Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
j%C4%ABr%C4%81peti, 99 találat.
dhamma →
pts
…ca rūpaṃ ca asesam uparujjhati, taṃ te dhammaṃ idhâññāya acchiduṃ bhavabandhanaṃ (recognising this law) SN.i.35 cittacetasikā dh˚…
pubba →
pts
…Snp.949 (with pacchā & majjhe i.e. future & present); Pv.i.3#1; Pv.ii.2#2; Snp-a.290, Snp-a.385 Snp-a.453; Pv-a.4, Pv-a.10, Pv-a.39,…
ta →
pts
…the euphonic t is used (ajja-t-agge). Hence ta- is abstracted as a crude (adverbial) form used like any other root in composition. Thus:…
bārānasī →
dppn
…the capital of Kāsi. The Bhojājāniya Jātaka J.i.178 says that ‘all the kings around coveted the kingdom of Benares.’ In the Brahāchatta Jātaka…
kamma →
pts
…Snp.263 = Kp.v.6 (anavajjāni k. = anākulā kammantā Snp.262). paresaṃ k˚ṃ katvā doing other people’s work = being a servant…
jāta →
pts
…(born a G. Ja.vi.337; rukkho j. Ja.i.222; latā jātā Dhp.340; gāmanissandhena jātāni sūpeyya-paṇṇāni Vism.250
■ (n. he who or…
attan →
pts
…or interest Snp.75; Cnd.23; Ja.iv.56, Ja.iv.96; otherwise as atta-d-attha, e.g. Snp.284.
- -atthiya looking after one’s…
jāti →
pts
…of a kamma, resting on avijjā, performed in anterior births & forms thus the concluding link in the chain of the Paṭicca-samuppāda. Under…
janati →
pts
…Pv-a.1
■ See also jantu jamma, jāta, jāti ñāti, etc.
Sk. janati (trs.) & jāyate (intrs.); *gene & *gné to (be able to)…
vippavasati →
pts
…away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…
adhippetatta →
pts
the fact of being meant or understood as, in abl. ˚ā with reference to, as is to be understood of Vv-a.13; Pv-a.52.
abstr. fr. adhippeta
karaṇa →
pts
…gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)
- the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the construction)
- the…
pitar →
pts
…puttaṃ); Cnd.441 (= yo so janako) Ja.i.412 (= tāta); Ja.v.20; Vb-a.108 (where pretty popular etym. is given with “piyāyatī ti pitā”),…
go →
pts
…(collect.) cattle Ja.i.194 Ja.iv.173; Mil.396 (bull); -lakkhaṇa fortune telling from cows DN.i.9≈;…
parama →
pts
…(bhikkhu), Vv-a.72 (jīvitindriyaṃ); Pv-a.146 (pabbajito, corresponding to anavasesato), Pv-a.253 (na koci kiñci hanati = not at all)…
nānatta →
ncped
nānatta1
neuter various; different; separated.
nānatta2
neuter abstr. diversity, variety; difference.
nirajjati →
pts
…Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).
Pass. of nirajati, nis +…
ṭhāna →
pts
…or kāraṇehi pāmujjakaraṇaṃ ṭh. (object) Snp.256; ekaccesu ṭhānesu sameti ekaccesu na sameti “I agree in certain points, but…
alīnatā →
pts
open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.
abstr. of alīna
paṭivirata →
pts
adjective abstaining from, shrinking from (with abl.) DN.i.5; MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
■…
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
balya →
pts
…evidence Vin.iv.241 (cp. J.P.T.S. 1886 129).
der. fr. bala
Balya2
foolishness, stupidity Dhp.63 (variant reading bālya);…
disā →
pts
…zodiacal light (?) DN.i.10; Ja.i.374 Ja.vi.476; Mil.178; DN-a.i.95; cp. BSk. diśodāha Avs.ii.198;
- -pati (disampati) a king…
bhāva →
pts
… 2. in Jātaka passages Ja.v.237; Ja.vi.293 (bhāvaṃ karoti, with loc., to love)- abhāva (late, only in C. style) not…
pañca →
pts
…king or brahmin): sujāta, ajjhāyaka abhirūpa, sīlavā, paṇḍita (see anga; on another combination with anga see below). The phrase pañc’…
assa →
pts
…by sabbe pi assācariyaassavejja-assabhaṇḍādayo). -kaṇṇa Name of a tree, Vatica Robusta, lit. “horse-ear”…
mātar →
pts
…Snp.296; Dhp.43; Ja.iv.463; Ja.v.83; Ja.vi.117; Cnd.504 (def. as janikā); gen. mātu Thag.473; Vin.i.17; Ja.i.52 mātuyā Ja.i.53; Mhvs.10,…
paccaya →
pts
…(gilānapaccaya-) bhesajja, i.e. clothing, food as alms a dwelling-place, medicine: see under; cīvara. Snp.339 (paccaya…
yathāva →
pts
…the occasion), real, true, just Iti.44 (santaṃ paṇītaṃ yathāvaṃ, nt.); Thag.188, Thag.422 (˚āloka-dassana seeing the real light);…
buddha →
pts
…pass. pp. of bujjhati, cp. Epic Sk. buddha
Buddha2
- one who has attained enlightenment; a man superior to all other…
indapatta →
dppn
…was seven leagues in extent J.v.57; J.v.484 and there was a road that ran straight from Indapatta to Baranasi J.v.59.
In times past, Indapatta was…
sakkā →
pts
…advantages are able to be enjoyed Ja.i.8; sakkā etaṃ abhavissa kātuṃ, this would be possible to do, DN.i.168; imaṃ sakkā gaṇhituṃ,…
para →
pts
…par-attha, see compounds ˚ajjhāsaya & ˚attha)
■ paro… paro “the one… the other” DN.i.224 (kiṃ hi paro parassa karissati);…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
jaṭila →
pts
…been j.) = Vv-a.13 = Pv-a.22; SN.i.78; Snp.p.103 Snp.p.104 (Keṇiya j.); Ja.i.15; Ja.ii.382; Ud.6; Dpvs.i.38.
BSk. jaṭila
dhaṃsati →
pts
…Ja.iii.457 Ja.iv.611; Ja.v.218, Ja.v.375
caus dhaṃseti Sk. dhvaṃsayati but more likely = Sk. dharṣayati (to infest, molest Lat….
dakkha →
pts
…Cnd.141 (+ analasa & sampajāna); Ja.iii.247; DN-a.i.217 (= cheka); Mil.344 (rūpadakkhā those who are of “fit” appearance).
Vedic dakṣa…
dabba →
pts
…gift worth giving Ja.iv.311 Ja.v.48 Ja.vi.427 Dhp-a.i.321 Dhp-a.ii.114
Sk. dravya, nt. to dravati (dru)
Dabba2
adjective noun…
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514….
akuppa →
ncped
…open to challenge or valid objection. 2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of agitation; (the state of) not…
ora →
pts
adjective below, inferior, posterior. Usually as nt. oraṃ the below, the near side, this world Snp.15; Vv-a.42 (orato abl….
jīna →
pts
…Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v.401 (read…
gayāsīsa →
dppn
…J.i.142, 425, 490f J.iv.180 It is said J.i.185, 508; ii.38f that Ajātasattu built a special monastery for Devadatta at Gayāsīsa.
The…
jana →
pts
…See also puthujjana 2. pl. men, persons, people, beings nānā˚ various living beings Snp.1102 (explained at Cnd.248 as khattiyā…
sumanā →
pts
…a wreath of jasmine Ja.iv.455.
- -paṭṭa cloth with jasmine pattern Ja.i.62. *…
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
ārakā →
pts
…sq.; AN.i.281; Iti.91; Ja.i.272; Ja.iii.525; Ja.v.451; Mil.243; Vv-a.72, Vv-a.73 (adj + viratā).
Sk. ārāt & ārakāt, abl. form. fr….
ārā →
pts
…by dūragata); Ja.ii.449 (jhānabhūmiyā; = dūre ṭhita C.), Ja.v.78 (saṃyame; = dūrato C.). See also ārakā.
*…
attha →
pts
…asked it), Pv-a.11 (visajjeti explains it), Pv-a.29 (vuttaṃ atthaṃ what had been said), Pv-a.82 (id.) 2. affair, cause, case (cp….
āvarati →
pts
to shut out from (abl.), hold back from, refuse, withhold, obstruct MN.i.380 (dvāraṃ) Snp.922 (pot. ˚aye, cp. Mnd.368); DN-a.i.235 (dvāraṃ) Dpvs.i.38
pp āvaṭa and *āvuta2</s …
atthatta →
pts
reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).
abstr. fr. attha1
apa →
pts
…Lat. abeo, Goth. afiddja; apeta gone away rid; ˚kaḍḍhati to draw away, remove; ˚kamati walk away ˚gacchati go away; ˚nidhāti put…
sahattha →
pts
…Pv.ii.9#8; Pv.ii.9#54; Mil.15 instr. sahatthena id. Pv-a.110, Pv-a.124, Pv-a.135; Ja.iii.267 Ja.vi.305. Cp….
alaṃ →
pts
…clear Iti.107.
- -sājīva one who is thoroughly fit to associate with his fellow AN.iii.81. *…
lambin →
pts
adjective hanging down, able to hang or bend down (with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti…
dakkha →
ncped
able, adroit, dexterous; clever, skilled.
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
pura →
pts
…(Kāsinaṃ puraṃ); Ja.i.196, Ja.i.215; Snp.976, Snp.991, Snp.1012 (˚uttama), Snp.1013; Ja.vi.276 (= nagara C); Mhvs.14, Mhvs.29
■…
purā →
pts
indeclinable prep. c. abl. “before” (only temporal) Vin.iv.17 (purāruṇā = purā aruṇā before dawn); Snp.849 (purā bhedā before dissolution (of the body), after which the Suttanta is named Purābhedasutt …
bhabba →
pts
adjective
- able, capable, fit for (-˚ or with dat. or inf.); abhabba unfit, incapable Vin.i.17; SN.iii.27 (dukkha-kkhayāya); SN.iv.89 (id.)…
pāra →
pts
…(id.); AN.iii.223; Iti.33 (jarāya) Dhp.348. (b) gone to the end of (gen. or -˚), reached perfection in, well-versed in, familiar with, an…
sacchikaraṇīya →
pts
adjective (able) to be realized SN.iii.223 sq.; DN.iii.230 = AN.ii.182 (in four ways by kāya, sati, cakkhu, paññā).
grd: of sacchikaroti
kiṃ →
pts
…2 = kinnara (q.v.) AN.i.77; Ja.v.42, Ja.v.416. f. kimpurisī Ja.v.215 Ja.v.216.
- -phala = ˚pakka, in ˚rukkha a tree with…
sahati →
pts
…Dhp.335; Iti.84; Ja.i.74; Ja.ii.386 (avamānaṃ); Ja.iii.423 (id.). 2. to bear, endure Snp.20 Pp.68. 3. to be able DN.ii.342 (sayhāmi); Pot….
samanantara →
pts
…immediately, after, just after DN.ii.156; Vin.i.56; rattibhāga-samanantare at midnight Ja.i.101.
- -paccaya the…
brahma →
pts
…god Dhp-a.iii.210 -ujjugatta having the most divinely straight limbs (one of the 32 marks of a Great Man) DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.155…
seyya →
pts
…with abl. of compar. rajjato); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Pv.iv.1#6 (jīvitaṃ) nom. fem. seyyā Ja.v.94; nom. acc. neutr….
dūra →
pts
…(c. abl.), e.g. Snp.468; Ja.ii.155, Ja.ii.449 (= ārā); Ja.iii.189
■ Snp.772; Dhp.304; Ja.vi.364; Dhs.677
■ dūre-pātin one who…
visahati →
pts
…ussahati sakkoti Cnd.600); Ja.i.152
ppr neg. avisahanto unable Vv-a.69, Vv-a.112; and avisahamāna Ja.i.91
ger…
sampāyati →
pts
to be able to explain (DN-a.i.117: sampādetvā kathetuṃ sakkuṇoti), to agree, to come to terms, succeed DN.i.26; DN.ii.284; MN.i.85, MN.i.96, MN.i.472; MN.ii.157; AN.v.50; SN.iv.15 SN.iv.67; SN.v.109; …
virata →
pts
abstaining from (abl.) Snp.59, Snp.531, Snp.704, Snp.900, Snp.1070; Mnd.314; Cnd.591; Vv-a.72; Sdhp.338.
pp. of viramati
kamyā →
pts
…Snp.929. Kamyata (-) &…
viramati →
pts
to stop, cease; to desist (abl.), abstain, refrain Snp.400 (Pot. ˚meyya), Snp.828 (Pot. ˚me) Snp.925; Mnd.168, Mnd.376; Thig.397 (aor. viramāsi, cp. Geiger
Pali Grammar
§ 165#1); Pv.iv.3#55 (pāpad …
savibhattika →
pts
adjective (able) to be classified Dhs-a.134. Savupadana = sa-upadana
sa3 + vibhatti + ka
etto →
pts
…of here Snp.448, Snp.875; Ja.i.223 (opp. ito), Ja.v.498; Pv.i.1#1 Pv.ii.10#4; Dhp-a.ii.80 (ito vā etto vā here & there); Pv-a.103.
in…
vitthāra →
pts
…Ja.i.49 2. extension, detail; often in C. style, introducing detailed explanation of the subject in question, either…
vijāyin →
pts
adjective noun in f. -inī able to bear a child, fertile Ja.iv.77 (opp. vañjhā); Dhp-a.i.46 (id.).
fr. vijāyati
sāmattha →
pts
adjective able Ja.ii.29.
= samattha
gama →
pts
˚Gama
- adj. going, able to go; going to, leading to; in vihangama going in the air Snp.221, Snp.606; Thag.1108; Ja.i.216 (cp. gamana); aghasi˚…
kalyatā →
pts
…of being sound, able, pliant Ja.ii.12. 2. pleasantness, agreeableness, readiness, in a˚; opp. (applied to citta) Dhs.1156; Dhs-a.377 (=…
ussahati →
pts
…(see pp. ussāhita).
ud + sah, cp. BSk. utsaha Jtm.215; utsahetavya Divy.494; utsahana Divy.490; ucchahate for…
godharaṇī →
pts
, adj.) being able to be paired (of a young cow), or being with calf (?) Snp.26.
ukkamati →
pts
…(maggā); Ja.iii.531; Ja.iv.101 (maggā); Ud.13 (id.); DN-a.i.185 (id.). Caus. ukkāmeti; Caus. ii. ukkamāpeti…
hetutta →
pts
reason, consequence; abl. in consequence of (-˚) Vism.424 (diṭṭhivisuddhi˚).
abstr. formation fr. hetu
dussanīya →
pts
…evil (always combined with rajanīya, cp. rāga dosa moha AN.iii.110 (dusanīye dussati, where Iti.84 has dosaneyye) Ja.vi.9; Mil.386.
cp. Sk….
sampādeti →
pts
…one’s aim DN.ii.120; SN.ii.29
Caus. of sampajjati
brahmā →
pts
…god Dhp-a.iii.210 -ujjugatta having the most divinely straight limbs (one of the 32 marks of a Great Man) DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.155…
samatthiya →
pts
adjective able Sdhp.619.
fr. samattha
ā →
pts
…˚dāti, ˚pajjati, ˚harati), sam + ā (samā-disati, ˚dāna, ˚dhi, ˚pajjati, ˚rabhati) 2. Contrast-combns.…
sakkoti →
pts
…pl sakkuṇemu Ja.v.24; Pv.ii.8#1. ppr. sakkonto Mil.27-Fut. sakkhati Snp.319; sakkhīti asakkhi* DN.i.96,…
yāva →
pts
…end of life Pv-a.200; y. ajjadivasā till the present day Mhvs.32, Mhvs.23; y. kapp’ âvasānā up to the end of the world Vism.688 (where…
yutti →
pts
…trick device, practice Ja.vi.215.
- -kata combined with; (nt.) union, alloy Vv-a.13.
cp. Vedic yukti connection, fr….
paṭipucchā →
pts
question in return, inquiry; only ˚-(as abl.) by question, by inquiry, by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72; -vyākaraṇīya (pañha) DN.iii.229.
p …
kathana →
pts
…not talking or telling Ja.i.420; Ja.vi.424; not speaking fr. anger Ja.iv.108; Dhp-a.i.440.
- -ākāra, in ˚ṃ karoti…
yutta →
pts
…= inf.) Ja.i.64.
- -vāha justified Vv-a.15.
pp. of yuñjati; Vedic yukta, cp. Lat. junctus, Gr. ζευκτός, Lith….
samattha →
pts
adjective able, strong Ja.i.179; Ja.i.187; Snp-a.143.
cp. Sk. samartha, saṃ + artha