Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

jarā, 128 találat.

jara →

ncped

jara1

mfn. old; worn out.

jara2

masculine fever.

jarā →

ncped

becoming old; old age.

jāra →

ncped

lover, an illicit or adulterous lover.

jarā →

nyana

Jarā: ‘old age, decay’, is one of the 3 divine messengers see: deva-dūta. For its conditioning by birth, see: paticcasamuppāda 11.

jara →

pts

adjective (˚-) old, decayed (in disparaging sense), wretched, miserable; -ūdapānaṃ a spoilt well Ja.iv.387; -gava = ˚goṇa Pv.i.81; -goṇa [cp. Sk. jaradgava] a …

jarā →

pts

…in use: Snp.804, Snp.1123 (= jarāya Cnd.249)
■ Sk jarā & jaraḥ to; *gerā: see jarati; cp. Gr. γ ̈ηρας,…

jāra →

pts

paramour, adulterer Ja.i.293; Ja.ii.309. f. ˚t adulteress Vin.ii.259, Vin.ii.268; Vin.iii.83.

Vedic jāra

ajapālanigrodha →

dppn

A banyan tree in Uruvelā, on the banks of the Nerañjara, near the Bodhi tree. A week after the Enlightenment the Buddha went there and spent a week cross-legged at the foot of the tree. There he met …

añjanavana →

dppn

…the Sāketa Sutta and the Jarā Sutta.

When Ānanda was staying there a nun of the Jaṭila persuasion visited him and questioned him on the use…

buddha →

dppn

…on the banks of the Nerañjarā. After an initial hesitation he decided to teach the Dhamma he had found, and he did so for the next 45 years,…

māra →

dppn

MāraNamuciKaṇhaAdhipatiAntakaPamattabandhuPāpimā

Generally regarded as the personification of Death, the Evil One, the Tempter. Sometimes known as the Dark One (Kaṇha). Snp.355 MN.i.377 DN.ii.262 T …

nadīkassapa →

dppn

Brother of Uruvelā Kassapa. He received his name from living on the bank of the Nerañjara at the head of three hundred ascetics. His Thergāthā verses speak of how his former wrong views and practices …

nerañjarāya →

dppn

NerañjarāyaNerañjara

A river. After the Enlightenment, the Buddha lived under the Ajapāla Nigrodha at Uruvelā, on the banks of this river….

senānigama →

dppn

SenānigamaSenānīnigama

The village in which Senānī lived. It was near Uruvelā and on the banks of the Nerañjara. SN.i.106 Vin.i.21 MN.i.166 MN.i.240

near Uruvelā1town

sovīra →

dppn

A country mentioned in the Mahāgovinda Sutta. DN.ii.235

In the time of King Reṇu, Bharata was king of Sovīra, and Roruka was its capital.

Eder, Gujarat?3region

uruvelā →

dppn

UruvelāSenānigamaUruvelapattana

A locality on the banks of the Nerañjara, in the neighbourhood of the Bodhi-tree at Buddhagayā. MN.i.166 The place chosen by the Bodhisatta for his penances was calle …

uruvelākassapa →

dppn

UruvelākassapaKassapa

One of three brothers, the Tebhātika-Jatilas, living at Uruvelā. After initial resistance, all became the Buddha’s followers. He lived on the banks of the Nerañjara with five h …

jarā-maraṇa →

farkas

öregség és halál

jajjara →

ncped

decrepit; worn out; falling to pieces.

jajjararathaka →

ncped

decrepit carriage.

jaraggava →

ncped

an old bull.

jaras →

ncped

aging; old age.

jarasakata →

ncped

an old cart.

jarasigāla →

ncped

an old jackal; a wretched jackal.

jarasiṅgala →

ncped

jarasālā →

ncped

old hall or shed.

jarat →

ncped

jarādhamma →

ncped

subject to growing old or decaying.

jarāghara →

ncped

an old house.

jarāmaraṇasaṅghāta →

ncped

meeting, a joining, of or with old age and death.

jārattana →

ncped

, abstr. the state of being a lover; an affair.

jātijāramaṇīka →

ncped

jātijāramaṇīya →

ncped

producing (further) birth, old age and death.

kapiñjara →

ncped

bird, the francoline partridge

kuñjara →

ncped

an elephant.

kuñjarābhiruda →

ncped

filled with the sound of elephants

nijjara →

ncped

wearing away; destruction.

nijjarayati →

ncped

nijjarā →

ncped

āyatijātijarāmaraṇiya →

ncped

leading to birth, old age and death in the future

age →

nyana

Age: Old: Jarā

paticcasamuppāda →

nyana

…Old Age and Death jarā - marana

Rebirth-Process upapattibhava

5 results: 3-7

Before taking up the study of the following…

abhibhūta →

pts

…DN.i.121; SN.i.137 (jāti-jarā˚); SN.ii.228 (lābhasakkāra-silokena); AN.i.202 (pāpakehi dhammehi); Ja.i.189; Pv-a.14, Pv-a.41 (= pareta),…

abhiharati →

pts

…yobbanena ciṇṇena yaṃ jarā abhihessati the latter is fut. of abhibhavati (for…

abhiruda →

pts

adjective -˚ resounding with (the cries of animals, esp. the song of birds), full of the sound of (birds) Thag.1062 (kuñjara˚), Thag.1113 (mayūra-koñca˚) Ja.iv.466 (adāsakunta˚); Ja.v.304 (mayūra-k …

ajajjara →

pts

see jajjara. Ajaddhuka & Ajaddhumara;

anosita →

pts

adjective not inhabited (by), not accessible (to) Snp.937 (= anajjhositaṃ Mnd.441 jarādīhi anajjhāvutthaṃ ṭhānaṃ Snp-a.566).

an + ava + sita, pp. of

apalepa →

pts

in “so ’palepa patito jarāgharo” at Thig.270 is to be read as “so palepa˚”. Morris’s interpret. J.P.T.S. 1886, 126 therefore…

avipariṇāma →

pts

…endurance DN.i.18; DN.iii.31, DN.iii.33 (˚dhamma); DN-a.i.113 (= jarā-vasena vipariṇāmassa abhāvato).

a + viparināma

avīci →

pts

…Pv-a.52; Snp-a.290; Sdhp.37, Sdhp.194; Pgdp.5 sq. etc etc. 2. disintegration, decay Vism.449 (a. jarā nāma).

B.Sk. avīci a + vīci (?) no…

aññathatta →

pts

…AN.iii.66; Kv.227 (= jarā C, cp Kvu trsl. 55 n. 2); Mil.209. 2. difference Ja.i.147; Iti.11. 3. erroneous supposition, mistake Vin.ii.2;…

bhaya →

pts

…sq.), Vb.376 (4: jāti˚, jarā˚, vyādhi˚, maraṇa˚), Vb.367 (3: jāti˚, jarā˚, maraṇ˚); Mnd.402 (2: diṭṭha-dhammikaṃ &…

bhogga →

pts

…& similar in meaning to bhojarājā) royal, of royal power, entitled to the throne, as a designation of “class” at Vin.iii.221 in sequence…

bhoja →

pts

…of a villager Ja.v.165; bhojarājā head of a village (-district) a subordinate king Snp.553 = Thag.823
■ In the latter phrase however it…

cha →

pts

Cha & Chaḷ

(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.

chaḷ →

pts

Cha & Chaḷ

(cha in composition effects gemination of consonant, e.g. chabbīsati = cha + vīsati, chabbaṇṇa cha + vaṇṇa, chaḷ only before vowels in compound chaḷanga, chaḷ-abhiññā) the number six.

citta →

pts

Citta1 & Citra

adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …

cāṭi →

pts

  1. a jar, vessel, pot Ja.i.199; Ja.i.302 (pānīya˚); Ja.iii.277 (madhu˚ honey jar); Dhp-a.i.394 (tela oil tank); Vv-a.76 (sālibhatta˚ holding a meal of rice).
  2. a measure of capacity Ja.ii.404; Ja.i …

deva →

pts

…AN.i.278; Iti.76; Ja.i.59 (jarā-jajjara); Ja.iv.100 (dhamma d.); Ja.vi.239 (Java d.); Pv-a.6, Pv-a.9, Pv-a.55, Pv-a.92, Pv-a.113 (Yakkho ti…

dhamma →

pts

…Iti.76; Vv-a.54. jāti-jarā-maraṇa˚ under the law of birth, age, & death DN.iii.57; AN.i.147; AN.iii.54; Pv-a.41 (sabbe sattā…);…

dāyādaka →

pts

heir MN.ii.73; Thag.781, Thag.1142; f. -ikā Thig.327 (= dāyajjarahā Thag-a.234).

= dāyāda

gajjati →

pts

…(megho g˚ thanayitvā pavassati Iti.66.

Sk. garjati, cp. gargara & jarā roaring, cp. uggajjati Dhtp.76: gajja sadde

gala →

pts

the throat Ja.i.216, Ja.i.264 Ja.iii.26; Ja.iv.494; Ja.i.194 (a dewlap); Pv-a.11, Pv-a.104.

  • -agga the top of the throat Sdhp.379;
  • -ajjhoharaniya able to be swallowed (of s …

gaṇa →

pts

    1. in special sense: a meeting or a chapter of (two or three bhikkhus, a company (opposed both to sangha, the order & puggala, the individual) Vin.i.58, Vin.i.74, Vin.i.195, Vin.i.197 Vin.ii.170, V …

indriya →

pts

…Cnd.252 (in def. of jarā); Vb.137. moral forces Vin.i.183 (˚ānaṃ samatā + viriyānaṃ s. as sign of arahant); Vin.ii.240 (pañc˚)….

jajjara →

pts

…Thig.270; Ja.i.5, Ja.i.59 (jarā˚); Thag-a.212; Pv-a.63 (˚bhāva, state of being old)- ; not fading (cp. amata & ajarāmara), of…

jajjarita →

pts

weakened Dhp-a.i.7.

pp. of intens. of jar see jarati

jalābu →

pts

…Ja.ii.53 = Ja.v.85.

Sk. jarāyu, slough & placenta, to; jar see jarati, originally that which decays (= decidua); cp. Gr….

jarati →

pts

… ■ Cp. also jara, jarā, jajjara, jīraṇatā.

Vedic jarati & jīryati; *gerā to crush, to pound, overcome (cp. jayati); as intrs….

jaratā →

pts

old age Dhs.644≈ (rūpassa j. decay of form); Vism.449.

see jarati

jayati →

pts

(jeti, jināti) to conquer, surpass; to pillage, rob, to overpower, to defeat
pres [jayati] jeti Ja.ii.3; jināti Snp.439; Dhp.354; Ja.i.289; Ja.iv.71
pot jeyya …

jiṇṇa →

pts

…vayo-anupatta Cnd.261; jarājiṇṇatāya jiṇṇa DN-a.i.283
■ Vin.ii.189; DN.i.114; MN.ii.48 sq., MN.ii.66; AN.ii.249; AN.iv.173;…

jiṇṇatā →

pts

decrepitude DN-a.i.283 (jarā˚).

cp. jiṇṇa, jaratā & jīraṇatā

jāta →

pts

…hoti Snp.742; jātassa jarā paññāyissati Ja.i.59; jātaṃ + bhūtaṃ (opp. ajātaṃ abhūtaṃ) Iti.37 2. “genuine,” i.e…

jāti →

pts

…viz,

  1. as 1 jāti, 2 jarā, 3 vyādhi 4 maraṇa, 5 sokaparidevadukkhadomanass’ upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth…

jīrati →

pts

…to get old AN.iii.54 (jarā-dhammaṃ mā jīri “old age may not get old,” or “the law of decay may not work”); Vism.235 (where id….

jīrayati →

pts

…to get old AN.iii.54 (jarā-dhammaṃ mā jīri “old age may not get old,” or “the law of decay may not work”); Vism.235 (where id….

jīraṇatā →

pts

…of jīr = jar, see jarati; cp. jarā & jiṇṇatā

jīyati →

pts

to become diminished, to be deprived, to lose (cp. jayati, jāni) to decay; to become old (cp. jarati, jiṇṇa) jīyasi Ja.v.100 jīyanti Ja.iii.336 (dhanā); jīyittha SN.i.54; Ja.i.468; mā jīyi do not be d …

kapiñjala →

pts

wild bird, possibly the francolin partridge Kv.268; Ja.vi.538 (B.B. kapiñjara).

Derivation unknown. Sk. kapiñjala

khajjara →

pts

caterpillar Pgdp.48.

koñca →

pts

Koñca1

the heron, often in combn with mayūra (peacock): Thag.1113; Vv.11#1, Vv.35#8 Ja.v.304; Ja.vi.272; or with haṃsa Pv.ii.12#3
■ Explained as sārasa Vv- …

kuñja →

pts

hollow, a glen, dell, used by Dhpāla in expln of kuñjara at Vv-a.35 (kuñjaro ti kuñje giritale ramati and Pv-a.57 (kuṃ pathaviṃ jīrayati kuñjo suvāraṃ aticarati kuñjaro ti). -nadī˚; a …

kuñjara →

pts

an elephant Vin.ii.195; MN.i.229, MN.i.375; SN.i.157; Dhp.322, Dhp.324, Dhp.327; Ja.v.336; Vv.5#1; Pv.i.11#3; Dhp-a.iv.4; Thag-a.252; Mil.245
■ deva˚ chief of the gods; epithet of Sakka Vv.47#7; J …

laddha →

pts

(having) obtained, taken, received Snp.106, Snp.239; Ja.v.171; Mhvs.5, Mhvs.133 (kiñci laddhaṃ); Mhvs.10, Mhvs.37 (kaññā laddhā); Pv-a.5
laddhatvaṃ at Ja.iv.406 is to be corrected to uddhatvā

majjhāru →

pts

certain kind of plant Vin.i.196 (variant reading majjāru); doubtful whether designation (like Sk. mārjāra) of Plumbago rosea.

etym. doubtful

majjāra →

pts

cat Mil.23
■ f. majjārī (majjāri˚) Vin.i.186 (˚camma cat’s skin) Dhp-a.i.48; Pgdp.49.

cp. Epic Sk. mārjāra; dialectical

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mara →

pts

…r….

maraṇa →

pts

…and jarā
■ SN.i.121; DN.iii.52, DN.iii.111 sq., DN.iii.135 sq., DN.iii.146 sq., DN.iii.235,…

mokkha →

pts

…salvation Vb.426 (jarā-maraṇa˚ from old age & death) Dhp-a.i.4 (˚magga + sagga-magga, the way to heaven & salvation),…

nemi →

pts

…Mil.285; Vism.198 (fig. jarāmaraṇa˚ the rim of old age & death, which belongs to the wheel of Saṃsāra of the chariot of existence,…

nibbāna →

pts

…n˚ṃ iti nam brūmi jarāmaccu-parikkhayaṃ Snp.1094; bhavanirodho n˚ṃ ti SN.ii.117; AN.v.9; rāga-kkhayo (dosa˚, moha˚…

nijjara →

pts

adjective causing to decay, destroying, annihilating; f. ˚ā decay, destruction, death SN.iv.339; AN.i.221; AN.ii.198; AN.v.215 sq. (dasa-n-vatthūni) Pts.i.5 (id.).

Sk. nirjara in diff. meaning, P. …

nijjareti →

pts

to destroy, annihilate, cause to cease or exist MN.i.93; Thig.431 (nijjaressāmi = jīrāpessāmi vināsessāmi Thag-a.269).

Sk. nir-jarayati; nis + jarati1

paccaya →

pts

…MN.i.261 (jātippaccayā jarāmaraṇaṃ); Pv.i.5#2 (kamma˚); Pv.iv.1#50 (tap˚); Pv-a.147 (kamma˚). 3. ground for, belief, confidence…

palokin →

pts

…Snp.739 (acc. palokinaṃ = jarā-maraṇehi palujjana-dhamma Snp-a.506); Thig.101 (acc. pl palokine, see Geiger,

Pali Grammar

§…

paripāka →

pts

…in formula defining jarā (old age) at DN.ii.305; MN.i.49; SN.ii.2, SN.ii.42 sq.; AN.v.203; Cnd.252; Dhs.644; cp. BSk indriyaparipāka…

pariḷāha →

pts

…SN.v.451 (jāti˚, jarā˚); AN.i.68 (kāma˚), AN.i.137 (rāgaja mohaja etc.); AN.ii.197 (vighāta); AN.iii.3, AN.iii.245 sq., AN.iii.388…

patta →

pts

Patta1

neuter

  1. the wing of a bird, a feather Vin.iv.259; DN.i.71. kukkuṭa˚ a hen’s quill (for sewing) Vin.ii.215
  2. a leaf MN.i.429; Snp.44 = Snp.64 (sañchinna˚, see Cnd.625); Snp.625 ( …

pañjara →

pts

cage, Ja.i.436; Ja.ii.141; Ja.iii.305 (sīha˚); Ja.iv.213; Ja.v.232 (sīha), Ja.v.365; Ja.vi.385 (sīha˚), Ja.vi.391; Mil.23 (˚antaragata gone into the c.); Mil.27; Dhp-a.i.164 (nakha˚), where meaning i …

paṭi →

pts

indeclinable directional prefix in well-defined meaning of “back (to), against towards, in opposition to, opposite.” As preposition (with acc. and usually postponed) towards, near by, at usually …

paṭicca-samuppāda →

pts

…(rebirth conception Cpd.), jarāmaraṇa (+ soka-parideva-dukkhadomanass’ ûpayāsā) old age & death (+ tribulation grief, sorrow,…

piñjara →

pts

of a reddish colour, tawny Ja.i.93; DN-a.i.245; Vv-a.165 Vv-a.288.

  • -odaka fruit of the esculent water plant Trapa Bispinosa Ja.vi.563 (variant reading ciñcarodaka), explained …

piṃsati →

pts

Piṃsati1

to adorn, form, embellish; orig. to prick, cut. Perhaps piṃsare (3. pl. med.) Ja.v.202 belongs here, in meaning “tinkle, sound” (lit. prick) explained in C. by viravati. Other d …

puppha →

pts

Puppha1

neuter a flower Vin.ii.123; SN.i.204 = Ja.iii.308; Snp.2, Snp.5; Dhp.47 sq.; Dhp.377; Vism.430; Snp-a.78 (paduma˚); Vv-a.73; Pv-a.127; Sdhp.550- pupphāni (pl.) Vb-a.255 (of …

pāra →

pts

…(id.); AN.iii.223; Iti.33 (jarāya) Dhp.348. (b) gone to the end of (gen. or -˚), reached perfection in, well-versed in, familiar with, an…

ratha →

pts

Ratha1

a two-wheeled carriage, chariot (for riding driving or fighting SN.i.33 (ethically); AN.iv.191 (horse cart; diff. parts of a ratha); MN.i.396; Snp.300, Snp.654 Vism.593 (in its com …

raṇa →

pts

…320) as “rūpamhi jāti-jarā-bhanga-sankhātaṃ dosaṃ, translation (K.S. 186): “discerning canker in visible objects…

roga →

pts

…viz. icchā, anasanaṃ, jarā, which gradually through slaughtering of animals, increased to 98 Bdhgh at Snp-a.324 hints at these 98 with…

rukkha →

pts

…compound: jātassa avassaṃ jarā-maraṇaṃ, uppannassa rukkhassa patanaṃ viya), Vb-a.334 sq. (as garu-bhaṇḍa) Snp-a.5…

rājan →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rājā →

pts

Rājā (Rājan)

king, a ruling potentate. The defn at Vin.iii.222 is “yo koci rajjaṃ kāreti.” The fanciful etym. at DN.iii.93 Vism.419 is “dhammena pare rañjetī ti rājā” i.e. he gladdens othe …

rūpa →

pts

form, figure, appearance, principle of form, etc.

  1. Definitions. According to P. expositors rūpa takes its designation fr. ruppati, e.g. “ruppanato rūpaṃ” Vism.588; “ruppan’ a …

sajjulasa →

pts

resin Vin.i.202.

cp. Sk. sarjarasa; see Geiger,

Pali Grammar

§ 19#2

satti →

pts

Satti1

feminine ability, power Dhtp.508 Usually in phrase yathā satti as much as one can do according to one’s ability Cp.i.10#6; Dhp-a.i.399; or yathā sattiṃ DN.i.102, or *y. sattiyā …

seka →

pts

sprinkling Ja.i.93 (suvaṇṇa-rasa-s.piñjara).

fr. sic, see siñcati

sīha →

pts

lion DN.ii.255; SN.i.16; AN.ii.33, AN.ii.245; AN.iii.121; Snp.72; Ja.i.165; Mil.400; Cnd.679 (= migarājā) Vb-a.256, Vb-a.398 (with pop. etym. “sahanato ca hananato ca sīho ti vuccati”); Ja.v.425 (wo …

thāvara →

pts

…old age Pv-a.149 (thāvari-jiṇṇa in expl. of therī, otherwise jarā-jiṇṇa Should we read thāvira-jiṇṇa?).

from…

upakūlita →

pts

…nose in old age Thig.258 (jarāya paṭisedhikā viya says the commentary Morris J.P.T.S. 1884, 74 trsls. obstructed; Mrs Rh. D. in…

vaya →

pts

…term for old age being jarā). Three “ages” or “periods of life” are usually distinguished, viz. paṭhama˚;…

vyādhi →

pts

…Often in sequence jāti jarā vyādhi maraṇa, e.g. AN.ii.172; AN.iii.74 sq. Vism.232.

see…

vīci →

pts

…in defn of jarā at Vb-a.99 & Dhs-a.328, where; avīci means “not changing quickly,”…

yatra →

pts

…jātiyā y. h. n. jātassa jarā paññāyissati “woe to birth that old age is to be noticed in that which is born!”); Mil.13 (acchariyaṃ…

ñāṇa →

pts

…SN.ii.60 (jātipaccayā jarāmaraṇan ti ñ.: see ñ-vatthu); AN.i.219 (on precedence of either samādhi or ñ.); Snp.378, Snp.789, Snp.987…

ābādha →

pts

…viz. icchā anasanaṃ jarā, cp. Snp.311
■ See also cpd. appābādha (health) under appa.

ā + bādh to oppress,…

āsada →

pts

  1. approach, dealing with, business with (acc.), concern, affair, means of acting or getting Vin.ii.195 = Ja.v.336 (mā kuñjara nāgam āsado); MN.i.326 (metaṃ āsado = mā etaṃ āsado do not meddle with th …