (abbhuta +);…

lomasa →

pts

…as pakkhino, i.e. birds; reading however doubtful (vv.ll. lomahaṃsa & lomassā).

cp. Vedic romaśa

nighaṃsa →

pts

rubbing, chafing Dhs-a.263, Dhs-a.308.

Sk. nigharṣa

nighaṃsana →

pts

Err:509

nighaṃsati →

pts

…clean Ja.ii.418; Ja.iii.75.

Sk. nigharṣati, ni + ghaṃsati1

nuda →

pts

…dispelling; in tamo˚; dispelling darkness Snp.1133; Vv.35#2 (= viddhaṃsana Vv-a.161).

Sk. ˚nud & ˚nuda, to nudati

odhasta →

pts

…avadhvasta, pp. of ava + dhvaṃsati: see dhaṃsati

pabhassati →

pts

…Vin.ii.135 (pret. pabhassittha); Vin.iv.159 (id.)
■ Cp. pabhaṃsana.

pa + bhraṃś; cp. Sk. prabhraśyate

pabhaṃsana →

pts

…Toevoegselen

s. v takes pabhaṃsana as a der. fr. pa + bhrās to shine, i.e. making bright, polishing (as Rh. D.).

fr. pa + bhraṃś, cp….

padhaṃsa →

pts

padhaṃsati →

pts

…(q.v.).

pa + dhaṃsati

pahassati →

pts

…the equation pahassati = pahaṃsati2 all the more likely.

pa + has, perhaps pa + hṛṣ, Sk. harṣati, cp….

pahaṃsati →

pts

…(q.v.).

pa + haṃsati1 = ghaṃsati1, of ghṛṣ to rub, grind

Pahaṃsati2

to be pleased, to…

pahaṃsita →

pts

…Ja.vi.574 (id.).

pp. of pahaṃsati

Pahaṃsita2

gladdened, delighted, happy Dhp-a.i.230 (˚mukha); Vv-a.279 (˚mukha SS…

pahaṭṭha →

pts

…(suvaṇṇa).

pp. of pahaṃsati1

Pahaṭṭha2

gladdened, happy, cheerful, delighted Vin.iii.14; Ja.i.278 (twice;…

palloma →

pts

…see J.P.T.S. 1889,…

paridhaṃsaka →

pts

adjective destructive, ruinous Pv-a.15 (˚vacano speaking destructively, scandalmonger).

fr. paridhaṃsati

paridhaṃsati →

pts

…with paripatati & parihāyati.

pari + dhaṃsati

parighaṃsati →

pts

to rub (too) hard, scrub, scratch, only in ppr. aparighaṃsanto Vin.i.46; Vin.ii.208.

pari + ghaṃsati1

parihiyyati →

pts

to be left, to be deserted, to come to ruin (= dhaṃsati) Ja.iii.260.

Pass. of parihāyati, Sk. ˚hīyate

parihāyati →

pts

…Ja.iv.108; Mnd.5 (paridhaṃsati + Mil.249 (id.); Pp.12 (read ˚hāyeyya for ˚hāreyya) Snp-a.167 (+ vinassati); Pp-a 181 (nassati +);…

parimaddana →

pts

…DN.i.76 (cp. DN-a.i.88, but trsld at Dial. i.87 as “subject to erasion, abrasion,…

paripaṭati →

pts

…ruin, to come to fall, to come to naught Mil.91 (opp. sambhavati) combined with paridhaṃsati at Mnd.5; Mil.249,…

paṭihaṃsati →

pts

to beat, knock against Pv-a.271 (for ghaṭṭeti Pv.iv.10#8; variant reading paṭipisati).

for ghaṃsati?

paṭimaṃsa →

pts

…ger. of prati + mṛś, cp. in consonants haṃsa for harṣa etc.

potaka →

pts

… ■ f potikā Ja.i.207 (haṃsa˚); Ja.iv.188 (mūsika˚). 2. a small branch, offshoot, twig; in twig; in amba˚; young mango sprout…

pāda →

pts

…pāda-ghaṃsanaṃ vā, see Vin. Texts i.92; ii.373) Vin.i.9, Vin.i.46; Vin.ii.22; Vin.iv.310; Kv.440; Vv-a.8;…

pāka →

pts

…Vv-a.220.

  • -haṃsa a species of water bird Ja.v.356 Ja.vi.539; Snp-a.277.

Vedic pāka, see…

r →

pts

…(sarada-r-iva), Dhp.1134 (haṃsa-r-iva) Vv.64#22 (Vajir’ āvudho-r-iva); Pv.ii.8#7 (puna-r-eva Pv.ii.11#6 (id.); Pv-a.77…

ravi →

pts

-inda “king of the sun,” Name of the lotus Dāvs iii.37

  • -haṃsa “sun-swan,” Name of a bird…

rājan →

pts

…Pv-a.216, Pv-a.279.

  • -haṃsa “royal swan,” a sort of swan or flamingo Vism.650 (suvaṇṇa˚, in simile).

cp. Vedic…

rājā →

pts

…Pv-a.216, Pv-a.279.

  • -haṃsa “royal swan,” a sort of swan or flamingo Vism.650 (suvaṇṇa˚, in simile).

cp. Vedic…

sampahaṃsaka →

pts

adjective gladdening MN.i.146; AN.ii.97; AN.iv.296, AN.iv.328; AN.v.155; Iti.107; Mil.373.

fr. next

sampahaṃsana →

pts

being glad, pleasure; approval Pts.i.167; Vism.148 (˚ā); Kp-a.100 (“evaṃ”); Snp-a.176 (“sādhu”); Sdhp.568.

fr. sampahaṃsati

sampahaṃsati →

pts

…to gladden, delight Vin.i.18; DN.i.126.

saṃ + pahaṃsati2

saṅghaṃsati →

pts

to rub together, to rub against Vin.ii.315 (Bdhgh).

saṃ + ghaṃsati

suvaṇṇa →

pts

…Indra’s town) Ja.v.386.

  • -sivikā a g. litter Dhp-a.iii.164
  • -haṃsa golden swan Ja.i.207;…

sādhu →

pts

…Snp-a.176 (= sampahaṃsane); Pv-a.55, Pv-a.78 and passim.

  • -kamyatā desire for proficiency Vb-a.477. *…

tūla →

pts

…(vāto tūlaṃ va dhaṃsaye) DN-a.i.87.

  • -picu cotton-wool Vism.282, Vism.285, Vism.404; Dhp-a.iii.202…

uddhasta →

pts

…also viddhasta.

pp. of uddhaṃseti, see dhaṃsati & cp. anuddhaṃ seti

uddhaṃsati →

pts

…+ dhaṃsati, in lit. meaning of dhvaṃs, see dhaṃsati

ugghaṃseti →

pts

to rub Vin.ii.106. - pp. ugghaṭṭha (q.v.).

ud + ghṛṣ, see ghaṃsati1

ugghaṭṭa →

pts

…= Sk. udghṛṣṭa, see ghaṃsati1, but taken by Bdhgh. either as pp. of or an adj. der. fr. ghaṭṭ, see…

ugghaṭṭha? →

pts

…= Sk. udghṛṣṭa, see ghaṃsati1, but taken by Bdhgh. either as pp. of or an adj. der. fr. ghaṭṭ, see…

upadaṃseti →

pts

…with ˚aṃs˚ for ˚ass˚ like dhanseti = Sk. dharṣayati, haṃsa = harṣa etc. only in poetical passages

upanighaṃsati →

pts

to rub up against, to crush (close) up to Dhp-a.i.58.

upa + ni + ghaṃsati1

viddhasta →

pts

…Vv.63#14 (= vinaṭṭha Vv-a.265).

pp. of viddhaṃsati

viddhaṃsa →

pts

demolition, destruction Ja.iv.58 (˚kārin).

fr. vidhaṃsati

viddhaṃsaka →

pts

adjective destroying Dhs-a.165.

fr. viddhaṃsana

viddhaṃsana →

pts

…e.g. DN.i.76; MN.i.500; AN.iv.386; Ja.i.146 [cp. Divy.180:…

viddhaṃsanatā →

pts

quality of destruction, ability to destroy Vism.8.

abstr. formation fr. viddhaṃsana

viddhaṃsati →

pts

…pupphāni na vikirīyanti na v.).

vi + dhaṃsati

vidhamati →

pts

…(intrs., with vikirati & viddhaṃsati) 2. vidhameti: Mnd.5; Ja.iii.261 (poet. vidhamemasi [write ˚se!] = vidhamema, nāsema…

vikirati →

pts

…vikirati vidhamati viddhaṃsati“: the water scatters, drops falls off; applied figuratively to bad qualities at same passage); Snp-a.172 …

vikiraṇa →

pts

…bhedana-vikiraṇa-viddhaṃsanadhamma i.e. “of the nature of total destruction. Cp. BSk. formula śatana-patana-vikiraṇa-vidhvaṃsana…

vāta →

pts

…Snp.591 (vāto tūlaṃ va dhaṃsaye), Snp.622, Snp.1074; Ja.i.72; Pp.32; Vism.31. adhimatta v. SN.iv.56; mahā˚;…

yoga →

pts

…Vin.ii.205 = Iti.11 (˚ato dhaṃsati, whereas Vin ˚ā padhaṃsati); Iti.9, Iti.27 (abhabbo ˚ssa adhigamāya); Thig.6; Snp.79 (˚adhivāhana),…