Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
j%C4%81n%C4%81ti, 100 találat.
dhamma →
pts
…ca rūpaṃ ca asesam uparujjhati, taṃ te dhammaṃ idhâññāya acchiduṃ bhavabandhanaṃ (recognising this law) SN.i.35 cittacetasikā dh˚…
karoti →
pts
…exercise, rule wield (rajjaṃ): kārehi Pv-a.81 (of huts), kārayissāmi Pv.ii.6#4 (of doll); kāressaṃ Ja.v.297 (do.), akārayi…
kāya →
pts
…(āyatanāni) It is ajjhattika as sense (i.e. subjective) and its object is the tangible (phoṭṭhabba). The…
para →
pts
…par-attha, see compounds ˚ajjhāsaya & ˚attha)
■ paro… paro “the one… the other” DN.i.224 (kiṃ hi paro parassa karissati);…
kāma →
pts
…state of mind; 10. ajjhosāna, hanging on, or attachment.
Nd1. At Cnd.200; Dhs.1097 (omitting No. 8), cp. Dhs-a.370;…
kittī →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
cakkhu →
pts
…dh-cakkhuṃ uppajjati Vin.i.16; DN.i.86, DN.i.110; SN.ii.134 sq.; SN.iv.47 SN.iv.107; SN.v.467; AN.iv.186; Pts.ii.150 sq.; Pts.ii.162;…
mahant →
pts
…mahāmattā ye vā pana chejjabhejjaṃ anusāsanti ete rājāno nāma)
■ Note. An acc. sg mahā-mattānaṃ we find at AN.i.154…
kitti →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
āsana →
pts
…giving seat & drink); Ja.v.403 (identical); Ja.vi.413 Dhp-a.ii.31 (dhamm˚ the preacher’s seat or throne) Snp-a.401 Pv-a.16 Pv-a.23…
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
karaṇa →
pts
…gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)
- the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the construction)
- the…
jāti →
pts
…of a kamma, resting on avijjā, performed in anterior births & forms thus the concluding link in the chain of the Paṭicca-samuppāda. Under…
rājā →
pts
…Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens…
rājan →
pts
…Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens…
malla →
pts
…Vin.ii.105 (˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as…
āsava →
pts
…bhav˚ diṭṭh˚, avijj˚*; i.e. sensuality, rebirth (lust of life), speculation and ignorance
■ They are mentioned as such at…
brahma →
pts
…god Dhp-a.iii.210 -ujjugatta having the most divinely straight limbs (one of the 32 marks of a Great Man) DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.155…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
yoga →
pts
…bhava˚, diṭṭhi˚, avijjā˚ or the bonds of craving, existence, false views, and ignorance; enumerated in detail at AN.ii.10; DN.iii.230,…
brahmā →
pts
…god Dhp-a.iii.210 -ujjugatta having the most divinely straight limbs (one of the 32 marks of a Great Man) DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.155…
chāyā →
pts
…etc
■ Yakkhas have none; Ja.v.34; Ja.vi.337. chāyā is frequent in similes: see J.P.T.S. 1907, 87.
Vedic chāyā, light & shade; *skei…
sūkara →
pts
… ■ f. sūkarī Ja.ii.406 (read vañjha˚).
- -antaka a kind of girdle Vin.ii.136. *…
buddha →
pts
…pass. pp. of bujjhati, cp. Epic Sk. buddha
Buddha2
- one who has attained enlightenment; a man superior to all other…
pubba →
pts
…Snp.949 (with pacchā & majjhe i.e. future & present); Pv.i.3#1; Pv.ii.2#2; Snp-a.290, Snp-a.385 Snp-a.453; Pv-a.4, Pv-a.10, Pv-a.39,…
bīja →
pts
…Snp.235 (khīṇa˚ adj. fig.); Ja.i.242 (tiṇa˚-ādīni grass and other seeds), Ja.i.281; Pv.i.1#1; Vism.555 (in simile); Kp-a.194 (on…
attan →
pts
…or interest Snp.75; Cnd.23; Ja.iv.56, Ja.iv.96; otherwise as atta-d-attha, e.g. Snp.284.
- -atthiya looking after one’s…
jāla →
pts
…Dhp-a.iii.171. bhumma (vijjā) “earthly net,” i.e. gift of clearsight extending over the earth Snp-a.353.
- -akkhi a…
sakkāya →
pts
…it is identical with the fourth kind of Grasping (see upādāna); it is opposed to…
vana →
pts
…SN.iii.109 (tibba v. avijjāya adhivacana); AN.iii.30; Ja.i.82, Ja.i.170; Dhp-a.i.313; Dhp-a.ii.100.
Ved. vana
■ The P. (edifying)…
puṇṇa →
pts
…the full moon Ja.i.149, Ja.i.267; Ja.v.215
- -patta a full bowl (as gift, ˚ṃ deti to give an ample gift…
kanha →
pts
…kāḷa-sappa C); -sappa Ja.i.336; Ja.iii.269, Ja.iii.347; Ja.v.446 Vism.664 (in simile); Mil.149; Pv-a.62; -sīsā with black heads…
dhona →
pts
…(= dhutakilesa Snp-a.542); Ja.iii.160 (˚sākha = patthaṭasākha Com.; variant reading BB vena˚); Mnd.77 = Mnd.176 (: dhonā vuccati paññā…
talika →
pts
…1887, 165.
from…
kapaṇa →
pts
…and wayfarers, tramps Ja.i.6, Ja.i.262, Dhp-a.i.105, Dhp-a.i.188 (written k˚-andhika); see also DN-a.i.298 and kapaṇikā-iddhikā pl….
parama →
pts
…(bhikkhu), Vv-a.72 (jīvitindriyaṃ); Pv-a.146 (pabbajito, corresponding to anavasesato), Pv-a.253 (na koci kiñci hanati = not at all)…
bali →
pts
…Dhp.152 = Thag.1025; Ja.i.57 Ja.v.104 (Sāliyo b. phālena pahaṭo); Vism.284 (in simile of their escape from the ploughman); Dhp-a.i.24…
thāsotu →
pts
Thāsotu˚
in thāsotujana savana at Thag-a.61 according to Morris, J.P.T.S. 1884, 81 it is to be read ṭhānaso tu jana˚.
ahi →
pts
…Dhp-a.iii.437.
- -vijjā “snake-craft”, i.e. fortune-telling or sorcery by means of snakes DN.i.9 (=…
osāpeti →
pts
…& osāy˚ C. paṭipajjissāmi karissāmi); Ja.i.25 (osāpeti, variant reading obhāseti); Mnd.412 (in expln. of osāna); Vv-a.77…
ratana →
pts
…the 2: paṭisambhidā˚ & bojjhanga˚. These 7 are probably meant at Pv-a.66, where it is said that Sakka “endowed their house with the 7…
attha →
pts
…asked it), Pv-a.11 (visajjeti explains it), Pv-a.29 (vuttaṃ atthaṃ what had been said), Pv-a.82 (id.) 2. affair, cause, case (cp….
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years…
muta →
pts
…= ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭaṃ, and viññātaṃ = manasā v.; so that from the interpretation it…
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
uttara →
pts
…the upper lip (opp. adhar˚) Ja.ii.420; Ja.iii.26; Ja.iv.184.
- -chada a cover, coverlet, awning (sa˚ a carpet with awnings or…
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…
iriyā →
pts
…s.v.; Ja.i.22 (of a lion), Ja.i.66, Ja.i.506; Mil.17; Vism.104, Vism.128, Vism.290, Vism.396; Dhp-a.i.9 Dhp-a.iv.17; Vv-a.6; Pv-a.141;…
bindu →
pts
…sarena samannāgata C.); Ja.v.204, Ja.v.299 (= sampiṇḍita-ghana-ssara), Ja.vi.518 = Ja.vi.581 (= piṇḍita-ssara C.).
cp. Vedic bindu…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
aḍḍha →
pts
…Vv-a.255, Vv-a.315 (majjhimayāma-samaya); Pv-a.155.
- -ruka (variant reading ˚duka) a certain fashion of wearing the…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
bandhati →
pts
…###
- to bind SN.iv.200 (rajjuyā). fig. combine, unite Dhp-a.ii.189 (gharāvāsena b. to give in marriage).
- to tie on bind or put on to…
kataññu →
pts
… ■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98, Ja.iv.99.
cp. Sk. kṛtajña
mano →
pts
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
mana(s) →
pts
āgacchati →
pts
…Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger āgamma (q.v.) & āgantvā…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
dassana →
pts
…Ja.iv.496 (˚ṃ vajjati to become invisible); wrong theory or view AN.v.145 sq.; Snp.206; Pp.21.
tiṃsaṃ →
pts
…Pv-a.154; ˚yojanika kantāra Dhp-a.ii.193 (cp. 192); Ja.v.46 (magga); Dhp-a.i.26 (vimāna) t
■ vassasahassāni…
ariya →
pts
…(dhamma), SN.v.82 (bojjhangā), SN.iv.166 (satipaṭṭhānā), SN.iv.222 (vimutti), SN.iv.228 (ñāṇa), SN.iv.255 (iddhipādā),…
paññā →
pts
…with yathābhūtaṁ ‣ cp. paññāya
cp. Vedic prajñā, pa + jñā
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
pagāhati →
pts
…+…
ante →
pts
…SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463; Pv-a.12; Vv-a.138; -vāsin ˚vāsika Vin.iii.66; DN.i.1, DN.i.45,…
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
nāḷandā →
dppn
…The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
bhikkhu →
pts
…ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati pāpake dhamme ti bh., bhinnattā pāpakānaṃ dhammānan ti…
anudhamma →
pts
…to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, the…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
vippajahati →
pts
…Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
sāmaggiya →
pts
…concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
bhavana →
pts
…Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the world of the Nāgas).
fr….
khañja →
pts
…(+ kāṇa); Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).
cp. Sk. khañja, Dhtp.81: khañja gativekalye
khandha →
pts
…padāleti), SN.v.88 (nibbijjhati through the satta bojjhangā) 3. vayo˚; a division of age, part of age, as threefold: purima˚,…
kesa →
pts
…Snp.608; Thag.169; Ja.i.59, Ja.i.138; Ja.iii.393; Mil.26; Kp-a.42; Vism.353 (in detail). The wearing of long hair was forbidden to the…
paribhāvita →
pts
…practised Mil.394 (bhesajjena kāyaṃ) Pv-a.257. 4. sat on (said of eggs), being hatched MN.i.104; SN.iii.153; AN.iv.125 sq., AN.iv.176.
pp….
kilesa →
pts
…danger of lust Ja.vi.57
- -pahāna the giving up of worldly lust Vin.iii.92f. Vin.iv.25; Bdhd 129, 131
- -puñja the heap of…
pahonaka →
pts
adjective sufficient, enough Ja.i.346; Ja.ii.122; Ja.iii.17 (so read for pahona˚); Ja.iv.277; Vism.404; Dhp-a.i.78, Dhp-a.i.219; Vv-a.264;…
na →
pts
…Dhp.230; Ja.i.152, Ja.i.172, Ja.i.222 Ja.iii.281; Kp-a.220; Dhp-a.i.181; Dhp-a.iii.173; Pv-a.3, Pv-a.68, Pv-a.73.
acc. pl. ne them Iti.110…
pakkosati →
pts
to call, summon Ja.i.50; Ja.ii.69, Ja.ii.252 (= avheti); Ja.v.297; Ja.vi.420; Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti…
nantaka →
pts
…by jiṇṇapilotika (Ja.iii.22) or khaṇḍabhūtā pilotikā (Pv-a.185) or pilotika only (Vv-a.311)
■ SN.v.342; AN.iii.187;…
panudati →
pts
…Snp-a.591, & panujja Snp.359, Snp.535, Snp.1055 (explained at Cnd.395 as imper. pres. = pajaha, cp. Snp-a.591 = panudehi); Ja.iii.14;…
kaḷebara →
pts
…= MN.i.82; Ja.ii.437, Ja.iii.96, Ja.iii.244; Vism.49, Vism.230. 2. a dead body, corpse, carcass; often in description of death: khandhānaṃ…
nakkhatta →
pts
…candayogavasena “ajja kattikā ajja Rohiṇī” ti paññāṇato ālokakāraṇato sommabhāvato ca nakkhattānaṃ mukhaṃ cando ti…
paricāreti →
pts
…place of worship); Ja.iv.274; Ja.v.9. Pass. paricāriyati, ppr. ˚iyamāna MN.i.46, MN.i.504; Ja.i.58 In this sense it may also be taken…