Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

hadaya, 59 találat.

hadaya →

pts

chinna h id. Ja.v.180. hadayassa santi calmness of h. AN.v.64 sq. hadayā hadayaṃ aññāya tacchati MN.i.32. h. nibbāyi the heart (i.e….

acchādayati →

ncped

covers; clothes or presents with (clothes, instr.); puts on (clothes, acc.).

chādayati →

ncped

chādayati1

chādayati2

pr. 3 sg.

khādayati →

ncped

cause to eat; feeds; causes to be eaten

hadaya-vatthu →

nyana

Hadaya-vatthu: ‘heart as physical base’ of mental life. The heart, according to the commentaries as well as to the general Buddhist tradition,…

abhejja →

pts

…of strong character abhijja-hadaya); Pp.30 (= acchejja Pp-a.212); Mil.160 (˚parisā); Sdhp.312 (+ appadusiya); Pgdp.97 (˚parivāra).

grd. of a…

acchādeti →

pts

to cover, to clothe, to put on DN.i.63 = Iti.75; Ja.i.254; Ja.iii.189; Ja.iv.318; Pp.57; Pv.i.10#5 (ger. acchādayitvāna); DN-a.i.181 (= paridahitvā); Pv-a.49, Pv-a.50
■ fig to envelop, to fill Ja …

avakaḍḍhati →

pts

…Ja.iv.415 (hadayaṃ me a. my heart is weighed down = sokena avakaḍḍhīyati C; variant reading avakassati)
pp…

bhārika →

pts

…(-˚) Vv-a.314 (sineha˚ hadaya). 3. grievous, serious, sorrowful Pv-a.82 (hadaya). 4. important Mil.240, Mil.311
■ See…

chādeti →

pts

…Chapa & ka;

for chandeti, cp. Sk. chandati & chadayati; to khyā?

citta →

pts

…man’s personality: hadayaṃ phaleyya, cittavikkhepaṃ pāpuṇeyya (break his heart, upset his reason) SN.i.126 cittaṃ te khipissāmi…

dhūmayati →

pts

…to be obscured to cloud over MN.i.142 (variant reading dhūpāyati); Pv.i.6#4 (pariḍayhati + dh. hadayaṃ); Dhp-a.i.425 (akkhīni me dh. I…

dhūmāyati →

pts

…to be obscured to cloud over MN.i.142 (variant reading dhūpāyati); Pv.i.6#4 (pariḍayhati + dh. hadayaṃ); Dhp-a.i.425 (akkhīni me dh. I…

dohaḷa →

pts

…(dhammika d.).

Sk. dohada & daurhṛda, of du + hṛd, sick longing, sickness, see hadaya. Lüders; *Gōttinger…

gama →

pts

…Vv-a.78); nabhasi˚ going on clouds Snp.687; nibbāna leading to N. SN.v.11; dūraṃ˚ going far, hadayaṃ˚ going to one’s heart, q.v. 2. m….

karuṇā →

pts

…sati sādhūnaṃ hadaya-kampanaṃ karoti. Frequently referred to as an ideal of contemplation (in conn. w. bhāvanā & jhāna), so in…

kaṭhina →

pts

…= Ja.v.448 (= thaddha-hadaya) adv. -ṃ fiercely, violently Mil.273, Mil.274. 2. (nt.) the cotton cloth which was annually supplied by the…

khādā →

pts

food, in rāja˚ royal food Snp.831 (rājakhādāya puṭṭho = rājakhādanīyena rājabhojanīyena posito Mnd.171; where printed ˚khadāya throughout).

mana(s) →

pts

…“cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ, paṇḍaraṃ man-āyatanaṃ… mano-viññāna-dhātu” (mind sensibility). Thus e.g. at Mnd.3 (for…

mano →

pts

…“cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ, paṇḍaraṃ man-āyatanaṃ… mano-viññāna-dhātu” (mind sensibility). Thus e.g. at Mnd.3 (for…

mudu →

pts

…looks) Dhs-a.403;

  • -hadaya tender-hearted Dhp-a.ii.5.

Vedic mṛdu, fr. mṛd: see maddati; cp….

muduka →

pts

…tender-hearted Ja.v.83 (m. hadaya) Ja.v.155; Mil.229 (cittaṃ m.); Snp-a.84 (˚jātika), Snp-a.393; Dhp-a.i.249 (citta); Pv-a.243. 3. soft,…

mānasa →

pts

…is quite synonymous with hadaya. The word, used absolutely, is more a t. t. in philosophy than a living part of the language. It is more…

mātar →

pts

…& dhītumattin).; 17. -hadaya a mother’s heart Pv-a.63. 18. matti˚: see matti-sambhava….

nibbiṇṇa →

pts

…Thag-a.286); Dhp-a.i.85 (˚hadaya); Vv-a.207 (˚rūpa) Pv-a.159 (tattha-vāsena n-mānaso tired of living there), Pv-a.272 (˚rūpa),…

nibbāna →

pts

… 3. hadaya (heart) nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya SN.i.199; mātuhadayaṃ nibbāyate Ja.i.61; *nibbāpehi me…

nibbāpeti →

pts

…n.), Mil.318 (nibbāpehi me hadaya-pariḷāhaṃ), Mil.410 (megho uṇhaṃ n.); Dhp-a.ii.241 (fire); Sdhp.552 (bhavadukkh aggiṃ). 2. to…

nibbāyati →

pts

…viya n. Ja.i.212; mātuhadayaṃ n. Ja.i.61; aggi upādāna-sankhayā n. Mil.304
aor nibbāyi

nissita →

pts

…Mnd.283; Pv.i.8#6 (sokaṃ hadaya˚ lying in), Pv.ii.6#6 (paṭhavi˚ supported by); Vb.229; Ne.39 (˚citta) Mil.314 (inhabiting); Pv-a.86…

opiya →

pts

…= Thag.119 (nibbānaṃ hadayasmiṃ opiya; Mrs. Rh. D. trsls. “suffering N. in thy heart to sink”, S A. hadayasmiṃ…

paddhagu →

pts

…paddhagu and explains by paddhacara paricārika); Ja.vi.380 (hadayassa) Thag.632.

cp. Sk. prādhvaga

padesa →

pts

…Pv-a.29, Pv-a.33 (hadaya˚), Pv-a.36 (so read for padase), Pv-a.43, Pv-a.47; Sdhp.252.

parisukkhita →

pts

dried up, withered Mil.303 (˚hadaya).

pp. of pari + ṡukṣ. Intens. of śuṣ

parābhetvā →

pts

at Ja.v.153 is not clear (C.: hadayaṃ bhinditvā olokento viya…); perhaps we have here a reading parābh˚ for parāg˚ (as bheṇḍuka wrongly…

phalita →

pts

…only in phrase hadayaṃ phalitaṃ his heart broke Dhp-a.i.173; hadayena phalitena with broken heart Ja.i.65.

pp. of phal to…

phāleti →

pts

…(kucchiṃ; Dhp-a.iv.133 (hadayaṃ)

pp phālita. Caus. II phālāpeti to cause to split open Ja.iii.121; Mil.157…

pitar →

pts

…possession Ja.i.2. -hadaya father’s heart Ja.i.61.

Vedic pitṛ, pitar-; cp. Gr. πατήρ; Lat. pater, Juppiter, Dies-piter =…

rajakkhatā →

pts

is Kern’s (problematic) proposed reading (

Toevoegselen

s. v.) for rājakhāda at Snp.831 (rājakhādāya phuṭṭho), which is however unjustified as the original reading is well-attested and explaine …

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rūpa →

pts

…purisindriya, jīvitindriya, hadaya vatthu, kāya -viññatti, vacī-viññatti, ākāsa-dhātu (rūpassa) lahutā mudutā…

samappita →

pts

…Pv-a.162 (soka-salla˚-hadaya) Vism.303 (sallena)
yasabhoga˚; possessed of fame wealth Dhp.303; dukkhena afflicted with pain…

sannissita →

pts

…with, attached to Vism.43, Vism.118, Vism.120, Vism.554 (viññāṇa is “hadaya-vatthu˚”; cp. Vb-a.163).

saṃ + nissita, cp. BSk….

saṃvigga →

pts

…AN.ii.115; SN.iv.290 SN.v.270; Ja.i.59; Mil.236; Pv-a.31 (˚hadaya).

pp. of saṃvijjati1

sita →

pts

…(lit.) stuck in or to: hadaya˚ salla Snp.938; Mnd.412. 2. (fig.) reclining, resting, depending on, attached, clinging to DN.i.45, DN.i.76;…

su →

pts

…DN.iii.187 (= sundara-hadaya C. Ja.iv.76; Ja.vi.382; suhadā a woman with child Ja.v.330 -hanna modesty Ja.i.421. See…

thaddha →

pts

…Vv-a.69; Pv-a.45;

  • -hadaya hard-hearted Ja.iii.68.

pp. of thambeti, Sk. stabhnāti to make firm, prop, hold up; cp. Av….

tāva →

pts

…na rodati, mātu nāma hadayaṃ mudukaṃ “even if the father as man does not weep, surely,” & c., Pv-a.63 2. with imper. in expr…

ubbatteti →

pts

…ubbattiyante); Dhp-a.i.5 (hadayamaṃsaṃ), Dhp-a.i.75 (rukkhaṃ). 2. to cause to swell or rise Ja.iii.361 (gangāsotaṃ); Ja.iv.161…

upiya →

pts

…(-˚) and opiya, viz. hadayasmiṃ opiya SN.i.199 = Thag.119; senûpiya Ja.v.96 (variant reading senopiya; C. sayanûpagata). In tadūpiya

vaggu →

pts

…pemaniya-vada, hadayangama˚, karavīkaruda-mañju-ssara Mnd.446). Vagguli & i

cp. Vedic valgu, fr. valg; freq. in combination…

vakka →

pts

…(constituents of the body beginning with the kidney. These are vakka, hadaya yakana, kilomaka, pihaka: Vb-a.249.

Vedic vṛkka

vanīyati →

pts

…C.: (pattheti), Ja.vi.270 (hadayaṃ vanīyati, variant reading dhanīyati: cp allīyati)
■ See also vanati & vaṇeti.

Denom. fr. vani =…

yadi →

pts

…pitā na rodati mātu nāma hadayaṃ mudukaṃ)
yadi va “or” (cp Vedic yadi vā “or be it that”) Dhp.195 (= yadi vā athavā…

yati →

pts

…Mhvs.32, Mhvs.32 (khīṇāsavassa yatino) Dāvs iv.33 (yatī); Vism.79 (vikampeti Mārassa hadayaṃ yatī); Pv-a.287 (instr….

ābaddha →

pts

…Pv-a.82 (Tissāya ˚sineha); Sdhp.372 (sineh, ˚hadaya).

pp. of ābandhati

ākampita →

pts

shaking, trembling Mil.154 (˚hadaya).

pp. of ākampeti, Caus. of ā + kamp

ākaḍḍhati →

pts

…with eyes drawn away or attracted); Mil.102; Vism.163; Vv-a.207 (˚amāna-hadaya with torn heart)
pp…

ūhadati →

pts

…or…